| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / භික්‌ඛුනීවිභඞ්‌ග • Bhikkhunīvibhaṅga |
2. දුතියසික්‌ඛාපදං
2. Dutiyasikkhāpadaṃ
1028. තෙන සමයෙන බුද්‌ධො භගවා වෙසාලියං විහරති මහාවනෙ කූටාගාරසාලායං. තෙන ඛො පන සමයෙන ආයස්‌මතො උපාලිස්‌ස උපජ්‌ඣායො ආයස්‌මා කප්‌පිතකො සුසානෙ විහරති. තෙන ඛො පන සමයෙන ඡබ්‌බග්‌ගියානං භික්‌ඛුනීනං මහත්‌තරා 1 භික්‌ඛුනී කාලඞ්‌කතා හොති. ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛුනියො තං භික්‌ඛුනිං නීහරිත්‌වා ආයස්‌මතො කප්‌පිතකස්‌ස විහාරස්‌ස අවිදූරෙ ඣාපෙත්‌වා ථූපං කත්‌වා ගන්‌ත්‌වා තස්‌මිං ථූපෙ රොදන්‌ති. අථ ඛො ආයස්‌මා කප්‌පිතකො තෙන සද්‌දෙන උබ්‌බාළ්‌හො තං ථූපං භින්‌දිත්‌වා පකිරෙසි. ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛුනියො – ‘‘ඉමිනා කප්‌පිතකෙන අම්‌හාකං අය්‍යාය ථූපො භින්‌නො, හන්‌ද නං ඝාතෙමා’’ති, මන්‌තෙසුං . අඤ්‌ඤතරා භික්‌ඛුනී ආයස්‌මතො උපාලිස්‌ස එතමත්‌ථං ආරොචෙසි. ආයස්‌මා උපාලි ආයස්‌මතො කප්‌පිතකස්‌ස එතමත්‌ථං ආරොචෙසි. අථ ඛො ආයස්‌මා කප්‌පිතකො විහාරා නික්‌ඛමිත්‌වා නිලීනො අච්‌ඡි. අථ ඛො ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛුනියො යෙනායස්‌මතො කප්‌පිතකස්‌ස විහාරො තෙනුපසඞ්‌කමිංසු ; උපසඞ්‌කමිත්‌වා ආයස්‌මතො කප්‌පිතකස්‌ස විහාරං පාසාණෙහි ච ලෙඩ්‌ඩූහි ච ඔත්‌ථරාපෙත්‌වා, ‘‘මතො කප්‌පිතකො’’ති පක්‌කමිංසු.
1028. Tena samayena buddho bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ. Tena kho pana samayena āyasmato upālissa upajjhāyo āyasmā kappitako susāne viharati. Tena kho pana samayena chabbaggiyānaṃ bhikkhunīnaṃ mahattarā 2 bhikkhunī kālaṅkatā hoti. Chabbaggiyā bhikkhuniyo taṃ bhikkhuniṃ nīharitvā āyasmato kappitakassa vihārassa avidūre jhāpetvā thūpaṃ katvā gantvā tasmiṃ thūpe rodanti. Atha kho āyasmā kappitako tena saddena ubbāḷho taṃ thūpaṃ bhinditvā pakiresi. Chabbaggiyā bhikkhuniyo – ‘‘iminā kappitakena amhākaṃ ayyāya thūpo bhinno, handa naṃ ghātemā’’ti, mantesuṃ . Aññatarā bhikkhunī āyasmato upālissa etamatthaṃ ārocesi. Āyasmā upāli āyasmato kappitakassa etamatthaṃ ārocesi. Atha kho āyasmā kappitako vihārā nikkhamitvā nilīno acchi. Atha kho chabbaggiyā bhikkhuniyo yenāyasmato kappitakassa vihāro tenupasaṅkamiṃsu ; upasaṅkamitvā āyasmato kappitakassa vihāraṃ pāsāṇehi ca leḍḍūhi ca ottharāpetvā, ‘‘mato kappitako’’ti pakkamiṃsu.
අථ ඛො ආයස්‌මා කප්‌පිතකො තස්‌සා රත්‌තියා අච්‌චයෙන පුබ්‌බණ්‌හසමයං නිවාසෙත්‌වා පත්‌තචීවරමාදාය වෙසාලිං පිණ්‌ඩාය පාවිසි. අද්‌දසංසු ඛො ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛුනියො ආයස්‌මන්‌තං කප්‌පිතකං පිණ්‌ඩාය චරන්‌තං. දිස්‌වාන එවමාහංසු – ‘‘අයං කප්‌පිතකො ජීවති, කො නු ඛො අම්‌හාකං මන්‌තං සංහරී’’ති? අස්‌සොසුං ඛො ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛුනියො – ‘‘අය්‍යෙන කිර උපාලිනා අම්‌හාකං මන්‌තො සංහටො’’ති. තා ආයස්‌මන්‌තං උපාලිං අක්‌කොසිංසු – ‘‘කථඤ්‌හි නාම අයං කාසාවටො මලමජ්‌ජනො නිහීනජච්‌චො අම්‌හාකං මන්‌තං සංහරිස්‌සතී’’ති! යා තා භික්‌ඛුනියො අප්‌පිච්‌ඡා…පෙ.… තා උජ්‌ඣායන්‌ති ඛිය්‍යන්‌ති විපාචෙන්‌ති – ‘‘කථඤ්‌හි නාම ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛුනියො අය්‍යං උපාලිං අක්‌කොසිස්‌සන්‌තී’’ති…පෙ.… සච්‌චං කිර, භික්‌ඛවෙ, ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛුනියො උපාලිං අක්‌කොසන්‌තීති? ‘‘සච්‌චං, භගවා’’ති. විගරහි බුද්‌ධො භගවා…පෙ.… කථඤ්‌හි නාම, භික්‌ඛවෙ, ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛුනියො උපාලිං අක්‌කොසිස්‌සන්‌ති! නෙතං, භික්‌ඛවෙ, අප්‌පසන්‌නානං වා පසාදාය…පෙ.… එවඤ්‌ච පන, භික්‌ඛවෙ , භික්‌ඛුනියො ඉමං සික්‌ඛාපදං උද්‌දිසන්‌තු –
Atha kho āyasmā kappitako tassā rattiyā accayena pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya vesāliṃ piṇḍāya pāvisi. Addasaṃsu kho chabbaggiyā bhikkhuniyo āyasmantaṃ kappitakaṃ piṇḍāya carantaṃ. Disvāna evamāhaṃsu – ‘‘ayaṃ kappitako jīvati, ko nu kho amhākaṃ mantaṃ saṃharī’’ti? Assosuṃ kho chabbaggiyā bhikkhuniyo – ‘‘ayyena kira upālinā amhākaṃ manto saṃhaṭo’’ti. Tā āyasmantaṃ upāliṃ akkosiṃsu – ‘‘kathañhi nāma ayaṃ kāsāvaṭo malamajjano nihīnajacco amhākaṃ mantaṃ saṃharissatī’’ti! Yā tā bhikkhuniyo appicchā…pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhuniyo ayyaṃ upāliṃ akkosissantī’’ti…pe… saccaṃ kira, bhikkhave, chabbaggiyā bhikkhuniyo upāliṃ akkosantīti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma, bhikkhave, chabbaggiyā bhikkhuniyo upāliṃ akkosissanti! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave , bhikkhuniyo imaṃ sikkhāpadaṃ uddisantu –
1029. ‘‘යා පන භික්‌ඛුනී භික්‌ඛුං අක්‌කොසෙය්‍ය වා පරිභාසෙය්‍ය වා, පාචිත්‌තිය’’න්‌ති.
1029.‘‘Yā pana bhikkhunī bhikkhuṃ akkoseyya vā paribhāseyya vā, pācittiya’’nti.
1030. යා පනාති යා යාදිසා…පෙ.… භික්‌ඛුනීති…පෙ.… අයං ඉමස්‌මිං අත්‌ථෙ අධිප්‌පෙතා භික්‌ඛුනීති.
1030.Yā panāti yā yādisā…pe… bhikkhunīti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetā bhikkhunīti.
භික්‌ඛුන්‌ති උපසම්‌පන්‌නං. අක්‌කොසෙය්‍ය වාති දසහි වා අක්‌කොසවත්‌ථූහි අක්‌කොසති එතෙසං වා අඤ්‌ඤතරෙන, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Bhikkhunti upasampannaṃ. Akkoseyya vāti dasahi vā akkosavatthūhi akkosati etesaṃ vā aññatarena, āpatti pācittiyassa.
පරිභාසෙය්‍ය වාති භයං උපදංසෙති, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Paribhāseyya vāti bhayaṃ upadaṃseti, āpatti pācittiyassa.
1031. උපසම්‌පන්‌නෙ උපසම්‌පන්‌නසඤ්‌ඤා අක්‌කොසති වා පරිභාසති වා, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස. උපසම්‌පන්‌නෙ වෙමතිකා අක්‌කොසති වා පරිභාසති වා, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස. උපසම්‌පන්‌නෙ අනුපසම්‌පන්‌නසඤ්‌ඤා අක්‌කොසති වා පරිභාසති වා, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
1031. Upasampanne upasampannasaññā akkosati vā paribhāsati vā, āpatti pācittiyassa. Upasampanne vematikā akkosati vā paribhāsati vā, āpatti pācittiyassa. Upasampanne anupasampannasaññā akkosati vā paribhāsati vā, āpatti pācittiyassa.
අනුපසම්‌පන්‌නං අක්‌කොසති වා පරිභාසති වා, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. අනුපසම්‌පන්‌නෙ උපසම්‌පන්‌නසඤ්‌ඤා, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. අනුපසම්‌පන්‌නෙ වෙමතිකා, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. අනුපසම්‌පන්‌නෙ අනුපසම්‌පන්‌නසඤ්‌ඤා, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස.
Anupasampannaṃ akkosati vā paribhāsati vā, āpatti dukkaṭassa. Anupasampanne upasampannasaññā, āpatti dukkaṭassa. Anupasampanne vematikā, āpatti dukkaṭassa. Anupasampanne anupasampannasaññā, āpatti dukkaṭassa.
1032. අනාපත්‌ති අත්‌ථපුරෙක්‌ඛාරාය, ධම්‌මපුරෙක්‌ඛාරාය, අනුසාසනිපුරෙක්‌ඛාරාය, උම්‌මත්‌තිකාය, ආදිකම්‌මිකායාති.
1032. Anāpatti atthapurekkhārāya, dhammapurekkhārāya, anusāsanipurekkhārāya, ummattikāya, ādikammikāyāti.
දුතියසික්‌ඛාපදං නිට්‌ඨිතං.
Dutiyasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / භික්‌ඛුනීවිභඞ්‌ග-අට්‌ඨකථා • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / 2. දුතියසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 2. Dutiyasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / 2. දුතියසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 2. Dutiyasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / 1. පඨමාදිසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 1. Paṭhamādisikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 2. දුතියසික්‌ඛාපදං • 2. Dutiyasikkhāpadaṃ
