Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / བྷིཀྑུནཱིཝིབྷངྒ • Bhikkhunīvibhaṅga |
༢. དུཏིཡསིཀྑཱཔདཾ
2. Dutiyasikkhāpadaṃ
༡༠༢༨. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ ཝེསཱལིཡཾ ཝིཧརཏི མཧཱཝནེ ཀཱུཊཱགཱརསཱལཱཡཾ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཡསྨཏོ ཨུཔཱལིསྶ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ ཨཱཡསྨཱ ཀཔྤིཏཀོ སུསཱནེ ཝིཧརཏི། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཚབྦགྒིཡཱནཾ བྷིཀྑུནཱིནཾ མཧཏྟརཱ 1 བྷིཀྑུནཱི ཀཱལངྐཏཱ ཧོཏི། ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཏཾ བྷིཀྑུནིཾ ནཱིཧརིཏྭཱ ཨཱཡསྨཏོ ཀཔྤིཏཀསྶ ཝིཧཱརསྶ ཨཝིདཱུརེ ཛྷཱཔེཏྭཱ ཐཱུཔཾ ཀཏྭཱ གནྟྭཱ ཏསྨིཾ ཐཱུཔེ རོདནྟི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཀཔྤིཏཀོ ཏེན སདྡེན ཨུབྦཱལ༹ྷོ ཏཾ ཐཱུཔཾ བྷིནྡིཏྭཱ པཀིརེསི། ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑུནིཡོ – ‘‘ཨིམིནཱ ཀཔྤིཏཀེན ཨམྷཱཀཾ ཨཡྻཱཡ ཐཱུཔོ བྷིནྣོ, ཧནྡ ནཾ གྷཱཏེམཱ’’ཏི, མནྟེསུཾ ། ཨཉྙཏརཱ བྷིཀྑུནཱི ཨཱཡསྨཏོ ཨུཔཱལིསྶ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། ཨཱཡསྨཱ ཨུཔཱལི ཨཱཡསྨཏོ ཀཔྤིཏཀསྶ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཀཔྤིཏཀོ ཝིཧཱརཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ནིལཱིནོ ཨཙྪི། ཨཐ ཁོ ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཡེནཱཡསྨཏོ ཀཔྤིཏཀསྶ ཝིཧཱརོ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨཏོ ཀཔྤིཏཀསྶ ཝིཧཱརཾ པཱསཱཎེཧི ཙ ལེཌྜཱུཧི ཙ ཨོཏྠརཱཔེཏྭཱ, ‘‘མཏོ ཀཔྤིཏཀོ’’ཏི པཀྐམིཾསུ།
1028. Tena samayena buddho bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ. Tena kho pana samayena āyasmato upālissa upajjhāyo āyasmā kappitako susāne viharati. Tena kho pana samayena chabbaggiyānaṃ bhikkhunīnaṃ mahattarā 2 bhikkhunī kālaṅkatā hoti. Chabbaggiyā bhikkhuniyo taṃ bhikkhuniṃ nīharitvā āyasmato kappitakassa vihārassa avidūre jhāpetvā thūpaṃ katvā gantvā tasmiṃ thūpe rodanti. Atha kho āyasmā kappitako tena saddena ubbāḷho taṃ thūpaṃ bhinditvā pakiresi. Chabbaggiyā bhikkhuniyo – ‘‘iminā kappitakena amhākaṃ ayyāya thūpo bhinno, handa naṃ ghātemā’’ti, mantesuṃ . Aññatarā bhikkhunī āyasmato upālissa etamatthaṃ ārocesi. Āyasmā upāli āyasmato kappitakassa etamatthaṃ ārocesi. Atha kho āyasmā kappitako vihārā nikkhamitvā nilīno acchi. Atha kho chabbaggiyā bhikkhuniyo yenāyasmato kappitakassa vihāro tenupasaṅkamiṃsu ; upasaṅkamitvā āyasmato kappitakassa vihāraṃ pāsāṇehi ca leḍḍūhi ca ottharāpetvā, ‘‘mato kappitako’’ti pakkamiṃsu.
ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཀཔྤིཏཀོ ཏསྶཱ རཏྟིཡཱ ཨཙྩཡེན པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཝེསཱལིཾ པིཎྜཱཡ པཱཝིསི། ཨདྡསཾསུ ཁོ ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཨཱཡསྨནྟཾ ཀཔྤིཏཀཾ པིཎྜཱཡ ཙརནྟཾ། དིསྭཱན ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘‘ཨཡཾ ཀཔྤིཏཀོ ཛཱིཝཏི, ཀོ ནུ ཁོ ཨམྷཱཀཾ མནྟཾ སཾཧརཱི’’ཏི? ཨསྶོསུཾ ཁོ ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑུནིཡོ – ‘‘ཨཡྻེན ཀིར ཨུཔཱལིནཱ ཨམྷཱཀཾ མནྟོ སཾཧཊོ’’ཏི། ཏཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨུཔཱལིཾ ཨཀྐོསིཾསུ – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཨཡཾ ཀཱསཱཝཊོ མལམཛྫནོ ནིཧཱིནཛཙྩོ ཨམྷཱཀཾ མནྟཾ སཾཧརིསྶཏཱི’’ཏི! ཡཱ ཏཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཨཡྻཾ ཨུཔཱལིཾ ཨཀྐོསིསྶནྟཱི’’ཏི…པེ॰… སཙྩཾ ཀིར, བྷིཀྑཝེ, ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཨུཔཱལིཾ ཨཀྐོསནྟཱིཏི? ‘‘སཙྩཾ, བྷགཝཱ’’ཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ…པེ॰… ཀཐཉྷི ནཱམ, བྷིཀྑཝེ, ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཨུཔཱལིཾ ཨཀྐོསིསྶནྟི! ནེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ…པེ॰… ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ , བྷིཀྑུནིཡོ ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསནྟུ –
Atha kho āyasmā kappitako tassā rattiyā accayena pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya vesāliṃ piṇḍāya pāvisi. Addasaṃsu kho chabbaggiyā bhikkhuniyo āyasmantaṃ kappitakaṃ piṇḍāya carantaṃ. Disvāna evamāhaṃsu – ‘‘ayaṃ kappitako jīvati, ko nu kho amhākaṃ mantaṃ saṃharī’’ti? Assosuṃ kho chabbaggiyā bhikkhuniyo – ‘‘ayyena kira upālinā amhākaṃ manto saṃhaṭo’’ti. Tā āyasmantaṃ upāliṃ akkosiṃsu – ‘‘kathañhi nāma ayaṃ kāsāvaṭo malamajjano nihīnajacco amhākaṃ mantaṃ saṃharissatī’’ti! Yā tā bhikkhuniyo appicchā…pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhuniyo ayyaṃ upāliṃ akkosissantī’’ti…pe… saccaṃ kira, bhikkhave, chabbaggiyā bhikkhuniyo upāliṃ akkosantīti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma, bhikkhave, chabbaggiyā bhikkhuniyo upāliṃ akkosissanti! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave , bhikkhuniyo imaṃ sikkhāpadaṃ uddisantu –
༡༠༢༩. ‘‘ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི བྷིཀྑུཾ ཨཀྐོསེཡྻ ཝཱ པརིབྷཱསེཡྻ ཝཱ, པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི།
1029.‘‘Yā pana bhikkhunī bhikkhuṃ akkoseyya vā paribhāseyya vā, pācittiya’’nti.
༡༠༣༠. ཡཱ པནཱཏི ཡཱ ཡཱདིསཱ…པེ॰… བྷིཀྑུནཱིཏི…པེ॰… ཨཡཾ ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ཨདྷིཔྤེཏཱ བྷིཀྑུནཱིཏི།
1030.Yā panāti yā yādisā…pe… bhikkhunīti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetā bhikkhunīti.
བྷིཀྑུནྟི ཨུཔསམྤནྣཾ། ཨཀྐོསེཡྻ ཝཱཏི དསཧི ཝཱ ཨཀྐོསཝཏྠཱུཧི ཨཀྐོསཏི ཨེཏེསཾ ཝཱ ཨཉྙཏརེན, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Bhikkhunti upasampannaṃ. Akkoseyya vāti dasahi vā akkosavatthūhi akkosati etesaṃ vā aññatarena, āpatti pācittiyassa.
པརིབྷཱསེཡྻ ཝཱཏི བྷཡཾ ཨུཔདཾསེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Paribhāseyya vāti bhayaṃ upadaṃseti, āpatti pācittiyassa.
༡༠༣༡. ཨུཔསམྤནྣེ ཨུཔསམྤནྣསཉྙཱ ཨཀྐོསཏི ཝཱ པརིབྷཱསཏི ཝཱ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། ཨུཔསམྤནྣེ ཝེམཏིཀཱ ཨཀྐོསཏི ཝཱ པརིབྷཱསཏི ཝཱ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། ཨུཔསམྤནྣེ ཨནུཔསམྤནྣསཉྙཱ ཨཀྐོསཏི ཝཱ པརིབྷཱསཏི ཝཱ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
1031. Upasampanne upasampannasaññā akkosati vā paribhāsati vā, āpatti pācittiyassa. Upasampanne vematikā akkosati vā paribhāsati vā, āpatti pācittiyassa. Upasampanne anupasampannasaññā akkosati vā paribhāsati vā, āpatti pācittiyassa.
ཨནུཔསམྤནྣཾ ཨཀྐོསཏི ཝཱ པརིབྷཱསཏི ཝཱ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨནུཔསམྤནྣེ ཨུཔསམྤནྣསཉྙཱ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨནུཔསམྤནྣེ ཝེམཏིཀཱ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨནུཔསམྤནྣེ ཨནུཔསམྤནྣསཉྙཱ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།
Anupasampannaṃ akkosati vā paribhāsati vā, āpatti dukkaṭassa. Anupasampanne upasampannasaññā, āpatti dukkaṭassa. Anupasampanne vematikā, āpatti dukkaṭassa. Anupasampanne anupasampannasaññā, āpatti dukkaṭassa.
༡༠༣༢. ཨནཱཔཏྟི ཨཏྠཔུརེཀྑཱརཱཡ, དྷམྨཔུརེཀྑཱརཱཡ, ཨནུསཱསནིཔུརེཀྑཱརཱཡ, ཨུམྨཏྟིཀཱཡ, ཨཱདིཀམྨིཀཱཡཱཏི།
1032. Anāpatti atthapurekkhārāya, dhammapurekkhārāya, anusāsanipurekkhārāya, ummattikāya, ādikammikāyāti.
དུཏིཡསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ།
Dutiyasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / བྷིཀྑུནཱིཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༢. དུཏིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Dutiyasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༢. དུཏིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Dutiyasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༡. པཋམཱདིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Paṭhamādisikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༢. དུཏིཡསིཀྑཱཔདཾ • 2. Dutiyasikkhāpadaṃ