Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi

    ৫. দুতিযসেনাসনসিক্খাপদং

    5. Dutiyasenāsanasikkhāpadaṃ

    ১১৬. পঞ্চমে মঞ্চকভিসীতি মঞ্চে অত্থরিতব্বো মঞ্চকো, সোযেৰ ভিসীতি মঞ্চকভিসি। এৰং পীঠকভিসিপি। পাৰারো কোজৰোতি দ্ৰেযেৰ পচ্চত্থরণন্তি ৰুত্তাতি আহ ‘‘পাৰারো’’তিআদি। ৰুত্তন্তি অট্ঠকথাসু ৰুত্তং। দুতিযাতিক্কমেতি দুতিযপাদাতিক্কমে। সেনাসনতোতি সচে একং সেনাসনং হোতি, ততো। অথ বহূনি সেনাসনানি হোন্তি, সব্বপচ্ছিমসেনাসনতো। একো লেড্ডুপাতো সেনাসনস্স উপচারো হোতি, একো পরিক্খেপারহোতি আহ ‘‘দ্ৰে লেড্ডুপাতা’’তি।

    116. Pañcame mañcakabhisīti mañce attharitabbo mañcako, soyeva bhisīti mañcakabhisi. Evaṃ pīṭhakabhisipi. Pāvāro kojavoti dveyeva paccattharaṇanti vuttāti āha ‘‘pāvāro’’tiādi. Vuttanti aṭṭhakathāsu vuttaṃ. Dutiyātikkameti dutiyapādātikkame. Senāsanatoti sace ekaṃ senāsanaṃ hoti, tato. Atha bahūni senāsanāni honti, sabbapacchimasenāsanato. Eko leḍḍupāto senāsanassa upacāro hoti, eko parikkhepārahoti āha ‘‘dve leḍḍupātā’’ti.

    সচে ভিক্খু, সামণেরো, আরামিকো চাতি তযো হোন্তি, ভিক্খুং অনাপুচ্ছিত্ৰা সামণেরো ৰা আরামিকো ৰা ন আপুচ্ছিতব্বো। অথ সামণেরো, আরামিকো চাতি দ্ৰে হোন্তি, সামণেরং অনাপুচ্ছিত্ৰা আরামিকোৰ ন আপুচ্ছিতব্বোতি দস্সেন্তো আহ ‘‘ভিক্খুম্হি সতী’’তিআদি। তীসুপি অসন্তেসু আপুচ্ছিতব্বৰিধিং দস্সেতুং ৰুত্তং ‘‘তস্মিম্পি অসতী’’তিআদি। যেনাতি উপাসকেন, ‘‘কারিতো’’তি পদে কত্তা। তস্সাতি ৰিহারসামিকস্স। তস্মিম্পি অসতি গন্তব্বন্তি যোজনা। পাসাণেসূতি পাসাণফলকেসু। সচে উস্সহতীতি সচে সক্কোতি। উস্সহন্তেন ভিক্খুনা ঠপেতব্বন্তি যোজনা। তেপীতি উপাসকাপি, ন সম্পটিচ্ছন্তীতি সম্বন্ধো। তত্থাতি দারুভণ্ডাদীসু।

    Sace bhikkhu, sāmaṇero, ārāmiko cāti tayo honti, bhikkhuṃ anāpucchitvā sāmaṇero vā ārāmiko vā na āpucchitabbo. Atha sāmaṇero, ārāmiko cāti dve honti, sāmaṇeraṃ anāpucchitvā ārāmikova na āpucchitabboti dassento āha ‘‘bhikkhumhi satī’’tiādi. Tīsupi asantesu āpucchitabbavidhiṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘tasmimpi asatī’’tiādi. Yenāti upāsakena, ‘‘kārito’’ti pade kattā. Tassāti vihārasāmikassa. Tasmimpi asati gantabbanti yojanā. Pāsāṇesūti pāsāṇaphalakesu. Sace ussahatīti sace sakkoti. Ussahantena bhikkhunā ṭhapetabbanti yojanā. Tepīti upāsakāpi, na sampaṭicchantīti sambandho. Tatthāti dārubhaṇḍādīsu.

    পরিচ্ছেদাকারেন ৰেণীযতি দিস্সতীতি পরিৰেণং। ‘‘অথ খো’’তি পদং ‘‘ৰেদিতব্ব’’ন্তি পদে অরুচিলক্খণং। ‘‘আসন্নে’’তি ইমিনা উপচারসদ্দস্স উপট্ঠানত্থঅঞ্ঞরোপনত্থে নিৰত্তেতি। যস্মা ৰম্মিকরাসিযেৰ হোতি, তস্মাতি যোজনা। উপচিনন্তীতি উপচিকা, তাহি নিমিত্তভূতাহি পলুজ্জতি নস্সতীতি অত্থো। সেনাসনন্তি ৰিহারং। খাযিতুন্তি খাদিতুং, অযমেৰ ৰা পাঠো। ন্তি মঞ্চপীঠং। মঞ্চপীঠং ৰিহারে অপঞ্ঞপেত্ৰা ৰিহারূপচারে পঞ্ঞাপনস্স ৰিসেসফলং দস্সেতুং আহ ‘‘ৰিহারূপচারে পনা’’তিআদি। ৰিহারূপচারে পঞ্ঞপিতন্তি সম্বন্ধো।

    Paricchedākārena veṇīyati dissatīti pariveṇaṃ. ‘‘Atha kho’’ti padaṃ ‘‘veditabba’’nti pade arucilakkhaṇaṃ. ‘‘Āsanne’’ti iminā upacārasaddassa upaṭṭhānatthaaññaropanatthe nivatteti. Yasmā vammikarāsiyeva hoti, tasmāti yojanā. Upacinantīti upacikā, tāhi nimittabhūtāhi palujjati nassatīti attho. Senāsananti vihāraṃ. Khāyitunti khādituṃ, ayameva vā pāṭho. Tanti mañcapīṭhaṃ. Mañcapīṭhaṃ vihāre apaññapetvā vihārūpacāre paññāpanassa visesaphalaṃ dassetuṃ āha ‘‘vihārūpacāre panā’’tiādi. Vihārūpacāre paññapitanti sambandho.

    ১১৮. ‘‘গচ্ছন্তেনা’’তি পদং ‘‘গন্তব্ব’’ন্তি পদে কত্তা। তথেৰাতি যথা পুরিমভিক্খু করোতি, তথেৰ। ৰসন্তেন ভিক্খুনা পটিসামেতব্বন্তি যোজনা। রত্তিট্ঠানন্তি রত্তিং ৰসনট্ঠানং।

    118. ‘‘Gacchantenā’’ti padaṃ ‘‘gantabba’’nti pade kattā. Tathevāti yathā purimabhikkhu karoti, tatheva. Vasantena bhikkhunā paṭisāmetabbanti yojanā. Rattiṭṭhānanti rattiṃ vasanaṭṭhānaṃ.

    যা দীঘসালা ৰা যা পণ্ণসালা ৰা উপচিকানং উট্ঠানট্ঠানং হোতি, ততোতি যোজনা। তস্মিন্তি দীঘসালাদিকে। হীতি সচ্চং , যস্মা ৰা, সন্তিট্ঠন্তীতি সম্বন্ধো। সিলুচ্চযোতি পব্বতো, তস্মিং লেণং সিলুচ্চযলেণং, পব্বতগুহাতি অত্থো। উপচিকাসঙ্কাতি উপচিকানং উট্ঠানট্ঠানন্তি আসঙ্কা। ততোতি পাসাণপিট্ঠিযং ৰা পাসাণথম্ভেসু ৰা কতসেনাসনাদিতো। আগন্তুকো যো ভিক্খু অনুৰত্তন্তো ৰসতীতি সম্বন্ধো। সোতি আগন্তুকো ভিক্খু। পুন সোতি আগন্তুকো ভিক্খুযেৰ। ততোতি গহেত্ৰা ইস্সরিযেন ৰসনতো। উভোপীতি আৰাসিকোপি আগন্তুকোপি দ্ৰে ভিক্খূ। তেসূতি দ্ৰীসু তীসু। পচ্ছিমস্সাতি সব্বপচ্ছিমস্স। আভোগেনাতি আভোগমত্তেন মুত্তি নত্থি, আপুচ্ছিতব্বমেৰাতি অধিপ্পাযো। অঞ্ঞতোতি অঞ্ঞাৰাসতো। অঞ্ঞত্রাতি অঞ্ঞস্মিং আৰাসে। তত্থেৰাতি আনীতাৰাসেযেৰ। তেনাতি ৰুড্ঢতরেন, ‘‘সম্পটিচ্ছিতে’’তি পদে কত্তা। সম্পটিচ্ছিতেতি ৰুড্ঢতরেন সম্পটিচ্ছিতেপি ইতরস্স গন্তুং ৰট্টতি আপুচ্ছিতত্তাতি ৰদন্তি। নট্ঠং ৰাতি নট্ঠে ৰা সেনাসনে সতি গীৰা ন হোতীতি যোজনা। অঞ্ঞস্সাতি অৰিস্সাসিকপুগ্গলস্স। নট্ঠানীতি নট্ঠেসু মঞ্চপীঠেসু সন্তেসু।

    Yā dīghasālā vā yā paṇṇasālā vā upacikānaṃ uṭṭhānaṭṭhānaṃ hoti, tatoti yojanā. Tasminti dīghasālādike. ti saccaṃ , yasmā vā, santiṭṭhantīti sambandho. Siluccayoti pabbato, tasmiṃ leṇaṃ siluccayaleṇaṃ, pabbataguhāti attho. Upacikāsaṅkāti upacikānaṃ uṭṭhānaṭṭhānanti āsaṅkā. Tatoti pāsāṇapiṭṭhiyaṃ vā pāsāṇathambhesu vā katasenāsanādito. Āgantuko yo bhikkhu anuvattanto vasatīti sambandho. Soti āgantuko bhikkhu. Puna soti āgantuko bhikkhuyeva. Tatoti gahetvā issariyena vasanato. Ubhopīti āvāsikopi āgantukopi dve bhikkhū. Tesūti dvīsu tīsu. Pacchimassāti sabbapacchimassa. Ābhogenāti ābhogamattena mutti natthi, āpucchitabbamevāti adhippāyo. Aññatoti aññāvāsato. Aññatrāti aññasmiṃ āvāse. Tatthevāti ānītāvāseyeva. Tenāti vuḍḍhatarena, ‘‘sampaṭicchite’’ti pade kattā. Sampaṭicchiteti vuḍḍhatarena sampaṭicchitepi itarassa gantuṃ vaṭṭati āpucchitattāti vadanti. Naṭṭhaṃ vāti naṭṭhe vā senāsane sati gīvā na hotīti yojanā. Aññassāti avissāsikapuggalassa. Naṭṭhānīti naṭṭhesu mañcapīṭhesu santesu.

    ৰুড্ঢতরো ভিক্খু চ ইস্সরিযো চ যক্খো চ সীহো চ ৰাল়মিগো চ কণ্হসপ্পো চ ৰুড্ঢ…পে॰… কণ্হসপ্পা, তে আদযো যেসং তেতি ৰুড্ঢ…পে॰… কণ্হসপ্পাদযো, তেসু। আদিসদ্দেন পেতাদযো সঙ্গণ্হাতি। যত্থাতি যস্মিং ঠানে। অস্সাতি ভিক্খুনো। ‘‘পলিবুদ্ধো’’তি পদস্স অত্থং দস্সেতুং ৰুত্তং ‘‘উপদ্দুতো’’তি। পঞ্চমং।

    Vuḍḍhataro bhikkhu ca issariyo ca yakkho ca sīho ca vāḷamigo ca kaṇhasappo ca vuḍḍha…pe… kaṇhasappā, te ādayo yesaṃ teti vuḍḍha…pe… kaṇhasappādayo, tesu. Ādisaddena petādayo saṅgaṇhāti. Yatthāti yasmiṃ ṭhāne. Assāti bhikkhuno. ‘‘Palibuddho’’ti padassa atthaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘upadduto’’ti. Pañcamaṃ.







    Related texts:



    তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ২. ভূতগামৰগ্গো • 2. Bhūtagāmavaggo

    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৫. দুতিযসেনাসনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 5. Dutiyasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ৫. দুতিযসেনাসনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 5. Dutiyasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ৫. দুতিযসেনাসনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 5. Dutiyasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ৫. দুতিযসেনাসনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 5. Dutiyasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact