Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
၇. ဒုတိယသိက္ခာသုတ္တဝဏ္ဏနာ
7. Dutiyasikkhāsuttavaṇṇanā
၈၈. သတ္တမေ ကောလံကောလောတိ ကုလာ ကုလံ ဂမနကော။ ကုလန္တိ စေတ္ထ ဘဝော အဓိပ္ပေတော, တသ္မာ ‘‘ဒ္ဝေ ဝာ တီဏိ ဝာ ကုလာနီ’’တိ ဧတ္ထပိ ဒ္ဝေ ဝာ တယော ဝာ ဘဝေတိ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အယဉ္ဟိ ဒ္ဝေ ဝာ ဘဝေ သန္ဓာဝတိ တယော ဝာ, ဥတ္တမကောဋိယာ ဆ ဝာ။ တသ္မာ ဒ္ဝေ ဝာ တီဏိ ဝာ စတ္တာရိ ဝာ ပဉ္စ ဝာ ဆ ဝာတိ ဧဝမေတ္ထ ဝိကပ္ပော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဧကဗီဇီတိ ဧကသ္သေဝ ဘဝသ္သ ဗီဇံ ဧတသ္သ အတ္ထီတိ ဧကဗီဇီ။ ဥဒ္ဓံသောတောတိအာဒီသု အတ္ထိ ဥဒ္ဓံသောတော အကနိဋ္ဌဂာမီ, အတ္ထိ ဥဒ္ဓံသောတော န အကနိဋ္ဌဂာမီ, အတ္ထိ န ဥဒ္ဓံသောတော အကနိဋ္ဌဂာမီ, အတ္ထိ န ဥဒ္ဓံသောတော န အကနိဋ္ဌဂာမီ။ တတ္ထ ယော ဣဓ အနာဂာမိဖလံ ပတ္ဝာ အဝိဟာဒီသု နိဗ္ဗတ္တော တတ္ထ ယာဝတာယုကံ ဌတ္ဝာ ဥပရူပရိ နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာ အကနိဋ္ဌံ ပာပုဏာတိ, အယံ ဥဒ္ဓံသောတော အကနိဋ္ဌဂာမီ နာမ။ ယော ပန အဝိဟာဒီသု နိဗ္ဗတ္တော တတ္ထေဝ အပရိနိဗ္ဗာယိတ္ဝာ အကနိဋ္ဌမ္ပိ အပ္ပတ္ဝာ ဥပရိမဗ္ရဟ္မလောကေ ပရိနိဗ္ဗာယတိ, အယံ ဥဒ္ဓံသောတော န အကနိဋ္ဌဂာမီ နာမ။ ယော ဣတော စဝိတ္ဝာ အကနိဋ္ဌေယေဝ နိဗ္ဗတ္တတိ, အယံ န ဥဒ္ဓံသောတော အကနိဋ္ဌဂာမီ နာမ။ ယော ပန အဝိဟာဒီသု စတူသု အညတရသ္မိံ နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာ တတ္ထေဝ ပရိနိဗ္ဗာယတိ, အယံ န ဥဒ္ဓံသောတော န အကနိဋ္ဌဂာမီ နာမ။
88. Sattame kolaṃkoloti kulā kulaṃ gamanako. Kulanti cettha bhavo adhippeto, tasmā ‘‘dve vā tīṇi vā kulānī’’ti etthapi dve vā tayo vā bhaveti attho veditabbo. Ayañhi dve vā bhave sandhāvati tayo vā, uttamakoṭiyā cha vā. Tasmā dve vā tīṇi vā cattāri vā pañca vā cha vāti evamettha vikappo daṭṭhabbo. Ekabījīti ekasseva bhavassa bījaṃ etassa atthīti ekabījī. Uddhaṃsototiādīsu atthi uddhaṃsoto akaniṭṭhagāmī, atthi uddhaṃsoto na akaniṭṭhagāmī, atthi na uddhaṃsoto akaniṭṭhagāmī, atthi na uddhaṃsoto na akaniṭṭhagāmī. Tattha yo idha anāgāmiphalaṃ patvā avihādīsu nibbatto tattha yāvatāyukaṃ ṭhatvā uparūpari nibbattitvā akaniṭṭhaṃ pāpuṇāti, ayaṃ uddhaṃsoto akaniṭṭhagāmī nāma. Yo pana avihādīsu nibbatto tattheva aparinibbāyitvā akaniṭṭhampi appatvā uparimabrahmaloke parinibbāyati, ayaṃ uddhaṃsoto na akaniṭṭhagāmī nāma. Yo ito cavitvā akaniṭṭheyeva nibbattati, ayaṃ na uddhaṃsoto akaniṭṭhagāmī nāma. Yo pana avihādīsu catūsu aññatarasmiṃ nibbattitvā tattheva parinibbāyati, ayaṃ na uddhaṃsoto na akaniṭṭhagāmī nāma.
ယတ္ထ ကတ္ထစိ ဥပ္ပန္နော ပန သသင္ခာရေန သပ္ပယောဂေန အရဟတ္တံ ပတ္တော သသင္ခာရပရိနိဗ္ဗာယီ နာမ။ အသင္ခာရေန အပ္ပယောဂေန ပတ္တော အသင္ခာရပရိနိဗ္ဗာယီ နာမ။ ယော ပန ကပ္ပသဟသ္သာယုကေသု အဝိဟေသု နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာ ပဉ္စမံ ကပ္ပသတံ အတိက္ကမိတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပတ္တော, အယံ ဥပဟစ္စပရိနိဗ္ဗာယီ နာမ။ အတပ္ပာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ အန္တရာပရိနိဗ္ဗာယီတိ ယော အာယုဝေမဇ္ဈံ အနတိက္ကမိတ္ဝာ ပရိနိဗ္ဗာယတိ, သော တိဝိဓော ဟောတိ။ ကပ္ပသဟသ္သာယုကေသု တာဝ အဝိဟေသု နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာ ဧကော နိဗ္ဗတ္တဒိဝသေယေဝ အရဟတ္တံ ပာပုဏာတိ။ နော စေ နိဗ္ဗတ္တဒိဝသေ ပာပုဏာတိ, ပဌမသ္သ ပန ကပ္ပသတသ္သ မတ္ထကေ ပာပုဏာတိ, အယံ ပဌမော အန္တရာပရိနိဗ္ဗာယီ။ အပရော ဧဝံ အသက္ကောန္တော ဒ္ဝိန္နံ ကပ္ပသတာနံ မတ္ထကေ ပာပုဏာတိ, အယံ ဒုတိယော။ အပရော ဧဝမ္ပိ အသက္ကောန္တော စတုန္နံ ကပ္ပသတာနံ မတ္ထကေ ပာပုဏာတိ, အယံ တတိယော အန္တရာပရိနိဗ္ဗာယီ။ သေသံ ဝုတ္တနယမေဝ။
Yattha katthaci uppanno pana sasaṅkhārena sappayogena arahattaṃ patto sasaṅkhāraparinibbāyī nāma. Asaṅkhārena appayogena patto asaṅkhāraparinibbāyī nāma. Yo pana kappasahassāyukesu avihesu nibbattitvā pañcamaṃ kappasataṃ atikkamitvā arahattaṃ patto, ayaṃ upahaccaparinibbāyī nāma. Atappādīsupi eseva nayo. Antarāparinibbāyīti yo āyuvemajjhaṃ anatikkamitvā parinibbāyati, so tividho hoti. Kappasahassāyukesu tāva avihesu nibbattitvā eko nibbattadivaseyeva arahattaṃ pāpuṇāti. No ce nibbattadivase pāpuṇāti, paṭhamassa pana kappasatassa matthake pāpuṇāti, ayaṃ paṭhamo antarāparinibbāyī. Aparo evaṃ asakkonto dvinnaṃ kappasatānaṃ matthake pāpuṇāti, ayaṃ dutiyo. Aparo evampi asakkonto catunnaṃ kappasatānaṃ matthake pāpuṇāti, ayaṃ tatiyo antarāparinibbāyī. Sesaṃ vuttanayameva.
ဣမသ္မိံ ပန ဌာနေ ဌတ္ဝာ စတုဝီသတိ သောတာပန္နာ, ဒ္ဝာဒသ သကဒာဂာမိနော, အဋ္ဌစတ္တာလီသ အနာဂာမိနော, ဒ္ဝာဒသ စ အရဟန္တော ကထေတဗ္ဗာ။ ဣမသ္မိံ ဟိ သာသနေ သဒ္ဓာဓုရံ ပညာဓုရန္တိ ဒ္ဝေ ဓုရာနိ, ဒုက္ခပဋိပဒာဒန္ဓာဘိညာဒယော စတသ္သော ပဋိပဒာ။ တတ္ထေကော သဒ္ဓာဓုရေန အဘိနိဝိသိတ္ဝာ သောတာပတ္တိဖလံ ပတ္ဝာ ဧကမေဝ ဘဝံ နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာ ဒုက္ခသ္သန္တံ ကရောတိ, အယမေကော ဧကဗီဇီ။ သော ပဋိပဒာဝသေန စတုဗ္ဗိဓော ဟောတိ။ ယထာ စေသ, ဧဝံ ပညာဓုရေန အဘိနိဝိဋ္ဌောပီတိ အဋ္ဌ ဧကဗီဇိနော။ တထာ ကောလံကောလာ သတ္တက္ခတ္တုပရမာ စာတိ ဣမေ စတုဝီသတိ သောတာပန္နာ နာမ။ တီသု ပန ဝိမောက္ခေသု သုညတဝိမောက္ခေန သကဒာဂာမိဘူမိံ ပတ္တာ စတုန္နံ ပဋိပဒာနံ ဝသေန စတ္တာရော သကဒာဂာမိနော, တထာ အနိမိတ္တဝိမောက္ခေန ပတ္တာ စတ္တာရော, အပ္ပဏိဟိတဝိမောက္ခေန ပတ္တာ စတ္တာရောတိ ဣမေ ဒ္ဝာဒသ သကဒာဂာမိနော။ အဝိဟေသု ပန တယော အန္တရာပရိနိဗ္ဗာယိနော, ဧကော ဥပဟစ္စပရိနိဗ္ဗာယီ, ဧကော ဥဒ္ဓံသောတော အကနိဋ္ဌဂာမီတိ ပဉ္စ အနာဂာမိနော, တေ အသင္ခာရပရိနိဗ္ဗာယိနော ပဉ္စ, သသင္ခာရပရိနိဗ္ဗာယိနော ပဉ္စာတိ ဒသ ဟောန္တိ, တထာ အတပ္ပာဒီသု။ အကနိဋ္ဌေသု ပန ဥဒ္ဓံသောတော နတ္ထိ , တသ္မာ တတ္ထ စတ္တာရော သသင္ခာရပရိနိဗ္ဗာယီ, စတ္တာရော အသင္ခာရပရိနိဗ္ဗာယီတိ အဋ္ဌ, ဣမေ အဋ္ဌစတ္တာလီသ အနာဂာမိနော။ ယထာ ပန သကဒာဂာမိနော, တထေဝ အရဟန္တောပိ ဒ္ဝာဒသ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဣဓာပိ တိသ္သော သိက္ခာ မိသ္သိကာဝ ကထိတာ။
Imasmiṃ pana ṭhāne ṭhatvā catuvīsati sotāpannā, dvādasa sakadāgāmino, aṭṭhacattālīsa anāgāmino, dvādasa ca arahanto kathetabbā. Imasmiṃ hi sāsane saddhādhuraṃ paññādhuranti dve dhurāni, dukkhapaṭipadādandhābhiññādayo catasso paṭipadā. Tattheko saddhādhurena abhinivisitvā sotāpattiphalaṃ patvā ekameva bhavaṃ nibbattitvā dukkhassantaṃ karoti, ayameko ekabījī. So paṭipadāvasena catubbidho hoti. Yathā cesa, evaṃ paññādhurena abhiniviṭṭhopīti aṭṭha ekabījino. Tathā kolaṃkolā sattakkhattuparamā cāti ime catuvīsati sotāpannā nāma. Tīsu pana vimokkhesu suññatavimokkhena sakadāgāmibhūmiṃ pattā catunnaṃ paṭipadānaṃ vasena cattāro sakadāgāmino, tathā animittavimokkhena pattā cattāro, appaṇihitavimokkhena pattā cattāroti ime dvādasa sakadāgāmino. Avihesu pana tayo antarāparinibbāyino, eko upahaccaparinibbāyī, eko uddhaṃsoto akaniṭṭhagāmīti pañca anāgāmino, te asaṅkhāraparinibbāyino pañca, sasaṅkhāraparinibbāyino pañcāti dasa honti, tathā atappādīsu. Akaniṭṭhesu pana uddhaṃsoto natthi , tasmā tattha cattāro sasaṅkhāraparinibbāyī, cattāro asaṅkhāraparinibbāyīti aṭṭha, ime aṭṭhacattālīsa anāgāmino. Yathā pana sakadāgāmino, tatheva arahantopi dvādasa veditabbā. Idhāpi tisso sikkhā missikāva kathitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၇. ဒုတိယသိက္ခာသုတ္တံ • 7. Dutiyasikkhāsuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၇-၁၀. ဒုတိယသိက္ခာသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 7-10. Dutiyasikkhāsuttādivaṇṇanā