Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā

    ൨. ദുതിയസിക്ഖാപദവണ്ണനാ

    2. Dutiyasikkhāpadavaṇṇanā

    ൧൦൩൦. ഭിക്ഖുനീ ചേ ഭിക്ഖും അക്കോസതി, ഇമിനാ സിക്ഖാപദേന പാചിത്തിയം. ഭിക്ഖുനിം ചേ അക്കോസതി, ഓമസവാദേന ആപജ്ജതി. ഓമസവാദേ സമ്മുഖാവ രുഹതി, ഇധ പന പരമ്മുഖാപി.

    1030. Bhikkhunī ce bhikkhuṃ akkosati, iminā sikkhāpadena pācittiyaṃ. Bhikkhuniṃ ce akkosati, omasavādena āpajjati. Omasavāde sammukhāva ruhati, idha pana parammukhāpi.

    തത്രായം വിചാരണാ – ഭിക്ഖുവിഭങ്ഗേ ഓസമവാദസിക്ഖാപദേ ഭിക്ഖുനീ അനുപസമ്പന്നട്ഠാനേ തിട്ഠതീതി കത്വാ ഭിക്ഖുനിവിഭങ്ഗേപി ഓമസവാദസിക്ഖാപദേ ഭിക്ഖു ഭിക്ഖുനിയാ അനുപസമ്പന്നട്ഠാനേ തിട്ഠതീതി സിദ്ധം. ഇധ ച അനുപസമ്പന്നസ്സ അക്കോസനേ ദുക്കടം വുത്തം, ഭിക്ഖുസ്സ ഉപസമ്പന്നസ്സ അക്കോസനേ പാചിത്തിയം വുത്തം, തസ്മാ ഇമാനി ദ്വേ സിക്ഖാപദാനി ഭിക്ഖുമ്ഹി സംസന്ദിയമാനാനി അഞ്ഞമഞ്ഞം ന സമേന്തി. യഥാ സമേന്തി, തഥാ ജാനിതബ്ബം. തത്ഥ പോരാണഗണ്ഠിപദേ വുത്തനയേന ഭിക്ഖുനീനം ഓമസവാദസിക്ഖാപദേ അനുപസമ്പന്നോതി ന ഗഹേതബ്ബോ, ഇദമേത്ഥ യുത്തം. പരിഭാസേയ്യാതി അഞ്ഞത്ര അക്കോസവത്ഥൂഹി. തേസു ഹി അഞ്ഞതരസ്മിം സതി ഓമസവാദപാചിത്തിയമേവാതി ഏകേ, തം ന യുത്തം . ഓമസവാദേ പാളിമുത്തകഅക്കോസേ ഹി ദുക്കടം ഹോതീതി. ദുക്കടോകാസേ ഇദം പാചിത്തിയം തേഹി നിദ്ദിട്ഠം ഹോതി, തസ്മാ ‘‘ബാലാ ഏതാ’’തി പാളിയം ഇധ ആഗതപദാനംയേവ വസേന പരിഭാസനം വേദിതബ്ബം.

    Tatrāyaṃ vicāraṇā – bhikkhuvibhaṅge osamavādasikkhāpade bhikkhunī anupasampannaṭṭhāne tiṭṭhatīti katvā bhikkhunivibhaṅgepi omasavādasikkhāpade bhikkhu bhikkhuniyā anupasampannaṭṭhāne tiṭṭhatīti siddhaṃ. Idha ca anupasampannassa akkosane dukkaṭaṃ vuttaṃ, bhikkhussa upasampannassa akkosane pācittiyaṃ vuttaṃ, tasmā imāni dve sikkhāpadāni bhikkhumhi saṃsandiyamānāni aññamaññaṃ na samenti. Yathā samenti, tathā jānitabbaṃ. Tattha porāṇagaṇṭhipade vuttanayena bhikkhunīnaṃ omasavādasikkhāpade anupasampannoti na gahetabbo, idamettha yuttaṃ. Paribhāseyyāti aññatra akkosavatthūhi. Tesu hi aññatarasmiṃ sati omasavādapācittiyamevāti eke, taṃ na yuttaṃ . Omasavāde pāḷimuttakaakkose hi dukkaṭaṃ hotīti. Dukkaṭokāse idaṃ pācittiyaṃ tehi niddiṭṭhaṃ hoti, tasmā ‘‘bālā etā’’ti pāḷiyaṃ idha āgatapadānaṃyeva vasena paribhāsanaṃ veditabbaṃ.

    ദുതിയസിക്ഖാപദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Dutiyasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ൧൦൩൩. തതിയസിക്ഖാപദം ഉത്താനത്ഥമേവ.

    1033. Tatiyasikkhāpadaṃ uttānatthameva.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / ഭിക്ഖുനീവിഭങ്ഗ • Bhikkhunīvibhaṅga
    ൨. ദുതിയസിക്ഖാപദം • 2. Dutiyasikkhāpadaṃ
    ൩. തതിയസിക്ഖാപദം • 3. Tatiyasikkhāpadaṃ

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൧. പഠമാദിസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 1. Paṭhamādisikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact