| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
10. д̣̇уд̇ияасзкасуд̇д̇ам̣
10. Dutiyasekhasuttaṃ
90. ‘‘бан̃жимз, бхигкавз, д̇хаммаа сзкасса бхигкуно барихаанааяа сам̣вад̇д̇анд̇и. гад̇амз бан̃жа? ид̇ха, бхигкавз, сзко бхигку б̣ахугижжо ход̇и б̣ахугаран̣ийяо вияад̇д̇о гим̣гаран̣ийязсу; рин̃жад̇и бадисаллаанам̣, наануяун̃ж̇ад̇и аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамат̇ам̣. аяам̣, бхигкавз, батамо д̇хаммо сзкасса бхигкуно барихаанааяа сам̣вад̇д̇ад̇и.
90. ‘‘Pañcime, bhikkhave, dhammā sekhassa bhikkhuno parihānāya saṃvattanti. Katame pañca? Idha, bhikkhave, sekho bhikkhu bahukicco hoti bahukaraṇīyo viyatto kiṃkaraṇīyesu; riñcati paṭisallānaṃ, nānuyuñjati ajjhattaṃ cetosamathaṃ. Ayaṃ, bhikkhave, paṭhamo dhammo sekhassa bhikkhuno parihānāya saṃvattati.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, сзко бхигку аббамад̇д̇агзна гаммзна д̣̇ивасам̣ ад̇инаамзд̇и; рин̃жад̇и бадисаллаанам̣, наануяун̃ж̇ад̇и аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамат̇ам̣. аяам̣, бхигкавз, д̣̇уд̇ияо д̇хаммо сзкасса бхигкуно барихаанааяа сам̣вад̇д̇ад̇и.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sekho bhikkhu appamattakena kammena divasaṃ atināmeti; riñcati paṭisallānaṃ, nānuyuñjati ajjhattaṃ cetosamathaṃ. Ayaṃ, bhikkhave, dutiyo dhammo sekhassa bhikkhuno parihānāya saṃvattati.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, сзко бхигку сам̣садто вихарад̇и г̇ахадтабаб̣б̣аж̇ид̇зхи анануломигзна г̇ихисам̣саг̇г̇зна; рин̃жад̇и бадисаллаанам̣, наануяун̃ж̇ад̇и аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамат̇ам̣ . аяам̣, бхигкавз, д̇ад̇ияо д̇хаммо сзкасса бхигкуно барихаанааяа сам̣вад̇д̇ад̇и.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sekho bhikkhu saṃsaṭṭho viharati gahaṭṭhapabbajitehi ananulomikena gihisaṃsaggena; riñcati paṭisallānaṃ, nānuyuñjati ajjhattaṃ cetosamathaṃ . Ayaṃ, bhikkhave, tatiyo dhammo sekhassa bhikkhuno parihānāya saṃvattati.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, сзко бхигку агаалзна г̇аамам̣ бависад̇и, ад̇ид̣̇иваа бадиггамад̇и; рин̃жад̇и бадисаллаанам̣, наануяун̃ж̇ад̇и аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамат̇ам̣. аяам̣, бхигкавз, жад̇уд̇т̇о д̇хаммо сзкасса бхигкуно барихаанааяа сам̣вад̇д̇ад̇и.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sekho bhikkhu akālena gāmaṃ pavisati, atidivā paṭikkamati; riñcati paṭisallānaṃ, nānuyuñjati ajjhattaṃ cetosamathaṃ. Ayaṃ, bhikkhave, catuttho dhammo sekhassa bhikkhuno parihānāya saṃvattati.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, сзко бхигку яааяам̣ гат̇аа аабхисаллзкигаа жзд̇овиваран̣асаббааяаа, сзяяат̇ид̣̇ам̣ – аббижчагат̇аа санд̇удтигат̇аа бавивзгагат̇аа асам̣саг̇г̇агат̇аа вийрияаарамбхагат̇аа сийлагат̇аа самаад̇хигат̇аа бан̃н̃аагат̇аа вимуд̇д̇игат̇аа вимуд̇д̇ин̃аан̣ад̣̇ассанагат̇аа, зваруубияаа гат̇ааяа на нигаамалаабхий ход̇и на агижчалаабхий на агасиралаабхий 1; рин̃жад̇и бадисаллаанам̣, наануяун̃ж̇ад̇и аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамат̇ам̣. аяам̣, бхигкавз, бан̃жамо д̇хаммо сзкасса бхигкуно барихаанааяа сам̣вад̇д̇ад̇и. имз ко, бхигкавз, бан̃жа д̇хаммаа сзкасса бхигкуно барихаанааяа сам̣вад̇д̇анд̇и.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sekho bhikkhu yāyaṃ kathā ābhisallekhikā cetovivaraṇasappāyā, seyyathidaṃ – appicchakathā santuṭṭhikathā pavivekakathā asaṃsaggakathā vīriyārambhakathā sīlakathā samādhikathā paññākathā vimuttikathā vimuttiñāṇadassanakathā, evarūpiyā kathāya na nikāmalābhī hoti na akicchalābhī na akasiralābhī 2; riñcati paṭisallānaṃ, nānuyuñjati ajjhattaṃ cetosamathaṃ. Ayaṃ, bhikkhave, pañcamo dhammo sekhassa bhikkhuno parihānāya saṃvattati. Ime kho, bhikkhave, pañca dhammā sekhassa bhikkhuno parihānāya saṃvattanti.
‘‘бан̃жимз, бхигкавз, д̇хаммаа сзкасса бхигкуно абарихаанааяа сам̣вад̇д̇анд̇и. гад̇амз бан̃жа? ид̇ха, бхигкавз, сзко бхигку на б̣ахугижжо ход̇и на б̣ахугаран̣ийяо вияад̇д̇о гим̣гаран̣ийязсу; на рин̃жад̇и бадисаллаанам̣, ануяун̃ж̇ад̇и аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамат̇ам̣. аяам̣, бхигкавз, батамо д̇хаммо сзкасса бхигкуно абарихаанааяа сам̣вад̇д̇ад̇и.
‘‘Pañcime, bhikkhave, dhammā sekhassa bhikkhuno aparihānāya saṃvattanti. Katame pañca? Idha, bhikkhave, sekho bhikkhu na bahukicco hoti na bahukaraṇīyo viyatto kiṃkaraṇīyesu; na riñcati paṭisallānaṃ, anuyuñjati ajjhattaṃ cetosamathaṃ. Ayaṃ, bhikkhave, paṭhamo dhammo sekhassa bhikkhuno aparihānāya saṃvattati.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, сзко бхигку на аббамад̇д̇агзна гаммзна д̣̇ивасам̣ ад̇инаамзд̇и; на рин̃жад̇и бадисаллаанам̣, ануяун̃ж̇ад̇и аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамат̇ам̣. аяам̣, бхигкавз, д̣̇уд̇ияо д̇хаммо сзкасса бхигкуно абарихаанааяа сам̣вад̇д̇ад̇и.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sekho bhikkhu na appamattakena kammena divasaṃ atināmeti; na riñcati paṭisallānaṃ, anuyuñjati ajjhattaṃ cetosamathaṃ. Ayaṃ, bhikkhave, dutiyo dhammo sekhassa bhikkhuno aparihānāya saṃvattati.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, сзко бхигку асам̣садто вихарад̇и г̇ахадтабаб̣б̣аж̇ид̇зхи анануломигзна г̇ихисам̣саг̇г̇зна; на рин̃жад̇и бадисаллаанам̣, ануяун̃ж̇ад̇и аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамат̇ам̣ . аяам̣, бхигкавз, д̇ад̇ияо д̇хаммо сзкасса бхигкуно абарихаанааяа сам̣вад̇д̇ад̇и.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sekho bhikkhu asaṃsaṭṭho viharati gahaṭṭhapabbajitehi ananulomikena gihisaṃsaggena; na riñcati paṭisallānaṃ, anuyuñjati ajjhattaṃ cetosamathaṃ . Ayaṃ, bhikkhave, tatiyo dhammo sekhassa bhikkhuno aparihānāya saṃvattati.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, сзко бхигку на ад̇игаалзна г̇аамам̣ бависад̇и, наад̇ид̣̇иваа бадиггамад̇и; на рин̃жад̇и бадисаллаанам̣, ануяун̃ж̇ад̇и аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамат̇ам̣. аяам̣, бхигкавз, жад̇уд̇т̇о д̇хаммо сзкасса бхигкуно абарихаанааяа сам̣вад̇д̇ад̇и.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sekho bhikkhu na atikālena gāmaṃ pavisati, nātidivā paṭikkamati; na riñcati paṭisallānaṃ, anuyuñjati ajjhattaṃ cetosamathaṃ. Ayaṃ, bhikkhave, catuttho dhammo sekhassa bhikkhuno aparihānāya saṃvattati.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, сзко бхигку яааяам̣ гат̇аа аабхисаллзкигаа жзд̇овиваран̣асаббааяаа, сзяяат̇ид̣̇ам̣ – аббижчагат̇аа санд̇удтигат̇аа бавивзгагат̇аа асам̣саг̇г̇агат̇аа вийрияаарамбхагат̇аа сийлагат̇аа самаад̇хигат̇аа бан̃н̃аагат̇аа вимуд̇д̇игат̇аа вимуд̇д̇ин̃аан̣ад̣̇ассанагат̇аа, зваруубияаа гат̇ааяа нигаамалаабхий ход̇и агижчалаабхий агасиралаабхий; на рин̃жад̇и бадисаллаанам̣, ануяун̃ж̇ад̇и аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамат̇ам̣. аяам̣, бхигкавз, бан̃жамо д̇хаммо сзкасса бхигкуно абарихаанааяа сам̣вад̇д̇ад̇и. имз ко, бхигкавз, бан̃жа д̇хаммаа сзкасса бхигкуно абарихаанааяа сам̣вад̇д̇анд̇ий’’д̇и. д̣̇асамам̣.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sekho bhikkhu yāyaṃ kathā ābhisallekhikā cetovivaraṇasappāyā, seyyathidaṃ – appicchakathā santuṭṭhikathā pavivekakathā asaṃsaggakathā vīriyārambhakathā sīlakathā samādhikathā paññākathā vimuttikathā vimuttiñāṇadassanakathā, evarūpiyā kathāya nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī; na riñcati paṭisallānaṃ, anuyuñjati ajjhattaṃ cetosamathaṃ. Ayaṃ, bhikkhave, pañcamo dhammo sekhassa bhikkhuno aparihānāya saṃvattati. Ime kho, bhikkhave, pañca dhammā sekhassa bhikkhuno aparihānāya saṃvattantī’’ti. Dasamaṃ.
т̇зраваг̇г̇о жад̇уд̇т̇о.
Theravaggo catuttho.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
раж̇анийяо вийд̇арааг̇о, гухагаассад̣̇д̇хаагкамаа;
Rajanīyo vītarāgo, kuhakāssaddhaakkhamā;
бадисамбхид̣̇аа жа сийлзна, т̇зро сзкаа барз д̣̇увзд̇и.
Paṭisambhidā ca sīlena, thero sekhā pare duveti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 10. д̣̇уд̇ияасзкасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Dutiyasekhasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 10. д̣̇уд̇ияасзкасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Dutiyasekhasuttavaṇṇanā
