Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya

    ൧൦. ദുതിയസിക്ഖത്തയസുത്തം

    10. Dutiyasikkhattayasuttaṃ

    ൯൧. ‘‘തിസ്സോ ഇമാ, ഭിക്ഖവേ, സിക്ഖാ. കതമാ തിസ്സോ? അധിസീലസിക്ഖാ, അധിചിത്തസിക്ഖാ, അധിപഞ്ഞാസിക്ഖാ.

    91. ‘‘Tisso imā, bhikkhave, sikkhā. Katamā tisso? Adhisīlasikkhā, adhicittasikkhā, adhipaññāsikkhā.

    ‘‘കതമാ ച, ഭിക്ഖവേ, അധിസീലസിക്ഖാ? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു സീലവാ ഹോതി…പേ॰… സമാദായ സിക്ഖതി സിക്ഖാപദേസു. അയം വുച്ചതി, ഭിക്ഖവേ, അധിസീലസിക്ഖാ.

    ‘‘Katamā ca, bhikkhave, adhisīlasikkhā? Idha, bhikkhave, bhikkhu sīlavā hoti…pe… samādāya sikkhati sikkhāpadesu. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, adhisīlasikkhā.

    ‘‘കതമാ ച, ഭിക്ഖവേ, അധിചിത്തസിക്ഖാ? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു വിവിച്ചേവ കാമേഹി…പേ॰… ചതുത്ഥം ഝാനം ഉപസമ്പജ്ജ വിഹരതി. അയം വുച്ചതി, ഭിക്ഖവേ, അധിചിത്തസിക്ഖാ.

    ‘‘Katamā ca, bhikkhave, adhicittasikkhā? Idha, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, adhicittasikkhā.

    ‘‘കതമാ ച, ഭിക്ഖവേ, അധിപഞ്ഞാസിക്ഖാ? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ആസവാനം ഖയാ അനാസവം ചേതോവിമുത്തിം പഞ്ഞാവിമുത്തിം ദിട്ഠേവ ധമ്മേ സയം അഭിഞ്ഞാ സച്ഛികത്വാ ഉപസമ്പജ്ജ വിഹരതി. അയം വുച്ചതി, ഭിക്ഖവേ, അധിപഞ്ഞാ സിക്ഖാ. ഇമാ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, തിസ്സോ സിക്ഖാ’’തി.

    ‘‘Katamā ca, bhikkhave, adhipaññāsikkhā? Idha, bhikkhave, bhikkhu āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, adhipaññā sikkhā. Imā kho, bhikkhave, tisso sikkhā’’ti.

    ‘‘അധിസീലം അധിചിത്തം, അധിപഞ്ഞഞ്ച വീരിയവാ;

    ‘‘Adhisīlaṃ adhicittaṃ, adhipaññañca vīriyavā;

    ഥാമവാ ധിതിമാ ഝായീ, സതോ ഗുത്തിന്ദ്രിയോ 1 ചരേ.

    Thāmavā dhitimā jhāyī, sato guttindriyo 2 care.

    ‘‘യഥാ പുരേ തഥാ പച്ഛാ, യഥാ പച്ഛാ തഥാ പുരേ;

    ‘‘Yathā pure tathā pacchā, yathā pacchā tathā pure;

    യഥാ അധോ തഥാ ഉദ്ധം, യഥാ ഉദ്ധം തഥാ അധോ.

    Yathā adho tathā uddhaṃ, yathā uddhaṃ tathā adho.

    ‘‘യഥാ ദിവാ തഥാ രത്തിം, യഥാ രത്തിം തഥാ ദിവാ;

    ‘‘Yathā divā tathā rattiṃ, yathā rattiṃ tathā divā;

    അഭിഭുയ്യ ദിസാ സബ്ബാ, അപ്പമാണസമാധിനാ.

    Abhibhuyya disā sabbā, appamāṇasamādhinā.

    ‘‘തമാഹു സേഖം പടിപദം 3, അഥോ സംസുദ്ധചാരിയം 4;

    ‘‘Tamāhu sekhaṃ paṭipadaṃ 5, atho saṃsuddhacāriyaṃ 6;

    തമാഹു ലോകേ സമ്ബുദ്ധം, ധീരം പടിപദന്തഗും.

    Tamāhu loke sambuddhaṃ, dhīraṃ paṭipadantaguṃ.

    ‘‘വിഞ്ഞാണസ്സ നിരോധേന, തണ്ഹാക്ഖയവിമുത്തിനോ;

    ‘‘Viññāṇassa nirodhena, taṇhākkhayavimuttino;

    പജ്ജോതസ്സേവ നിബ്ബാനം, വിമോക്ഖോ ഹോതി ചേതസോ’’തി. ദസമം;

    Pajjotasseva nibbānaṃ, vimokkho hoti cetaso’’ti. dasamaṃ;







    Footnotes:
    1. ഉപ്പത്തിന്ദ്രിയോ (ക॰)
    2. uppattindriyo (ka.)
    3. പാടിപദം (?) മ॰ നി॰ ൨.൨൭ പസ്സിതബ്ബം
    4. സംസുദ്ധചാരണം (സീ॰ പീ॰), സംസുദ്ധചാരിനം (സ്യാ॰ കം॰)
    5. pāṭipadaṃ (?) ma. ni. 2.27 passitabbaṃ
    6. saṃsuddhacāraṇaṃ (sī. pī.), saṃsuddhacārinaṃ (syā. kaṃ.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ൧൦. ദുതിയസിക്ഖത്തയസുത്തവണ്ണനാ • 10. Dutiyasikkhattayasuttavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൭-൧൦. ദുതിയസിക്ഖാസുത്താദിവണ്ണനാ • 7-10. Dutiyasikkhāsuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact