Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༡༠. དུཏིཡསིཀྑཏྟཡསུཏྟཝཎྞནཱ
10. Dutiyasikkhattayasuttavaṇṇanā
༩༡. དསམེ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱཏི ཨེཏྠ ཨརཧཏྟམགྒོ ཨདྷིཔཉྙཱསིཀྑཱ ནཱམ། ཕལཾ པན སིཀྑིཏསིཀྑསྶ ཨུཔྤཛྫནཏོ སིཀྑཱཏི ན ཝཏྟབྦཾ།
91. Dasame āsavānaṃ khayāti ettha arahattamaggo adhipaññāsikkhā nāma. Phalaṃ pana sikkhitasikkhassa uppajjanato sikkhāti na vattabbaṃ.
ཡཐཱ པུརེ ཏཐཱ པཙྪཱཏི ཡཐཱ པཋམཾ ཏཱིསུ སིཀྑཱསུ སིཀྑཏི, པཙྪཱ ཏཐེཝ སིཀྑཏཱིཏི ཨཏྠོ། དུཏིཡཔདེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཡཐཱ ཨདྷོ ཏཐཱ ཨུདྡྷནྟི ཡཐཱ ཧེཊྛིམཀཱཡཾ ཨསུབྷཝསེན པསྶཏི, ཨུཔརིམཀཱཡམྤི ཏཐེཝ ཕརཏི། དུཏིཡཔདེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཡཐཱ དིཝཱ ཏཐཱ རཏྟིནྟི ཡཐཱ དིཝཱ ཏིསྶོ སིཀྑཱ སིཀྑཏི, རཏྟིམྤི ཏཐེཝ སིཀྑཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨབྷིབྷུཡྻ དིསཱ སབྦཱཏི སབྦཱ དིསཱ ཨཱརམྨཎཝསེན ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ། ཨཔྤམཱཎསམཱདྷིནཱཏི ཨརཧཏྟམགྒསམཱདྷིནཱ།
Yathāpure tathā pacchāti yathā paṭhamaṃ tīsu sikkhāsu sikkhati, pacchā tatheva sikkhatīti attho. Dutiyapadepi eseva nayo. Yathā adho tathā uddhanti yathā heṭṭhimakāyaṃ asubhavasena passati, uparimakāyampi tatheva pharati. Dutiyapadepi eseva nayo. Yathā divā tathā rattinti yathā divā tisso sikkhā sikkhati, rattimpi tatheva sikkhatīti attho. Abhibhuyya disā sabbāti sabbā disā ārammaṇavasena abhibhavitvā. Appamāṇasamādhināti arahattamaggasamādhinā.
སེཀྑནྟི སིཀྑམཱནཾ སཀརཎཱིཡཾ། པཊིཔདནྟི པཊིཔནྣཀཾ། སཾསུདྡྷཙཱརིཡནྟི སཾསུདྡྷཙརཎཾ པརིསུདྡྷསཱིལཾ། སམྦུདྡྷནྟི ཙཏུསཙྩབུདྡྷཾ། དྷཱིརཾ པཊིཔདནྟགུནྟི ཁནྡྷདྷཱིརཨཱཡཏནདྷཱིརཝསེན དྷཱིརཾ དྷིཏིསམྤནྣཾ པཊིཔཏྟིཡཱ ཨནྟཾ གཏཾ། ཝིཉྙཱཎསྶཱཏི ཙརིམཀཝིཉྙཱཎསྶ། ཏཎྷཱཀྑཡཝིམུཏྟིནོཏི ཏཎྷཱཀྑཡཝིམུཏྟིསངྑཱཏཱཡ ཨརཧཏྟཕལཝིམུཏྟིཡཱ སམནྣཱགཏསྶ། པཛྫོཏསྶེཝ ནིབྦཱནནྟི པདཱིཔནིབྦཱནཾ ཝིཡ། ཝིམོཀྑོ ཧོཏི ཙེཏསོཏི ཙིཏྟསྶ ཝིམུཏྟི ཝིམུཙྩནཱ ཨཔྤཝཏྟིབྷཱཝོ ཧོཏི། ཏཎྷཱཀྑཡཝིམུཏྟིནོ ཧི ཁཱིཎཱསཝསྶ ཙརིམཀཝིཉྙཱཎནིརོདྷེན པརིནིབྦཱནཾ ཝིཡ ཙེཏསོ ཝིམོཀྑོ ཧོཏི, ན གཏཊྛཱནཾ པཉྙཱཡཏི, ཨཔཎྞཏྟིཀབྷཱཝཱུཔགམོཡེཝ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Sekkhanti sikkhamānaṃ sakaraṇīyaṃ. Paṭipadanti paṭipannakaṃ. Saṃsuddhacāriyanti saṃsuddhacaraṇaṃ parisuddhasīlaṃ. Sambuddhanti catusaccabuddhaṃ. Dhīraṃ paṭipadantagunti khandhadhīraāyatanadhīravasena dhīraṃ dhitisampannaṃ paṭipattiyā antaṃ gataṃ. Viññāṇassāti carimakaviññāṇassa. Taṇhākkhayavimuttinoti taṇhākkhayavimuttisaṅkhātāya arahattaphalavimuttiyā samannāgatassa. Pajjotasseva nibbānanti padīpanibbānaṃ viya. Vimokkho hoti cetasoti cittassa vimutti vimuccanā appavattibhāvo hoti. Taṇhākkhayavimuttino hi khīṇāsavassa carimakaviññāṇanirodhena parinibbānaṃ viya cetaso vimokkho hoti, na gataṭṭhānaṃ paññāyati, apaṇṇattikabhāvūpagamoyeva hotīti attho.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༡༠. དུཏིཡསིཀྑཏྟཡསུཏྟཾ • 10. Dutiyasikkhattayasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༧-༡༠. དུཏིཡསིཀྑཱསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 7-10. Dutiyasikkhāsuttādivaṇṇanā