Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ༧-༡༠. དུཏིཡསིཀྑཱསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ

    7-10. Dutiyasikkhāsuttādivaṇṇanā

    ༨༨-༩༡. སཏྟམེ ཀུལཱ ཀུལཾ གམནཀོཏི ཀུལཏོ ཀུལཾ གཙྪནྟོ། དྭེ ཝཱ ཏཡོ ཝཱ བྷཝེཏི དེཝམནུསྶཝསེན དྭེ ཝཱ ཏཡོ ཝཱ བྷཝེ། མིསྶཀབྷཝཝསེན ཧེཏཾ ཝུཏྟཾ། དེསནཱམཏྟམེཝ ཙེཏཾ ‘‘དྭེ ཝཱ ཏཱིཎི ཝཱ’’ཏི། ཡཱཝ ཚཊྛབྷཝཱ སཾསརནྟོཔི ཀོལཾཀོལོཝ ཧོཏི། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཨཡཉྷི དྭེ ཝཱ བྷཝེ…པེ॰… ཨེཝམེཏྠ ཝིཀཔྤོ དཊྛབྦོ’’ཏི། ཨུལཱ༹རཀུལཝཙནོ ཝཱ ཨེཏྠ ཀུལསདྡོ, ཀུལཏོ ཀུལཾ གཙྪཏཱིཏི ཀོལཾཀོལོ། སོཏཱཔཏྟིཕལསཙྪིཀིརིཡཏོ པཊྛཱཡ ཧི ནཱིཙཀུལེ ཨུཔྤཏྟི ནཱམ ནཏྠི, མཧཱབྷོགཀུལེསུ ཨེཝ ནིབྦཏྟཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཀེཝལོ ཧི ཀུལསདྡོ མཧཱཀུལམེཝ ཝདཏི ‘‘ཀུལཔུཏྟོ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ། ཨེཀབཱིཛཱིཏི ཨེཏྠ ཁནྡྷབཱིཛཾ ནཱམ ཀཐིཏཾ, ཁནྡྷབཱིཛནྟི ཙ པཊིསནྡྷིཝིཉྙཱཎཾ ཝུཙྩཏི། ཡསྶ ཧི སོཏཱཔནྣསྶ ཨེཀཾ ཁནྡྷབཱིཛཾ ཨཏྠི, ཨེཀཾ བྷཝགྒཧཎཾ, སོ ཨེཀབཱིཛཱི ནཱམ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨེཀསྶེཝ བྷཝསྶ བཱིཛཾ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི ཨེཀབཱིཛཱི’’ཏི། ‘‘མཱནུསཀཾ བྷཝ’’ནྟི ཨིདཾ པནེཏྠ དེསནཱམཏྟམེཝ, ‘‘དེཝབྷཝཾ ནིབྦཏྟེཏཱི’’ཏིཔི པན ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏིཡེཝ།

    88-91. Sattame kulā kulaṃ gamanakoti kulato kulaṃ gacchanto. Dve vā tayo vā bhaveti devamanussavasena dve vā tayo vā bhave. Missakabhavavasena hetaṃ vuttaṃ. Desanāmattameva cetaṃ ‘‘dve vā tīṇi vā’’ti. Yāva chaṭṭhabhavā saṃsarantopi kolaṃkolova hoti. Tenevāha ‘‘ayañhi dve vā bhave…pe… evamettha vikappo daṭṭhabbo’’ti. Uḷārakulavacano vā ettha kulasaddo, kulato kulaṃ gacchatīti kolaṃkolo. Sotāpattiphalasacchikiriyato paṭṭhāya hi nīcakule uppatti nāma natthi, mahābhogakulesu eva nibbattatīti attho. Kevalo hi kulasaddo mahākulameva vadati ‘‘kulaputto’’tiādīsu viya. Ekabījīti ettha khandhabījaṃ nāma kathitaṃ, khandhabījanti ca paṭisandhiviññāṇaṃ vuccati. Yassa hi sotāpannassa ekaṃ khandhabījaṃ atthi, ekaṃ bhavaggahaṇaṃ, so ekabījī nāma. Tenāha ‘‘ekasseva bhavassa bījaṃ etassa atthīti ekabījī’’ti. ‘‘Mānusakaṃ bhava’’nti idaṃ panettha desanāmattameva, ‘‘devabhavaṃ nibbattetī’’tipi pana vattuṃ vaṭṭatiyeva.

    ཨུདྡྷཾཝཱཧིབྷཱཝེན ཨུདྡྷམསྶ ཏཎྷཱསོཏཾ ཝཊྚསོཏཾ ཝཱཏི ཨུདྡྷཾསོཏོ, ཨུདྡྷཾ ཝཱ གནྟྭཱ པཊིལབྷིཏབྦཏོ ཨུདྡྷམསྶ མགྒསོཏནྟི ཨུདྡྷཾསོཏོ། པཊིསནྡྷིཝསེན ཨཀནིཊྛབྷཝཾ གཙྪཏཱིཏི ཨཀནིཊྛགཱམཱི། ཡཏྠ ཀཏྠཙཱིཏི ཨཝིཧཱདཱིསུ ཡཏྠ ཀཏྠཙི། སཔྤཡོགེནཱཏི ཝིཔསྶནཱཉཱཎཱབྷིསངྑཱརསངྑཱཏེན པཡོགེན སཧ, མཧཏཱ ཝིཔསྶནཱཔཡོགེནཱཏི ཨཏྠོ། ཨུཔཧཙྩཱཏི ཨེཏསྶ ཨུཔགནྟྭཱཏི ཨཏྠོ། ཏེན ཝེམཛ྄ཛྷཱཏིཀྐམོ ཀཱལཀིརིཡཱཔགམནཉྩ སངྒཧིཏཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཨཱཡུཝེམཛ྄ཛྷཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ པརིནིབྦཱཡནྟོ ཨུཔཧཙྩཔརིནིབྦཱཡཱི ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཡོ པན ཀཔྤསཧསྶཱཡུཀེསུ ཨཝིཧེསཱུ’’ཏིཨཱདི། སོ ཏིཝིདྷོ ཧོཏཱིཏི ཉཱཎསྶ ཏིཀྑམཛ྄ཛྷམུདུབྷཱཝེན ཏིཝིདྷོ ཧོཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཀཔྤསཧསྶཱཡུཀེསཱུ’’ཏིཨཱདི།

    Uddhaṃvāhibhāvena uddhamassa taṇhāsotaṃ vaṭṭasotaṃ vāti uddhaṃsoto, uddhaṃ vā gantvā paṭilabhitabbato uddhamassa maggasotanti uddhaṃsoto. Paṭisandhivasena akaniṭṭhabhavaṃ gacchatīti akaniṭṭhagāmī. Yattha katthacīti avihādīsu yattha katthaci. Sappayogenāti vipassanāñāṇābhisaṅkhārasaṅkhātena payogena saha, mahatā vipassanāpayogenāti attho. Upahaccāti etassa upagantvāti attho. Tena vemajjhātikkamo kālakiriyāpagamanañca saṅgahitaṃ hoti, tasmā āyuvemajjhaṃ atikkamitvā parinibbāyanto upahaccaparinibbāyī nāma hotīti āha ‘‘yo pana kappasahassāyukesu avihesū’’tiādi. So tividho hotīti ñāṇassa tikkhamajjhamudubhāvena tividho hoti. Tenāha ‘‘kappasahassāyukesū’’tiādi.

    སདྡྷཱདྷུརེན ཨབྷིནིཝིསིཏྭཱཏི ‘‘སཙེ སདྡྷཱཡ སཀྐཱ ནིབྦཏྟེཏུཾ, ནིབྦཏྟེསྶཱམི ལོཀུཏྟརམགྒ’’ནྟི ཨེཝཾ སདྡྷཱདྷུརཝསེན ཨབྷིནིཝིསིཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ པཊྛཔེཏྭཱ། པཉྙཱདྷུརེན ཨབྷིནིཝིཊྛོཏི ‘‘སཙེ པཉྙཱཡ སཀྐཱ, ནིབྦཏྟེསྶཱམི ལོཀུཏྟརམགྒ’’ནྟི ཨེཝཾ པཉྙཱདྷུརཾ ཀཏྭཱ ཨབྷིནིཝིཊྛོ། ཡཐཱཝུཏྟམེཝ ཨཊྛཝིདྷཏྟཾ ཀོལཾཀོལསཏྟཀྑཏྟུཔརམེསུ ཨཏིདིསནྟོ ‘‘ཏཐཱ ཀོལཾཀོལཱ སཏྟཀྑཏྟུཔརམཱ ཙཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨཊྛ ཀོལཾཀོལཱ, ཨཊྛ སཏྟཀྑཏྟུཔརམཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    Saddhādhurenaabhinivisitvāti ‘‘sace saddhāya sakkā nibbattetuṃ, nibbattessāmi lokuttaramagga’’nti evaṃ saddhādhuravasena abhinivisitvā vipassanaṃ paṭṭhapetvā. Paññādhurena abhiniviṭṭhoti ‘‘sace paññāya sakkā, nibbattessāmi lokuttaramagga’’nti evaṃ paññādhuraṃ katvā abhiniviṭṭho. Yathāvuttameva aṭṭhavidhattaṃ kolaṃkolasattakkhattuparamesu atidisanto ‘‘tathā kolaṃkolā sattakkhattuparamā cā’’ti āha. Vuttanayeneva aṭṭha kolaṃkolā, aṭṭha sattakkhattuparamāti vuttaṃ hoti.

    ཏཏྠ སཏྟཀྑཏྟུཾ པརམཱ བྷཝཱུཔཔཏྟི ཨཏྟབྷཱཝགྒཧཎཾ ཨསྶ, ཏཏོ པརཾ ཨཊྛམཾ བྷཝཾ ནཱདིཡཏཱིཏི སཏྟཀྑཏྟུཔརམོ། བྷགཝཏཱ གཧིཏནཱམཝསེནེཝ ཙེཏཱནི ཨརིཡཱཡ ཛཱཏིཡཱ ཛཱཏཱནཾ ཏེསཾ ནཱམཱནི ཛཱཏཱནི ཀུམཱརཱནཾ མཱཏཱཔིཏཱུཧི གཧིཏནཱམཱནི ཝིཡ། ཨེཏྟཀཉྷི ཋཱནཾ གཏོ ཨེཀབཱིཛཱི ནཱམ ཧོཏི, ཨེཏྟཀཾ ཀོལཾཀོལོ, ཨེཏྟཀཾ སཏྟཀྑཏྟུཔརམོཏི བྷགཝཏཱ ཨེཏེསཾ ནཱམཾ གཧིཏཾ། ནིཡམཏོ པན ཨཡཾ ཨེཀབཱིཛཱི, ཨཡཾ ཀོལཾཀོལོ, ཨཡཾ སཏྟཀྑཏྟུཔརམོཏི ནཏྠི། ཀོ པན ནེསཾ ཨེཏཾ པབྷེདཾ ནིཡམེཏཱིཏི? ཀེཙི ཏཱཝ ཐེརཱ ‘‘པུབྦཧེཏུ ནིཡམེཏཱི’’ཏི ཝདནྟི, ཀེཙི པཋམམགྒོ, ཀེཙི ཨུཔརི ཏཡོ མགྒཱ, ཀེཙི ཏིཎྞཾ མགྒཱནཾ ཝིཔསྶནཱཏི།

    Tattha sattakkhattuṃ paramā bhavūpapatti attabhāvaggahaṇaṃ assa, tato paraṃ aṭṭhamaṃ bhavaṃ nādiyatīti sattakkhattuparamo. Bhagavatā gahitanāmavaseneva cetāni ariyāya jātiyā jātānaṃ tesaṃ nāmāni jātāni kumārānaṃ mātāpitūhi gahitanāmāni viya. Ettakañhi ṭhānaṃ gato ekabījī nāma hoti, ettakaṃ kolaṃkolo, ettakaṃ sattakkhattuparamoti bhagavatā etesaṃ nāmaṃ gahitaṃ. Niyamato pana ayaṃ ekabījī, ayaṃ kolaṃkolo, ayaṃ sattakkhattuparamoti natthi. Ko pana nesaṃ etaṃ pabhedaṃ niyametīti? Keci tāva therā ‘‘pubbahetu niyametī’’ti vadanti, keci paṭhamamaggo, keci upari tayo maggā, keci tiṇṇaṃ maggānaṃ vipassanāti.

    ཏཏྠ ‘‘པུབྦཧེཏུ ནིཡམེཏཱི’’ཏི ཝཱདེ པཋམམགྒསྶ ཨུཔནིསྶཡོ ཀཏོ ནཱམ ཧོཏི, ‘‘ཨུཔརི ཏཡོ མགྒཱ ནིརུཔནིསྶཡཱ ཨུཔྤནྣཱ’’ཏི ཝཙནཾ ཨཱཔཛྫཏི། ‘‘པཋམམགྒོ ནིཡམེཧཱི’’ཏི ཝཱདེ ཨུཔརི ཏིཎྞཾ མགྒཱནཾ ནིརཏྠཀཏཱ ཨཱཔཛྫཏི། ‘‘ཨུཔརི ཏཡོ མགྒཱ ནིཡམེནྟཱི’’ཏི ཝཱདེ པཋམམགྒེ ཨནུཔྤནྣེཡེཝ ཨུཔརི ཏཡོ མགྒཱ ཨུཔྤནྣཱཏི ཨཱཔཛྫཏཱིཏི། ‘‘ཏིཎྞཾ མགྒཱནཾ ཝིཔསྶནཱ ནིཡམེཏཱི’’ཏི ཝཱདོ པན ཡུཛྫཏི། སཙེ ཧི ཨུཔརི ཏིཎྞཾ མགྒཱནཾ ཝིཔསྶནཱ བལཝཏཱི ཧོཏི, ཨེཀབཱིཛཱི ནཱམ ཧོཏི, ཏཏོ མནྡཏརཱཡ ཀོལཾཀོལོ, ཏཏོ མནྡཏརཱཡ སཏྟཀྑཏྟུཔརམོཏི།

    Tattha ‘‘pubbahetu niyametī’’ti vāde paṭhamamaggassa upanissayo kato nāma hoti, ‘‘upari tayo maggā nirupanissayā uppannā’’ti vacanaṃ āpajjati. ‘‘Paṭhamamaggo niyamehī’’ti vāde upari tiṇṇaṃ maggānaṃ niratthakatā āpajjati. ‘‘Upari tayo maggā niyamentī’’ti vāde paṭhamamagge anuppanneyeva upari tayo maggā uppannāti āpajjatīti. ‘‘Tiṇṇaṃ maggānaṃ vipassanā niyametī’’ti vādo pana yujjati. Sace hi upari tiṇṇaṃ maggānaṃ vipassanā balavatī hoti, ekabījī nāma hoti, tato mandatarāya kolaṃkolo, tato mandatarāya sattakkhattuparamoti.

    ཨེཀཙྩོ ཧི སོཏཱཔནྣོ ཝཊྚཛ྄ཛྷཱསཡོ ཧོཏི ཝཊྚཱབྷིརཏོ, པུནཔྤུནཾ ཝཊྚསྨིཾཡེཝ ཙརཏི སནྡིསྶཏི། ཨནཱཐཔིཎྜིཀོ སེཊྛི, ཝིསཱཁཱ ཨུཔཱསིཀཱ, ཙཱུལ༹རཐམཧཱརཐཱ དེཝཔུཏྟཱ, ཨནེཀཝཎྞོ དེཝཔུཏྟོ, སཀྐོ དེཝརཱཛཱ, ནཱགདཏྟོ དེཝཔུཏྟོཏི ཨིམེ ཧི ཨེཏྟཀཱ ཛནཱ ཝཊྚཛ྄ཛྷཱསཡཱ ཝཊྚཱབྷིརཏཱ ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ ཚ དེཝལོཀེ སོདྷེཏྭཱ ཨཀནིཊྛེ ཋཏྭཱ པརིནིབྦཱཡིསྶནྟི, ཨིམེ ཨིདྷ ན གཧིཏཱ། ན ཀེཝལཉྩིམེཝ, ཡོཔི མནུསྶེསུཡེཝ སཏྟཀྑཏྟུཾ སཾསརིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱཏི, ཡོཔི དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟོ དེཝེསུཡེཝ སཏྟཀྑཏྟུཾ ཨཔརཱཔརཾ སཾསརིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱཏི། ཨིམེཔི ཨིདྷ ན གཧིཏཱ, ཀཱལེན དེཝེ, ཀཱལེན མནུསྶེ སཾསརིཏྭཱ པན ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎནྟོཝ ཨིདྷ གཧིཏོ, ཏསྨཱ ‘‘སཏྟཀྑཏྟུཔརམོ’’ཏི ཨིདཾ ཨིདྷཊྛཀཝོཀིཎྞབྷཝཱུཔཔཏྟིཀསུཀྑཝིཔསྶཀསྶ ནཱམཾ ཀཐིཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

    Ekacco hi sotāpanno vaṭṭajjhāsayo hoti vaṭṭābhirato, punappunaṃ vaṭṭasmiṃyeva carati sandissati. Anāthapiṇḍiko seṭṭhi, visākhā upāsikā, cūḷarathamahārathā devaputtā, anekavaṇṇo devaputto, sakko devarājā, nāgadatto devaputtoti ime hi ettakā janā vaṭṭajjhāsayā vaṭṭābhiratā ādito paṭṭhāya cha devaloke sodhetvā akaniṭṭhe ṭhatvā parinibbāyissanti, ime idha na gahitā. Na kevalañcimeva, yopi manussesuyeva sattakkhattuṃ saṃsaritvā arahattaṃ pāpuṇāti, yopi devaloke nibbatto devesuyeva sattakkhattuṃ aparāparaṃ saṃsaritvā arahattaṃ pāpuṇāti. Imepi idha na gahitā, kālena deve, kālena manusse saṃsaritvā pana arahattaṃ pāpuṇantova idha gahito, tasmā ‘‘sattakkhattuparamo’’ti idaṃ idhaṭṭhakavokiṇṇabhavūpapattikasukkhavipassakassa nāmaṃ kathitanti veditabbaṃ.

    ‘‘སཀིདེཝ ཨིམཾ ལོཀཾ ཨཱགནྟྭཱ’’ཏི (པུ॰ པ॰ ༣༤) ཝཙནཏོ པཉྩསུ སཀདཱགཱམཱིསུ ཙཏྟཱརོ ཝཛྫེཏྭཱ ཨེཀོཝ གཧིཏོ། ཨེཀཙྩོ ཧི ཨིདྷ སཀདཱགཱམིཕལཾ པཏྭཱ ཨིདྷེཝ པརིནིབྦཱཡཏི, ཨེཀཙྩོ ཨིདྷ པཏྭཱ དེཝལོཀེ པརིནིབྦཱཡཏི , ཨེཀཙྩོ དེཝལོཀེ པཏྭཱ ཏཏྠེཝ པརིནིབྦཱཡཏི, ཨེཀཙྩོ དེཝལོཀེ པཏྭཱ ཨིདྷཱུཔཔཛྫིཏྭཱ པརིནིབྦཱཡཏི། ཨིམེ ཙཏྟཱརོཔི ཨིདྷ ན གཧིཏཱ། ཡོ པན ཨིདྷ པཏྭཱ དེཝལོཀེ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ ཝསིཏྭཱ པུན ཨིདྷཱུཔཔཛྫིཏྭཱ པརིནིབྦཱཡིསྶཏི, ཨཡཾ ཨེཀོཝ ཨིདྷ གཧིཏོཏི ཝེདིཏབྦོ།

    ‘‘Sakideva imaṃ lokaṃ āgantvā’’ti (pu. pa. 34) vacanato pañcasu sakadāgāmīsu cattāro vajjetvā ekova gahito. Ekacco hi idha sakadāgāmiphalaṃ patvā idheva parinibbāyati, ekacco idha patvā devaloke parinibbāyati , ekacco devaloke patvā tattheva parinibbāyati, ekacco devaloke patvā idhūpapajjitvā parinibbāyati. Ime cattāropi idha na gahitā. Yo pana idha patvā devaloke yāvatāyukaṃ vasitvā puna idhūpapajjitvā parinibbāyissati, ayaṃ ekova idha gahitoti veditabbo.

    ཨིདཱནི ཏསྶ པབྷེདཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཏཱིསུ པན ཝིམོཀྑེསཱུ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨིམསྶ པན སཀདཱགཱམིནོ ཨེཀབཱིཛིནཱ སདྡྷིཾ ཀིཾ ནཱནཱཀརཎནྟི? ཨེཀབཱིཛིསྶ ཨེཀཱཝ པཊིསནྡྷི, སཀདཱགཱམིསྶ དྭེ པཊིསནྡྷིཡོ, ཨིདཾ ཏེསཾ ནཱནཱཀརཎཾ། སུཉྙཏཝིམོཀྑེན ཝིམུཏྟཁཱིཎཱསཝོ པཊིཔདཱཝསེན ཙཏུབྦིདྷོ ཧོཏི, ཏཐཱ ཨནིམིཏྟཨཔྤཎིཧིཏཝིམོཀྑེཧཱིཏི ཨེཝཾ དྭཱདས ཨརཧནྟཱ ཧོནྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཡཐཱ པན སཀདཱགཱམིནོ, ཏཐེཝ ཨརཧནྟོ དྭཱདས ཝེདིཏབྦཱ’’ཏི། ཨཊྛམནཝམདསམཱནི ཨུཏྟཱནཏྠཱནེཝ།

    Idāni tassa pabhedaṃ dassento ‘‘tīsu pana vimokkhesū’’tiādimāha. Imassa pana sakadāgāmino ekabījinā saddhiṃ kiṃ nānākaraṇanti? Ekabījissa ekāva paṭisandhi, sakadāgāmissa dve paṭisandhiyo, idaṃ tesaṃ nānākaraṇaṃ. Suññatavimokkhena vimuttakhīṇāsavo paṭipadāvasena catubbidho hoti, tathā animittaappaṇihitavimokkhehīti evaṃ dvādasa arahantā hontīti āha ‘‘yathā pana sakadāgāmino, tatheva arahanto dvādasa veditabbā’’ti. Aṭṭhamanavamadasamāni uttānatthāneva.

    དུཏིཡསིཀྑཱསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Dutiyasikkhāsuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
    ༧. དུཏིཡསིཀྑཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Dutiyasikkhāsuttavaṇṇanā
    ༨. ཏཏིཡསིཀྑཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Tatiyasikkhāsuttavaṇṇanā
    ༡༠. དུཏིཡསིཀྑཏྟཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Dutiyasikkhattayasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact