Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya

    ១០. ទុតិយសិក្ខត្តយសុត្តំ

    10. Dutiyasikkhattayasuttaṃ

    ៩១. ‘‘តិស្សោ ឥមា, ភិក្ខវេ, សិក្ខា។ កតមា តិស្សោ? អធិសីលសិក្ខា, អធិចិត្តសិក្ខា, អធិបញ្ញាសិក្ខា។

    91. ‘‘Tisso imā, bhikkhave, sikkhā. Katamā tisso? Adhisīlasikkhā, adhicittasikkhā, adhipaññāsikkhā.

    ‘‘កតមា ច, ភិក្ខវេ, អធិសីលសិក្ខា? ឥធ, ភិក្ខវេ, ភិក្ខុ សីលវា ហោតិ…បេ.… សមាទាយ សិក្ខតិ សិក្ខាបទេសុ។ អយំ វុច្ចតិ, ភិក្ខវេ, អធិសីលសិក្ខា។

    ‘‘Katamā ca, bhikkhave, adhisīlasikkhā? Idha, bhikkhave, bhikkhu sīlavā hoti…pe… samādāya sikkhati sikkhāpadesu. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, adhisīlasikkhā.

    ‘‘កតមា ច, ភិក្ខវេ, អធិចិត្តសិក្ខា? ឥធ, ភិក្ខវេ, ភិក្ខុ វិវិច្ចេវ កាមេហិ…បេ.… ចតុត្ថំ ឈានំ ឧបសម្បជ្ជ វិហរតិ។ អយំ វុច្ចតិ, ភិក្ខវេ, អធិចិត្តសិក្ខា។

    ‘‘Katamā ca, bhikkhave, adhicittasikkhā? Idha, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, adhicittasikkhā.

    ‘‘កតមា ច, ភិក្ខវេ, អធិបញ្ញាសិក្ខា? ឥធ, ភិក្ខវេ, ភិក្ខុ អាសវានំ ខយា អនាសវំ ចេតោវិមុត្តិំ បញ្ញាវិមុត្តិំ ទិដ្ឋេវ ធម្មេ សយំ អភិញ្ញា សច្ឆិកត្វា ឧបសម្បជ្ជ វិហរតិ។ អយំ វុច្ចតិ, ភិក្ខវេ, អធិបញ្ញា សិក្ខា។ ឥមា ខោ, ភិក្ខវេ, តិស្សោ សិក្ខា’’តិ។

    ‘‘Katamā ca, bhikkhave, adhipaññāsikkhā? Idha, bhikkhave, bhikkhu āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, adhipaññā sikkhā. Imā kho, bhikkhave, tisso sikkhā’’ti.

    ‘‘អធិសីលំ អធិចិត្តំ, អធិបញ្ញញ្ច វីរិយវា;

    ‘‘Adhisīlaṃ adhicittaṃ, adhipaññañca vīriyavā;

    ថាមវា ធិតិមា ឈាយី, សតោ គុត្តិន្ទ្រិយោ 1 ចរេ។

    Thāmavā dhitimā jhāyī, sato guttindriyo 2 care.

    ‘‘យថា បុរេ តថា បច្ឆា, យថា បច្ឆា តថា បុរេ;

    ‘‘Yathā pure tathā pacchā, yathā pacchā tathā pure;

    យថា អធោ តថា ឧទ្ធំ, យថា ឧទ្ធំ តថា អធោ។

    Yathā adho tathā uddhaṃ, yathā uddhaṃ tathā adho.

    ‘‘យថា ទិវា តថា រត្តិំ, យថា រត្តិំ តថា ទិវា;

    ‘‘Yathā divā tathā rattiṃ, yathā rattiṃ tathā divā;

    អភិភុយ្យ ទិសា សព្ពា, អប្បមាណសមាធិនា។

    Abhibhuyya disā sabbā, appamāṇasamādhinā.

    ‘‘តមាហុ សេខំ បដិបទំ 3, អថោ សំសុទ្ធចារិយំ 4;

    ‘‘Tamāhu sekhaṃ paṭipadaṃ 5, atho saṃsuddhacāriyaṃ 6;

    តមាហុ លោកេ សម្ពុទ្ធំ, ធីរំ បដិបទន្តគុំ។

    Tamāhu loke sambuddhaṃ, dhīraṃ paṭipadantaguṃ.

    ‘‘វិញ្ញាណស្ស និរោធេន, តណ្ហាក្ខយវិមុត្តិនោ;

    ‘‘Viññāṇassa nirodhena, taṇhākkhayavimuttino;

    បជ្ជោតស្សេវ និព្ពានំ, វិមោក្ខោ ហោតិ ចេតសោ’’តិ។ ទសមំ;

    Pajjotasseva nibbānaṃ, vimokkho hoti cetaso’’ti. dasamaṃ;







    Footnotes:
    1. ឧប្បត្តិន្ទ្រិយោ (ក.)
    2. uppattindriyo (ka.)
    3. បាដិបទំ (?) ម. និ. ២.២៧ បស្សិតព្ពំ
    4. សំសុទ្ធចារណំ (សី. បី.), សំសុទ្ធចារិនំ (ស្យា. កំ.)
    5. pāṭipadaṃ (?) ma. ni. 2.27 passitabbaṃ
    6. saṃsuddhacāraṇaṃ (sī. pī.), saṃsuddhacārinaṃ (syā. kaṃ.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ១០. ទុតិយសិក្ខត្តយសុត្តវណ្ណនា • 10. Dutiyasikkhattayasuttavaṇṇanā

    ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ៧-១០. ទុតិយសិក្ខាសុត្តាទិវណ្ណនា • 7-10. Dutiyasikkhāsuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact