Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi |
੨. ਦੁਤਿਯਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ
2. Dutiyasaṅghādisesasikkhāpadaṃ
੬੮੨. ਦੁਤਿਯੇ વਰਿਤਬ੍ਬਂ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વਰਂ, ਤਮੇવ ਭਣ੍ਡਨ੍ਤਿ વਰਭਣ੍ਡਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਮਹਗ੍ਘਭਣ੍ਡ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਮੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਤਸ੍ਸ ਸਰੂਪਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
682. Dutiye varitabbaṃ icchitabbanti varaṃ, tameva bhaṇḍanti varabhaṇḍanti dassento āha ‘‘mahagghabhaṇḍa’’nti. ‘‘Muttā’’tiādinā tassa sarūpaṃ dasseti.
੬੮੩. ਆਪੁਬ੍ਬੋ ਲੋਕਸਦ੍ਦੋ ਅਭਿਮੁਖਂ ਲੋਕਨਤ੍ਥੋ ਹੋਤਿ, ਉਪੁਬ੍ਬੋ ਉਦ੍ਧਂ ਲੋਕਨਤ੍ਥੋ, ਓਪੁਬ੍ਬੋ ਅਧੋ ਲੋਕਨਤ੍ਥੋ, વਿਪੁਬ੍ਬੋ ਇਤੋ ਚਿਤੋ ਚ વੀਤਿਹਰਣਲੋਕਨਤ੍ਥੋ, ਅਪਪੁਬ੍ਬੋ ਆਪੁਚ੍ਛਨਤ੍ਥੋ। ਇਧ ਪਨ ਅਪਪੁਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਆਪੁਚ੍ਛਨਤ੍ਥੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਮਲ੍ਲਗਣ ਭਟਿਪੁਤ੍ਤ ਗਣਾਦਿਕਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ ਮਲ੍ਲਗਣੋ ਨਾਮ ਨਾਰਾਯਨਭਤ੍ਤਿਕੋ ਗਣੋ। ਭਟਿਪੁਤ੍ਤਗਣੋ ਨਾਮ ਕੁਮਾਰਭਤ੍ਤਿਕੋ ਗਣੋ। ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਅਞ੍ਞਮ੍ਪਿ ਗਾਮਨਿਗਮੇ ਅਨੁਸਾਸਿਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥਂ ਗਣਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਅਥ વਾ ਮਲ੍ਲਗਣੋਤਿ ਮਲ੍ਲਰਾਜੂਨਂ ਗਣੋ। ਤੇ ਹਿ ਗਣਂ ਕਤ੍વਾ ਕੁਸਿਨਾਰਾਯਂ ਰਜ੍ਜਂ ਅਨੁਸਾਸਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਮਲ੍ਲਗਣੋ’’ਤਿ। ਭਟਿਪੁਤ੍ਤਗਣੋਤਿ ਲਿਚ੍ਛવਿਗਣੋ ਪਰਿਯਾਯਨ੍ਤਰੇਨ વੁਤ੍ਤੋ। ਲਿਚ੍ਛવਿਰਾਜੂਨਞ੍ਹਿ ਪੁਬ੍ਬਰਾਜਾਨੋ ਭਟਿਨਾਮਕਸ੍ਸ ਜਟਿਲਸ੍ਸ ਪੁਤ੍ਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ વਂਸੇ ਪવਤ੍ਤਾ ਏਤਰਹਿ ਲਿਚ੍ਛવਿਰਾਜਾਨੋਪਿ ਭਟਿਪੁਤ੍ਤਾਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਜਟਿਲੋ ਪਨ ਬਾਰਾਣਸਿਰਞ੍ਞੋ ਪੁਤ੍ਤੇ ਨਦਿਸੋਤੇਨ વੁਯ੍ਹਮਾਨੇ ਨਦਿਤੋ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਸ੍ਸਮੇ ਪੁਤ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਭਰਣਤ੍ਤਾ ਪੋਸਨਤ੍ਤਾ ਭਟੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਪੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਲਿਚ੍ਛવਿਗਣੋ ਭਟਿਪੁਤ੍ਤੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਤੇਪਿ ਗਣਂ ਕਤ੍વਾ વੇਸਾਲਿਯਂ ਰਜ੍ਜਂ ਅਨੁਸਾਸਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਭਟਿਪੁਤ੍ਤਗਣੋ’’ਤਿ। ਧਮ੍ਮਗਣੋ ਨਾਮ ਸਾਸਨਧਮ੍ਮਭਤ੍ਤਿਕੋ ਗਣੋ। ਗਨ੍ਧਿਕਸੇਣੀਤਿ ਗਨ੍ਧਕਾਰਾਨਂ ਸਮਜਾਤਿਕਾਨਂ ਸਿਪ੍ਪਿਕਾਨਂ ਗਣੋ। ਦੁਸ੍ਸਿਕਸੇਣੀਤਿ ਦੁਸ੍ਸਕਾਰਾਨਂ ਸਮਜਾਤਿਕਾਨਂ ਪੇਸਕਾਰਾਨਂ ਗਣੋ। ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਤਚ੍ਛਕਸੇਣਿਰਜਕਸੇਣਿਆਦਯੋ ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਨ੍ਤਿ। ਯਤ੍ਥ ਯਤ੍ਥਾਤਿ ਯਸ੍ਮਿਂ ਯਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ। ਹੀਤਿ ਸਚ੍ਚਂ। ਤੇ ਏવਾਤਿ ਗਣਾਦਯੋ ਏવ। ਪੁਨ ਤੇਤਿ ਗਣਾਦਯੋ। ਇਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਗਣਂ વਾ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਂ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਰਾਜਾਦੀਸੁ। ਸਙ੍ਘਾਪੁਚ੍ਛਨਮੇવ ਪਧਾਨਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਸਙ੍ਘੋ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋવਾ’’ਤਿ। ਕਪ੍ਪਗਤਿਕਨ੍ਤਿ ਕਪ੍ਪਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਕਪ੍ਪਗਤਾ, ਸਾ ਏવ ਕਪ੍ਪਗਤਿਕਾ, ਤਂ।
683. Āpubbo lokasaddo abhimukhaṃ lokanattho hoti, upubbo uddhaṃ lokanattho, opubbo adho lokanattho, vipubbo ito cito ca vītiharaṇalokanattho, apapubbo āpucchanattho. Idha pana apapubbattā āpucchanatthoti āha ‘‘anāpucchitvā’’ti. Mallagaṇa bhaṭiputta gaṇādikantiādīsu mallagaṇo nāma nārāyanabhattiko gaṇo. Bhaṭiputtagaṇo nāma kumārabhattiko gaṇo. Ādisaddena aññampi gāmanigame anusāsituṃ samatthaṃ gaṇaṃ saṅgaṇhāti. Atha vā mallagaṇoti mallarājūnaṃ gaṇo. Te hi gaṇaṃ katvā kusinārāyaṃ rajjaṃ anusāsanti, te sandhāya vuttaṃ ‘‘mallagaṇo’’ti. Bhaṭiputtagaṇoti licchavigaṇo pariyāyantarena vutto. Licchavirājūnañhi pubbarājāno bhaṭināmakassa jaṭilassa puttā honti, tesaṃ vaṃse pavattā etarahi licchavirājānopi bhaṭiputtāti vuccanti. Jaṭilo pana bārāṇasirañño putte nadisotena vuyhamāne nadito uddharitvā attano assame puttaṃ katvā bharaṇattā posanattā bhaṭīti vuccati, tassa puttattā licchavigaṇo bhaṭiputtoti vuccati. Tepi gaṇaṃ katvā vesāliyaṃ rajjaṃ anusāsanti, taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘bhaṭiputtagaṇo’’ti. Dhammagaṇo nāma sāsanadhammabhattiko gaṇo. Gandhikaseṇīti gandhakārānaṃ samajātikānaṃ sippikānaṃ gaṇo. Dussikaseṇīti dussakārānaṃ samajātikānaṃ pesakārānaṃ gaṇo. Ādisaddena tacchakaseṇirajakaseṇiādayo saṅgayhanti. Yattha yatthāti yasmiṃ yasmiṃ ṭhāne. Hīti saccaṃ. Te evāti gaṇādayo eva. Puna teti gaṇādayo. Idanti ‘‘gaṇaṃ vā’’tiādivacanaṃ. Etthāti rājādīsu. Saṅghāpucchanameva padhānakāraṇanti āha ‘‘bhikkhunisaṅgho āpucchitabbovā’’ti. Kappagatikanti kappaṃ gacchatīti kappagatā, sā eva kappagatikā, taṃ.
ਕੇਨਚਿ ਕਰਣੀਯੇਨ ਖਣ੍ਡਸੀਮਂ ਅਗਨ੍ਤ੍વਾ ਕੇਨਚਿ ਕਰਣੀਯੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਸੁ ਪਕ੍ਕਨ੍ਤਾਸੂਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਨਿਸ੍ਸਿਤਕਪਰਿਸਾਯਾਤਿ ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਕਪਰਿਸਾਯ। વੁਟ੍ਠਾਪੇਨ੍ਤਿਯਾਤਿ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤਿਯਾਤਿ। ਦੁਤਿਯਂ।
Kenaci karaṇīyena khaṇḍasīmaṃ agantvā kenaci karaṇīyena bhikkhunīsu pakkantāsūti yojanā. Nissitakaparisāyāti antevāsikaparisāya. Vuṭṭhāpentiyāti upasampādentiyāti. Dutiyaṃ.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਭਿਕ੍ਖੁਨੀવਿਭਙ੍ਗ • Bhikkhunīvibhaṅga / ੨. ਦੁਤਿਯਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 2. Dutiyasaṅghādisesasikkhāpadaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਭਿਕ੍ਖੁਨੀવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੨. ਦੁਤਿਯਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 2. Dutiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੨. ਦੁਤਿਯਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 2. Dutiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ੨. ਦੁਤਿਯਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 2. Dutiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ੨. ਦੁਤਿਯਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 2. Dutiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā