Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā

    དུཏིཡསངྒཱིཏིཀཐཱཝཎྞནཱ

    Dutiyasaṅgītikathāvaṇṇanā

    ཨེཝཾ པཋམམཧཱསངྒཱིཏིཾ དསྶེཏྭཱ ཡདཏྠཾ སཱ ཨིདྷ དསྶིཏཱ, ཏཾ ནིགམནཝསེན དསྶེནྟོ ཨིམིསྶཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྲཱཡཾ ཨཱཙརིཡཔརམྤརཱཏི ཏསྨིཾ ཛམྦུདཱིཔེ ཨཡཾ ཨཱཙརིཡཱནཾ པཝེཎཱི པཊིཔཱཊི། ཝིཛིཏཱཝིནོཏི ཝིཛིཏསབྦཀིལེསཔཊིཔཀྑཏྟཱ ཝིཛིཏཝནྟོ། ཛམྦུསིརིཝ྄ཧཡེཏི ཛམྦུསདིསོ སིརིམནྟོ ཨཝ྄ཧཡོ ནཱམཾ ཡསྶ དཱིཔསྶ, ཏསྨིཾ ཛམྦུདཱིཔེཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། མཧནྟེན ཧི ཛམྦུརུཀྑེན ཨབྷིལཀྑིཏཏྟཱ དཱིཔོཔི ‘‘ཛམྦཱུ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཨཙྪིཛྫམཱནཾ ཨཝིནསྶམཱནཾ ཀཏྭཱ། ཝིནཡཝཾསནྟིཨཱདཱིཧི ཏཱིཧི ཝིནཡཔཱལི༹ཡེཝ ཀཐིཏཱ པརིཡཱཡཝཙནཏྟཱ ཏེསཾ། པཀཏཉྙུཏནྟི ཝེཡྻཏྟིཡཾ, པཊུབྷཱཝནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། དྷུརགྒཱཧོཏི པདྷཱནགྒཱཧཱི, སབྦེསཾ པཱམོཀྑོ ཧུཏྭཱ གཎྷཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། བྷིཀྑཱུནཾ སམུདཱཡོ སམཱུཧོ བྷིཀྑུསམུདཱཡོ

    Evaṃ paṭhamamahāsaṅgītiṃ dassetvā yadatthaṃ sā idha dassitā, taṃ nigamanavasena dassento imissātiādimāha. Tatrāyaṃ ācariyaparamparāti tasmiṃ jambudīpe ayaṃ ācariyānaṃ paveṇī paṭipāṭi. Vijitāvinoti vijitasabbakilesapaṭipakkhattā vijitavanto. Jambusirivhayeti jambusadiso sirimanto avhayo nāmaṃ yassa dīpassa, tasmiṃ jambudīpeti vuttaṃ hoti. Mahantena hi jamburukkhena abhilakkhitattā dīpopi ‘‘jambū’’ti vuccati. Acchijjamānaṃ avinassamānaṃ katvā. Vinayavaṃsantiādīhi tīhi vinayapāḷiyeva kathitā pariyāyavacanattā tesaṃ. Pakataññutanti veyyattiyaṃ, paṭubhāvanti vuttaṃ hoti. Dhuraggāhoti padhānaggāhī, sabbesaṃ pāmokkho hutvā gaṇhīti vuttaṃ hoti. Bhikkhūnaṃ samudāyo samūho bhikkhusamudāyo.

    ཡདཱཏི ནིབྦཱཡིཾསཱུཏི སམྦནྡྷོ། ཛོཏཡིཏྭཱ ཙ སབྦདྷཱིཏི ཏམེཝ སདྡྷམྨཾ སབྦཏྠ པཀཱསཡིཏྭཱ། ཛུཏིམནྟོཏི པཉྙཱཛུཏིཡཱ ཡུཏྟཱ, ཏེཛཝནྟོ ཝཱ, མཧཱནུབྷཱཝཱཏི ཨཏྠོ། ནིབྦཱཡིཾསཱུཏི ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ ནིབྦཱཡིཾསུ། ཨནཱལཡཱཏི ཨསངྒཱ།

    Yadāti nibbāyiṃsūti sambandho. Jotayitvā ca sabbadhīti tameva saddhammaṃ sabbattha pakāsayitvā. Jutimantoti paññājutiyā yuttā, tejavanto vā, mahānubhāvāti attho. Nibbāyiṃsūti anupādisesāya nibbānadhātuyā nibbāyiṃsu. Anālayāti asaṅgā.

    ཨཐཱཏི པཙྪཱ, ཡདཱ པརིནིབྦཱཡིཾསུ, ཏཏོ པརནྟི ཨཏྠོ། ཀཔྤཏི སིངྒཱིལོཎཀཔྤོཏི ཨེཏྠ ཀཔྤ-སདྡོ ཝིཀཔྤཏྠོ, ཏེན སིངྒཱིལོཎཝིཀཔྤོཔི ཀཔྤཏི། ཨིདམྤི པཀྑནྟརཾ ཀཔྤཏཱིཏི ཨཏྠོ, ཨེཝཾ སབྦཏྠ། ཏཏྠ སིངྒེན ལོཎཾ པརིཧརིཏྭཱ ཨལོཎཀཔིཎྜཔཱཏེན སདྡྷིཾ བྷུཉྫིཏུཾ ཀཔྤཏི , སནྣིདྷིཾ ན ཀརོཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཀཔྤཏི དྭངྒུལཀཔྤོཏི དྭངྒུལཾ ཨཏིཀྐནྟཱཡ ཚཱཡཱཡ ཝིཀཱལེ བྷོཛནཾ བྷུཉྫིཏུཾ ཀཔྤཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཀཔྤཏི གཱམནྟརཀཔྤོཏི ‘‘གཱམནྟརཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི པཝཱརིཏེན ཨནཏིརིཏྟབྷོཛནཾ བྷུཉྫིཏུཾ ཀཔྤཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཀཔྤཏི ཨཱཝཱསཀཔྤོཏི ཨེཀསཱིམཱཡ ནཱནཱསེནཱསནེསུ ཝིསུཾ ཝིསུཾ ཨུཔོསཐཱདཱིནི སངྒྷཀམྨཱནི ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཀཔྤཏི ཨནུམཏིཀཔྤོཏི ‘‘ཨནཱགཏཱནཾ ཨཱགཏཀཱལེ ཨནུམཏིཾ གཧེསྶཱམཱ’’ཏི ཏེསུ ཨནཱགཏེསུཡེཝ ཝགྒེན སངྒྷེན ཀམྨཾ ཀཏྭཱ པཙྪཱ ཨནུམཏིཾ གཧེཏུཾ ཀཔྤཏི, ཝགྒཀམྨཾ ན ཧོཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཀཔྤཏི ཨཱཙིཎྞཀཔྤོཏི ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡེཧི ཨཱཙིཎྞོ ཀཔྤཏཱིཏི ཨཏྠོ། སོ པན ཨེཀཙྩོ ཀཔྤཏི དྷམྨིཀོ, ཨེཀཙྩོ ན ཀཔྤཏི ཨདྷམྨིཀོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཀཔྤཏི ཨམཐིཏཀཔྤོཏི ཡཾ ཁཱིརཾ ཁཱིརབྷཱཝཾ ཝིཛཧིཏཾ དདྷིབྷཱཝཾ ཨསམྤཏྟཾ, ཏཾ བྷུཏྟཱཝིནཱ པཝཱརིཏེན ཨནཏིརིཏྟཾ བྷུཉྫིཏུཾ ཀཔྤཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཀཔྤཏི ཛལོ༹གིཾ པཱཏུནྟི ཨེཏྠ ཛལོ༹གཱིཏི ཏརུཎསུརཱ, ཡཾ མཛྫསམྦྷཱརཾ ཨེཀཏོ ཀཏཾ མཛྫབྷཱཝམསམྤཏྟཾ, ཏཾ པཱཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཛཱཏརཱུཔརཛཏནྟི ཨེཏྠ སརསཏོ ཝིཀཱརཾ ཨནཱཔཛྫིཏྭཱ སབྦདཱ ཛཱཏརཱུཔམེཝ ཧོཏཱིཏི ཛཱཏཾ རཱུཔཾ ཨེཏསྶཱཏི ཛཱཏརཱུཔཾ, སུཝཎྞཾ། དྷཝལསབྷཱཝཏཱཡ རཱཛཏཱིཏི རཛཏཾ, རཱུཔིཡཾ། སུསུནཱགཔུཏྟོཏི སུསུནཱགསྶ པུཏྟོ། ཀཱཀཎྜཀཔུཏྟོཏི ཀཱཀཎྜཀསྶ བྲཱཧྨཎསྶ པུཏྟོ། ཝཛྫཱིསཱུཏི ཛནཔདནཱམཏྟཱ བཧུཝཙནཾ ཀཏཾ།

    Athāti pacchā, yadā parinibbāyiṃsu, tato paranti attho. Kappati siṅgīloṇakappoti ettha kappa-saddo vikappattho, tena siṅgīloṇavikappopi kappati. Idampi pakkhantaraṃ kappatīti attho, evaṃ sabbattha. Tattha siṅgena loṇaṃ pariharitvā aloṇakapiṇḍapātena saddhiṃ bhuñjituṃ kappati , sannidhiṃ na karotīti adhippāyo. Kappati dvaṅgulakappoti dvaṅgulaṃ atikkantāya chāyāya vikāle bhojanaṃ bhuñjituṃ kappatīti attho. Kappati gāmantarakappoti ‘‘gāmantaraṃ gamissāmī’’ti pavāritena anatirittabhojanaṃ bhuñjituṃ kappatīti attho. Kappati āvāsakappoti ekasīmāya nānāsenāsanesu visuṃ visuṃ uposathādīni saṅghakammāni kātuṃ vaṭṭatīti attho. Kappati anumatikappoti ‘‘anāgatānaṃ āgatakāle anumatiṃ gahessāmā’’ti tesu anāgatesuyeva vaggena saṅghena kammaṃ katvā pacchā anumatiṃ gahetuṃ kappati, vaggakammaṃ na hotīti adhippāyo. Kappati āciṇṇakappoti ācariyupajjhāyehi āciṇṇo kappatīti attho. So pana ekacco kappati dhammiko, ekacco na kappati adhammikoti veditabbo. Kappati amathitakappoti yaṃ khīraṃ khīrabhāvaṃ vijahitaṃ dadhibhāvaṃ asampattaṃ, taṃ bhuttāvinā pavāritena anatirittaṃ bhuñjituṃ kappatīti attho. Kappati jaḷogiṃ pātunti ettha jaḷogīti taruṇasurā, yaṃ majjasambhāraṃ ekato kataṃ majjabhāvamasampattaṃ, taṃ pātuṃ vaṭṭatīti adhippāyo. Jātarūparajatanti ettha sarasato vikāraṃ anāpajjitvā sabbadā jātarūpameva hotīti jātaṃ rūpaṃ etassāti jātarūpaṃ, suvaṇṇaṃ. Dhavalasabhāvatāya rājatīti rajataṃ, rūpiyaṃ. Susunāgaputtoti susunāgassa putto. Kākaṇḍakaputtoti kākaṇḍakassa brāhmaṇassa putto. Vajjīsūti janapadanāmattā bahuvacanaṃ kataṃ.

    ཏདཧུཔོསཐེཏི ཨེཏྠ ཏདཧཱུཏི ཏསྨིཾ ཨཧནི། ཨུཔཝསནྟི ཨེཏྠཱཏི ཨུཔོསཐོ, ཨུཔཝསནྟཱིཏི ཙ སཱིལསམཱདཱནེན ཝཱ ཨནསནཱདིནཱ ཝཱ ཨུཔེཏཱ ཧུཏྭཱ ཝསནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཀཾསཔཱཏིནྟི སུཝཎྞཔཱཏིཾ། མཱསཀརཱུཔནྟི མཱསཀོ ཨེཝ། སབྦཾ ཏཱཝ ཝཏྟབྦནྟི ཨིམིནཱ སཏྟསཏིཀཀྑནྡྷཀེ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༤༤༦ ཨཱདཡོ) ཨཱགཏཱ སབྦཱཔི པཱལི༹ ཨིདྷ ཨཱནེཏྭཱ ཝཏྟབྦཱཏི དསྶེཏི། སངྒཱཡིཏསདིསམེཝ སངྒཱཡིཾསཱུཏི སམྦནྡྷོ།

    Tadahuposatheti ettha tadahūti tasmiṃ ahani. Upavasanti etthāti uposatho, upavasantīti ca sīlasamādānena vā anasanādinā vā upetā hutvā vasantīti attho. Kaṃsapātinti suvaṇṇapātiṃ. Māsakarūpanti māsako eva. Sabbaṃ tāva vattabbanti iminā sattasatikakkhandhake (cūḷava. 446 ādayo) āgatā sabbāpi pāḷi idha ānetvā vattabbāti dasseti. Saṅgāyitasadisameva saṅgāyiṃsūti sambandho.

    སཱ པནཱཡཾ སངྒཱིཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཏེསཱུཏི ཏེསུ སངྒཱིཏིཀཱརཀེསུ ཐེརེསུ། ཝིསྶུཏཱ ཨེཏེ སདྡྷིཝིཧཱརིཀཱ ཉེཡྻཱཏི སམྦནྡྷོ། སཱཎསམྦྷཱུཏོཏི སཱཎདེསཝཱསཱི སམྦྷཱུཏཏྠེརོ། དུཏིཡོ སངྒཧོཏི སམྦནྡྷིཏབྦཾ། པནྣབྷཱརཱཏི པཏིཏཀྑནྡྷབྷཱརཱ།

    Sā panāyaṃ saṅgītīti sambandho. Tesūti tesu saṅgītikārakesu theresu. Vissutā ete saddhivihārikā ñeyyāti sambandho. Sāṇasambhūtoti sāṇadesavāsī sambhūtatthero. Dutiyo saṅgahoti sambandhitabbaṃ. Pannabhārāti patitakkhandhabhārā.

    ཨབྦུདནྟི ཨུཔདྡཝཾ ཝདནྟི། ‘‘བྷགཝཏོ ཝཙནཾ ཐེནེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཝཙནསྶ དཱིཔནཏོ ཨབྦུདནྟི ཙོརཀམྨ’’ནྟི ཨེཀེ། ཨིདནྟི ཝཀྑམཱནནིདསྶནཾ། སནྡིསྶམཱནཱ མུཁཱ སམྨུཁཱ། བྷཱཝིཏམགྒནྟི ཨུཔྤཱདིཏཛ྄ཛྷཱནཾ། སཱདྷུ སཔྤུརིསཱཏི ཨེཏྠ སཱདྷཱུཏི ཨཱཡཱཙནཏྠེ ནིཔཱཏོ, ཏཾ ཡཱཙཱམཱིཏི ཨཏྠོ། ཧཊྛཔཧཊྛོཏི པུནཔྤུནཾ སནྟུཊྛོ། ཨུདགྒུདགྒོཏི སརཱིརཝིཀཱརུཔྤཱདནཔཱིཏིཝསེན ཨུདགྒུདགྒོ, པཱིཏིམཱ ཧི པུགྒལོ ཀཱཡཙིཏྟཱནཾ ཨུགྒཏཏྟཱ ‘‘ཨུདགྒུདགྒོ’’ཏི ཝུཙྩཏི།

    Abbudanti upaddavaṃ vadanti. ‘‘Bhagavato vacanaṃ thenetvā attano vacanassa dīpanato abbudanti corakamma’’nti eke. Idanti vakkhamānanidassanaṃ. Sandissamānā mukhā sammukhā. Bhāvitamagganti uppāditajjhānaṃ. Sādhu sappurisāti ettha sādhūti āyācanatthe nipāto, taṃ yācāmīti attho. Haṭṭhapahaṭṭhoti punappunaṃ santuṭṭho. Udaggudaggoti sarīravikāruppādanapītivasena udaggudaggo, pītimā hi puggalo kāyacittānaṃ uggatattā ‘‘udaggudaggo’’ti vuccati.

    ཏེན ཁོ པན སམཡེནཱཏི ཡསྨིཾ སམཡེ དུཏིཡཾ སངྒཱིཏིཾ ཨཀརིཾསུ, ཏསྨིཾ སམཡེཏི ཨཏྠོ། ཏཾ ཨདྷིཀརཎཾ ན སམྤཱཔུཎིཾསཱུཏི ཏཾ ཝཛྫིཔུཏྟཀེཧི ཨུཔྤཱདིཏཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཝིནིཙྪིནིཏུཾ ན སམྤཱཔུཎིཾསུ ནཱགམིཾསུ། ནོ ཨཧུཝཏྠཱཏི སམྦནྡྷོ། ཡཱཝཏཱཡུཀཾ ཋཏྭཱ པརིནིབྦུཏཱཏི སམྦནྡྷོ། ཀིཾ པན ཀཏྭཱ ཐེརཱ པརིནིབྦུཏཱཏི? ཨཱཧ དུཏིཡཾ སངྒཧཾ ཀཏྭཱཏིཨཱདི། ཨནིཙྩཏཱཝསནྟི ཨནིཙྩཏཱདྷཱིནཏཾ། ཛམྨིནྟི ལཱམཀཾ། དུརབྷིསམྦྷཝཾ ཨནབྷིབྷཝནཱིཡཾ ཨཏིཀྐམིཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཾ ཨནིཙྩཏཾ ཨེཝཾ ཉཏྭཱཏི སམྦནྡྷོ།

    Tena kho pana samayenāti yasmiṃ samaye dutiyaṃ saṅgītiṃ akariṃsu, tasmiṃ samayeti attho. Taṃ adhikaraṇaṃ na sampāpuṇiṃsūti taṃ vajjiputtakehi uppāditaṃ adhikaraṇaṃ vinicchinituṃ na sampāpuṇiṃsu nāgamiṃsu. No ahuvatthāti sambandho. Yāvatāyukaṃ ṭhatvā parinibbutāti sambandho. Kiṃ pana katvā therā parinibbutāti? Āha dutiyaṃ saṅgahaṃ katvātiādi. Aniccatāvasanti aniccatādhīnataṃ. Jamminti lāmakaṃ. Durabhisambhavaṃ anabhibhavanīyaṃ atikkamituṃ asakkuṇeyyaṃ aniccataṃ evaṃ ñatvāti sambandho.

    དུཏིཡསངྒཱིཏིཀཐཱཝཎྞནཱནཡོ ནིཊྛིཏོ།

    Dutiyasaṅgītikathāvaṇṇanānayo niṭṭhito.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact