Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ၇-၁၀. ဒုတိယသိက္ခာသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ

    7-10. Dutiyasikkhāsuttādivaṇṇanā

    ၈၈-၉၁. သတ္တမေ ကုလာ ကုလံ ဂမနကောတိ ကုလတော ကုလံ ဂစ္ဆန္တော။ ဒ္ဝေ ဝာ တယော ဝာ ဘဝေတိ ဒေဝမနုသ္သဝသေန ဒ္ဝေ ဝာ တယော ဝာ ဘဝေ။ မိသ္သကဘဝဝသေန ဟေတံ ဝုတ္တံ။ ဒေသနာမတ္တမေဝ စေတံ ‘‘ဒ္ဝေ ဝာ တီဏိ ဝာ’’တိ။ ယာဝ ဆဋ္ဌဘဝာ သံသရန္တောပိ ကောလံကောလောဝ ဟောတိ။ တေနေဝာဟ ‘‘အယဉ္ဟိ ဒ္ဝေ ဝာ ဘဝေ။ပေ.။ ဧဝမေတ္ထ ဝိကပ္ပော ဒဋ္ဌဗ္ဗော’’တိ။ ဥဠာရကုလဝစနော ဝာ ဧတ္ထ ကုလသဒ္ဒော, ကုလတော ကုလံ ဂစ္ဆတီတိ ကောလံကောလော။ သောတာပတ္တိဖလသစ္ဆိကိရိယတော ပဋ္ဌာယ ဟိ နီစကုလေ ဥပ္ပတ္တိ နာမ နတ္ထိ, မဟာဘောဂကုလေသု ဧဝ နိဗ္ဗတ္တတီတိ အတ္ထော။ ကေဝလော ဟိ ကုလသဒ္ဒော မဟာကုလမေဝ ဝဒတိ ‘‘ကုလပုတ္တော’’တိအာဒီသု ဝိယ။ ဧကဗီဇီတိ ဧတ္ထ ခန္ဓဗီဇံ နာမ ကထိတံ, ခန္ဓဗီဇန္တိ စ ပဋိသန္ဓိဝိညာဏံ ဝုစ္စတိ။ ယသ္သ ဟိ သောတာပန္နသ္သ ဧကံ ခန္ဓဗီဇံ အတ္ထိ, ဧကံ ဘဝဂ္ဂဟဏံ, သော ဧကဗီဇီ နာမ။ တေနာဟ ‘‘ဧကသ္သေဝ ဘဝသ္သ ဗီဇံ ဧတသ္သ အတ္ထီတိ ဧကဗီဇီ’’တိ။ ‘‘မာနုသကံ ဘဝ’’န္တိ ဣဒံ ပနေတ္ထ ဒေသနာမတ္တမေဝ, ‘‘ဒေဝဘဝံ နိဗ္ဗတ္တေတီ’’တိပိ ပန ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတိယေဝ။

    88-91. Sattame kulā kulaṃ gamanakoti kulato kulaṃ gacchanto. Dve vā tayo vā bhaveti devamanussavasena dve vā tayo vā bhave. Missakabhavavasena hetaṃ vuttaṃ. Desanāmattameva cetaṃ ‘‘dve vā tīṇi vā’’ti. Yāva chaṭṭhabhavā saṃsarantopi kolaṃkolova hoti. Tenevāha ‘‘ayañhi dve vā bhave…pe… evamettha vikappo daṭṭhabbo’’ti. Uḷārakulavacano vā ettha kulasaddo, kulato kulaṃ gacchatīti kolaṃkolo. Sotāpattiphalasacchikiriyato paṭṭhāya hi nīcakule uppatti nāma natthi, mahābhogakulesu eva nibbattatīti attho. Kevalo hi kulasaddo mahākulameva vadati ‘‘kulaputto’’tiādīsu viya. Ekabījīti ettha khandhabījaṃ nāma kathitaṃ, khandhabījanti ca paṭisandhiviññāṇaṃ vuccati. Yassa hi sotāpannassa ekaṃ khandhabījaṃ atthi, ekaṃ bhavaggahaṇaṃ, so ekabījī nāma. Tenāha ‘‘ekasseva bhavassa bījaṃ etassa atthīti ekabījī’’ti. ‘‘Mānusakaṃ bhava’’nti idaṃ panettha desanāmattameva, ‘‘devabhavaṃ nibbattetī’’tipi pana vattuṃ vaṭṭatiyeva.

    ဥဒ္ဓံဝာဟိဘာဝေန ဥဒ္ဓမသ္သ တဏ္ဟာသောတံ ဝဋ္ဋသောတံ ဝာတိ ဥဒ္ဓံသောတော, ဥဒ္ဓံ ဝာ ဂန္တ္ဝာ ပဋိလဘိတဗ္ဗတော ဥဒ္ဓမသ္သ မဂ္ဂသောတန္တိ ဥဒ္ဓံသောတော။ ပဋိသန္ဓိဝသေန အကနိဋ္ဌဘဝံ ဂစ္ဆတီတိ အကနိဋ္ဌဂာမီ။ ယတ္ထ ကတ္ထစီတိ အဝိဟာဒီသု ယတ္ထ ကတ္ထစိ။ သပ္ပယောဂေနာတိ ဝိပသ္သနာဉာဏာဘိသင္ခာရသင္ခာတေန ပယောဂေန သဟ, မဟတာ ဝိပသ္သနာပယောဂေနာတိ အတ္ထော။ ဥပဟစ္စာတိ ဧတသ္သ ဥပဂန္တ္ဝာတိ အတ္ထော။ တေန ဝေမဇ္ဈာတိက္ကမော ကာလကိရိယာပဂမနဉ္စ သင္ဂဟိတံ ဟောတိ, တသ္မာ အာယုဝေမဇ္ဈံ အတိက္ကမိတ္ဝာ ပရိနိဗ္ဗာယန္တော ဥပဟစ္စပရိနိဗ္ဗာယီ နာမ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ယော ပန ကပ္ပသဟသ္သာယုကေသု အဝိဟေသူ’’တိအာဒိ။ သော တိဝိဓော ဟောတီတိ ဉာဏသ္သ တိက္ခမဇ္ဈမုဒုဘာဝေန တိဝိဓော ဟောတိ။ တေနာဟ ‘‘ကပ္ပသဟသ္သာယုကေသူ’’တိအာဒိ။

    Uddhaṃvāhibhāvena uddhamassa taṇhāsotaṃ vaṭṭasotaṃ vāti uddhaṃsoto, uddhaṃ vā gantvā paṭilabhitabbato uddhamassa maggasotanti uddhaṃsoto. Paṭisandhivasena akaniṭṭhabhavaṃ gacchatīti akaniṭṭhagāmī. Yattha katthacīti avihādīsu yattha katthaci. Sappayogenāti vipassanāñāṇābhisaṅkhārasaṅkhātena payogena saha, mahatā vipassanāpayogenāti attho. Upahaccāti etassa upagantvāti attho. Tena vemajjhātikkamo kālakiriyāpagamanañca saṅgahitaṃ hoti, tasmā āyuvemajjhaṃ atikkamitvā parinibbāyanto upahaccaparinibbāyī nāma hotīti āha ‘‘yo pana kappasahassāyukesu avihesū’’tiādi. So tividho hotīti ñāṇassa tikkhamajjhamudubhāvena tividho hoti. Tenāha ‘‘kappasahassāyukesū’’tiādi.

    သဒ္ဓာဓုရေန အဘိနိဝိသိတ္ဝာတိ ‘‘သစေ သဒ္ဓာယ သက္ကာ နိဗ္ဗတ္တေတုံ, နိဗ္ဗတ္တေသ္သာမိ လောကုတ္တရမဂ္ဂ’’န္တိ ဧဝံ သဒ္ဓာဓုရဝသေန အဘိနိဝိသိတ္ဝာ ဝိပသ္သနံ ပဋ္ဌပေတ္ဝာ။ ပညာဓုရေန အဘိနိဝိဋ္ဌောတိ ‘‘သစေ ပညာယ သက္ကာ, နိဗ္ဗတ္တေသ္သာမိ လောကုတ္တရမဂ္ဂ’’န္တိ ဧဝံ ပညာဓုရံ ကတ္ဝာ အဘိနိဝိဋ္ဌော။ ယထာဝုတ္တမေဝ အဋ္ဌဝိဓတ္တံ ကောလံကောလသတ္တက္ခတ္တုပရမေသု အတိဒိသန္တော ‘‘တထာ ကောလံကောလာ သတ္တက္ခတ္တုပရမာ စာ’’တိ အာဟ။ ဝုတ္တနယေနေဝ အဋ္ဌ ကောလံကောလာ, အဋ္ဌ သတ္တက္ခတ္တုပရမာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    Saddhādhurenaabhinivisitvāti ‘‘sace saddhāya sakkā nibbattetuṃ, nibbattessāmi lokuttaramagga’’nti evaṃ saddhādhuravasena abhinivisitvā vipassanaṃ paṭṭhapetvā. Paññādhurena abhiniviṭṭhoti ‘‘sace paññāya sakkā, nibbattessāmi lokuttaramagga’’nti evaṃ paññādhuraṃ katvā abhiniviṭṭho. Yathāvuttameva aṭṭhavidhattaṃ kolaṃkolasattakkhattuparamesu atidisanto ‘‘tathā kolaṃkolā sattakkhattuparamā cā’’ti āha. Vuttanayeneva aṭṭha kolaṃkolā, aṭṭha sattakkhattuparamāti vuttaṃ hoti.

    တတ္ထ သတ္တက္ခတ္တုံ ပရမာ ဘဝူပပတ္တိ အတ္တဘာဝဂ္ဂဟဏံ အသ္သ, တတော ပရံ အဋ္ဌမံ ဘဝံ နာဒိယတီတိ သတ္တက္ခတ္တုပရမော။ ဘဂဝတာ ဂဟိတနာမဝသေနေဝ စေတာနိ အရိယာယ ဇာတိယာ ဇာတာနံ တေသံ နာမာနိ ဇာတာနိ ကုမာရာနံ မာတာပိတူဟိ ဂဟိတနာမာနိ ဝိယ။ ဧတ္တကဉ္ဟိ ဌာနံ ဂတော ဧကဗီဇီ နာမ ဟောတိ, ဧတ္တကံ ကောလံကောလော, ဧတ္တကံ သတ္တက္ခတ္တုပရမောတိ ဘဂဝတာ ဧတေသံ နာမံ ဂဟိတံ။ နိယမတော ပန အယံ ဧကဗီဇီ, အယံ ကောလံကောလော, အယံ သတ္တက္ခတ္တုပရမောတိ နတ္ထိ။ ကော ပန နေသံ ဧတံ ပဘေဒံ နိယမေတီတိ? ကေစိ တာဝ ထေရာ ‘‘ပုဗ္ဗဟေတု နိယမေတီ’’တိ ဝဒန္တိ, ကေစိ ပဌမမဂ္ဂော, ကေစိ ဥပရိ တယော မဂ္ဂာ, ကေစိ တိဏ္ဏံ မဂ္ဂာနံ ဝိပသ္သနာတိ။

    Tattha sattakkhattuṃ paramā bhavūpapatti attabhāvaggahaṇaṃ assa, tato paraṃ aṭṭhamaṃ bhavaṃ nādiyatīti sattakkhattuparamo. Bhagavatā gahitanāmavaseneva cetāni ariyāya jātiyā jātānaṃ tesaṃ nāmāni jātāni kumārānaṃ mātāpitūhi gahitanāmāni viya. Ettakañhi ṭhānaṃ gato ekabījī nāma hoti, ettakaṃ kolaṃkolo, ettakaṃ sattakkhattuparamoti bhagavatā etesaṃ nāmaṃ gahitaṃ. Niyamato pana ayaṃ ekabījī, ayaṃ kolaṃkolo, ayaṃ sattakkhattuparamoti natthi. Ko pana nesaṃ etaṃ pabhedaṃ niyametīti? Keci tāva therā ‘‘pubbahetu niyametī’’ti vadanti, keci paṭhamamaggo, keci upari tayo maggā, keci tiṇṇaṃ maggānaṃ vipassanāti.

    တတ္ထ ‘‘ပုဗ္ဗဟေတု နိယမေတီ’’တိ ဝာဒေ ပဌမမဂ္ဂသ္သ ဥပနိသ္သယော ကတော နာမ ဟောတိ, ‘‘ဥပရိ တယော မဂ္ဂာ နိရုပနိသ္သယာ ဥပ္ပန္နာ’’တိ ဝစနံ အာပဇ္ဇတိ။ ‘‘ပဌမမဂ္ဂော နိယမေဟီ’’တိ ဝာဒေ ဥပရိ တိဏ္ဏံ မဂ္ဂာနံ နိရတ္ထကတာ အာပဇ္ဇတိ။ ‘‘ဥပရိ တယော မဂ္ဂာ နိယမေန္တီ’’တိ ဝာဒေ ပဌမမဂ္ဂေ အနုပ္ပန္နေယေဝ ဥပရိ တယော မဂ္ဂာ ဥပ္ပန္နာတိ အာပဇ္ဇတီတိ။ ‘‘တိဏ္ဏံ မဂ္ဂာနံ ဝိပသ္သနာ နိယမေတီ’’တိ ဝာဒော ပန ယုဇ္ဇတိ။ သစေ ဟိ ဥပရိ တိဏ္ဏံ မဂ္ဂာနံ ဝိပသ္သနာ ဗလဝတီ ဟောတိ, ဧကဗီဇီ နာမ ဟောတိ, တတော မန္ဒတရာယ ကောလံကောလော, တတော မန္ဒတရာယ သတ္တက္ခတ္တုပရမောတိ။

    Tattha ‘‘pubbahetu niyametī’’ti vāde paṭhamamaggassa upanissayo kato nāma hoti, ‘‘upari tayo maggā nirupanissayā uppannā’’ti vacanaṃ āpajjati. ‘‘Paṭhamamaggo niyamehī’’ti vāde upari tiṇṇaṃ maggānaṃ niratthakatā āpajjati. ‘‘Upari tayo maggā niyamentī’’ti vāde paṭhamamagge anuppanneyeva upari tayo maggā uppannāti āpajjatīti. ‘‘Tiṇṇaṃ maggānaṃ vipassanā niyametī’’ti vādo pana yujjati. Sace hi upari tiṇṇaṃ maggānaṃ vipassanā balavatī hoti, ekabījī nāma hoti, tato mandatarāya kolaṃkolo, tato mandatarāya sattakkhattuparamoti.

    ဧကစ္စော ဟိ သောတာပန္နော ဝဋ္ဋဇ္ဈာသယော ဟောတိ ဝဋ္ဋာဘိရတော, ပုနပ္ပုနံ ဝဋ္ဋသ္မိံယေဝ စရတိ သန္ဒိသ္သတိ။ အနာထပိဏ္ဍိကော သေဋ္ဌိ, ဝိသာခာ ဥပာသိကာ, စူဠရထမဟာရထာ ဒေဝပုတ္တာ, အနေကဝဏ္ဏော ဒေဝပုတ္တော, သက္ကော ဒေဝရာဇာ, နာဂဒတ္တော ဒေဝပုတ္တောတိ ဣမေ ဟိ ဧတ္တကာ ဇနာ ဝဋ္ဋဇ္ဈာသယာ ဝဋ္ဋာဘိရတာ အာဒိတော ပဋ္ဌာယ ဆ ဒေဝလောကေ သောဓေတ္ဝာ အကနိဋ္ဌေ ဌတ္ဝာ ပရိနိဗ္ဗာယိသ္သန္တိ, ဣမေ ဣဓ န ဂဟိတာ။ န ကေဝလဉ္စိမေဝ, ယောပိ မနုသ္သေသုယေဝ သတ္တက္ခတ္တုံ သံသရိတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပာပုဏာတိ, ယောပိ ဒေဝလောကေ နိဗ္ဗတ္တော ဒေဝေသုယေဝ သတ္တက္ခတ္တုံ အပရာပရံ သံသရိတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပာပုဏာတိ။ ဣမေပိ ဣဓ န ဂဟိတာ, ကာလေန ဒေဝေ, ကာလေန မနုသ္သေ သံသရိတ္ဝာ ပန အရဟတ္တံ ပာပုဏန္တောဝ ဣဓ ဂဟိတော, တသ္မာ ‘‘သတ္တက္ခတ္တုပရမော’’တိ ဣဒံ ဣဓဋ္ဌကဝောကိဏ္ဏဘဝူပပတ္တိကသုက္ခဝိပသ္သကသ္သ နာမံ ကထိတန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Ekacco hi sotāpanno vaṭṭajjhāsayo hoti vaṭṭābhirato, punappunaṃ vaṭṭasmiṃyeva carati sandissati. Anāthapiṇḍiko seṭṭhi, visākhā upāsikā, cūḷarathamahārathā devaputtā, anekavaṇṇo devaputto, sakko devarājā, nāgadatto devaputtoti ime hi ettakā janā vaṭṭajjhāsayā vaṭṭābhiratā ādito paṭṭhāya cha devaloke sodhetvā akaniṭṭhe ṭhatvā parinibbāyissanti, ime idha na gahitā. Na kevalañcimeva, yopi manussesuyeva sattakkhattuṃ saṃsaritvā arahattaṃ pāpuṇāti, yopi devaloke nibbatto devesuyeva sattakkhattuṃ aparāparaṃ saṃsaritvā arahattaṃ pāpuṇāti. Imepi idha na gahitā, kālena deve, kālena manusse saṃsaritvā pana arahattaṃ pāpuṇantova idha gahito, tasmā ‘‘sattakkhattuparamo’’ti idaṃ idhaṭṭhakavokiṇṇabhavūpapattikasukkhavipassakassa nāmaṃ kathitanti veditabbaṃ.

    ‘‘သကိဒေဝ ဣမံ လောကံ အာဂန္တ္ဝာ’’တိ (ပု. ပ. ၃၄) ဝစနတော ပဉ္စသု သကဒာဂာမီသု စတ္တာရော ဝဇ္ဇေတ္ဝာ ဧကောဝ ဂဟိတော။ ဧကစ္စော ဟိ ဣဓ သကဒာဂာမိဖလံ ပတ္ဝာ ဣဓေဝ ပရိနိဗ္ဗာယတိ, ဧကစ္စော ဣဓ ပတ္ဝာ ဒေဝလောကေ ပရိနိဗ္ဗာယတိ , ဧကစ္စော ဒေဝလောကေ ပတ္ဝာ တတ္ထေဝ ပရိနိဗ္ဗာယတိ, ဧကစ္စော ဒေဝလောကေ ပတ္ဝာ ဣဓူပပဇ္ဇိတ္ဝာ ပရိနိဗ္ဗာယတိ။ ဣမေ စတ္တာရောပိ ဣဓ န ဂဟိတာ။ ယော ပန ဣဓ ပတ္ဝာ ဒေဝလောကေ ယာဝတာယုကံ ဝသိတ္ဝာ ပုန ဣဓူပပဇ္ဇိတ္ဝာ ပရိနိဗ္ဗာယိသ္သတိ, အယံ ဧကောဝ ဣဓ ဂဟိတောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    ‘‘Sakideva imaṃ lokaṃ āgantvā’’ti (pu. pa. 34) vacanato pañcasu sakadāgāmīsu cattāro vajjetvā ekova gahito. Ekacco hi idha sakadāgāmiphalaṃ patvā idheva parinibbāyati, ekacco idha patvā devaloke parinibbāyati , ekacco devaloke patvā tattheva parinibbāyati, ekacco devaloke patvā idhūpapajjitvā parinibbāyati. Ime cattāropi idha na gahitā. Yo pana idha patvā devaloke yāvatāyukaṃ vasitvā puna idhūpapajjitvā parinibbāyissati, ayaṃ ekova idha gahitoti veditabbo.

    ဣဒာနိ တသ္သ ပဘေဒံ ဒသ္သေန္တော ‘‘တီသု ပန ဝိမောက္ခေသူ’’တိအာဒိမာဟ။ ဣမသ္သ ပန သကဒာဂာမိနော ဧကဗီဇိနာ သဒ္ဓိံ ကိံ နာနာကရဏန္တိ? ဧကဗီဇိသ္သ ဧကာဝ ပဋိသန္ဓိ, သကဒာဂာမိသ္သ ဒ္ဝေ ပဋိသန္ဓိယော, ဣဒံ တေသံ နာနာကရဏံ။ သုညတဝိမောက္ခေန ဝိမုတ္တခီဏာသဝော ပဋိပဒာဝသေန စတုဗ္ဗိဓော ဟောတိ, တထာ အနိမိတ္တအပ္ပဏိဟိတဝိမောက္ခေဟီတိ ဧဝံ ဒ္ဝာဒသ အရဟန္တာ ဟောန္တီတိ အာဟ ‘‘ယထာ ပန သကဒာဂာမိနော, တထေဝ အရဟန္တော ဒ္ဝာဒသ ဝေဒိတဗ္ဗာ’’တိ။ အဋ္ဌမနဝမဒသမာနိ ဥတ္တာနတ္ထာနေဝ။

    Idāni tassa pabhedaṃ dassento ‘‘tīsu pana vimokkhesū’’tiādimāha. Imassa pana sakadāgāmino ekabījinā saddhiṃ kiṃ nānākaraṇanti? Ekabījissa ekāva paṭisandhi, sakadāgāmissa dve paṭisandhiyo, idaṃ tesaṃ nānākaraṇaṃ. Suññatavimokkhena vimuttakhīṇāsavo paṭipadāvasena catubbidho hoti, tathā animittaappaṇihitavimokkhehīti evaṃ dvādasa arahantā hontīti āha ‘‘yathā pana sakadāgāmino, tatheva arahanto dvādasa veditabbā’’ti. Aṭṭhamanavamadasamāni uttānatthāneva.

    ဒုတိယသိက္ခာသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Dutiyasikkhāsuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
    ၇. ဒုတိယသိက္ခာသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 7. Dutiyasikkhāsuttavaṇṇanā
    ၈. တတိယသိက္ခာသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Tatiyasikkhāsuttavaṇṇanā
    ၁၀. ဒုတိယသိက္ခတ္တယသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Dutiyasikkhattayasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact