Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

    དུཏིཡསངྒཱིཏིཀཐཱ

    Dutiyasaṅgītikathā

    དུཏིཡསངྒཱིཏིཝིཛཱནནཏྠཾ པན ཨཡམནུཀྐམོ ཝེདིཏབྦོ། ཡདཱ ཧི –

    Dutiyasaṅgītivijānanatthaṃ pana ayamanukkamo veditabbo. Yadā hi –

    སངྒཱཡིཏྭཱན སདྡྷམྨཾ, ཛོཏཡིཏྭཱ ཙ སབྦདྷི།

    Saṅgāyitvāna saddhammaṃ, jotayitvā ca sabbadhi;

    ཡཱཝ ཛཱིཝིཏཔརིཡནྟཾ, ཋཏྭཱ པཉྩསཏཱཔི ཏེ༎

    Yāva jīvitapariyantaṃ, ṭhatvā pañcasatāpi te.

    ཁཱིཎཱསཝཱ ཛུཏཱིམནྟོ, ཐེརཱ ཀསྶཔཨཱདཡོ།

    Khīṇāsavā jutīmanto, therā kassapaādayo;

    ཁཱིཎསྣེཧཔདཱིཔཱཝ, ནིབྦཱཡིཾསུ ཨནཱལཡཱ༎

    Khīṇasnehapadīpāva, nibbāyiṃsu anālayā.

    ཨཐཱནུཀྐམེན གཙྪནྟེསུ རཏྟིནྡིཝེསུ ཝསྶསཏཔརིནིབྦུཏེ བྷགཝཏི ཝེསཱལིཀཱ ཝཛྫིཔུཏྟཀཱ བྷིཀྑཱུ ཝེསཱལིཡཾ ‘‘ཀཔྤཏི སིངྒཱིལོཎཀཔྤོ, ཀཔྤཏི དྭངྒུལཀཔྤོ, ཀཔྤཏི གཱམནྟརཀཔྤོ, ཀཔྤཏི ཨཱཝཱསཀཔྤོ, ཀཔྤཏི ཨནུམཏིཀཔྤོ, ཀཔྤཏི ཨཱཙིཎྞཀཔྤོ, ཀཔྤཏི ཨམཐིཏཀཔྤོ, ཀཔྤཏི ཛལོ༹གིཾ པཱཏུཾ, ཀཔྤཏི ཨདསཀཾ ནིསཱིདནཾ, ཀཔྤཏི ཛཱཏརཱུཔརཛཏ’’ནྟི ཨིམཱནི དས ཝཏྠཱུནི དཱིཔེསུཾ། ཏེསཾ སུསུནཱགཔུཏྟོ ཀཱལཱ༹སོཀོ ནཱམ རཱཛཱ པཀྑོ ཨཧོསི།

    Athānukkamena gacchantesu rattindivesu vassasataparinibbute bhagavati vesālikā vajjiputtakā bhikkhū vesāliyaṃ ‘‘kappati siṅgīloṇakappo, kappati dvaṅgulakappo, kappati gāmantarakappo, kappati āvāsakappo, kappati anumatikappo, kappati āciṇṇakappo, kappati amathitakappo, kappati jaḷogiṃ pātuṃ, kappati adasakaṃ nisīdanaṃ, kappati jātarūparajata’’nti imāni dasa vatthūni dīpesuṃ. Tesaṃ susunāgaputto kāḷāsoko nāma rājā pakkho ahosi.

    ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཡསྨཱ ཡསོ ཀཱཀཎྜཀཔུཏྟོ ཝཛྫཱིསུ ཙཱརིཀཾ ཙརམཱནོ ‘‘ཝེསཱལིཀཱ ཀིར ཝཛྫིཔུཏྟཀཱ བྷིཀྑཱུ ཝེསཱལིཡཾ དས ཝཏྠཱུནི དཱིཔེནྟཱི’’ཏི སུཏྭཱ ‘‘ན ཁོ པནེཏཾ པཏིརཱུཔཾ ཡྭཱཧཾ དསབལསྶ སཱསནཝིཔཏྟིཾ སུཏྭཱ ཨཔྤོསྶུཀྐོ བྷཝེཡྻཾ། ཧནྡཱཧཾ ཨདྷམྨཝཱདིནོ ནིགྒཧེཏྭཱ དྷམྨཾ དཱིཔེམཱི’’ཏི ཙིནྟེནྟོ ཡེན ཝེསཱལཱི ཏདཝསརི། ཏཏྲ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཡསོ ཀཱཀཎྜཀཔུཏྟོ ཝེསཱལིཡཾ ཝིཧརཏི མཧཱཝནེ ཀཱུཊཱགཱརསཱལཱཡཾ།

    Tena kho pana samayena āyasmā yaso kākaṇḍakaputto vajjīsu cārikaṃ caramāno ‘‘vesālikā kira vajjiputtakā bhikkhū vesāliyaṃ dasa vatthūni dīpentī’’ti sutvā ‘‘na kho panetaṃ patirūpaṃ yvāhaṃ dasabalassa sāsanavipattiṃ sutvā appossukko bhaveyyaṃ. Handāhaṃ adhammavādino niggahetvā dhammaṃ dīpemī’’ti cintento yena vesālī tadavasari. Tatra sudaṃ āyasmā yaso kākaṇḍakaputto vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ.

    ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཝེསཱལིཀཱ ཝཛྫིཔུཏྟཀཱ བྷིཀྑཱུ ཏདཧུཔོསཐེ ཀཾསཔཱཏིཾ ཨུདཀེན པཱུརེཏྭཱ མཛ྄ཛྷེ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཋཔེཏྭཱ ཨཱགཏཱགཏེ ཝེསཱལིཀེ ཨུཔཱསཀེ ཨེཝཾ ཝདནྟི – ‘‘དེཐཱཝུསོ, སངྒྷསྶ ཀཧཱཔཎམྤི ཨཌྜྷམྤི པཱདམྤི མཱསཀརཱུཔམྤི, བྷཝིསྶཏི སངྒྷསྶ པརིཀྑཱརེན ཀརཎཱིཡ’’ནྟི སབྦཾ ཏཱཝ ཝཏྟབྦཾ, ཡཱཝ ‘‘ཨིམཱཡ པན ཝིནཡསངྒཱིཏིཡཱ སཏྟ བྷིཀྑུསཏཱནི ཨནཱུནཱནི ཨནདྷིཀཱནི ཨཧེསུཾ, ཏསྨཱ ཨཡཾ དུཏིཡསངྒཱིཏི སཏྟསཏིཀཱཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི།

    Tena kho pana samayena vesālikā vajjiputtakā bhikkhū tadahuposathe kaṃsapātiṃ udakena pūretvā majjhe bhikkhusaṅghassa ṭhapetvā āgatāgate vesālike upāsake evaṃ vadanti – ‘‘dethāvuso, saṅghassa kahāpaṇampi aḍḍhampi pādampi māsakarūpampi, bhavissati saṅghassa parikkhārena karaṇīya’’nti sabbaṃ tāva vattabbaṃ, yāva ‘‘imāya pana vinayasaṅgītiyā satta bhikkhusatāni anūnāni anadhikāni ahesuṃ, tasmā ayaṃ dutiyasaṅgīti sattasatikāti vuccatī’’ti.

    ཨེཝཾ ཏསྨིཉྩ སནྣིཔཱཏེ དྭཱདས བྷིཀྑུསཏསཧསྶཱནི སནྣིཔཏིཾསུ ཨཱཡསྨཏཱ ཡསེན སམུསྶཱཧིཏཱ། ཏེསཾ མཛ྄ཛྷེ ཨཱཡསྨཏཱ རེཝཏེན པུཊྛེན སབྦཀཱམིཏྠེརེན ཝིནཡཾ ཝིསྶཛྫེནྟེན ཏཱནི དས ཝཏྠཱུནི ཝིནིཙྪིཏཱནི, ཨདྷིཀརཎཾ ཝཱུཔསམིཏཾ། ཨཐ ཐེརཱ ‘‘པུན དྷམྨཉྩ ཝིནཡཉྩ སངྒཱཡིསྶཱམཱ’’ཏི ཏིཔིཊཀདྷརེ པཏྟཔཊིསམྦྷིདེ སཏྟསཏེ བྷིཀྑཱུ ཨུཙྩིནིཏྭཱ ཝེསཱལིཡཾ ཝཱལིཀཱརཱམེ སནྣིཔཏིཏྭཱ མཧཱཀསྶཔཏྠེརེན སངྒཱཡིཏསདིསམེཝ སབྦཾ སཱསནམལཾ སོདྷེཏྭཱ པུན པིཊཀཝསེན ནིཀཱཡཝསེན ཨངྒཝསེན དྷམྨཀྑནྡྷཝསེན ཙ སབྦཾ དྷམྨཉྩ ཝིནཡཉྩ སངྒཱཡིཾསུ། ཨཡཾ སངྒཱིཏི ཨཊྛཧི མཱསེཧི ནིཊྛིཏཱ། ཡཱ ལོཀེ –

    Evaṃ tasmiñca sannipāte dvādasa bhikkhusatasahassāni sannipatiṃsu āyasmatā yasena samussāhitā. Tesaṃ majjhe āyasmatā revatena puṭṭhena sabbakāmittherena vinayaṃ vissajjentena tāni dasa vatthūni vinicchitāni, adhikaraṇaṃ vūpasamitaṃ. Atha therā ‘‘puna dhammañca vinayañca saṅgāyissāmā’’ti tipiṭakadhare pattapaṭisambhide sattasate bhikkhū uccinitvā vesāliyaṃ vālikārāme sannipatitvā mahākassapattherena saṅgāyitasadisameva sabbaṃ sāsanamalaṃ sodhetvā puna piṭakavasena nikāyavasena aṅgavasena dhammakkhandhavasena ca sabbaṃ dhammañca vinayañca saṅgāyiṃsu. Ayaṃ saṅgīti aṭṭhahi māsehi niṭṭhitā. Yā loke –

    སཏེཧི སཏྟཧི ཀཏཱ, ཏེན སཏྟསཏཱཏི ཙ།

    Satehi sattahi katā, tena sattasatāti ca;

    པུབྦེ ཀཏཾ ཨུཔཱདཱཡ, དུཏིཡཱཏི ཙ ཝུཙྩཏཱིཏི༎

    Pubbe kataṃ upādāya, dutiyāti ca vuccatīti.

    སཱ པནཱཡཾ –

    Sā panāyaṃ –

    ཡེཧི ཐེརེཧི སངྒཱིཏཱ, སངྒཱིཏི ཏེསུ ཝིསྶུཏཱ།

    Yehi therehi saṅgītā, saṅgīti tesu vissutā;

    སབྦཀཱམཱི ཙ སཱལ༹ྷོ ཙ, རེཝཏོ ཁུཛྫསོབྷིཏོ༎

    Sabbakāmī ca sāḷho ca, revato khujjasobhito.

    ཡསོ ཙ སཱཎསམྦྷཱུཏོ, ཨེཏེ སདྡྷིཝིཧཱརིཀཱ།

    Yaso ca sāṇasambhūto, ete saddhivihārikā;

    ཐེརཱ ཨཱནནྡཐེརསྶ, དིཊྛཔུབྦཱ ཏཐཱགཏཾ༎

    Therā ānandatherassa, diṭṭhapubbā tathāgataṃ.

    སུམནོ ཝཱསབྷགཱམཱི ཙ, ཉེཡྻཱ སདྡྷིཝིཧཱརིཀཱ།

    Sumano vāsabhagāmī ca, ñeyyā saddhivihārikā;

    དྭེ ཨིམེ ཨནུརུདྡྷསྶ, དིཊྛཔུབྦཱ ཏཐཱགཏཾ༎

    Dve ime anuruddhassa, diṭṭhapubbā tathāgataṃ.

    དུཏིཡོ པན སངྒཱིཏོ, ཡེཧི ཐེརེཧི སངྒཧོ།

    Dutiyo pana saṅgīto, yehi therehi saṅgaho;

    སབྦེཔི པནྣབྷཱརཱ ཏེ, ཀཏཀིཙྩཱ ཨནཱསཝཱཏི༎

    Sabbepi pannabhārā te, katakiccā anāsavāti.

    ཨཡཾ དུཏིཡསངྒཱིཏི།

    Ayaṃ dutiyasaṅgīti.

    ཨེཝམིམཾ དུཏིཡསངྒཱིཏིཾ སངྒཱཡིཏྭཱ ཐེརཱ ‘‘ཨུཔྤཛྫིསྶཏི ནུ ཁོ ཨནཱགཏེཔི སཱསནསྶ ཨེཝརཱུཔཾ ཨབྦུད’’ནྟི ཨོལོཀཡམཱནཱ ཨིམཾ ཨདྡསཾསུ – ‘‘ཨིཏོ ཝསྶསཏསྶ ཨུཔརི ཨཊྛཱརསམེ ཝསྶེ པཱཊལིཔུཏྟེ དྷམྨཱསོཀོ ནཱམ རཱཛཱ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ སཀལཛམྦུདཱིཔེ རཛྫཾ ཀཱརེསྶཏི། སོ བུདྡྷསཱསནེ པསཱིདིཏྭཱ མཧནྟཾ ལཱབྷསཀྐཱརཾ པཝཏྟཡིསྶཏི། ཏཏོ ཏིཏྠིཡཱ ལཱབྷསཀྐཱརཾ པཏྠཡམཱནཱ སཱསནེ པབྦཛིཏྭཱ སཀཾ སཀཾ དིཊྛིཾ པརིདཱིཔེསྶནྟི། ཨེཝཾ སཱསནེ མཧནྟཾ ཨབྦུདཾ ཨུཔྤཛྫིསྶཏཱི’’ཏི། ཨཐ ནེསཾ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཀིནྣུ ཁོ མཡཾ ཨེཏསྨིཾ ཨབྦུདེ ཨུཔྤནྣེ སམྨུཁཱ བྷཝིསྶཱམ, ན བྷཝིསྶཱམཱ’’ཏི། ཨཐ ཏེ སབྦེཝ ཏདཱ ཨཏྟནོ ཨསམྨུཁབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘ཀོ ནུ ཁོ ཏཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཝཱུཔསམེཏུཾ སམཏྠོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི སཀལཾ མནུསྶལོཀཾ ཚཀཱམཱཝཙརདེཝལོཀཉྩ ཨོལོཀེནྟཱ ན ཀཉྩི དིསྭཱ བྲཧྨལོཀེ ཏིསྶཾ ནཱམ མཧཱབྲཧྨཱནཾ ཨདྡསཾསུ པརིཏྟཱཡུཀཾ ཨུཔརིབྲཧྨལོཀཱུཔཔཏྟིཡཱ བྷཱཝིཏམགྒཾ། དིསྭཱན ནེསཾ ཨེཏདཧོསི – ‘‘སཙེ མཡཾ ཨེཏསྶ བྲཧྨུནོ མནུསྶལོཀེ ནིབྦཏྟནཏྠཱཡ ཨུསྶཱཧཾ ཀརེཡྻཱམ, ཨདྡྷཱ ཨེས མོགྒལིབྲཱཧྨཎསྶ གེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཧེསྶཏི། ཏཏོ ཙ མནྟེཧི པལོབྷིཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ པབྦཛིསྶཏི། སོ ཨེཝཾ པབྦཛིཏྭཱ སཀལཾ བུདྡྷཝཙནཾ ཨུགྒཧེཏྭཱ ཨདྷིགཏཔཊིསམྦྷིདོ ཧུཏྭཱ ཏིཏྠིཡེ མདྡིཏྭཱ ཏཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཝིནིཙྪིཏྭཱ སཱསནཾ པགྒཎྷིསྶཏཱི’’ཏི།

    Evamimaṃ dutiyasaṅgītiṃ saṅgāyitvā therā ‘‘uppajjissati nu kho anāgatepi sāsanassa evarūpaṃ abbuda’’nti olokayamānā imaṃ addasaṃsu – ‘‘ito vassasatassa upari aṭṭhārasame vasse pāṭaliputte dhammāsoko nāma rājā uppajjitvā sakalajambudīpe rajjaṃ kāressati. So buddhasāsane pasīditvā mahantaṃ lābhasakkāraṃ pavattayissati. Tato titthiyā lābhasakkāraṃ patthayamānā sāsane pabbajitvā sakaṃ sakaṃ diṭṭhiṃ paridīpessanti. Evaṃ sāsane mahantaṃ abbudaṃ uppajjissatī’’ti. Atha nesaṃ etadahosi – ‘‘kinnu kho mayaṃ etasmiṃ abbude uppanne sammukhā bhavissāma, na bhavissāmā’’ti. Atha te sabbeva tadā attano asammukhabhāvaṃ ñatvā ‘‘ko nu kho taṃ adhikaraṇaṃ vūpasametuṃ samattho bhavissatī’’ti sakalaṃ manussalokaṃ chakāmāvacaradevalokañca olokentā na kañci disvā brahmaloke tissaṃ nāma mahābrahmānaṃ addasaṃsu parittāyukaṃ uparibrahmalokūpapattiyā bhāvitamaggaṃ. Disvāna nesaṃ etadahosi – ‘‘sace mayaṃ etassa brahmuno manussaloke nibbattanatthāya ussāhaṃ kareyyāma, addhā esa moggalibrāhmaṇassa gehe paṭisandhiṃ gahessati. Tato ca mantehi palobhito nikkhamitvā pabbajissati. So evaṃ pabbajitvā sakalaṃ buddhavacanaṃ uggahetvā adhigatapaṭisambhido hutvā titthiye madditvā taṃ adhikaraṇaṃ vinicchitvā sāsanaṃ paggaṇhissatī’’ti.

    ཏེ བྲཧྨལོཀཾ གནྟྭཱ ཏིསྶཾ མཧཱབྲཧྨཱནཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘ཨིཏོ ཝསྶསཏསྶ ཨུཔརི ཨཊྛཱརསམེ ཝསྶེ སཱསནེ མཧནྟཾ ཨབྦུདཾ ཨུཔྤཛྫིསྶཏི། མཡཉྩ སཀལཾ མནུསྶལོཀཾ ཚཀཱམཱཝཙརདེཝལོཀཉྩ ཨོལོཀཡམཱནཱ ཀཉྩི སཱསནཾ པགྒཧེཏུཾ སམཏྠཾ ཨདིསྭཱ བྲཧྨལོཀཾ ཝིཙིནནྟཱ བྷཝནྟམེཝ ཨདྡསཱམ། སཱདྷུ, སཔྤུརིས, མནུསྶལོཀེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ དསབལསྶ སཱསནཾ པགྒཎྷིཏུཾ པཊིཉྙཾ དེཧཱི’’ཏི།

    Te brahmalokaṃ gantvā tissaṃ mahābrahmānaṃ etadavocuṃ – ‘‘ito vassasatassa upari aṭṭhārasame vasse sāsane mahantaṃ abbudaṃ uppajjissati. Mayañca sakalaṃ manussalokaṃ chakāmāvacaradevalokañca olokayamānā kañci sāsanaṃ paggahetuṃ samatthaṃ adisvā brahmalokaṃ vicinantā bhavantameva addasāma. Sādhu, sappurisa, manussaloke nibbattitvā dasabalassa sāsanaṃ paggaṇhituṃ paṭiññaṃ dehī’’ti.

    ཨེཝཾ ཝུཏྟེ མཧཱབྲཧྨཱ, ‘‘ཨཧཾ ཀིར སཱསནེ ཨུཔྤནྣཾ ཨབྦུདཾ སོདྷེཏྭཱ སཱསནཾ པགྒཧེཏུཾ སམཏྠོ བྷཝིསྶཱམཱི’’ཏི ཧཊྛཔཧཊྛོ ཨུདགྒུདགྒོ ཧུཏྭཱ, ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི པཊིསྶུཎིཏྭཱ པཊིཉྙཾ ཨདཱསི། ཐེརཱ བྲཧྨལོཀེ ཏཾ ཀརཎཱིཡཾ ཏཱིརེཏྭཱ པུན པཙྩཱགམིཾསུ།

    Evaṃ vutte mahābrahmā, ‘‘ahaṃ kira sāsane uppannaṃ abbudaṃ sodhetvā sāsanaṃ paggahetuṃ samattho bhavissāmī’’ti haṭṭhapahaṭṭho udaggudaggo hutvā, ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇitvā paṭiññaṃ adāsi. Therā brahmaloke taṃ karaṇīyaṃ tīretvā puna paccāgamiṃsu.

    ཏེན ཁོ པན སམཡེན སིགྒཝཏྠེརོ ཙ ཙཎྜཝཛྫིཏྠེརོ ཙ དྭེཔི ནཝཀཱ ཧོནྟི དཧརབྷིཀྑཱུ ཏིཔིཊཀདྷརཱ པཏྟཔཊིསམྦྷིདཱ ཁཱིཎཱསཝཱ, ཏེ ཏཾ ཨདྷིཀརཎཾ ན སམྤཱཔུཎིཾསུ། ཐེརཱ ‘‘ཏུམྷེ, ཨཱཝུསོ, ཨམྷཱཀཾ ཨིམསྨིཾ ཨདྷིཀརཎེ ནོ སཧཱཡཀཱ ཨཧུཝཏྠ, ཏེན ཝོ ཨིདཾ དཎྜཀམྨཾ ཧོཏུ – ‘ཏིསྶོ ནཱམ བྲཧྨཱ མོགྒལིབྲཱཧྨཎསྶ གེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷིསྶཏི, ཏཾ ཏུམྷཱཀཾ ཨེཀོ ནཱིཧརིཏྭཱ པབྦཱཛེཏུ, ཨེཀོ བུདྡྷཝཙནཾ ཨུགྒཎྷཱཔེཏཱུ’’’ཏི ཝཏྭཱ སབྦེཔི ཡཱཝཏཱཡུཀཾ ཋཏྭཱ –

    Tena kho pana samayena siggavatthero ca caṇḍavajjitthero ca dvepi navakā honti daharabhikkhū tipiṭakadharā pattapaṭisambhidā khīṇāsavā, te taṃ adhikaraṇaṃ na sampāpuṇiṃsu. Therā ‘‘tumhe, āvuso, amhākaṃ imasmiṃ adhikaraṇe no sahāyakā ahuvattha, tena vo idaṃ daṇḍakammaṃ hotu – ‘tisso nāma brahmā moggalibrāhmaṇassa gehe paṭisandhiṃ gaṇhissati, taṃ tumhākaṃ eko nīharitvā pabbājetu, eko buddhavacanaṃ uggaṇhāpetū’’’ti vatvā sabbepi yāvatāyukaṃ ṭhatvā –

    སབྦཀཱམིཔྤབྷུཏཡོ, ཏེཔི ཐེརཱ མཧིདྡྷིཀཱ།

    Sabbakāmippabhutayo, tepi therā mahiddhikā;

    ཨགྒིཀྑནྡྷཱཝ ལོཀམྷི, ཛལིཏྭཱ པརིནིབྦུཏཱ༎

    Aggikkhandhāva lokamhi, jalitvā parinibbutā.

    དུཏིཡཾ སངྒཧཾ ཀཏྭཱ, ཝིསོདྷེཏྭཱན སཱསནཾ།

    Dutiyaṃ saṅgahaṃ katvā, visodhetvāna sāsanaṃ;

    ཨནཱགཏེཔི ཀཏྭཱན, ཧེཏུཾ སདྡྷམྨསུདྡྷིཡཱ༎

    Anāgatepi katvāna, hetuṃ saddhammasuddhiyā.

    ཁཱིཎཱསཝཱ ཝསིཔྤཏྠཱ, པབྷིནྣཔཊིསམྦྷིདཱ།

    Khīṇāsavā vasippatthā, pabhinnapaṭisambhidā;

    ཨནིཙྩཏཱཝསཾ ཐེརཱ, ཏེཔི ནཱམ ཨུཔཱགཏཱ༎

    Aniccatāvasaṃ therā, tepi nāma upāgatā.

    ཨེཝཾ ཨནིཙྩཏཾ ཛམྨིཾ, ཉཏྭཱ དུརབྷིསམྦྷཝཾ།

    Evaṃ aniccataṃ jammiṃ, ñatvā durabhisambhavaṃ;

    ཏཾ པཏྟུཾ ཝཱཡམེ དྷཱིརོ, ཡཾ ནིཙྩཾ ཨམཏཾ པདནྟི༎

    Taṃ pattuṃ vāyame dhīro, yaṃ niccaṃ amataṃ padanti.

    ཨེཏྟཱཝཏཱ སབྦཱཀཱརེན དུཏིཡསངྒཱིཏིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ ཧོཏི།

    Ettāvatā sabbākārena dutiyasaṅgītivaṇṇanā niṭṭhitā hoti.

    དུཏིཡསངྒཱིཏིཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ

    Dutiyasaṅgītikathā niṭṭhitā





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact