| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পটিসম্ভিদামগ্গ-অট্ঠকথা • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā |
৩. দুতিযসুত্তন্তনিদ্দেসৰণ্ণনা
3. Dutiyasuttantaniddesavaṇṇanā
১৪. সচ্চপ্পটিৰেধঞাণযোজনক্কমে চ অযং রূপস্স অস্সাদোতি পহানপ্পটিৰেধোতি পুব্বভাগে ‘‘অযং তণ্হাসম্পযুত্তো রূপস্স অস্সাদো’’তি ঞত্ৰা মগ্গক্খণে সমুদযপ্পহানসঙ্খাতো সমুদযসচ্চপ্পটিৰেধো। সমুদযসচ্চন্তি সমুদযসচ্চপ্পটিৰেধঞাণং। অরিযসচ্চারম্মণঞাণম্পি হি ‘‘যে কেচি কুসলা ধম্মা, সব্বে তে চতূসু অরিযসচ্চেসু সঙ্গহং গচ্ছন্তী’’তিআদীসু (ম॰ নি॰ ১.৩০০) ৰিয ‘‘সচ্চ’’ন্তি ৰুচ্চতি। অযং রূপস্স আদীনৰোতি পরিঞ্ঞাপটিৰেধোতি পুব্বভাগে ‘‘অযং রূপস্স আদীনৰো’’তি ঞত্ৰা মগ্গক্খণে দুক্খপরিঞ্ঞাসঙ্খাতো দুক্খসচ্চপ্পটিৰেধো। দুক্খসচ্চন্তি দুক্খসচ্চপ্পটিৰেধঞাণং। ইদং রূপস্স নিস্সরণন্তি সচ্ছিকিরিযাপটিৰেধোতি পুব্বভাগে ‘‘ইদং রূপস্স নিস্সরণ’’ন্তি ঞত্ৰা মগ্গক্খণে নিরোধসচ্ছিকিরিযাসঙ্খাতো নিরোধসচ্চপ্পটিৰেধো। নিরোধসচ্চন্তি নিরোধসচ্চারম্মণং নিরোধসচ্চপ্পটিৰেধঞাণং । যা ইমেসু তীসু ঠানেসূতি ইমেসু যথাৰুত্তেসু তীসু সমুদযদুক্খনিরোধেসু পটিৰেধৰসেন পৰত্তা যা দিট্ঠি যো সঙ্কপ্পোতি যোজনা। ভাৰনাপটিৰেধোতি অযং মগ্গভাৰনাসঙ্খাতো মগ্গসচ্চপ্পটিৰেধো। মগ্গসচ্চন্তি মগ্গসচ্চপ্পটিৰেধঞাণং।
14. Saccappaṭivedhañāṇayojanakkame ca ayaṃ rūpassa assādoti pahānappaṭivedhoti pubbabhāge ‘‘ayaṃ taṇhāsampayutto rūpassa assādo’’ti ñatvā maggakkhaṇe samudayappahānasaṅkhāto samudayasaccappaṭivedho. Samudayasaccanti samudayasaccappaṭivedhañāṇaṃ. Ariyasaccārammaṇañāṇampi hi ‘‘ye keci kusalā dhammā, sabbe te catūsu ariyasaccesu saṅgahaṃ gacchantī’’tiādīsu (ma. ni. 1.300) viya ‘‘sacca’’nti vuccati. Ayaṃ rūpassa ādīnavoti pariññāpaṭivedhoti pubbabhāge ‘‘ayaṃ rūpassa ādīnavo’’ti ñatvā maggakkhaṇe dukkhapariññāsaṅkhāto dukkhasaccappaṭivedho. Dukkhasaccanti dukkhasaccappaṭivedhañāṇaṃ. Idaṃ rūpassa nissaraṇanti sacchikiriyāpaṭivedhoti pubbabhāge ‘‘idaṃ rūpassa nissaraṇa’’nti ñatvā maggakkhaṇe nirodhasacchikiriyāsaṅkhāto nirodhasaccappaṭivedho. Nirodhasaccanti nirodhasaccārammaṇaṃ nirodhasaccappaṭivedhañāṇaṃ . Yā imesu tīsu ṭhānesūti imesu yathāvuttesu tīsu samudayadukkhanirodhesu paṭivedhavasena pavattā yā diṭṭhi yo saṅkappoti yojanā. Bhāvanāpaṭivedhoti ayaṃ maggabhāvanāsaṅkhāto maggasaccappaṭivedho. Maggasaccanti maggasaccappaṭivedhañāṇaṃ.
১৫. পুন অপরেন পরিযাযেন সচ্চানি চ সচ্চপ্পটিৰেধঞ্চ দস্সেন্তো সচ্চন্তি কতিহাকারেহি সচ্চন্তিআদিমাহ। তত্থ যস্মা সব্বেপি সব্বঞ্ঞুবোধিসত্তা বোধিপল্লঙ্কে নিসিন্না জরামরণাদিকস্স দুক্খসচ্চস্স জাতিআদিকং সমুদযসচ্চং ‘‘কিং নু খো’’তি এসন্তি, তথা এসন্তা চ জরামরণাদিকস্স দুক্খসচ্চস্স জাতিআদিকং সমুদযসচ্চং ‘‘পচ্চযো’’তি ৰৰত্থপেন্তো পরিগ্গণ্হন্তি, তস্মা সা চ এসনা সো চ পরিগ্গহো সচ্চানং এসনত্তা পরিগ্গহত্তা চ ‘‘সচ্চ’’ন্তি কত্ৰা এসনট্ঠেন পরিগ্গহট্ঠেনাতি ৰুত্তং। অযঞ্চ ৰিধি পচ্চেকবুদ্ধানম্পি পচ্চযপরিগ্গহে লব্ভতিযেৰ, সাৰকানং পন অনুস্সৰৰসেন পচ্চযপরিগ্গহে লব্ভতি। পটিৰেধট্ঠেনাতি পুব্বভাগে তথা এসিতানং পরিগ্গহিতানঞ্চ মগ্গক্খণে একপটিৰেধট্ঠেন।
15. Puna aparena pariyāyena saccāni ca saccappaṭivedhañca dassento saccanti katihākārehi saccantiādimāha. Tattha yasmā sabbepi sabbaññubodhisattā bodhipallaṅke nisinnā jarāmaraṇādikassa dukkhasaccassa jātiādikaṃ samudayasaccaṃ ‘‘kiṃ nu kho’’ti esanti, tathā esantā ca jarāmaraṇādikassa dukkhasaccassa jātiādikaṃ samudayasaccaṃ ‘‘paccayo’’ti vavatthapento pariggaṇhanti, tasmā sā ca esanā so ca pariggaho saccānaṃ esanattā pariggahattā ca ‘‘sacca’’nti katvā esanaṭṭhena pariggahaṭṭhenāti vuttaṃ. Ayañca vidhi paccekabuddhānampi paccayapariggahe labbhatiyeva, sāvakānaṃ pana anussavavasena paccayapariggahe labbhati. Paṭivedhaṭṭhenāti pubbabhāge tathā esitānaṃ pariggahitānañca maggakkhaṇe ekapaṭivedhaṭṭhena.
কিংনিদানন্তিআদীসু নিদানাদীনি সব্বানি কারণৰেৰচনানি। কারণঞ্হি যস্মা ফলং নিদেতি ‘‘হন্দ নং গণ্হথা’’তি অপ্পেতি ৰিয, তস্মা ‘‘নিদান’’ন্তি ৰুচ্চতি। যস্মা ফলং ততো সমুদেতি, জাযতি, পভৰতি; তস্মা সমুদযো, জাতি, পভৰোতি ৰুচ্চতি। অযং পনেত্থ অত্থো – কিং নিদানং এতস্সাতি কিংনিদানং। কো সমুদযো এতস্সাতি কিংসমুদযং। কা জাতি এতস্সাতি কিংজাতিকং। কো পভৰো এতস্সাতি কিংপভৰং। যস্মা পন তস্স জাতি যথাৰুত্তেন অত্থেন নিদানঞ্চেৰ সমুদযো চ জাতি চ পভৰো চ, তস্মা জাতিনিদানন্তিআদিমাহ। জরামরণন্তি দুক্খসচ্চং। জরামরণসমুদযন্তি তস্স পচ্চযং সমুদযসচ্চং। জরামরণনিরোধন্তি নিরোধসচ্চং। জরামরণনিরোধগামিনিং পটিপদন্তি মগ্গসচ্চং। ইমিনাৰ নযেন সব্বপদেসু অত্থো ৰেদিতব্বো।
Kiṃnidānantiādīsu nidānādīni sabbāni kāraṇavevacanāni. Kāraṇañhi yasmā phalaṃ nideti ‘‘handa naṃ gaṇhathā’’ti appeti viya, tasmā ‘‘nidāna’’nti vuccati. Yasmā phalaṃ tato samudeti, jāyati, pabhavati; tasmā samudayo, jāti, pabhavoti vuccati. Ayaṃ panettha attho – kiṃ nidānaṃ etassāti kiṃnidānaṃ. Ko samudayo etassāti kiṃsamudayaṃ. Kā jāti etassāti kiṃjātikaṃ. Ko pabhavo etassāti kiṃpabhavaṃ. Yasmā pana tassa jāti yathāvuttena atthena nidānañceva samudayo ca jāti ca pabhavo ca, tasmā jātinidānantiādimāha. Jarāmaraṇanti dukkhasaccaṃ. Jarāmaraṇasamudayanti tassa paccayaṃ samudayasaccaṃ. Jarāmaraṇanirodhanti nirodhasaccaṃ. Jarāmaraṇanirodhagāminiṃ paṭipadanti maggasaccaṃ. Imināva nayena sabbapadesu attho veditabbo.
১৬. নিরোধপ্পজাননাতি আরম্মণকরণেন নিরোধস্স পজাননা। জাতি সিযা দুক্খসচ্চং, সিযা সমুদযসচ্চন্তি ভৰপচ্চযা পঞ্ঞাযনট্ঠেন দুক্খসচ্চং , জরামরণস্স পচ্চযট্ঠেন সমুদযসচ্চং। এস নযো সেসেসুপি। অৰিজ্জা সিযা দুক্খসচ্চন্তি পন আসৰসমুদযা অৰিজ্জাসমুদযট্ঠেনাতি।
16.Nirodhappajānanāti ārammaṇakaraṇena nirodhassa pajānanā. Jāti siyā dukkhasaccaṃ, siyā samudayasaccanti bhavapaccayā paññāyanaṭṭhena dukkhasaccaṃ , jarāmaraṇassa paccayaṭṭhena samudayasaccaṃ. Esa nayo sesesupi. Avijjā siyā dukkhasaccanti pana āsavasamudayā avijjāsamudayaṭṭhenāti.
সচ্চকথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Saccakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / পটিসম্ভিদামগ্গপাল়ি • Paṭisambhidāmaggapāḷi / ৩. দুতিযসুত্তন্তনিদ্দেসো • 3. Dutiyasuttantaniddeso
