Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya |
੧੦. ਦੁਤਿਯਸਿਕ੍ਖਤ੍ਤਯਸੁਤ੍ਤਂ
10. Dutiyasikkhattayasuttaṃ
੯੧. ‘‘ਤਿਸ੍ਸੋ ਇਮਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਿਕ੍ਖਾ। ਕਤਮਾ ਤਿਸ੍ਸੋ? ਅਧਿਸੀਲਸਿਕ੍ਖਾ, ਅਧਿਚਿਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾ, ਅਧਿਪਞ੍ਞਾਸਿਕ੍ਖਾ।
91. ‘‘Tisso imā, bhikkhave, sikkhā. Katamā tisso? Adhisīlasikkhā, adhicittasikkhā, adhipaññāsikkhā.
‘‘ਕਤਮਾ ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਧਿਸੀਲਸਿਕ੍ਖਾ? ਇਧ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਸੀਲવਾ ਹੋਤਿ…ਪੇ॰… ਸਮਾਦਾਯ ਸਿਕ੍ਖਤਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਸੁ। ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਧਿਸੀਲਸਿਕ੍ਖਾ।
‘‘Katamā ca, bhikkhave, adhisīlasikkhā? Idha, bhikkhave, bhikkhu sīlavā hoti…pe… samādāya sikkhati sikkhāpadesu. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, adhisīlasikkhā.
‘‘ਕਤਮਾ ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਧਿਚਿਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾ? ਇਧ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ વਿવਿਚ੍ਚੇવ ਕਾਮੇਹਿ…ਪੇ॰… ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਂ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜ વਿਹਰਤਿ। ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਧਿਚਿਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾ।
‘‘Katamā ca, bhikkhave, adhicittasikkhā? Idha, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, adhicittasikkhā.
‘‘ਕਤਮਾ ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਧਿਪਞ੍ਞਾਸਿਕ੍ਖਾ? ਇਧ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਆਸવਾਨਂ ਖਯਾ ਅਨਾਸવਂ ਚੇਤੋવਿਮੁਤ੍ਤਿਂ ਪਞ੍ਞਾવਿਮੁਤ੍ਤਿਂ ਦਿਟ੍ਠੇવ ਧਮ੍ਮੇ ਸਯਂ ਅਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜ વਿਹਰਤਿ। ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਧਿਪਞ੍ਞਾ ਸਿਕ੍ਖਾ। ਇਮਾ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤਿਸ੍ਸੋ ਸਿਕ੍ਖਾ’’ਤਿ।
‘‘Katamā ca, bhikkhave, adhipaññāsikkhā? Idha, bhikkhave, bhikkhu āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, adhipaññā sikkhā. Imā kho, bhikkhave, tisso sikkhā’’ti.
‘‘ਅਧਿਸੀਲਂ ਅਧਿਚਿਤ੍ਤਂ, ਅਧਿਪਞ੍ਞਞ੍ਚ વੀਰਿਯવਾ।
‘‘Adhisīlaṃ adhicittaṃ, adhipaññañca vīriyavā;
‘‘ਯਥਾ ਪੁਰੇ ਤਥਾ ਪਚ੍ਛਾ, ਯਥਾ ਪਚ੍ਛਾ ਤਥਾ ਪੁਰੇ।
‘‘Yathā pure tathā pacchā, yathā pacchā tathā pure;
ਯਥਾ ਅਧੋ ਤਥਾ ਉਦ੍ਧਂ, ਯਥਾ ਉਦ੍ਧਂ ਤਥਾ ਅਧੋ॥
Yathā adho tathā uddhaṃ, yathā uddhaṃ tathā adho.
‘‘ਯਥਾ ਦਿવਾ ਤਥਾ ਰਤ੍ਤਿਂ, ਯਥਾ ਰਤ੍ਤਿਂ ਤਥਾ ਦਿવਾ।
‘‘Yathā divā tathā rattiṃ, yathā rattiṃ tathā divā;
ਅਭਿਭੁਯ੍ਯ ਦਿਸਾ ਸਬ੍ਬਾ, ਅਪ੍ਪਮਾਣਸਮਾਧਿਨਾ॥
Abhibhuyya disā sabbā, appamāṇasamādhinā.
ਤਮਾਹੁ ਲੋਕੇ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ, ਧੀਰਂ ਪਟਿਪਦਨ੍ਤਗੁਂ॥
Tamāhu loke sambuddhaṃ, dhīraṃ paṭipadantaguṃ.
‘‘વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਨਿਰੋਧੇਨ, ਤਣ੍ਹਾਕ੍ਖਯવਿਮੁਤ੍ਤਿਨੋ।
‘‘Viññāṇassa nirodhena, taṇhākkhayavimuttino;
ਪਜ੍ਜੋਤਸ੍ਸੇવ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ, વਿਮੋਕ੍ਖੋ ਹੋਤਿ ਚੇਤਸੋ’’ਤਿ॥ ਦਸਮਂ।
Pajjotasseva nibbānaṃ, vimokkho hoti cetaso’’ti. dasamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ੧੦. ਦੁਤਿਯਸਿਕ੍ਖਤ੍ਤਯਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 10. Dutiyasikkhattayasuttavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ੭-੧੦. ਦੁਤਿਯਸਿਕ੍ਖਾਸੁਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 7-10. Dutiyasikkhāsuttādivaṇṇanā