Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ༥. དུཏིཡསེནཱསནསིཀྑཱཔདཾ

    5. Dutiyasenāsanasikkhāpadaṃ

    ༡༡༦. པཉྩམེ མཉྩཀབྷིསཱིཏི མཉྩེ ཨཏྠརིཏབྦོ མཉྩཀོ, སོཡེཝ བྷིསཱིཏི མཉྩཀབྷིསི། ཨེཝཾ པཱིཋཀབྷིསིཔི། པཱཝཱརོ ཀོཛཝོཏི དྭེཡེཝ པཙྩཏྠརཎནྟི ཝུཏྟཱཏི ཨཱཧ ‘‘པཱཝཱརོ’’ཏིཨཱདི། ཝུཏྟནྟི ཨཊྛཀཐཱསུ ཝུཏྟཾ། དུཏིཡཱཏིཀྐམེཏི དུཏིཡཔཱདཱཏིཀྐམེ། སེནཱསནཏོཏི སཙེ ཨེཀཾ སེནཱསནཾ ཧོཏི, ཏཏོ། ཨཐ བཧཱུནི སེནཱསནཱནི ཧོནྟི, སབྦཔཙྪིམསེནཱསནཏོ། ཨེཀོ ལེཌྜུཔཱཏོ སེནཱསནསྶ ཨུཔཙཱརོ ཧོཏི, ཨེཀོ པརིཀྑེཔཱརཧོཏི ཨཱཧ ‘‘དྭེ ལེཌྜུཔཱཏཱ’’ཏི།

    116. Pañcame mañcakabhisīti mañce attharitabbo mañcako, soyeva bhisīti mañcakabhisi. Evaṃ pīṭhakabhisipi. Pāvāro kojavoti dveyeva paccattharaṇanti vuttāti āha ‘‘pāvāro’’tiādi. Vuttanti aṭṭhakathāsu vuttaṃ. Dutiyātikkameti dutiyapādātikkame. Senāsanatoti sace ekaṃ senāsanaṃ hoti, tato. Atha bahūni senāsanāni honti, sabbapacchimasenāsanato. Eko leḍḍupāto senāsanassa upacāro hoti, eko parikkhepārahoti āha ‘‘dve leḍḍupātā’’ti.

    སཙེ བྷིཀྑུ, སཱམཎེརོ, ཨཱརཱམིཀོ ཙཱཏི ཏཡོ ཧོནྟི, བྷིཀྑུཾ ཨནཱཔུཙྪིཏྭཱ སཱམཎེརོ ཝཱ ཨཱརཱམིཀོ ཝཱ ན ཨཱཔུཙྪིཏབྦོ། ཨཐ སཱམཎེརོ, ཨཱརཱམིཀོ ཙཱཏི དྭེ ཧོནྟི, སཱམཎེརཾ ཨནཱཔུཙྪིཏྭཱ ཨཱརཱམིཀོཝ ན ཨཱཔུཙྪིཏབྦོཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘བྷིཀྑུམྷི སཏཱི’’ཏིཨཱདི། ཏཱིསུཔི ཨསནྟེསུ ཨཱཔུཙྪིཏབྦཝིདྷིཾ དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཾ ‘‘ཏསྨིམྤི ཨསཏཱི’’ཏིཨཱདི། ཡེནཱཏི ཨུཔཱསཀེན, ‘‘ཀཱརིཏོ’’ཏི པདེ ཀཏྟཱ། ཏསྶཱཏི ཝིཧཱརསཱམིཀསྶ། ཏསྨིམྤི ཨསཏི གནྟབྦནྟི ཡོཛནཱ། པཱསཱཎེསཱུཏི པཱསཱཎཕལཀེསུ། སཙེ ཨུསྶཧཏཱིཏི སཙེ སཀྐོཏི། ཨུསྶཧནྟེན བྷིཀྑུནཱ ཋཔེཏབྦནྟི ཡོཛནཱ། ཏེཔཱིཏི ཨུཔཱསཀཱཔི, ན སམྤཊིཙྪནྟཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཏཏྠཱཏི དཱརུབྷཎྜཱདཱིསུ།

    Sace bhikkhu, sāmaṇero, ārāmiko cāti tayo honti, bhikkhuṃ anāpucchitvā sāmaṇero vā ārāmiko vā na āpucchitabbo. Atha sāmaṇero, ārāmiko cāti dve honti, sāmaṇeraṃ anāpucchitvā ārāmikova na āpucchitabboti dassento āha ‘‘bhikkhumhi satī’’tiādi. Tīsupi asantesu āpucchitabbavidhiṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘tasmimpi asatī’’tiādi. Yenāti upāsakena, ‘‘kārito’’ti pade kattā. Tassāti vihārasāmikassa. Tasmimpi asati gantabbanti yojanā. Pāsāṇesūti pāsāṇaphalakesu. Sace ussahatīti sace sakkoti. Ussahantena bhikkhunā ṭhapetabbanti yojanā. Tepīti upāsakāpi, na sampaṭicchantīti sambandho. Tatthāti dārubhaṇḍādīsu.

    པརིཙྪེདཱཀཱརེན ཝེཎཱིཡཏི དིསྶཏཱིཏི པརིཝེཎཾ། ‘‘ཨཐ ཁོ’’ཏི པདཾ ‘‘ཝེདིཏབྦ’’ནྟི པདེ ཨརུཙིལཀྑཎཾ། ‘‘ཨཱསནྣེ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨུཔཙཱརསདྡསྶ ཨུཔཊྛཱནཏྠཨཉྙརོཔནཏྠེ ནིཝཏྟེཏི། ཡསྨཱ ཝམྨིཀརཱསིཡེཝ ཧོཏི, ཏསྨཱཏི ཡོཛནཱ། ཨུཔཙིནནྟཱིཏི ཨུཔཙིཀཱ, ཏཱཧི ནིམིཏྟབྷཱུཏཱཧི པལུཛྫཏི ནསྶཏཱིཏི ཨཏྠོ། སེནཱསནནྟི ཝིཧཱརཾ། ཁཱཡིཏུནྟི ཁཱདིཏུཾ, ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ། ནྟི མཉྩཔཱིཋཾ། མཉྩཔཱིཋཾ ཝིཧཱརེ ཨཔཉྙཔེཏྭཱ ཝིཧཱརཱུཔཙཱརེ པཉྙཱཔནསྶ ཝིསེསཕལཾ དསྶེཏུཾ ཨཱཧ ‘‘ཝིཧཱརཱུཔཙཱརེ པནཱ’’ཏིཨཱདི། ཝིཧཱརཱུཔཙཱརེ པཉྙཔིཏནྟི སམྦནྡྷོ།

    Paricchedākārena veṇīyati dissatīti pariveṇaṃ. ‘‘Atha kho’’ti padaṃ ‘‘veditabba’’nti pade arucilakkhaṇaṃ. ‘‘Āsanne’’ti iminā upacārasaddassa upaṭṭhānatthaaññaropanatthe nivatteti. Yasmā vammikarāsiyeva hoti, tasmāti yojanā. Upacinantīti upacikā, tāhi nimittabhūtāhi palujjati nassatīti attho. Senāsananti vihāraṃ. Khāyitunti khādituṃ, ayameva vā pāṭho. Tanti mañcapīṭhaṃ. Mañcapīṭhaṃ vihāre apaññapetvā vihārūpacāre paññāpanassa visesaphalaṃ dassetuṃ āha ‘‘vihārūpacāre panā’’tiādi. Vihārūpacāre paññapitanti sambandho.

    ༡༡༨. ‘‘གཙྪནྟེནཱ’’ཏི པདཾ ‘‘གནྟབྦ’’ནྟི པདེ ཀཏྟཱ། ཏཐེཝཱཏི ཡཐཱ པུརིམབྷིཀྑུ ཀརོཏི, ཏཐེཝ། ཝསནྟེན བྷིཀྑུནཱ པཊིསཱམེཏབྦནྟི ཡོཛནཱ། རཏྟིཊྛཱནནྟི རཏྟིཾ ཝསནཊྛཱནཾ།

    118. ‘‘Gacchantenā’’ti padaṃ ‘‘gantabba’’nti pade kattā. Tathevāti yathā purimabhikkhu karoti, tatheva. Vasantena bhikkhunā paṭisāmetabbanti yojanā. Rattiṭṭhānanti rattiṃ vasanaṭṭhānaṃ.

    ཡཱ དཱིགྷསཱལཱ ཝཱ ཡཱ པཎྞསཱལཱ ཝཱ ཨུཔཙིཀཱནཾ ཨུཊྛཱནཊྛཱནཾ ཧོཏི, ཏཏོཏི ཡོཛནཱ། ཏསྨིནྟི དཱིགྷསཱལཱདིཀེ། ཧཱིཏི སཙྩཾ , ཡསྨཱ ཝཱ, སནྟིཊྛནྟཱིཏི སམྦནྡྷོ། སིལུཙྩཡོཏི པབྦཏོ, ཏསྨིཾ ལེཎཾ སིལུཙྩཡལེཎཾ, པབྦཏགུཧཱཏི ཨཏྠོ། ཨུཔཙིཀཱསངྐཱཏི ཨུཔཙིཀཱནཾ ཨུཊྛཱནཊྛཱནནྟི ཨཱསངྐཱ། ཏཏོཏི པཱསཱཎཔིཊྛིཡཾ ཝཱ པཱསཱཎཐམྦྷེསུ ཝཱ ཀཏསེནཱསནཱདིཏོ། ཨཱགནྟུཀོ ཡོ བྷིཀྑུ ཨནུཝཏྟནྟོ ཝསཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། སོཏི ཨཱགནྟུཀོ བྷིཀྑུ། པུན སོཏི ཨཱགནྟུཀོ བྷིཀྑུཡེཝ། ཏཏོཏི གཧེཏྭཱ ཨིསྶརིཡེན ཝསནཏོ། ཨུབྷོཔཱིཏི ཨཱཝཱསིཀོཔི ཨཱགནྟུཀོཔི དྭེ བྷིཀྑཱུ། ཏེསཱུཏི དྭཱིསུ ཏཱིསུ། པཙྪིམསྶཱཏི སབྦཔཙྪིམསྶ། ཨཱབྷོགེནཱཏི ཨཱབྷོགམཏྟེན མུཏྟི ནཏྠི, ཨཱཔུཙྪིཏབྦམེཝཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨཉྙཏོཏི ཨཉྙཱཝཱསཏོ། ཨཉྙཏྲཱཏི ཨཉྙསྨིཾ ཨཱཝཱསེ། ཏཏྠེཝཱཏི ཨཱནཱིཏཱཝཱསེཡེཝ། ཏེནཱཏི ཝུཌྜྷཏརེན, ‘‘སམྤཊིཙྪིཏེ’’ཏི པདེ ཀཏྟཱ། སམྤཊིཙྪིཏེཏི ཝུཌྜྷཏརེན སམྤཊིཙྪིཏེཔི ཨིཏརསྶ གནྟུཾ ཝཊྚཏི ཨཱཔུཙྪིཏཏྟཱཏི ཝདནྟི། ནཊྛཾ ཝཱཏི ནཊྛེ ཝཱ སེནཱསནེ སཏི གཱིཝཱ ན ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨཉྙསྶཱཏི ཨཝིསྶཱསིཀཔུགྒལསྶ། ནཊྛཱནཱིཏི ནཊྛེསུ མཉྩཔཱིཋེསུ སནྟེསུ།

    Yā dīghasālā vā yā paṇṇasālā vā upacikānaṃ uṭṭhānaṭṭhānaṃ hoti, tatoti yojanā. Tasminti dīghasālādike. ti saccaṃ , yasmā vā, santiṭṭhantīti sambandho. Siluccayoti pabbato, tasmiṃ leṇaṃ siluccayaleṇaṃ, pabbataguhāti attho. Upacikāsaṅkāti upacikānaṃ uṭṭhānaṭṭhānanti āsaṅkā. Tatoti pāsāṇapiṭṭhiyaṃ vā pāsāṇathambhesu vā katasenāsanādito. Āgantuko yo bhikkhu anuvattanto vasatīti sambandho. Soti āgantuko bhikkhu. Puna soti āgantuko bhikkhuyeva. Tatoti gahetvā issariyena vasanato. Ubhopīti āvāsikopi āgantukopi dve bhikkhū. Tesūti dvīsu tīsu. Pacchimassāti sabbapacchimassa. Ābhogenāti ābhogamattena mutti natthi, āpucchitabbamevāti adhippāyo. Aññatoti aññāvāsato. Aññatrāti aññasmiṃ āvāse. Tatthevāti ānītāvāseyeva. Tenāti vuḍḍhatarena, ‘‘sampaṭicchite’’ti pade kattā. Sampaṭicchiteti vuḍḍhatarena sampaṭicchitepi itarassa gantuṃ vaṭṭati āpucchitattāti vadanti. Naṭṭhaṃ vāti naṭṭhe vā senāsane sati gīvā na hotīti yojanā. Aññassāti avissāsikapuggalassa. Naṭṭhānīti naṭṭhesu mañcapīṭhesu santesu.

    ཝུཌྜྷཏརོ བྷིཀྑུ ཙ ཨིསྶརིཡོ ཙ ཡཀྑོ ཙ སཱིཧོ ཙ ཝཱལ༹མིགོ ཙ ཀཎྷསཔྤོ ཙ ཝུཌྜྷ…པེ॰… ཀཎྷསཔྤཱ, ཏེ ཨཱདཡོ ཡེསཾ ཏེཏི ཝུཌྜྷ…པེ॰… ཀཎྷསཔྤཱདཡོ, ཏེསུ། ཨཱདིསདྡེན པེཏཱདཡོ སངྒཎྷཱཏི། ཡཏྠཱཏི ཡསྨིཾ ཋཱནེ། ཨསྶཱཏི བྷིཀྑུནོ། ‘‘པལིབུདྡྷོ’’ཏི པདསྶ ཨཏྠཾ དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨུཔདྡུཏོ’’ཏི། པཉྩམཾ།

    Vuḍḍhataro bhikkhu ca issariyo ca yakkho ca sīho ca vāḷamigo ca kaṇhasappo ca vuḍḍha…pe… kaṇhasappā, te ādayo yesaṃ teti vuḍḍha…pe… kaṇhasappādayo, tesu. Ādisaddena petādayo saṅgaṇhāti. Yatthāti yasmiṃ ṭhāne. Assāti bhikkhuno. ‘‘Palibuddho’’ti padassa atthaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘upadduto’’ti. Pañcamaṃ.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༢. བྷཱུཏགཱམཝགྒོ • 2. Bhūtagāmavaggo

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༥. དུཏིཡསེནཱསནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Dutiyasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༥. དུཏིཡསེནཱསནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Dutiyasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༥. དུཏིཡསེནཱསནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Dutiyasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༥. དུཏིཡསེནཱསནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Dutiyasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact