| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya |
8. දුතියසූරියසුත්‌තං
8. Dutiyasūriyasuttaṃ
1108. ‘‘යාවකීවඤ්‌ච , භික්‌ඛවෙ, චන්‌දිමසූරියා ලොකෙ නුප්‌පජ්‌ජන්‌ති, නෙව තාව මහතො ආලොකස්‌ස පාතුභාවො හොති මහතො ඔභාසස්‌ස. අන්‌ධතමං තදා හොති අන්‌ධකාරතිමිසා . නෙව තාව රත්‌තින්‌දිවා 1 පඤ්‌ඤායන්‌ති, න මාසද්‌ධමාසා පඤ්‌ඤායන්‌ති, න උතුසංවච්‌ඡරා පඤ්‌ඤායන්‌ති.
1108. ‘‘Yāvakīvañca , bhikkhave, candimasūriyā loke nuppajjanti, neva tāva mahato ālokassa pātubhāvo hoti mahato obhāsassa. Andhatamaṃ tadā hoti andhakāratimisā . Neva tāva rattindivā 2 paññāyanti, na māsaddhamāsā paññāyanti, na utusaṃvaccharā paññāyanti.
‘‘යතො ච ඛො, භික්‌ඛවෙ, චන්‌දිමසූරියා ලොකෙ උප්‌පජ්‌ජන්‌ති, අථ මහතො ආලොකස්‌ස පාතුභාවො හොති මහතො ඔභාසස්‌ස. නෙව අන්‌ධකාරතමං තදා හොති න අන්‌ධකාරතිමිසා. අථ රත්‌තින්‌දිවා පඤ්‌ඤායන්‌ති, මාසද්‌ධමාසා පඤ්‌ඤායන්‌ති, උතුසංවච්‌ඡරා පඤ්‌ඤායන්‌ති. එවමෙව ඛො, භික්‌ඛවෙ, යාවකීවඤ්‌ච තථාගතො ලොකෙ නුප්‌පජ්‌ජති අරහං සම්‌මාසම්‌බුද්‌ධො, නෙව තාව මහතො ආලොකස්‌ස පාතුභාවො හොති මහතො ඔභාසස්‌ස. අන්‌ධතමං තදා හොති අන්‌ධකාරතිමිසා. නෙව තාව චතුන්‌නං අරියසච්‌චානං ආචික්‌ඛණා හොති දෙසනා පඤ්‌ඤාපනා පට්‌ඨපනා විවරණා විභජනා උත්‌තානීකම්‌මං.
‘‘Yato ca kho, bhikkhave, candimasūriyā loke uppajjanti, atha mahato ālokassa pātubhāvo hoti mahato obhāsassa. Neva andhakāratamaṃ tadā hoti na andhakāratimisā. Atha rattindivā paññāyanti, māsaddhamāsā paññāyanti, utusaṃvaccharā paññāyanti. Evameva kho, bhikkhave, yāvakīvañca tathāgato loke nuppajjati arahaṃ sammāsambuddho, neva tāva mahato ālokassa pātubhāvo hoti mahato obhāsassa. Andhatamaṃ tadā hoti andhakāratimisā. Neva tāva catunnaṃ ariyasaccānaṃ ācikkhaṇā hoti desanā paññāpanā paṭṭhapanā vivaraṇā vibhajanā uttānīkammaṃ.
‘‘යතො ච ඛො, භික්‌ඛවෙ, තථාගතො ලොකෙ උප්‌පජ්‌ජති අරහං සම්‌මාසම්‌බුද්‌ධො, අථ මහතො ආලොකස්‌ස පාතුභාවො හොති මහතො ඔභාසස්‌ස. නෙව අන්‌ධතමං තදා හොති න අන්‌ධකාරතිමිසා. අථ ඛො චතුන්‌නං අරියසච්‌චානං ආචික්‌ඛණා හොති දෙසනා පඤ්‌ඤාපනා පට්‌ඨපනා විවරණා විභජනා උත්‌තානීකම්‌මං. කතමෙසං චතුන්‌නං? දුක්‌ඛස්‌ස අරියසච්‌චස්‌ස…පෙ.… දුක්‌ඛනිරොධගාමිනියා පටිපදාය අරියසච්‌චස්‌ස .
‘‘Yato ca kho, bhikkhave, tathāgato loke uppajjati arahaṃ sammāsambuddho, atha mahato ālokassa pātubhāvo hoti mahato obhāsassa. Neva andhatamaṃ tadā hoti na andhakāratimisā. Atha kho catunnaṃ ariyasaccānaṃ ācikkhaṇā hoti desanā paññāpanā paṭṭhapanā vivaraṇā vibhajanā uttānīkammaṃ. Katamesaṃ catunnaṃ? Dukkhassa ariyasaccassa…pe… dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ariyasaccassa .
‘‘තස්‌මාතිහ, භික්‌ඛවෙ, ‘ඉදං දුක්‌ඛ’න්‌ති යොගො කරණීයො…පෙ.… ‘අයං දුක්‌ඛනිරොධගාමිනී පටිපදා’ති යොගො කරණීයො’’ති. අට්‌ඨමං.
‘‘Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṃ dukkha’nti yogo karaṇīyo…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo’’ti. Aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
