| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / উদানপাল়ি • Udānapāḷi |
৪. দুতিযসত্তসুত্তং
4. Dutiyasattasuttaṃ
৬৪. এৰং মে সুতং – একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে। তেন খো পন সমযেন সাৰত্থিযা মনুস্সা যেভুয্যেন কামেসু সত্তা ( ) 1 রত্তা গিদ্ধা গধিতা মুচ্ছিতা অজ্ঝোপন্না অন্ধীকতা সম্মত্তকজাতা কামেসু ৰিহরন্তি।
64. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena sāvatthiyā manussā yebhuyyena kāmesu sattā ( ) 2 rattā giddhā gadhitā mucchitā ajjhopannā andhīkatā sammattakajātā kāmesu viharanti.
অথ খো ভগৰা পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায সাৰত্থিং পিণ্ডায পাৰিসি। অদ্দসা খো ভগৰা সাৰত্থিযা তে মনুস্সে যেভুয্যেন কামেসু সত্তে রত্তে গিদ্ধে গধিতে মুচ্ছিতে অজ্ঝোপন্নে অন্ধীকতে সম্মত্তকজাতে কামেসু ৰিহরন্তে।
Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya sāvatthiṃ piṇḍāya pāvisi. Addasā kho bhagavā sāvatthiyā te manusse yebhuyyena kāmesu satte ratte giddhe gadhite mucchite ajjhopanne andhīkate sammattakajāte kāmesu viharante.
অথ খো ভগৰা এতমত্থং ৰিদিত্ৰা তাযং ৰেলাযং ইমং উদানং উদানেসি –
Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘কামন্ধা জালসঞ্ছন্না, তণ্হাছদনছাদিতা।
‘‘Kāmandhā jālasañchannā, taṇhāchadanachāditā;
পমত্তবন্ধুনা বদ্ধা, মচ্ছাৰ কুমিনামুখে।
Pamattabandhunā baddhā, macchāva kumināmukhe;
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / উদান-অট্ঠকথা • Udāna-aṭṭhakathā / ৪. দুতিযসত্তসুত্তৰণ্ণনা • 4. Dutiyasattasuttavaṇṇanā
