Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / อุทานปาฬิ • Udānapāḷi

    ๔. ทุติยสตฺตสุตฺตํ

    4. Dutiyasattasuttaṃ

    ๖๔. เอวํ เม สุตํ – เอกํ สมยํ ภควา สาวตฺถิยํ วิหรติ เชตวเน อนาถปิณฺฑิกสฺส อาราเมฯ เตน โข ปน สมเยน สาวตฺถิยา มนุสฺสา เยภุเยฺยน กาเมสุ สตฺตา ( ) 1 รตฺตา คิทฺธา คธิตา มุจฺฉิตา อโชฺฌปนฺนา อนฺธีกตา สมฺมตฺตกชาตา กาเมสุ วิหรนฺติฯ

    64. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena sāvatthiyā manussā yebhuyyena kāmesu sattā ( ) 2 rattā giddhā gadhitā mucchitā ajjhopannā andhīkatā sammattakajātā kāmesu viharanti.

    อถ โข ภควา ปุพฺพณฺหสมยํ นิวาเสตฺวา ปตฺตจีวรมาทาย สาวตฺถิํ ปิณฺฑาย ปาวิสิฯ อทฺทสา โข ภควา สาวตฺถิยา เต มนุเสฺส เยภุเยฺยน กาเมสุ สเตฺต รเตฺต คิเทฺธ คธิเต มุจฺฉิเต อโชฺฌปเนฺน อนฺธีกเต สมฺมตฺตกชาเต กาเมสุ วิหรเนฺตฯ

    Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya sāvatthiṃ piṇḍāya pāvisi. Addasā kho bhagavā sāvatthiyā te manusse yebhuyyena kāmesu satte ratte giddhe gadhite mucchite ajjhopanne andhīkate sammattakajāte kāmesu viharante.

    อถ โข ภควา เอตมตฺถํ วิทิตฺวา ตายํ เวลายํ อิมํ อุทานํ อุทาเนสิ –

    Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘กามนฺธา ชาลสญฺฉนฺนา, ตณฺหาฉทนฉาทิตา;

    ‘‘Kāmandhā jālasañchannā, taṇhāchadanachāditā;

    ปมตฺตพนฺธุนา พทฺธา, มจฺฉาว กุมินามุเข;

    Pamattabandhunā baddhā, macchāva kumināmukhe;

    ชรามรณมเนฺวนฺติ 3, วโจฺฉ ขีรปโกว มาตร’’นฺติฯ จตุตฺถํ;

    Jarāmaraṇamanventi 4, vaccho khīrapakova mātara’’nti. catutthaṃ;







    Footnotes:
    1. (โหนฺติ) (พหูสุ) อฎฺฐกถาย สํสเนฺทตพฺพํ
    2. (honti) (bahūsu) aṭṭhakathāya saṃsandetabbaṃ
    3. ชรามรณํ คจฺฉนฺติ (สี. สฺยา.)
    4. jarāmaraṇaṃ gacchanti (sī. syā.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / อุทาน-อฎฺฐกถา • Udāna-aṭṭhakathā / ๔. ทุติยสตฺตสุตฺตวณฺณนา • 4. Dutiyasattasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact