| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
৫. দুতিযসেনাসনসিক্খাপদৰণ্ণনা
5. Dutiyasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā
১১৬. দুতিযসেনাসনসিক্খাপদে এত্তকমেৰ ৰুত্তন্তি অট্ঠকথাসু ৰুত্তং। ‘‘ইদঞ্চ অট্ঠকথাসু তথাৰুত্তভাৰদস্সনত্থং ৰুত্তং, অঞ্ঞম্পি তাদিসং মঞ্চপীঠেসু অত্থরিতং পচ্চত্থরণমেৰা’’তি তীসুপি গণ্ঠিপদেসু ৰুত্তং। মাতিকাট্ঠকথাযং পন ‘‘পচ্চত্থরণং নাম পাৰারো কোজৰোতি এত্তকমেৰা’’তি নিযমেত্ৰা ৰুত্তং, তস্মা গণ্ঠিপদেসু ৰুত্তং ইমিনা ন সমেতি, ৰীমংসিত্ৰা গহেতব্বং। সেনাসনতোতি সব্বপচ্ছিমসেনাসনতো। যো কোচীতি তস্স ঞাতকো ৰা অঞ্ঞাতকো ৰা যো কোচি।
116. Dutiyasenāsanasikkhāpade ettakameva vuttanti aṭṭhakathāsu vuttaṃ. ‘‘Idañca aṭṭhakathāsu tathāvuttabhāvadassanatthaṃ vuttaṃ, aññampi tādisaṃ mañcapīṭhesu attharitaṃ paccattharaṇamevā’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Mātikāṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘paccattharaṇaṃ nāma pāvāro kojavoti ettakamevā’’ti niyametvā vuttaṃ, tasmā gaṇṭhipadesu vuttaṃ iminā na sameti, vīmaṃsitvā gahetabbaṃ. Senāsanatoti sabbapacchimasenāsanato. Yo kocīti tassa ñātako vā aññātako vā yo koci.
১১৭. পরিৰেণন্তি একেকস্স ৰিহারস্স পরিক্খেপব্ভন্তরং। কুরুন্দট্ঠকথাযং ৰুত্তমেৰত্থং সৰিসেসং কত্ৰা দস্সেতুং ‘‘কিঞ্চাপি ৰুত্তো’’তিআদি আরদ্ধং। ‘‘অপরিচ্ছন্নে মণ্ডপে’’তি ৰিসুং যোজেতব্বং। তেনেৰ মাতিকাট্ঠকথাযং (কঙ্খা॰ অট্ঠ॰ দুতিযসেনাসনসিক্খাপদৰণ্ণনা) ‘‘অপরিচ্ছন্নমণ্ডপে ৰা পরিচ্ছন্নে ৰাপি বহূনং সন্নিপাতভূতে’’তি ৰুত্তং। ভোজনসালাযম্পি অযং ৰিসেসো লব্ভতিযেৰ। ৰত্তব্বং নত্থীতি ৰিসেসেত্ৰা কিঞ্চি ৰত্তব্বং নত্থি। পলুজ্জতীতি ৰিনস্সতি। নস্সেয্যাতি চোরাদীহি ৰিনস্সেয্য।
117.Pariveṇanti ekekassa vihārassa parikkhepabbhantaraṃ. Kurundaṭṭhakathāyaṃ vuttamevatthaṃ savisesaṃ katvā dassetuṃ ‘‘kiñcāpi vutto’’tiādi āraddhaṃ. ‘‘Aparicchanne maṇḍape’’ti visuṃ yojetabbaṃ. Teneva mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. dutiyasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā) ‘‘aparicchannamaṇḍape vā paricchanne vāpi bahūnaṃ sannipātabhūte’’ti vuttaṃ. Bhojanasālāyampi ayaṃ viseso labbhatiyeva. Vattabbaṃ natthīti visesetvā kiñci vattabbaṃ natthi. Palujjatīti vinassati. Nasseyyāti corādīhi vinasseyya.
১১৮. যেন মঞ্চং ৰা পীঠং ৰা ৰিনন্তি, তং মঞ্চপীঠকৰানং। সিলুচ্চযলেণন্তি সিলুচ্চযে লেণং, পব্বতগুহাতি অত্থো। ‘‘সেনাসনং উপচিকাহি খাযিত’’ন্তি ইমস্মিং ৰত্থুস্মিং পঞ্ঞত্তত্তা ৰত্থুঅনুরূপৰসেন অট্ঠকথাযং উপচিকাসঙ্কায অভাৰে অনাপত্তি ৰুত্তা। ৰত্তক্খন্ধকে গমিকৰত্তং পঞ্ঞপেন্তেন ‘‘সেনাসনং আপুচ্ছিতব্ব’’ন্তি ৰুত্তত্তা কেৰলং ইতিকত্তব্বাকারমত্তদস্সনত্থং ‘‘আপুচ্ছনং পন ৰত্ত’’ন্তি ৰুত্তং, ন পন ৰত্তভেদেন দুক্কটন্তি দস্সনত্থং। তেনেৰ অন্ধকট্ঠকথাযং ‘‘সেনাসনং আপুচ্ছিতব্ব’’ন্তি এত্থ ‘‘যং পাসাণপিট্ঠিযং ৰা পাসাণত্থম্ভেসু ৰা কতসেনাসনং যত্থ উপচিকা নারোহন্তি, তং অনাপুচ্ছন্তস্সপি অনাপত্তী’’তি ৰক্খতি, তস্মা যং ৰুত্তং গণ্ঠিপদে ‘‘তাদিসে সেনাসনে অনাপুচ্ছা গচ্ছন্তস্স পাচিত্তিযং নত্থি, গমিকৰত্তৰসেন পন অনাপুচ্ছা গচ্ছতো ৰত্তভেদো হোতি, তস্মা দুক্কটং আপজ্জতী’’তি, তং ন গহেতব্বং।
118. Yena mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā vinanti, taṃ mañcapīṭhakavānaṃ. Siluccayaleṇanti siluccaye leṇaṃ, pabbataguhāti attho. ‘‘Senāsanaṃ upacikāhi khāyita’’nti imasmiṃ vatthusmiṃ paññattattā vatthuanurūpavasena aṭṭhakathāyaṃ upacikāsaṅkāya abhāve anāpatti vuttā. Vattakkhandhake gamikavattaṃ paññapentena ‘‘senāsanaṃ āpucchitabba’’nti vuttattā kevalaṃ itikattabbākāramattadassanatthaṃ ‘‘āpucchanaṃ pana vatta’’nti vuttaṃ, na pana vattabhedena dukkaṭanti dassanatthaṃ. Teneva andhakaṭṭhakathāyaṃ ‘‘senāsanaṃ āpucchitabba’’nti ettha ‘‘yaṃ pāsāṇapiṭṭhiyaṃ vā pāsāṇatthambhesu vā katasenāsanaṃ yattha upacikā nārohanti, taṃ anāpucchantassapi anāpattī’’ti vakkhati, tasmā yaṃ vuttaṃ gaṇṭhipade ‘‘tādise senāsane anāpucchā gacchantassa pācittiyaṃ natthi, gamikavattavasena pana anāpucchā gacchato vattabhedo hoti, tasmā dukkaṭaṃ āpajjatī’’ti, taṃ na gahetabbaṃ.
পচ্ছিমস্স আভোগেন মুত্তি নত্থীতি তস্স পচ্ছতো গচ্ছন্তস্স অঞ্ঞস্স অভাৰতো ৰুত্তং। একং ৰা পেসেত্ৰা আপুচ্ছিতব্বন্তি এত্থ গমনচিত্তস্স উপ্পন্নট্ঠানতো অনাপুচ্ছিত্ৰা গচ্ছতো দুতিযপাদুদ্ধারে পাচিত্তিযং। কিঞ্চাপি মঞ্চং ৰা পীঠং ৰা অজ্ঝোকাসে নিক্খিপিত্ৰা গচ্ছন্তস্স ইধ ৰিসুং আপত্তি ন ৰুত্তা, তথাপি অকালে অজ্ঝোকাসে মঞ্চপীঠানি পঞ্ঞপেত্ৰা গচ্ছন্তস্স লেড্ডুপাতাতিক্কমে পুরিমসিক্খাপদেন পাচিত্তিযং, পরিক্খেপাতিক্কমে ইমিনা দুক্কটন্তি ৰেদিতব্বং। ‘‘মণ্ডপে ৰা রুক্খমূলে ৰা’’তি ইমিনা অজ্ঝোকাসোপি সঙ্গহিতোযেৰাতি তত্থাপি দুক্কটং ইধ ৰুত্তমেৰাতি দট্ঠব্বং। সেয্যং পন অজ্ঝোকাসে সন্থরিত্ৰা গচ্ছন্তস্স উভযেনপি দুক্কটমেৰ। ‘‘সঙ্ঘিকে ৰিহারে সঙ্ঘিকংযেৰ সেয্যং সন্থরিত্ৰা পক্কমন্তস্স পাচিত্তিযং ৰুত্তন্তি উভোসু একেকস্মিং সঙ্ঘিকে দুক্কট’’ন্তি ৰদন্তি। সেসমেত্থ উত্তানমেৰ। ৰুত্তলক্খণসেয্যা, তস্সা সঙ্ঘিকতা, ৰুত্তলক্খণে ৰিহারে সন্থরণং ৰা সন্থরাপনং ৰা, অপলিবুদ্ধতা, আপদায অভাৰো, অনপেক্খস্স দিসাপক্কমনং, উপচারসীমাতিক্কমোতি ইমানি পনেত্থ সত্ত অঙ্গানি।
Pacchimassa ābhogena mutti natthīti tassa pacchato gacchantassa aññassa abhāvato vuttaṃ. Ekaṃ vā pesetvā āpucchitabbanti ettha gamanacittassa uppannaṭṭhānato anāpucchitvā gacchato dutiyapāduddhāre pācittiyaṃ. Kiñcāpi mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā ajjhokāse nikkhipitvā gacchantassa idha visuṃ āpatti na vuttā, tathāpi akāle ajjhokāse mañcapīṭhāni paññapetvā gacchantassa leḍḍupātātikkame purimasikkhāpadena pācittiyaṃ, parikkhepātikkame iminā dukkaṭanti veditabbaṃ. ‘‘Maṇḍape vā rukkhamūle vā’’ti iminā ajjhokāsopi saṅgahitoyevāti tatthāpi dukkaṭaṃ idha vuttamevāti daṭṭhabbaṃ. Seyyaṃ pana ajjhokāse santharitvā gacchantassa ubhayenapi dukkaṭameva. ‘‘Saṅghike vihāre saṅghikaṃyeva seyyaṃ santharitvā pakkamantassa pācittiyaṃ vuttanti ubhosu ekekasmiṃ saṅghike dukkaṭa’’nti vadanti. Sesamettha uttānameva. Vuttalakkhaṇaseyyā, tassā saṅghikatā, vuttalakkhaṇe vihāre santharaṇaṃ vā santharāpanaṃ vā, apalibuddhatā, āpadāya abhāvo, anapekkhassa disāpakkamanaṃ, upacārasīmātikkamoti imāni panettha satta aṅgāni.
দুতিযসেনাসনসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Dutiyasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ২. ভূতগামৰগ্গো • 2. Bhūtagāmavaggo
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৫. দুতিযসেনাসনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 5. Dutiyasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ৫. দুতিযসেনাসনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 5. Dutiyasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ৫. দুতিযসেনাসনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 5. Dutiyasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ৫. দুতিযসেনাসনসিক্খাপদং • 5. Dutiyasenāsanasikkhāpadaṃ
