Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ইতিৰুত্তক-অট্ঠকথা • Itivuttaka-aṭṭhakathā

    ৭. দুতিযসেখসুত্তৰণ্ণনা

    7. Dutiyasekhasuttavaṇṇanā

    ১৭. সত্তমে বাহিরন্তি অজ্ঝত্তসন্তানতো বহি ভৰং। কল্যাণমিত্ততাতি যস্স সীলাদিগুণসম্পন্নো অঘস্স ঘাতা , হিতস্স ৰিধাতা সব্বাকারেন উপকারকো মিত্তো হোতি, সো পুগ্গলো কল্যাণমিত্তো, তস্স ভাৰো কল্যাণমিত্ততা। তত্রাযং কল্যাণমিত্তো পকতিযা সদ্ধাসম্পন্নো হোতি সীলসম্পন্নো সুতসম্পন্নো চাগসম্পন্নো ৰীরিযসম্পন্নো সতিসম্পন্নো সমাধিসম্পন্নো পঞ্ঞাসম্পন্নো। তত্থ সদ্ধাসম্পত্তিযা সদ্দহতি তথাগতস্স বোধিং, তেন সম্মাসম্বোধিহেতুভূতং সত্তেসু হিতসুখেসিতং ন পরিচ্চজতি, সীলসম্পত্তিযা সব্রহ্মচারীনং পিযো হোতি গরু চ ভাৰনীযো চোদকো পাপগরহী ৰত্তা ৰচনক্খমো, সুতসম্পত্তিযা খন্ধাযতনসচ্চপটিচ্চসমুপ্পাদাদিকানং গম্ভীরানং কথানং কত্তা হোতি, চাগসম্পত্তিযা অপ্পিচ্ছো হোতি সন্তুট্ঠো পৰিৰিত্তো অসংসট্ঠো, ৰীরিযসম্পত্তিযা অত্তনো পরেসঞ্চ হিতপ্পটিপত্তিযং আরদ্ধৰীরিযো হোতি, সতিসম্পত্তিযা উপট্ঠিতস্সতি হোতি পরমেন সতিনেপক্কেন সমন্নাগতো চিরকতম্পি চিরভাসিতম্পি সরিতা অনুস্সরিতা, সমাধিসম্পত্তিযা অৰিক্খিত্তো হোতি সমাহিতো একগ্গচিত্তো, পঞ্ঞাসম্পত্তিযা অৰিপরীতং পজানাতি। সো সতিযা কুসলাকুসলানং ধম্মানং গতিযো সমন্ৰেসন্তো পঞ্ঞায সত্তানং হিতসুখং যথাভূতং জানিত্ৰা সমাধিনা তত্থ অব্যগ্গচিত্তো হুত্ৰা ৰীরিযেন সত্তে অহিততো নিসেধেত্ৰা একন্তহিতে নিযোজেতি। তেনেৰাহ –

    17. Sattame bāhiranti ajjhattasantānato bahi bhavaṃ. Kalyāṇamittatāti yassa sīlādiguṇasampanno aghassa ghātā , hitassa vidhātā sabbākārena upakārako mitto hoti, so puggalo kalyāṇamitto, tassa bhāvo kalyāṇamittatā. Tatrāyaṃ kalyāṇamitto pakatiyā saddhāsampanno hoti sīlasampanno sutasampanno cāgasampanno vīriyasampanno satisampanno samādhisampanno paññāsampanno. Tattha saddhāsampattiyā saddahati tathāgatassa bodhiṃ, tena sammāsambodhihetubhūtaṃ sattesu hitasukhesitaṃ na pariccajati, sīlasampattiyā sabrahmacārīnaṃ piyo hoti garu ca bhāvanīyo codako pāpagarahī vattā vacanakkhamo, sutasampattiyā khandhāyatanasaccapaṭiccasamuppādādikānaṃ gambhīrānaṃ kathānaṃ kattā hoti, cāgasampattiyā appiccho hoti santuṭṭho pavivitto asaṃsaṭṭho, vīriyasampattiyā attano paresañca hitappaṭipattiyaṃ āraddhavīriyo hoti, satisampattiyā upaṭṭhitassati hoti paramena satinepakkena samannāgato cirakatampi cirabhāsitampi saritā anussaritā, samādhisampattiyā avikkhitto hoti samāhito ekaggacitto, paññāsampattiyā aviparītaṃ pajānāti. So satiyā kusalākusalānaṃ dhammānaṃ gatiyo samanvesanto paññāya sattānaṃ hitasukhaṃ yathābhūtaṃ jānitvā samādhinā tattha abyaggacitto hutvā vīriyena satte ahitato nisedhetvā ekantahite niyojeti. Tenevāha –

    ‘‘পিযো গরু ভাৰনীযো, ৰত্তা চ ৰচনক্খমো।

    ‘‘Piyo garu bhāvanīyo, vattā ca vacanakkhamo;

    গম্ভীরঞ্চ কথং কত্তা, নো চাট্ঠানে নিযোজকো’’তি॥ (নেত্তি॰ ১১৩)।

    Gambhīrañca kathaṃ kattā, no cāṭṭhāne niyojako’’ti. (netti. 113);

    কল্যাণমিত্তো , ভিক্খৰে, ভিক্খু অকুসলং পজহতি, কুসলং ভাৰেতীতি কল্যাণমিত্তো পুগ্গলো কল্যাণমিত্তং নিস্সায কম্মস্সকতাঞাণং উপ্পাদেতি, উপ্পন্নং সদ্ধং ফাতিং করোতি, সদ্ধাজাতো উপসঙ্কমতি উপসঙ্কমিত্ৰা ধম্মং সুণাতি। তং ধম্মং সুত্ৰা তথাগতে সদ্ধং পটিলভতি, তেন সদ্ধাপটিলাভেন ঘরাৰাসং পহায পব্বজ্জং অনুতিট্ঠতি, চতুপারিসুদ্ধিসীলং সম্পাদেতি, যথাবলং ধুতধম্মে সমাদায ৰত্ততি, দসকথাৰত্থুলাভী হোতি, আরদ্ধৰীরিযো ৰিহরতি উপট্ঠিতস্সতি সম্পজানো পুব্বরত্তাপররত্তং বোধিপক্খিযানং ধম্মানং ভাৰনানুযোগমনুযুত্তো, নচিরস্সেৰ ৰিপস্সনং উস্সুক্কাপেত্ৰা অরিযমগ্গাধিগমেন সব্বং অকুসলং সমুচ্ছিন্দতি, সব্বঞ্চ কুসলং ভাৰনাপারিপূরিং গমেন্তো ৰড্ঢেতি। ৰুত্তঞ্হেতং –

    Kalyāṇamitto, bhikkhave, bhikkhu akusalaṃ pajahati, kusalaṃ bhāvetīti kalyāṇamitto puggalo kalyāṇamittaṃ nissāya kammassakatāñāṇaṃ uppādeti, uppannaṃ saddhaṃ phātiṃ karoti, saddhājāto upasaṅkamati upasaṅkamitvā dhammaṃ suṇāti. Taṃ dhammaṃ sutvā tathāgate saddhaṃ paṭilabhati, tena saddhāpaṭilābhena gharāvāsaṃ pahāya pabbajjaṃ anutiṭṭhati, catupārisuddhisīlaṃ sampādeti, yathābalaṃ dhutadhamme samādāya vattati, dasakathāvatthulābhī hoti, āraddhavīriyo viharati upaṭṭhitassati sampajāno pubbarattāpararattaṃ bodhipakkhiyānaṃ dhammānaṃ bhāvanānuyogamanuyutto, nacirasseva vipassanaṃ ussukkāpetvā ariyamaggādhigamena sabbaṃ akusalaṃ samucchindati, sabbañca kusalaṃ bhāvanāpāripūriṃ gamento vaḍḍheti. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘কল্যাণমিত্তস্সেতং, মেঘিয, ভিক্খুনো পাটিকঙ্খং কল্যাণসহাযস্স কল্যাণসম্পৰঙ্কস্স ‘যং সীলৰা ভৰিস্সতি, পাতিমোক্খসংৰরসংৰুতো ৰিহরিস্সতি আচারগোচরসম্পন্নো, অণুমত্তেসু ৰজ্জেসু, ভযদস্সাৰী সমাদায সিক্খিস্সতি, সিক্খাপদেসু’।

    ‘‘Kalyāṇamittassetaṃ, meghiya, bhikkhuno pāṭikaṅkhaṃ kalyāṇasahāyassa kalyāṇasampavaṅkassa ‘yaṃ sīlavā bhavissati, pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharissati ācāragocarasampanno, aṇumattesu vajjesu, bhayadassāvī samādāya sikkhissati, sikkhāpadesu’.

    ‘‘কল্যাণমিত্তস্সেতং…পে॰… কল্যাণসম্পৰঙ্কস্স ‘যং যাযং কথা অভিসল্লেখিকা চেতোৰিৰরণসপ্পাযা একন্তনিব্বিদায…পে॰… নিব্বানায সংৰত্ততি। সেয্যথিদং – অপ্পিচ্ছকথা, সন্তুট্ঠিকথা, পৰিৰেককথা, অসংসগ্গকথা, ৰীরিযারম্ভকথা, সীলকথা, সমাধিকথা…পে॰… ৰিমুত্তিঞাণদস্সনকথা। এৰরূপায কথায নিকামলাভী ভৰিস্সতি অকিচ্ছলাভী অকসিরলাভী’।

    ‘‘Kalyāṇamittassetaṃ…pe… kalyāṇasampavaṅkassa ‘yaṃ yāyaṃ kathā abhisallekhikā cetovivaraṇasappāyā ekantanibbidāya…pe… nibbānāya saṃvattati. Seyyathidaṃ – appicchakathā, santuṭṭhikathā, pavivekakathā, asaṃsaggakathā, vīriyārambhakathā, sīlakathā, samādhikathā…pe… vimuttiñāṇadassanakathā. Evarūpāya kathāya nikāmalābhī bhavissati akicchalābhī akasiralābhī’.

    ‘‘কল্যাণমিত্তস্সেতং …পে॰… কল্যাণসম্পৰঙ্কস্স ‘যং আরদ্ধৰীরিযো ৰিহরিস্সতি অকুসলানং ধম্মানং পহানায কুসলানং ধম্মানং উপসম্পদায থামৰা দল়্হপরক্কমো অনিক্খিত্তধুরো কুসলেসু ধম্মেসু’।

    ‘‘Kalyāṇamittassetaṃ …pe… kalyāṇasampavaṅkassa ‘yaṃ āraddhavīriyo viharissati akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya kusalānaṃ dhammānaṃ upasampadāya thāmavā daḷhaparakkamo anikkhittadhuro kusalesu dhammesu’.

    ‘‘কল্যাণমিত্তস্সেতং…পে॰… কল্যাণসম্পৰঙ্কস্স ‘যং পঞ্ঞৰা ভৰিস্সতি, উদযত্থগামিনিযা পঞ্ঞায সমন্নাগতো অরিযায নিব্বেধিকায সম্মা দুক্খক্খযগামিনিযা’’’তি (উদা॰ ৩১)।

    ‘‘Kalyāṇamittassetaṃ…pe… kalyāṇasampavaṅkassa ‘yaṃ paññavā bhavissati, udayatthagāminiyā paññāya samannāgato ariyāya nibbedhikāya sammā dukkhakkhayagāminiyā’’’ti (udā. 31).

    এৰং সকলৰট্টদুক্খপরিমুচ্চননিমিত্তং কল্যাণমিত্ততাতি ৰেদিতব্বং। তেনেৰাহ –

    Evaṃ sakalavaṭṭadukkhaparimuccananimittaṃ kalyāṇamittatāti veditabbaṃ. Tenevāha –

    ‘‘মমঞ্হি , আনন্দ, কল্যাণমিত্তং আগম্ম জাতিধম্মা সত্তা জাতিযা পরিমুচ্চন্তি, জরাধম্মা সত্তা জরায পরিমুচ্চন্তী’’তিআদি (সং॰ নি॰ ১.১২৯)।

    ‘‘Mamañhi , ānanda, kalyāṇamittaṃ āgamma jātidhammā sattā jātiyā parimuccanti, jarādhammā sattā jarāya parimuccantī’’tiādi (saṃ. ni. 1.129).

    তেন ৰুত্তং – ‘‘কল্যাণমিত্তো, ভিক্খৰে, ভিক্খু অকুসলং পজহতি, কুসলং ভাৰেতী’’তি।

    Tena vuttaṃ – ‘‘kalyāṇamitto, bhikkhave, bhikkhu akusalaṃ pajahati, kusalaṃ bhāvetī’’ti.

    গাথায সপ্পতিস্সোতি পতিস্সৰসঙ্খাতেন সহ পতিস্সেনাতি সপ্পতিস্সো, কল্যাণমিত্তস্স ওৰাদং সিরসা সম্পটিচ্ছকো সুব্বচোতি অত্থো। অথ ৰা হিতসুখে পতিট্ঠাপনেন পতি ইসেতীতি পতিস্সো, ওৰাদদাযকো। গরুআদরযোগেন তেন পতিস্সেন সহ ৰত্ততীতি সপ্পতিস্সো, গরূসু গরুচিত্তীকারবহুলো। সগারৰোতি ছব্বিধেনপি গারৰেন যুত্তো। করং মিত্তানং ৰচনন্তি কল্যাণমিত্তানং ওৰাদং করোন্তো যথোৰাদং পটিপজ্জন্তো। সম্পজানোতি সত্তট্ঠানিযেন সম্পজঞ্ঞেন সমন্নাগতো। পতিস্সতোতি কম্মট্ঠানং ফাতিং , গমেতুং সমত্থায সতিযা পতিস্সতো সতোকারী। অনুপুব্বেনাতি সীলাদিৰিসুদ্ধিপটিপাটিযা, তত্থ চ ৰিপস্সনাপটিপাটিযা চেৰ মগ্গপটিপাটিযা চ। সব্বসংযোজনক্খযন্তি কামরাগসংযোজনাদীনং সব্বেসং সংযোজনানং খেপনতো সব্বসংযোজনক্খযসঙ্খাতস্স অরিযমগ্গস্স পরিযোসানভূতং অরহত্তং, তস্স আরম্মণভূতং নিব্বানমেৰ ৰা। পাপুণে অধিগচ্ছেয্যাতি অত্থো। ইতি ইমেসু দ্ৰীসু সুত্তেসু অরিযমগ্গাধিগমস্স সত্থারা পধানঙ্গং নাম গহিতন্তি ৰেদিতব্বং।

    Gāthāya sappatissoti patissavasaṅkhātena saha patissenāti sappatisso, kalyāṇamittassa ovādaṃ sirasā sampaṭicchako subbacoti attho. Atha vā hitasukhe patiṭṭhāpanena pati isetīti patisso, ovādadāyako. Garuādarayogena tena patissena saha vattatīti sappatisso, garūsu garucittīkārabahulo. Sagāravoti chabbidhenapi gāravena yutto. Karaṃ mittānaṃ vacananti kalyāṇamittānaṃ ovādaṃ karonto yathovādaṃ paṭipajjanto. Sampajānoti sattaṭṭhāniyena sampajaññena samannāgato. Patissatoti kammaṭṭhānaṃ phātiṃ , gametuṃ samatthāya satiyā patissato satokārī. Anupubbenāti sīlādivisuddhipaṭipāṭiyā, tattha ca vipassanāpaṭipāṭiyā ceva maggapaṭipāṭiyā ca. Sabbasaṃyojanakkhayanti kāmarāgasaṃyojanādīnaṃ sabbesaṃ saṃyojanānaṃ khepanato sabbasaṃyojanakkhayasaṅkhātassa ariyamaggassa pariyosānabhūtaṃ arahattaṃ, tassa ārammaṇabhūtaṃ nibbānameva vā. Pāpuṇe adhigaccheyyāti attho. Iti imesu dvīsu suttesu ariyamaggādhigamassa satthārā padhānaṅgaṃ nāma gahitanti veditabbaṃ.

    সত্তমসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।

    Sattamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / ইতিৰুত্তকপাল়ি • Itivuttakapāḷi / ৭. দুতিযসেখসুত্তং • 7. Dutiyasekhasuttaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact