| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
১০. দুতিযসেখসুত্তৰণ্ণনা
10. Dutiyasekhasuttavaṇṇanā
৯০. দসমে অতিপাতোৰাতি সব্বরত্তিং নিদ্দাযিত্ৰা বলৰপচ্চূসে কোটিসম্মুঞ্জনিযা থোকং সম্মজ্জিত্ৰা মুখং ধোৰিত্ৰা যাগুভিক্খত্থায পাতোৰ পৰিসতি। তং অতিক্কমিত্ৰাতি গিহিসংসগ্গৰসেন কালং ৰীতিনামেন্তো মজ্ঝন্হিকসমযং অতিক্কমিত্ৰা পক্কমতি। পাতোযেৰ হি গামং পৰিসিত্ৰা যাগুং আদায আসনসালং গন্ত্ৰা পিৰিত্ৰা একস্মিং ঠানে নিপন্নো নিদ্দাযিত্ৰা মনুস্সানং ভোজনৰেলায ‘‘পণীতভিক্খং লভিস্সামী’’তি উপকট্ঠে মজ্ঝন্হিকে উট্ঠায ধম্মকরণেন উদকং গহেত্ৰা অক্খীনি পুঞ্ছিত্ৰা পিণ্ডায চরিত্ৰা যাৰদত্থং ভুঞ্জিত্ৰা গিহিসংসট্ঠো কালং ৰীতিনামেত্ৰা মজ্ঝন্হে ৰীতিৰত্তে পটিক্কমতি।
90. Dasame atipātovāti sabbarattiṃ niddāyitvā balavapaccūse koṭisammuñjaniyā thokaṃ sammajjitvā mukhaṃ dhovitvā yāgubhikkhatthāya pātova pavisati. Taṃ atikkamitvāti gihisaṃsaggavasena kālaṃ vītināmento majjhanhikasamayaṃ atikkamitvā pakkamati. Pātoyeva hi gāmaṃ pavisitvā yāguṃ ādāya āsanasālaṃ gantvā pivitvā ekasmiṃ ṭhāne nipanno niddāyitvā manussānaṃ bhojanavelāya ‘‘paṇītabhikkhaṃ labhissāmī’’ti upakaṭṭhe majjhanhike uṭṭhāya dhammakaraṇena udakaṃ gahetvā akkhīni puñchitvā piṇḍāya caritvā yāvadatthaṃ bhuñjitvā gihisaṃsaṭṭho kālaṃ vītināmetvā majjhanhe vītivatte paṭikkamati.
অপ্পিচ্ছকথাতি, ‘‘আৰুসো, অত্রিচ্ছতা পাপিচ্ছতাতি ইমে ধম্মা পহাতব্বা’’তি তেসু আদীনৰং দস্সেত্ৰা ‘‘এৰরূপং অপ্পিচ্ছতং সমাদায ৰত্তিতব্ব’’ন্তিআদিনযপ্পৰত্তা কথা। তীহি ৰিৰেকেহীতি কাযৰিৰেকো, চিত্তৰিৰেকো, উপধিৰিৰেকোতি ইমেহি তীহি ৰিৰেকেহি। তত্থ একো গচ্ছতি, একো তিট্ঠতি, একো নিসীদতি, একো সেয্যং কপ্পেতি, একো গামং পিণ্ডায পৰিসতি, একো পটিক্কমতি, একো চঙ্কমং অধিট্ঠাতি, একো চরতি, একো ৰিহরতীতি অযং কাযৰিৰেকো নাম। অট্ঠ সমাপত্তিযো পন চিত্তৰিৰেকো নাম। নিব্বানং উপধিৰিৰেকো নাম। ৰুত্তম্পি হেতং – ‘‘কাযৰিৰেকো চ ৰিৰেকট্ঠকাযানং নেক্খম্মাভিরতানং, চিত্তৰিৰেকো চ পরিসুদ্ধচিত্তানং পরমৰোদানপ্পত্তানং, উপধিৰিৰেকো চ নিরুপধীনং পুগ্গলানং ৰিসঙ্খারগতান’’ন্তি (মহানি॰ ৫৭)। দুৰিধং ৰীরিযন্তি কাযিকং, চেতসিকঞ্চ ৰীরিযং। সীলন্তি চতুপারিসুদ্ধিসীলং। সমাধিন্তি ৰিপস্সনাপাদকা অট্ঠ সমাপত্তিযো। ৰিমুত্তিকথাতি ৰা অরিযফলং আরব্ভ পৰত্তা কথা। সেসং উত্তানমেৰ।
Appicchakathāti, ‘‘āvuso, atricchatā pāpicchatāti ime dhammā pahātabbā’’ti tesu ādīnavaṃ dassetvā ‘‘evarūpaṃ appicchataṃ samādāya vattitabba’’ntiādinayappavattā kathā. Tīhi vivekehīti kāyaviveko, cittaviveko, upadhivivekoti imehi tīhi vivekehi. Tattha eko gacchati, eko tiṭṭhati, eko nisīdati, eko seyyaṃ kappeti, eko gāmaṃ piṇḍāya pavisati, eko paṭikkamati, eko caṅkamaṃ adhiṭṭhāti, eko carati, eko viharatīti ayaṃ kāyaviveko nāma. Aṭṭha samāpattiyo pana cittaviveko nāma. Nibbānaṃ upadhiviveko nāma. Vuttampi hetaṃ – ‘‘kāyaviveko ca vivekaṭṭhakāyānaṃ nekkhammābhiratānaṃ, cittaviveko ca parisuddhacittānaṃ paramavodānappattānaṃ, upadhiviveko ca nirupadhīnaṃ puggalānaṃ visaṅkhāragatāna’’nti (mahāni. 57). Duvidhaṃ vīriyanti kāyikaṃ, cetasikañca vīriyaṃ. Sīlanti catupārisuddhisīlaṃ. Samādhinti vipassanāpādakā aṭṭha samāpattiyo. Vimuttikathāti vā ariyaphalaṃ ārabbha pavattā kathā. Sesaṃ uttānameva.
দুতিযসেখসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Dutiyasekhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
থেরৰগ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Theravaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ১০. দুতিযসেখসুত্তং • 10. Dutiyasekhasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ১০. দুতিযসেখসুত্তৰণ্ণনা • 10. Dutiyasekhasuttavaṇṇanā
