Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā

    ༧. དུཏིཡསེཁསུཏྟཝཎྞནཱ

    7. Dutiyasekhasuttavaṇṇanā

    ༡༧. སཏྟམེ བཱཧིརནྟི ཨཛ྄ཛྷཏྟསནྟཱནཏོ བཧི བྷཝཾ། ཀལྱཱཎམིཏྟཏཱཏི ཡསྶ སཱིལཱདིགུཎསམྤནྣོ ཨགྷསྶ གྷཱཏཱ , ཧིཏསྶ ཝིདྷཱཏཱ སབྦཱཀཱརེན ཨུཔཀཱརཀོ མིཏྟོ ཧོཏི, སོ པུགྒལོ ཀལྱཱཎམིཏྟོ, ཏསྶ བྷཱཝོ ཀལྱཱཎམིཏྟཏཱ། ཏཏྲཱཡཾ ཀལྱཱཎམིཏྟོ པཀཏིཡཱ སདྡྷཱསམྤནྣོ ཧོཏི སཱིལསམྤནྣོ སུཏསམྤནྣོ ཙཱགསམྤནྣོ ཝཱིརིཡསམྤནྣོ སཏིསམྤནྣོ སམཱདྷིསམྤནྣོ པཉྙཱསམྤནྣོ། ཏཏྠ སདྡྷཱསམྤཏྟིཡཱ སདྡཧཏི ཏཐཱགཏསྶ བོདྷིཾ, ཏེན སམྨཱསམྦོདྷིཧེཏུབྷཱུཏཾ སཏྟེསུ ཧིཏསུཁེསིཏཾ ན པརིཙྩཛཏི, སཱིལསམྤཏྟིཡཱ སབྲཧྨཙཱརཱིནཾ པིཡོ ཧོཏི གརུ ཙ བྷཱཝནཱིཡོ ཙོདཀོ པཱཔགརཧཱི ཝཏྟཱ ཝཙནཀྑམོ, སུཏསམྤཏྟིཡཱ ཁནྡྷཱཡཏནསཙྩཔཊིཙྩསམུཔྤཱདཱདིཀཱནཾ གམྦྷཱིརཱནཾ ཀཐཱནཾ ཀཏྟཱ ཧོཏི, ཙཱགསམྤཏྟིཡཱ ཨཔྤིཙྪོ ཧོཏི སནྟུཊྛོ པཝིཝིཏྟོ ཨསཾསཊྛོ, ཝཱིརིཡསམྤཏྟིཡཱ ཨཏྟནོ པརེསཉྩ ཧིཏཔྤཊིཔཏྟིཡཾ ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ ཧོཏི, སཏིསམྤཏྟིཡཱ ཨུཔཊྛིཏསྶཏི ཧོཏི པརམེན སཏིནེཔཀྐེན སམནྣཱགཏོ ཙིརཀཏམྤི ཙིརབྷཱསིཏམྤི སརིཏཱ ཨནུསྶརིཏཱ, སམཱདྷིསམྤཏྟིཡཱ ཨཝིཀྑིཏྟོ ཧོཏི སམཱཧིཏོ ཨེཀགྒཙིཏྟོ, པཉྙཱསམྤཏྟིཡཱ ཨཝིཔརཱིཏཾ པཛཱནཱཏི། སོ སཏིཡཱ ཀུསལཱཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ གཏིཡོ སམནྭེསནྟོ པཉྙཱཡ སཏྟཱནཾ ཧིཏསུཁཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཛཱནིཏྭཱ སམཱདྷིནཱ ཏཏྠ ཨབྱགྒཙིཏྟོ ཧུཏྭཱ ཝཱིརིཡེན སཏྟེ ཨཧིཏཏོ ནིསེདྷེཏྭཱ ཨེཀནྟཧིཏེ ནིཡོཛེཏི། ཏེནེཝཱཧ –

    17. Sattame bāhiranti ajjhattasantānato bahi bhavaṃ. Kalyāṇamittatāti yassa sīlādiguṇasampanno aghassa ghātā , hitassa vidhātā sabbākārena upakārako mitto hoti, so puggalo kalyāṇamitto, tassa bhāvo kalyāṇamittatā. Tatrāyaṃ kalyāṇamitto pakatiyā saddhāsampanno hoti sīlasampanno sutasampanno cāgasampanno vīriyasampanno satisampanno samādhisampanno paññāsampanno. Tattha saddhāsampattiyā saddahati tathāgatassa bodhiṃ, tena sammāsambodhihetubhūtaṃ sattesu hitasukhesitaṃ na pariccajati, sīlasampattiyā sabrahmacārīnaṃ piyo hoti garu ca bhāvanīyo codako pāpagarahī vattā vacanakkhamo, sutasampattiyā khandhāyatanasaccapaṭiccasamuppādādikānaṃ gambhīrānaṃ kathānaṃ kattā hoti, cāgasampattiyā appiccho hoti santuṭṭho pavivitto asaṃsaṭṭho, vīriyasampattiyā attano paresañca hitappaṭipattiyaṃ āraddhavīriyo hoti, satisampattiyā upaṭṭhitassati hoti paramena satinepakkena samannāgato cirakatampi cirabhāsitampi saritā anussaritā, samādhisampattiyā avikkhitto hoti samāhito ekaggacitto, paññāsampattiyā aviparītaṃ pajānāti. So satiyā kusalākusalānaṃ dhammānaṃ gatiyo samanvesanto paññāya sattānaṃ hitasukhaṃ yathābhūtaṃ jānitvā samādhinā tattha abyaggacitto hutvā vīriyena satte ahitato nisedhetvā ekantahite niyojeti. Tenevāha –

    ‘‘པིཡོ གརུ བྷཱཝནཱིཡོ, ཝཏྟཱ ཙ ཝཙནཀྑམོ།

    ‘‘Piyo garu bhāvanīyo, vattā ca vacanakkhamo;

    གམྦྷཱིརཉྩ ཀཐཾ ཀཏྟཱ, ནོ ཙཱཊྛཱནེ ནིཡོཛཀོ’’ཏི༎ (ནེཏྟི॰ ༡༡༣)།

    Gambhīrañca kathaṃ kattā, no cāṭṭhāne niyojako’’ti. (netti. 113);

    ཀལྱཱཎམིཏྟོ , བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨཀུསལཾ པཛཧཏི, ཀུསལཾ བྷཱཝེཏཱིཏི ཀལྱཱཎམིཏྟོ པུགྒལོ ཀལྱཱཎམིཏྟཾ ནིསྶཱཡ ཀམྨསྶཀཏཱཉཱཎཾ ཨུཔྤཱདེཏི, ཨུཔྤནྣཾ སདྡྷཾ ཕཱཏིཾ ཀརོཏི, སདྡྷཱཛཱཏོ ཨུཔསངྐམཏི ཨུཔསངྐམིཏྭཱ དྷམྨཾ སུཎཱཏི། ཏཾ དྷམྨཾ སུཏྭཱ ཏཐཱགཏེ སདྡྷཾ པཊིལབྷཏི, ཏེན སདྡྷཱཔཊིལཱབྷེན གྷརཱཝཱསཾ པཧཱཡ པབྦཛྫཾ ཨནུཏིཊྛཏི, ཙཏུཔཱརིསུདྡྷིསཱིལཾ སམྤཱདེཏི, ཡཐཱབལཾ དྷུཏདྷམྨེ སམཱདཱཡ ཝཏྟཏི, དསཀཐཱཝཏྠུལཱབྷཱི ཧོཏི, ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ ཝིཧརཏི ཨུཔཊྛིཏསྶཏི སམྤཛཱནོ པུབྦརཏྟཱཔརརཏྟཾ བོདྷིཔཀྑིཡཱནཾ དྷམྨཱནཾ བྷཱཝནཱནུཡོགམནུཡུཏྟོ, ནཙིརསྶེཝ ཝིཔསྶནཾ ཨུསྶུཀྐཱཔེཏྭཱ ཨརིཡམགྒཱདྷིགམེན སབྦཾ ཨཀུསལཾ སམུཙྪིནྡཏི, སབྦཉྩ ཀུསལཾ བྷཱཝནཱཔཱརིཔཱུརིཾ གམེནྟོ ཝཌྜྷེཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –

    Kalyāṇamitto, bhikkhave, bhikkhu akusalaṃ pajahati, kusalaṃ bhāvetīti kalyāṇamitto puggalo kalyāṇamittaṃ nissāya kammassakatāñāṇaṃ uppādeti, uppannaṃ saddhaṃ phātiṃ karoti, saddhājāto upasaṅkamati upasaṅkamitvā dhammaṃ suṇāti. Taṃ dhammaṃ sutvā tathāgate saddhaṃ paṭilabhati, tena saddhāpaṭilābhena gharāvāsaṃ pahāya pabbajjaṃ anutiṭṭhati, catupārisuddhisīlaṃ sampādeti, yathābalaṃ dhutadhamme samādāya vattati, dasakathāvatthulābhī hoti, āraddhavīriyo viharati upaṭṭhitassati sampajāno pubbarattāpararattaṃ bodhipakkhiyānaṃ dhammānaṃ bhāvanānuyogamanuyutto, nacirasseva vipassanaṃ ussukkāpetvā ariyamaggādhigamena sabbaṃ akusalaṃ samucchindati, sabbañca kusalaṃ bhāvanāpāripūriṃ gamento vaḍḍheti. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘ཀལྱཱཎམིཏྟསྶེཏཾ, མེགྷིཡ, བྷིཀྑུནོ པཱཊིཀངྑཾ ཀལྱཱཎསཧཱཡསྶ ཀལྱཱཎསམྤཝངྐསྶ ‘ཡཾ སཱིལཝཱ བྷཝིསྶཏི, པཱཏིམོཀྑསཾཝརསཾཝུཏོ ཝིཧརིསྶཏི ཨཱཙཱརགོཙརསམྤནྣོ, ཨཎུམཏྟེསུ ཝཛྫེསུ, བྷཡདསྶཱཝཱི སམཱདཱཡ སིཀྑིསྶཏི, སིཀྑཱཔདེསུ’།

    ‘‘Kalyāṇamittassetaṃ, meghiya, bhikkhuno pāṭikaṅkhaṃ kalyāṇasahāyassa kalyāṇasampavaṅkassa ‘yaṃ sīlavā bhavissati, pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharissati ācāragocarasampanno, aṇumattesu vajjesu, bhayadassāvī samādāya sikkhissati, sikkhāpadesu’.

    ‘‘ཀལྱཱཎམིཏྟསྶེཏཾ…པེ॰… ཀལྱཱཎསམྤཝངྐསྶ ‘ཡཾ ཡཱཡཾ ཀཐཱ ཨབྷིསལླེཁིཀཱ ཙེཏོཝིཝརཎསཔྤཱཡཱ ཨེཀནྟནིབྦིདཱཡ…པེ॰… ནིབྦཱནཱཡ སཾཝཏྟཏི། སེཡྻཐིདཾ – ཨཔྤིཙྪཀཐཱ, སནྟུཊྛིཀཐཱ, པཝིཝེཀཀཐཱ, ཨསཾསགྒཀཐཱ, ཝཱིརིཡཱརམྦྷཀཐཱ, སཱིལཀཐཱ, སམཱདྷིཀཐཱ…པེ॰… ཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནཀཐཱ། ཨེཝརཱུཔཱཡ ཀཐཱཡ ནིཀཱམལཱབྷཱི བྷཝིསྶཏི ཨཀིཙྪལཱབྷཱི ཨཀསིརལཱབྷཱི’།

    ‘‘Kalyāṇamittassetaṃ…pe… kalyāṇasampavaṅkassa ‘yaṃ yāyaṃ kathā abhisallekhikā cetovivaraṇasappāyā ekantanibbidāya…pe… nibbānāya saṃvattati. Seyyathidaṃ – appicchakathā, santuṭṭhikathā, pavivekakathā, asaṃsaggakathā, vīriyārambhakathā, sīlakathā, samādhikathā…pe… vimuttiñāṇadassanakathā. Evarūpāya kathāya nikāmalābhī bhavissati akicchalābhī akasiralābhī’.

    ‘‘ཀལྱཱཎམིཏྟསྶེཏཾ …པེ॰… ཀལྱཱཎསམྤཝངྐསྶ ‘ཡཾ ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ ཝིཧརིསྶཏི ཨཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ པཧཱནཱཡ ཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཨུཔསམྤདཱཡ ཐཱམཝཱ དལ༹ྷཔརཀྐམོ ཨནིཀྑིཏྟདྷུརོ ཀུསལེསུ དྷམྨེསུ’།

    ‘‘Kalyāṇamittassetaṃ …pe… kalyāṇasampavaṅkassa ‘yaṃ āraddhavīriyo viharissati akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya kusalānaṃ dhammānaṃ upasampadāya thāmavā daḷhaparakkamo anikkhittadhuro kusalesu dhammesu’.

    ‘‘ཀལྱཱཎམིཏྟསྶེཏཾ…པེ॰… ཀལྱཱཎསམྤཝངྐསྶ ‘ཡཾ པཉྙཝཱ བྷཝིསྶཏི, ཨུདཡཏྠགཱམིནིཡཱ པཉྙཱཡ སམནྣཱགཏོ ཨརིཡཱཡ ནིབྦེདྷིཀཱཡ སམྨཱ དུཀྑཀྑཡགཱམིནིཡཱ’’’ཏི (ཨུདཱ॰ ༣༡)།

    ‘‘Kalyāṇamittassetaṃ…pe… kalyāṇasampavaṅkassa ‘yaṃ paññavā bhavissati, udayatthagāminiyā paññāya samannāgato ariyāya nibbedhikāya sammā dukkhakkhayagāminiyā’’’ti (udā. 31).

    ཨེཝཾ སཀལཝཊྚདུཀྑཔརིམུཙྩནནིམིཏྟཾ ཀལྱཱཎམིཏྟཏཱཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཏེནེཝཱཧ –

    Evaṃ sakalavaṭṭadukkhaparimuccananimittaṃ kalyāṇamittatāti veditabbaṃ. Tenevāha –

    ‘‘མམཉྷི , ཨཱནནྡ, ཀལྱཱཎམིཏྟཾ ཨཱགམྨ ཛཱཏིདྷམྨཱ སཏྟཱ ཛཱཏིཡཱ པརིམུཙྩནྟི, ཛརཱདྷམྨཱ སཏྟཱ ཛརཱཡ པརིམུཙྩནྟཱི’’ཏིཨཱདི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༢༩)།

    ‘‘Mamañhi , ānanda, kalyāṇamittaṃ āgamma jātidhammā sattā jātiyā parimuccanti, jarādhammā sattā jarāya parimuccantī’’tiādi (saṃ. ni. 1.129).

    ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཀལྱཱཎམིཏྟོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨཀུསལཾ པཛཧཏི, ཀུསལཾ བྷཱཝེཏཱི’’ཏི།

    Tena vuttaṃ – ‘‘kalyāṇamitto, bhikkhave, bhikkhu akusalaṃ pajahati, kusalaṃ bhāvetī’’ti.

    གཱཐཱཡ སཔྤཏིསྶོཏི པཏིསྶཝསངྑཱཏེན སཧ པཏིསྶེནཱཏི སཔྤཏིསྶོ, ཀལྱཱཎམིཏྟསྶ ཨོཝཱདཾ སིརསཱ སམྤཊིཙྪཀོ སུབྦཙོཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ ཧིཏསུཁེ པཏིཊྛཱཔནེན པཏི ཨིསེཏཱིཏི པཏིསྶོ, ཨོཝཱདདཱཡཀོ། གརུཨཱདརཡོགེན ཏེན པཏིསྶེན སཧ ཝཏྟཏཱིཏི སཔྤཏིསྶོ, གརཱུསུ གརུཙིཏྟཱིཀཱརབཧུལོ། སགཱརཝོཏི ཚབྦིདྷེནཔི གཱརཝེན ཡུཏྟོ། ཀརཾ མིཏྟཱནཾ ཝཙནནྟི ཀལྱཱཎམིཏྟཱནཾ ཨོཝཱདཾ ཀརོནྟོ ཡཐོཝཱདཾ པཊིཔཛྫནྟོ། སམྤཛཱནོཏི སཏྟཊྛཱནིཡེན སམྤཛཉྙེན སམནྣཱགཏོ། པཏིསྶཏོཏི ཀམྨཊྛཱནཾ ཕཱཏིཾ , གམེཏུཾ སམཏྠཱཡ སཏིཡཱ པཏིསྶཏོ སཏོཀཱརཱི། ཨནུཔུབྦེནཱཏི སཱིལཱདིཝིསུདྡྷིཔཊིཔཱཊིཡཱ, ཏཏྠ ཙ ཝིཔསྶནཱཔཊིཔཱཊིཡཱ ཙེཝ མགྒཔཊིཔཱཊིཡཱ ཙ། སབྦསཾཡོཛནཀྑཡནྟི ཀཱམརཱགསཾཡོཛནཱདཱིནཾ སབྦེསཾ སཾཡོཛནཱནཾ ཁེཔནཏོ སབྦསཾཡོཛནཀྑཡསངྑཱཏསྶ ཨརིཡམགྒསྶ པརིཡོསཱནབྷཱུཏཾ ཨརཧཏྟཾ, ཏསྶ ཨཱརམྨཎབྷཱུཏཾ ནིབྦཱནམེཝ ཝཱ། པཱཔུཎེ ཨདྷིགཙྪེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཨིཏི ཨིམེསུ དྭཱིསུ སུཏྟེསུ ཨརིཡམགྒཱདྷིགམསྶ སཏྠཱརཱ པདྷཱནངྒཾ ནཱམ གཧིཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

    Gāthāya sappatissoti patissavasaṅkhātena saha patissenāti sappatisso, kalyāṇamittassa ovādaṃ sirasā sampaṭicchako subbacoti attho. Atha vā hitasukhe patiṭṭhāpanena pati isetīti patisso, ovādadāyako. Garuādarayogena tena patissena saha vattatīti sappatisso, garūsu garucittīkārabahulo. Sagāravoti chabbidhenapi gāravena yutto. Karaṃ mittānaṃ vacananti kalyāṇamittānaṃ ovādaṃ karonto yathovādaṃ paṭipajjanto. Sampajānoti sattaṭṭhāniyena sampajaññena samannāgato. Patissatoti kammaṭṭhānaṃ phātiṃ , gametuṃ samatthāya satiyā patissato satokārī. Anupubbenāti sīlādivisuddhipaṭipāṭiyā, tattha ca vipassanāpaṭipāṭiyā ceva maggapaṭipāṭiyā ca. Sabbasaṃyojanakkhayanti kāmarāgasaṃyojanādīnaṃ sabbesaṃ saṃyojanānaṃ khepanato sabbasaṃyojanakkhayasaṅkhātassa ariyamaggassa pariyosānabhūtaṃ arahattaṃ, tassa ārammaṇabhūtaṃ nibbānameva vā. Pāpuṇe adhigaccheyyāti attho. Iti imesu dvīsu suttesu ariyamaggādhigamassa satthārā padhānaṅgaṃ nāma gahitanti veditabbaṃ.

    སཏྟམསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Sattamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi / ༧. དུཏིཡསེཁསུཏྟཾ • 7. Dutiyasekhasuttaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact