Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi |
၅. ဒုတိယသေနာသနသိက္ခာပဒံ
5. Dutiyasenāsanasikkhāpadaṃ
၁၁၆. ပဉ္စမေ မဉ္စကဘိသီတိ မဉ္စေ အတ္ထရိတဗ္ဗော မဉ္စကော, သောယေဝ ဘိသီတိ မဉ္စကဘိသိ။ ဧဝံ ပီဌကဘိသိပိ။ ပာဝာရော ကောဇဝောတိ ဒ္ဝေယေဝ ပစ္စတ္ထရဏန္တိ ဝုတ္တာတိ အာဟ ‘‘ပာဝာရော’’တိအာဒိ။ ဝုတ္တန္တိ အဋ္ဌကထာသု ဝုတ္တံ။ ဒုတိယာတိက္ကမေတိ ဒုတိယပာဒာတိက္ကမေ။ သေနာသနတောတိ သစေ ဧကံ သေနာသနံ ဟောတိ, တတော။ အထ ဗဟူနိ သေနာသနာနိ ဟောန္တိ, သဗ္ဗပစ္ဆိမသေနာသနတော။ ဧကော လေဍ္ဍုပာတော သေနာသနသ္သ ဥပစာရော ဟောတိ, ဧကော ပရိက္ခေပာရဟောတိ အာဟ ‘‘ဒ္ဝေ လေဍ္ဍုပာတာ’’တိ။
116. Pañcame mañcakabhisīti mañce attharitabbo mañcako, soyeva bhisīti mañcakabhisi. Evaṃ pīṭhakabhisipi. Pāvāro kojavoti dveyeva paccattharaṇanti vuttāti āha ‘‘pāvāro’’tiādi. Vuttanti aṭṭhakathāsu vuttaṃ. Dutiyātikkameti dutiyapādātikkame. Senāsanatoti sace ekaṃ senāsanaṃ hoti, tato. Atha bahūni senāsanāni honti, sabbapacchimasenāsanato. Eko leḍḍupāto senāsanassa upacāro hoti, eko parikkhepārahoti āha ‘‘dve leḍḍupātā’’ti.
သစေ ဘိက္ခု, သာမဏေရော, အာရာမိကော စာတိ တယော ဟောန္တိ, ဘိက္ခုံ အနာပုစ္ဆိတ္ဝာ သာမဏေရော ဝာ အာရာမိကော ဝာ န အာပုစ္ဆိတဗ္ဗော။ အထ သာမဏေရော, အာရာမိကော စာတိ ဒ္ဝေ ဟောန္တိ, သာမဏေရံ အနာပုစ္ဆိတ္ဝာ အာရာမိကောဝ န အာပုစ္ဆိတဗ္ဗောတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဘိက္ခုမ္ဟိ သတီ’’တိအာဒိ။ တီသုပိ အသန္တေသု အာပုစ္ဆိတဗ္ဗဝိဓိံ ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တံ ‘‘တသ္မိမ္ပိ အသတီ’’တိအာဒိ။ ယေနာတိ ဥပာသကေန, ‘‘ကာရိတော’’တိ ပဒေ ကတ္တာ။ တသ္သာတိ ဝိဟာရသာမိကသ္သ။ တသ္မိမ္ပိ အသတိ ဂန္တဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ။ ပာသာဏေသူတိ ပာသာဏဖလကေသု။ သစေ ဥသ္သဟတီတိ သစေ သက္ကောတိ။ ဥသ္သဟန္တေန ဘိက္ခုနာ ဌပေတဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ။ တေပီတိ ဥပာသကာပိ, န သမ္ပဋိစ္ဆန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ တတ္ထာတိ ဒာရုဘဏ္ဍာဒီသု။
Sace bhikkhu, sāmaṇero, ārāmiko cāti tayo honti, bhikkhuṃ anāpucchitvā sāmaṇero vā ārāmiko vā na āpucchitabbo. Atha sāmaṇero, ārāmiko cāti dve honti, sāmaṇeraṃ anāpucchitvā ārāmikova na āpucchitabboti dassento āha ‘‘bhikkhumhi satī’’tiādi. Tīsupi asantesu āpucchitabbavidhiṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘tasmimpi asatī’’tiādi. Yenāti upāsakena, ‘‘kārito’’ti pade kattā. Tassāti vihārasāmikassa. Tasmimpi asati gantabbanti yojanā. Pāsāṇesūti pāsāṇaphalakesu. Sace ussahatīti sace sakkoti. Ussahantena bhikkhunā ṭhapetabbanti yojanā. Tepīti upāsakāpi, na sampaṭicchantīti sambandho. Tatthāti dārubhaṇḍādīsu.
ပရိစ္ဆေဒာကာရေန ဝေဏီယတိ ဒိသ္သတီတိ ပရိဝေဏံ။ ‘‘အထ ခော’’တိ ပဒံ ‘‘ဝေဒိတဗ္ဗ’’န္တိ ပဒေ အရုစိလက္ခဏံ။ ‘‘အာသန္နေ’’တိ ဣမိနာ ဥပစာရသဒ္ဒသ္သ ဥပဋ္ဌာနတ္ထအညရောပနတ္ထေ နိဝတ္တေတိ။ ယသ္မာ ဝမ္မိကရာသိယေဝ ဟောတိ, တသ္မာတိ ယောဇနာ။ ဥပစိနန္တီတိ ဥပစိကာ, တာဟိ နိမိတ္တဘူတာဟိ ပလုဇ္ဇတိ နသ္သတီတိ အတ္ထော။ သေနာသနန္တိ ဝိဟာရံ။ ခာယိတုန္တိ ခာဒိတုံ, အယမေဝ ဝာ ပာဌော။ တန္တိ မဉ္စပီဌံ။ မဉ္စပီဌံ ဝိဟာရေ အပညပေတ္ဝာ ဝိဟာရူပစာရေ ပညာပနသ္သ ဝိသေသဖလံ ဒသ္သေတုံ အာဟ ‘‘ဝိဟာရူပစာရေ ပနာ’’တိအာဒိ။ ဝိဟာရူပစာရေ ပညပိတန္တိ သမ္ဗန္ဓော။
Paricchedākārena veṇīyati dissatīti pariveṇaṃ. ‘‘Atha kho’’ti padaṃ ‘‘veditabba’’nti pade arucilakkhaṇaṃ. ‘‘Āsanne’’ti iminā upacārasaddassa upaṭṭhānatthaaññaropanatthe nivatteti. Yasmā vammikarāsiyeva hoti, tasmāti yojanā. Upacinantīti upacikā, tāhi nimittabhūtāhi palujjati nassatīti attho. Senāsananti vihāraṃ. Khāyitunti khādituṃ, ayameva vā pāṭho. Tanti mañcapīṭhaṃ. Mañcapīṭhaṃ vihāre apaññapetvā vihārūpacāre paññāpanassa visesaphalaṃ dassetuṃ āha ‘‘vihārūpacāre panā’’tiādi. Vihārūpacāre paññapitanti sambandho.
၁၁၈. ‘‘ဂစ္ဆန္တေနာ’’တိ ပဒံ ‘‘ဂန္တဗ္ဗ’’န္တိ ပဒေ ကတ္တာ။ တထေဝာတိ ယထာ ပုရိမဘိက္ခု ကရောတိ, တထေဝ။ ဝသန္တေန ဘိက္ခုနာ ပဋိသာမေတဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ။ ရတ္တိဋ္ဌာနန္တိ ရတ္တိံ ဝသနဋ္ဌာနံ။
118. ‘‘Gacchantenā’’ti padaṃ ‘‘gantabba’’nti pade kattā. Tathevāti yathā purimabhikkhu karoti, tatheva. Vasantena bhikkhunā paṭisāmetabbanti yojanā. Rattiṭṭhānanti rattiṃ vasanaṭṭhānaṃ.
ယာ ဒီဃသာလာ ဝာ ယာ ပဏ္ဏသာလာ ဝာ ဥပစိကာနံ ဥဋ္ဌာနဋ္ဌာနံ ဟောတိ, တတောတိ ယောဇနာ။ တသ္မိန္တိ ဒီဃသာလာဒိကေ။ ဟီတိ သစ္စံ , ယသ္မာ ဝာ, သန္တိဋ္ဌန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ သိလုစ္စယောတိ ပဗ္ဗတော, တသ္မိံ လေဏံ သိလုစ္စယလေဏံ, ပဗ္ဗတဂုဟာတိ အတ္ထော။ ဥပစိကာသင္ကာတိ ဥပစိကာနံ ဥဋ္ဌာနဋ္ဌာနန္တိ အာသင္ကာ။ တတောတိ ပာသာဏပိဋ္ဌိယံ ဝာ ပာသာဏထမ္ဘေသု ဝာ ကတသေနာသနာဒိတော။ အာဂန္တုကော ယော ဘိက္ခု အနုဝတ္တန္တော ဝသတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ သောတိ အာဂန္တုကော ဘိက္ခု။ ပုန သောတိ အာဂန္တုကော ဘိက္ခုယေဝ။ တတောတိ ဂဟေတ္ဝာ ဣသ္သရိယေန ဝသနတော။ ဥဘောပီတိ အာဝာသိကောပိ အာဂန္တုကောပိ ဒ္ဝေ ဘိက္ခူ။ တေသူတိ ဒ္ဝီသု တီသု။ ပစ္ဆိမသ္သာတိ သဗ္ဗပစ္ဆိမသ္သ။ အာဘောဂေနာတိ အာဘောဂမတ္တေန မုတ္တိ နတ္ထိ, အာပုစ္ဆိတဗ္ဗမေဝာတိ အဓိပ္ပာယော။ အညတောတိ အညာဝာသတော။ အညတ္ရာတိ အညသ္မိံ အာဝာသေ။ တတ္ထေဝာတိ အာနီတာဝာသေယေဝ။ တေနာတိ ဝုဍ္ဎတရေန, ‘‘သမ္ပဋိစ္ဆိတေ’’တိ ပဒေ ကတ္တာ။ သမ္ပဋိစ္ဆိတေတိ ဝုဍ္ဎတရေန သမ္ပဋိစ္ဆိတေပိ ဣတရသ္သ ဂန္တုံ ဝဋ္ဋတိ အာပုစ္ဆိတတ္တာတိ ဝဒန္တိ။ နဋ္ဌံ ဝာတိ နဋ္ဌေ ဝာ သေနာသနေ သတိ ဂီဝာ န ဟောတီတိ ယောဇနာ။ အညသ္သာတိ အဝိသ္သာသိကပုဂ္ဂလသ္သ။ နဋ္ဌာနီတိ နဋ္ဌေသု မဉ္စပီဌေသု သန္တေသု။
Yā dīghasālā vā yā paṇṇasālā vā upacikānaṃ uṭṭhānaṭṭhānaṃ hoti, tatoti yojanā. Tasminti dīghasālādike. Hīti saccaṃ , yasmā vā, santiṭṭhantīti sambandho. Siluccayoti pabbato, tasmiṃ leṇaṃ siluccayaleṇaṃ, pabbataguhāti attho. Upacikāsaṅkāti upacikānaṃ uṭṭhānaṭṭhānanti āsaṅkā. Tatoti pāsāṇapiṭṭhiyaṃ vā pāsāṇathambhesu vā katasenāsanādito. Āgantuko yo bhikkhu anuvattanto vasatīti sambandho. Soti āgantuko bhikkhu. Puna soti āgantuko bhikkhuyeva. Tatoti gahetvā issariyena vasanato. Ubhopīti āvāsikopi āgantukopi dve bhikkhū. Tesūti dvīsu tīsu. Pacchimassāti sabbapacchimassa. Ābhogenāti ābhogamattena mutti natthi, āpucchitabbamevāti adhippāyo. Aññatoti aññāvāsato. Aññatrāti aññasmiṃ āvāse. Tatthevāti ānītāvāseyeva. Tenāti vuḍḍhatarena, ‘‘sampaṭicchite’’ti pade kattā. Sampaṭicchiteti vuḍḍhatarena sampaṭicchitepi itarassa gantuṃ vaṭṭati āpucchitattāti vadanti. Naṭṭhaṃ vāti naṭṭhe vā senāsane sati gīvā na hotīti yojanā. Aññassāti avissāsikapuggalassa. Naṭṭhānīti naṭṭhesu mañcapīṭhesu santesu.
ဝုဍ္ဎတရော ဘိက္ခု စ ဣသ္သရိယော စ ယက္ခော စ သီဟော စ ဝာဠမိဂော စ ကဏ္ဟသပ္ပော စ ဝုဍ္ဎ။ပေ.။ ကဏ္ဟသပ္ပာ, တေ အာဒယော ယေသံ တေတိ ဝုဍ္ဎ။ပေ.။ ကဏ္ဟသပ္ပာဒယော, တေသု။ အာဒိသဒ္ဒေန ပေတာဒယော သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ယတ္ထာတိ ယသ္မိံ ဌာနေ။ အသ္သာတိ ဘိက္ခုနော။ ‘‘ပလိဗုဒ္ဓော’’တိ ပဒသ္သ အတ္ထံ ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တံ ‘‘ဥပဒ္ဒုတော’’တိ။ ပဉ္စမံ။
Vuḍḍhataro bhikkhu ca issariyo ca yakkho ca sīho ca vāḷamigo ca kaṇhasappo ca vuḍḍha…pe… kaṇhasappā, te ādayo yesaṃ teti vuḍḍha…pe… kaṇhasappādayo, tesu. Ādisaddena petādayo saṅgaṇhāti. Yatthāti yasmiṃ ṭhāne. Assāti bhikkhuno. ‘‘Palibuddho’’ti padassa atthaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘upadduto’’ti. Pañcamaṃ.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၂. ဘူတဂာမဝဂ္ဂော • 2. Bhūtagāmavaggo
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၅. ဒုတိယသေနာသနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 5. Dutiyasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၅. ဒုတိယသေနာသနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 5. Dutiyasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၅. ဒုတိယသေနာသနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 5. Dutiyasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၅. ဒုတိယသေနာသနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 5. Dutiyasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā