Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya

    ১০. দুতিযসিক্খত্তযসুত্তং

    10. Dutiyasikkhattayasuttaṃ

    ৯১. ‘‘তিস্সো ইমা, ভিক্খৰে, সিক্খা। কতমা তিস্সো? অধিসীলসিক্খা, অধিচিত্তসিক্খা, অধিপঞ্ঞাসিক্খা।

    91. ‘‘Tisso imā, bhikkhave, sikkhā. Katamā tisso? Adhisīlasikkhā, adhicittasikkhā, adhipaññāsikkhā.

    ‘‘কতমা চ, ভিক্খৰে, অধিসীলসিক্খা? ইধ, ভিক্খৰে, ভিক্খু সীলৰা হোতি…পে॰… সমাদায সিক্খতি সিক্খাপদেসু। অযং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, অধিসীলসিক্খা।

    ‘‘Katamā ca, bhikkhave, adhisīlasikkhā? Idha, bhikkhave, bhikkhu sīlavā hoti…pe… samādāya sikkhati sikkhāpadesu. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, adhisīlasikkhā.

    ‘‘কতমা চ, ভিক্খৰে, অধিচিত্তসিক্খা? ইধ, ভিক্খৰে, ভিক্খু ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি…পে॰… চতুত্থং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি। অযং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, অধিচিত্তসিক্খা।

    ‘‘Katamā ca, bhikkhave, adhicittasikkhā? Idha, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, adhicittasikkhā.

    ‘‘কতমা চ, ভিক্খৰে, অধিপঞ্ঞাসিক্খা? ইধ, ভিক্খৰে, ভিক্খু আসৰানং খযা অনাসৰং চেতোৰিমুত্তিং পঞ্ঞাৰিমুত্তিং দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরতি। অযং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, অধিপঞ্ঞা সিক্খা। ইমা খো, ভিক্খৰে, তিস্সো সিক্খা’’তি।

    ‘‘Katamā ca, bhikkhave, adhipaññāsikkhā? Idha, bhikkhave, bhikkhu āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, adhipaññā sikkhā. Imā kho, bhikkhave, tisso sikkhā’’ti.

    ‘‘অধিসীলং অধিচিত্তং, অধিপঞ্ঞঞ্চ ৰীরিযৰা।

    ‘‘Adhisīlaṃ adhicittaṃ, adhipaññañca vīriyavā;

    থামৰা ধিতিমা ঝাযী, সতো গুত্তিন্দ্রিযো 1 চরে॥

    Thāmavā dhitimā jhāyī, sato guttindriyo 2 care.

    ‘‘যথা পুরে তথা পচ্ছা, যথা পচ্ছা তথা পুরে।

    ‘‘Yathā pure tathā pacchā, yathā pacchā tathā pure;

    যথা অধো তথা উদ্ধং, যথা উদ্ধং তথা অধো॥

    Yathā adho tathā uddhaṃ, yathā uddhaṃ tathā adho.

    ‘‘যথা দিৰা তথা রত্তিং, যথা রত্তিং তথা দিৰা।

    ‘‘Yathā divā tathā rattiṃ, yathā rattiṃ tathā divā;

    অভিভুয্য দিসা সব্বা, অপ্পমাণসমাধিনা॥

    Abhibhuyya disā sabbā, appamāṇasamādhinā.

    ‘‘তমাহু সেখং পটিপদং 3, অথো সংসুদ্ধচারিযং 4

    ‘‘Tamāhu sekhaṃ paṭipadaṃ 5, atho saṃsuddhacāriyaṃ 6;

    তমাহু লোকে সম্বুদ্ধং, ধীরং পটিপদন্তগুং॥

    Tamāhu loke sambuddhaṃ, dhīraṃ paṭipadantaguṃ.

    ‘‘ৰিঞ্ঞাণস্স নিরোধেন, তণ্হাক্খযৰিমুত্তিনো।

    ‘‘Viññāṇassa nirodhena, taṇhākkhayavimuttino;

    পজ্জোতস্সেৰ নিব্বানং, ৰিমোক্খো হোতি চেতসো’’তি॥ দসমং।

    Pajjotasseva nibbānaṃ, vimokkho hoti cetaso’’ti. dasamaṃ;







    Footnotes:
    1. উপ্পত্তিন্দ্রিযো (ক॰)
    2. uppattindriyo (ka.)
    3. পাটিপদং (?) ম॰ নি॰ ২.২৭ পস্সিতব্বং
    4. সংসুদ্ধচারণং (সী॰ পী॰), সংসুদ্ধচারিনং (স্যা॰ কং॰)
    5. pāṭipadaṃ (?) ma. ni. 2.27 passitabbaṃ
    6. saṃsuddhacāraṇaṃ (sī. pī.), saṃsuddhacārinaṃ (syā. kaṃ.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ১০. দুতিযসিক্খত্তযসুত্তৰণ্ণনা • 10. Dutiyasikkhattayasuttavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৭-১০. দুতিযসিক্খাসুত্তাদিৰণ্ণনা • 7-10. Dutiyasikkhāsuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact