Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ༧. དུཏིཡསིཀྑཱསུཏྟཝཎྞནཱ

    7. Dutiyasikkhāsuttavaṇṇanā

    ༨༨. སཏྟམེ ཀོལཾཀོལོཏི ཀུལཱ ཀུལཾ གམནཀོ། ཀུལནྟི ཙེཏྠ བྷཝོ ཨདྷིཔྤེཏོ, ཏསྨཱ ‘‘དྭེ ཝཱ ཏཱིཎི ཝཱ ཀུལཱནཱི’’ཏི ཨེཏྠཔི དྭེ ཝཱ ཏཡོ ཝཱ བྷཝེཏི ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨཡཉྷི དྭེ ཝཱ བྷཝེ སནྡྷཱཝཏི ཏཡོ ཝཱ, ཨུཏྟམཀོཊིཡཱ ཚ ཝཱ། ཏསྨཱ དྭེ ཝཱ ཏཱིཎི ཝཱ ཙཏྟཱརི ཝཱ པཉྩ ཝཱ ཚ ཝཱཏི ཨེཝམེཏྠ ཝིཀཔྤོ དཊྛབྦོ། ཨེཀབཱིཛཱིཏི ཨེཀསྶེཝ བྷཝསྶ བཱིཛཾ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི ཨེཀབཱིཛཱི། ཨུདྡྷཾསོཏོཏིཨཱདཱིསུ ཨཏྠི ཨུདྡྷཾསོཏོ ཨཀནིཊྛགཱམཱི, ཨཏྠི ཨུདྡྷཾསོཏོ ན ཨཀནིཊྛགཱམཱི, ཨཏྠི ན ཨུདྡྷཾསོཏོ ཨཀནིཊྛགཱམཱི, ཨཏྠི ན ཨུདྡྷཾསོཏོ ན ཨཀནིཊྛགཱམཱི། ཏཏྠ ཡོ ཨིདྷ ཨནཱགཱམིཕལཾ པཏྭཱ ཨཝིཧཱདཱིསུ ནིབྦཏྟོ ཏཏྠ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ ཋཏྭཱ ཨུཔརཱུཔརི ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨཀནིཊྛཾ པཱཔུཎཱཏི, ཨཡཾ ཨུདྡྷཾསོཏོ ཨཀནིཊྛགཱམཱི ནཱམ། ཡོ པན ཨཝིཧཱདཱིསུ ནིབྦཏྟོ ཏཏྠེཝ ཨཔརིནིབྦཱཡིཏྭཱ ཨཀནིཊྛམྤི ཨཔྤཏྭཱ ཨུཔརིམབྲཧྨལོཀེ པརིནིབྦཱཡཏི, ཨཡཾ ཨུདྡྷཾསོཏོ ན ཨཀནིཊྛགཱམཱི ནཱམ། ཡོ ཨིཏོ ཙཝིཏྭཱ ཨཀནིཊྛེཡེཝ ནིབྦཏྟཏི, ཨཡཾ ན ཨུདྡྷཾསོཏོ ཨཀནིཊྛགཱམཱི ནཱམ། ཡོ པན ཨཝིཧཱདཱིསུ ཙཏཱུསུ ཨཉྙཏརསྨིཾ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཏཏྠེཝ པརིནིབྦཱཡཏི, ཨཡཾ ན ཨུདྡྷཾསོཏོ ན ཨཀནིཊྛགཱམཱི ནཱམ།

    88. Sattame kolaṃkoloti kulā kulaṃ gamanako. Kulanti cettha bhavo adhippeto, tasmā ‘‘dve vā tīṇi vā kulānī’’ti etthapi dve vā tayo vā bhaveti attho veditabbo. Ayañhi dve vā bhave sandhāvati tayo vā, uttamakoṭiyā cha vā. Tasmā dve vā tīṇi vā cattāri vā pañca vā cha vāti evamettha vikappo daṭṭhabbo. Ekabījīti ekasseva bhavassa bījaṃ etassa atthīti ekabījī. Uddhaṃsototiādīsu atthi uddhaṃsoto akaniṭṭhagāmī, atthi uddhaṃsoto na akaniṭṭhagāmī, atthi na uddhaṃsoto akaniṭṭhagāmī, atthi na uddhaṃsoto na akaniṭṭhagāmī. Tattha yo idha anāgāmiphalaṃ patvā avihādīsu nibbatto tattha yāvatāyukaṃ ṭhatvā uparūpari nibbattitvā akaniṭṭhaṃ pāpuṇāti, ayaṃ uddhaṃsoto akaniṭṭhagāmī nāma. Yo pana avihādīsu nibbatto tattheva aparinibbāyitvā akaniṭṭhampi appatvā uparimabrahmaloke parinibbāyati, ayaṃ uddhaṃsoto na akaniṭṭhagāmī nāma. Yo ito cavitvā akaniṭṭheyeva nibbattati, ayaṃ na uddhaṃsoto akaniṭṭhagāmī nāma. Yo pana avihādīsu catūsu aññatarasmiṃ nibbattitvā tattheva parinibbāyati, ayaṃ na uddhaṃsoto na akaniṭṭhagāmī nāma.

    ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཨུཔྤནྣོ པན སསངྑཱརེན སཔྤཡོགེན ཨརཧཏྟཾ པཏྟོ སསངྑཱརཔརིནིབྦཱཡཱི ནཱམ། ཨསངྑཱརེན ཨཔྤཡོགེན པཏྟོ ཨསངྑཱརཔརིནིབྦཱཡཱི ནཱམ། ཡོ པན ཀཔྤསཧསྶཱཡུཀེསུ ཨཝིཧེསུ ནིབྦཏྟིཏྭཱ པཉྩམཾ ཀཔྤསཏཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཏྟོ, ཨཡཾ ཨུཔཧཙྩཔརིནིབྦཱཡཱི ནཱམ། ཨཏཔྤཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨནྟརཱཔརིནིབྦཱཡཱིཏི ཡོ ཨཱཡུཝེམཛ྄ཛྷཾ ཨནཏིཀྐམིཏྭཱ པརིནིབྦཱཡཏི, སོ ཏིཝིདྷོ ཧོཏི། ཀཔྤསཧསྶཱཡུཀེསུ ཏཱཝ ཨཝིཧེསུ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨེཀོ ནིབྦཏྟདིཝསེཡེཝ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱཏི། ནོ ཙེ ནིབྦཏྟདིཝསེ པཱཔུཎཱཏི, པཋམསྶ པན ཀཔྤསཏསྶ མཏྠཀེ པཱཔུཎཱཏི, ཨཡཾ པཋམོ ཨནྟརཱཔརིནིབྦཱཡཱི། ཨཔརོ ཨེཝཾ ཨསཀྐོནྟོ དྭིནྣཾ ཀཔྤསཏཱནཾ མཏྠཀེ པཱཔུཎཱཏི, ཨཡཾ དུཏིཡོ། ཨཔརོ ཨེཝམྤི ཨསཀྐོནྟོ ཙཏུནྣཾ ཀཔྤསཏཱནཾ མཏྠཀེ པཱཔུཎཱཏི, ཨཡཾ ཏཏིཡོ ཨནྟརཱཔརིནིབྦཱཡཱི། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ།

    Yattha katthaci uppanno pana sasaṅkhārena sappayogena arahattaṃ patto sasaṅkhāraparinibbāyī nāma. Asaṅkhārena appayogena patto asaṅkhāraparinibbāyī nāma. Yo pana kappasahassāyukesu avihesu nibbattitvā pañcamaṃ kappasataṃ atikkamitvā arahattaṃ patto, ayaṃ upahaccaparinibbāyī nāma. Atappādīsupi eseva nayo. Antarāparinibbāyīti yo āyuvemajjhaṃ anatikkamitvā parinibbāyati, so tividho hoti. Kappasahassāyukesu tāva avihesu nibbattitvā eko nibbattadivaseyeva arahattaṃ pāpuṇāti. No ce nibbattadivase pāpuṇāti, paṭhamassa pana kappasatassa matthake pāpuṇāti, ayaṃ paṭhamo antarāparinibbāyī. Aparo evaṃ asakkonto dvinnaṃ kappasatānaṃ matthake pāpuṇāti, ayaṃ dutiyo. Aparo evampi asakkonto catunnaṃ kappasatānaṃ matthake pāpuṇāti, ayaṃ tatiyo antarāparinibbāyī. Sesaṃ vuttanayameva.

    ཨིམསྨིཾ པན ཋཱནེ ཋཏྭཱ ཙཏུཝཱིསཏི སོཏཱཔནྣཱ, དྭཱདས སཀདཱགཱམིནོ, ཨཊྛཙཏྟཱལཱིས ཨནཱགཱམིནོ, དྭཱདས ཙ ཨརཧནྟོ ཀཐེཏབྦཱ། ཨིམསྨིཾ ཧི སཱསནེ སདྡྷཱདྷུརཾ པཉྙཱདྷུརནྟི དྭེ དྷུརཱནི, དུཀྑཔཊིཔདཱདནྡྷཱབྷིཉྙཱདཡོ ཙཏསྶོ པཊིཔདཱ། ཏཏྠེཀོ སདྡྷཱདྷུརེན ཨབྷིནིཝིསིཏྭཱ སོཏཱཔཏྟིཕལཾ པཏྭཱ ཨེཀམེཝ བྷཝཾ ནིབྦཏྟིཏྭཱ དུཀྑསྶནྟཾ ཀརོཏི, ཨཡམེཀོ ཨེཀབཱིཛཱི། སོ པཊིཔདཱཝསེན ཙཏུབྦིདྷོ ཧོཏི། ཡཐཱ ཙེས, ཨེཝཾ པཉྙཱདྷུརེན ཨབྷིནིཝིཊྛོཔཱིཏི ཨཊྛ ཨེཀབཱིཛིནོ། ཏཐཱ ཀོལཾཀོལཱ སཏྟཀྑཏྟུཔརམཱ ཙཱཏི ཨིམེ ཙཏུཝཱིསཏི སོཏཱཔནྣཱ ནཱམ། ཏཱིསུ པན ཝིམོཀྑེསུ སུཉྙཏཝིམོཀྑེན སཀདཱགཱམིབྷཱུམིཾ པཏྟཱ ཙཏུནྣཾ པཊིཔདཱནཾ ཝསེན ཙཏྟཱརོ སཀདཱགཱམིནོ, ཏཐཱ ཨནིམིཏྟཝིམོཀྑེན པཏྟཱ ཙཏྟཱརོ, ཨཔྤཎིཧིཏཝིམོཀྑེན པཏྟཱ ཙཏྟཱརོཏི ཨིམེ དྭཱདས སཀདཱགཱམིནོ། ཨཝིཧེསུ པན ཏཡོ ཨནྟརཱཔརིནིབྦཱཡིནོ, ཨེཀོ ཨུཔཧཙྩཔརིནིབྦཱཡཱི, ཨེཀོ ཨུདྡྷཾསོཏོ ཨཀནིཊྛགཱམཱིཏི པཉྩ ཨནཱགཱམིནོ, ཏེ ཨསངྑཱརཔརིནིབྦཱཡིནོ པཉྩ, སསངྑཱརཔརིནིབྦཱཡིནོ པཉྩཱཏི དས ཧོནྟི, ཏཐཱ ཨཏཔྤཱདཱིསུ། ཨཀནིཊྛེསུ པན ཨུདྡྷཾསོཏོ ནཏྠི , ཏསྨཱ ཏཏྠ ཙཏྟཱརོ སསངྑཱརཔརིནིབྦཱཡཱི, ཙཏྟཱརོ ཨསངྑཱརཔརིནིབྦཱཡཱིཏི ཨཊྛ, ཨིམེ ཨཊྛཙཏྟཱལཱིས ཨནཱགཱམིནོ། ཡཐཱ པན སཀདཱགཱམིནོ, ཏཐེཝ ཨརཧནྟོཔི དྭཱདས ཝེདིཏབྦཱ། ཨིདྷཱཔི ཏིསྶོ སིཀྑཱ མིསྶིཀཱཝ ཀཐིཏཱ།

    Imasmiṃ pana ṭhāne ṭhatvā catuvīsati sotāpannā, dvādasa sakadāgāmino, aṭṭhacattālīsa anāgāmino, dvādasa ca arahanto kathetabbā. Imasmiṃ hi sāsane saddhādhuraṃ paññādhuranti dve dhurāni, dukkhapaṭipadādandhābhiññādayo catasso paṭipadā. Tattheko saddhādhurena abhinivisitvā sotāpattiphalaṃ patvā ekameva bhavaṃ nibbattitvā dukkhassantaṃ karoti, ayameko ekabījī. So paṭipadāvasena catubbidho hoti. Yathā cesa, evaṃ paññādhurena abhiniviṭṭhopīti aṭṭha ekabījino. Tathā kolaṃkolā sattakkhattuparamā cāti ime catuvīsati sotāpannā nāma. Tīsu pana vimokkhesu suññatavimokkhena sakadāgāmibhūmiṃ pattā catunnaṃ paṭipadānaṃ vasena cattāro sakadāgāmino, tathā animittavimokkhena pattā cattāro, appaṇihitavimokkhena pattā cattāroti ime dvādasa sakadāgāmino. Avihesu pana tayo antarāparinibbāyino, eko upahaccaparinibbāyī, eko uddhaṃsoto akaniṭṭhagāmīti pañca anāgāmino, te asaṅkhāraparinibbāyino pañca, sasaṅkhāraparinibbāyino pañcāti dasa honti, tathā atappādīsu. Akaniṭṭhesu pana uddhaṃsoto natthi , tasmā tattha cattāro sasaṅkhāraparinibbāyī, cattāro asaṅkhāraparinibbāyīti aṭṭha, ime aṭṭhacattālīsa anāgāmino. Yathā pana sakadāgāmino, tatheva arahantopi dvādasa veditabbā. Idhāpi tisso sikkhā missikāva kathitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༧. དུཏིཡསིཀྑཱསུཏྟཾ • 7. Dutiyasikkhāsuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༧-༡༠. དུཏིཡསིཀྑཱསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 7-10. Dutiyasikkhāsuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact