Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পটিসম্ভিদামগ্গপাল়ি • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
২. দুতিযসুত্তন্তনিদ্দেসো
2. Dutiyasuttantaniddeso
১৮৭. সাৰত্থিনিদানং। ‘‘পঞ্চিমানি, ভিক্খৰে, ইন্দ্রিযানি। কতমানি পঞ্চ? সদ্ধিন্দ্রিযং, ৰীরিযিন্দ্রিযং, সতিন্দ্রিযং, সমাধিন্দ্রিযং , পঞ্ঞিন্দ্রিযং। যে হি কেচি, ভিক্খৰে, সমণা ৰা ব্রাহ্মণা ৰা ইমেসং পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং সমুদযঞ্চ অত্থঙ্গমঞ্চ অস্সাদঞ্চ আদীনৰঞ্চ নিস্সরণঞ্চ যথাভূতং নপ্পজানন্তি, ন মে তে, ভিক্খৰে, সমণা ৰা ব্রাহ্মণা ৰা সমণেসু 1 ৰা সমণসম্মতা, ব্রাহ্মণেসু ৰা ব্রাহ্মণসম্মতা; ন চ পনেতে আযস্মন্তা 2 সামঞ্ঞত্থং ৰা ব্রহ্মঞ্ঞত্থং ৰা দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরন্তি। যে চ খো কেচি 3 ভিক্খৰে সমণা ৰা ব্রাহ্মণা ৰা ইমেসং পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং সমুদযঞ্চ অত্থঙ্গমঞ্চ অস্সাদঞ্চ আদীনৰঞ্চ নিস্সরণঞ্চ যথাভূতং পজানন্তি, তে খো মে, ভিক্খৰে, সমণা ৰা ব্রাহ্মণা ৰা সমণেসু ৰা সমণসম্মতা, ব্রাহ্মণেসু ৰা ব্রাহ্মণসম্মতা; তে চ পনাযস্মন্তা সামঞ্ঞত্থঞ্চ ব্রহ্মঞ্ঞত্থঞ্চ দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরন্তী’’তি।
187. Sāvatthinidānaṃ. ‘‘Pañcimāni, bhikkhave, indriyāni. Katamāni pañca? Saddhindriyaṃ, vīriyindriyaṃ, satindriyaṃ, samādhindriyaṃ , paññindriyaṃ. Ye hi keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā imesaṃ pañcannaṃ indriyānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṃ nappajānanti, na me te, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā samaṇesu 4 vā samaṇasammatā, brāhmaṇesu vā brāhmaṇasammatā; na ca panete āyasmantā 5 sāmaññatthaṃ vā brahmaññatthaṃ vā diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharanti. Ye ca kho keci 6 bhikkhave samaṇā vā brāhmaṇā vā imesaṃ pañcannaṃ indriyānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṃ pajānanti, te kho me, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā samaṇesu vā samaṇasammatā, brāhmaṇesu vā brāhmaṇasammatā; te ca panāyasmantā sāmaññatthañca brahmaññatthañca diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharantī’’ti.
১৮৮. কতিহাকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং সমুদযো হোতি; কতিহাকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং সমুদযং পজানাতি? কতিহাকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং অত্থঙ্গমো হোতি; কতিহাকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং অত্থঙ্গমং পজানাতি? কতিহাকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং অস্সাদো হোতি, কতিহাকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং অস্সাদং পজানাতি? কতিহাকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং আদীনৰো হোতি; কতিহাকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং আদীনৰং পজানাতি? কতিহাকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং নিস্সরণং হোতি; কতিহাকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং নিস্সরণং পজানাতি?
188. Katihākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ samudayo hoti; katihākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ samudayaṃ pajānāti? Katihākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ atthaṅgamo hoti; katihākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ atthaṅgamaṃ pajānāti? Katihākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ assādo hoti, katihākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ assādaṃ pajānāti? Katihākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ ādīnavo hoti; katihākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ ādīnavaṃ pajānāti? Katihākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ nissaraṇaṃ hoti; katihākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ nissaraṇaṃ pajānāti?
চত্তারীসায আকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং সমুদযো হোতি; চত্তারীসায আকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং সমুদযং পজানাতি। চত্তারীসায আকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং অত্থঙ্গমো হোতি; চত্তারীসায আকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং অত্থঙ্গমং পজানাতি। পঞ্চৰীসতিযা আকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং অস্সাদো হোতি; পঞ্চৰীসতিযা আকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং অস্সাদং পজানাতি। পঞ্চৰীসতিযা আকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং আদীনৰো হোতি; পঞ্চৰীসতিযা আকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং আদীনৰং পজানাতি। অসীতিসতং আকারেহি 7 পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং নিস্সরণং হোতি; অসীতিসতং আকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং নিস্সরণং পজানাতি।
Cattārīsāya ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ samudayo hoti; cattārīsāya ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ samudayaṃ pajānāti. Cattārīsāya ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ atthaṅgamo hoti; cattārīsāya ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ atthaṅgamaṃ pajānāti. Pañcavīsatiyā ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ assādo hoti; pañcavīsatiyā ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ assādaṃ pajānāti. Pañcavīsatiyā ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ ādīnavo hoti; pañcavīsatiyā ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ ādīnavaṃ pajānāti. Asītisataṃ ākārehi 8 pañcannaṃ indriyānaṃ nissaraṇaṃ hoti; asītisataṃ ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ nissaraṇaṃ pajānāti.
কতমেহি চত্তারীসায আকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং সমুদযো হোতি; কতমেহি চত্তারীসায আকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং সমুদযং পজানাতি? অধিমোক্খত্থায আৰজ্জনায সমুদযো সদ্ধিন্দ্রিযস্স সমুদযো হোতি, অধিমোক্খৰসেন ছন্দস্স সমুদযো সদ্ধিন্দ্রিযস্স সমুদযো হোতি, অধিমোক্খৰসেন মনসিকারস্স সমুদযো সদ্ধিন্দ্রিযস্স সমুদযো হোতি, সদ্ধিন্দ্রিযস্স ৰসেন একত্তুপট্ঠানং সদ্ধিন্দ্রিযস্স সমুদযো হোতি; পগ্গহত্থায আৰজ্জনায সমুদযো ৰীরিযিন্দ্রিযস্স সমুদযো হোতি, পগ্গহৰসেন ছন্দস্স সমুদযো ৰীরিযিন্দ্রিযস্স সমুদযো হোতি, পগ্গহৰসেন মনসিকারস্স সমুদযো ৰীরিযিন্দ্রিযস্স সমুদযো হোতি, ৰীরিযিন্দ্রিযস্স ৰসেন একত্তুপট্ঠানং ৰীরিযিন্দ্রিযস্স সমুদযো হোতি; উপট্ঠানত্থায আৰজ্জনায সমুদযো সতিন্দ্রিযস্স সমুদযো হোতি, উপট্ঠানৰসেন ছন্দস্স সমুদযো সতিন্দ্রিযস্স সমুদযো হোতি, উপট্ঠানৰসেন মনসিকারস্স সমুদযো সতিন্দ্রিযস্স সমুদযো হোতি, সতিন্দ্রিযস্স ৰসেন একত্তুপট্ঠানং সতিন্দ্রিযস্স সমুদযো হোতি; অৰিক্খেপত্থায আৰজ্জনায সমুদযো সমাধিন্দ্রিযস্স সমুদযো হোতি, অৰিক্খেপৰসেন ছন্দস্স সমুদযো সমাধিন্দ্রিযস্স সমুদযো হোতি, অৰিক্খেপৰসেন মনসিকারস্স সমুদযো সমাধিন্দ্রিযস্স সমুদযো হোতি, সমাধিন্দ্রিযস্স ৰসেন একত্তুপট্ঠানং সমাধিন্দ্রিযস্স সমুদযো হোতি; দস্সনত্থায আৰজ্জনায সমুদযো পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স সমুদযো হোতি, দস্সনৰসেন ছন্দস্স সমুদযো পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স সমুদযো হোতি, দস্সনৰসেন মনসিকারস্স সমুদযো পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স সমুদযো হোতি, পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স ৰসেন একত্তুপট্ঠানং পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স সমুদযো হোতি। অধিমোক্খত্থায আৰজ্জনায সমুদযো সদ্ধিন্দ্রিযস্স সমুদযো হোতি, পগ্গহত্থায আৰজ্জনায সমুদযো ৰীরিযিন্দ্রিযস্স সমুদযো হোতি, উপট্ঠানত্থায আৰজ্জনায সমুদযো সতিন্দ্রিযস্স সমুদযো হোতি, অৰিক্খেপত্থায আৰজ্জনায সমুদযো সমাধিন্দ্রিযস্স সমুদযো হোতি, দস্সনত্থায আৰজ্জনায সমুদযো পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স সমুদযো হোতি। অধিমোক্খৰসেন ছন্দস্স সমুদযো সদ্ধিন্দ্রিযস্স সমুদযো হোতি, পগ্গহৰসেন ছন্দস্স সমুদযো ৰীরিযিন্দ্রিযস্স সমুদযো হোতি, উপট্ঠানৰসেন ছন্দস্স সমুদযো সতিন্দ্রিযস্স সমুদযো হোতি, অৰিক্খেপৰসেন ছন্দস্স সমুদযো সমাধিন্দ্রিযস্স সমুদযো হোতি, দস্সনৰসেন ছন্দস্স সমুদযো পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স সমুদযো হোতি। অধিমোক্খৰসেন মনসিকারস্স সমুদযো সদ্ধিন্দ্রিযস্স সমুদযো হোতি, পগ্গহৰসেন মনসিকারস্স সমুদযো ৰীরিযিন্দ্রিযস্স সমুদযো হোতি, উপট্ঠানৰসেন মনসিকারস্স সমুদযো সতিন্দ্রিযস্স সমুদযো হোতি, অৰিক্খেপৰসেন মনসিকারস্স সমুদযো সমাধিন্দ্রিযস্স সমুদযো হোতি, দস্সনৰসেন মনসিকারস্স সমুদযো পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স সমুদযো হোতি। সদ্ধিন্দ্রিযস্স ৰসেন একত্তুপট্ঠানং সদ্ধিন্দ্রিযস্স সমুদযো হোতি ৰীরিযিন্দ্রিযস্স ৰসেন একত্তুপট্ঠানং ৰীরিযিন্দ্রিযস্স সমুদযো হোতি, সতিন্দ্রিযস্স ৰসেন একত্তুপট্ঠানং সতিন্দ্রিযস্স সমুদযো হোতি, সমাধিন্দ্রিযস্স ৰসেন একত্তুপট্ঠানং সমাধিন্দ্রিযস্স সমুদযো হোতি , পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স ৰসেন একত্তুপট্ঠানং পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স সমুদযো হোতি।
Katamehi cattārīsāya ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ samudayo hoti; katamehi cattārīsāya ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ samudayaṃ pajānāti? Adhimokkhatthāya āvajjanāya samudayo saddhindriyassa samudayo hoti, adhimokkhavasena chandassa samudayo saddhindriyassa samudayo hoti, adhimokkhavasena manasikārassa samudayo saddhindriyassa samudayo hoti, saddhindriyassa vasena ekattupaṭṭhānaṃ saddhindriyassa samudayo hoti; paggahatthāya āvajjanāya samudayo vīriyindriyassa samudayo hoti, paggahavasena chandassa samudayo vīriyindriyassa samudayo hoti, paggahavasena manasikārassa samudayo vīriyindriyassa samudayo hoti, vīriyindriyassa vasena ekattupaṭṭhānaṃ vīriyindriyassa samudayo hoti; upaṭṭhānatthāya āvajjanāya samudayo satindriyassa samudayo hoti, upaṭṭhānavasena chandassa samudayo satindriyassa samudayo hoti, upaṭṭhānavasena manasikārassa samudayo satindriyassa samudayo hoti, satindriyassa vasena ekattupaṭṭhānaṃ satindriyassa samudayo hoti; avikkhepatthāya āvajjanāya samudayo samādhindriyassa samudayo hoti, avikkhepavasena chandassa samudayo samādhindriyassa samudayo hoti, avikkhepavasena manasikārassa samudayo samādhindriyassa samudayo hoti, samādhindriyassa vasena ekattupaṭṭhānaṃ samādhindriyassa samudayo hoti; dassanatthāya āvajjanāya samudayo paññindriyassa samudayo hoti, dassanavasena chandassa samudayo paññindriyassa samudayo hoti, dassanavasena manasikārassa samudayo paññindriyassa samudayo hoti, paññindriyassa vasena ekattupaṭṭhānaṃ paññindriyassa samudayo hoti. Adhimokkhatthāya āvajjanāya samudayo saddhindriyassa samudayo hoti, paggahatthāya āvajjanāya samudayo vīriyindriyassa samudayo hoti, upaṭṭhānatthāya āvajjanāya samudayo satindriyassa samudayo hoti, avikkhepatthāya āvajjanāya samudayo samādhindriyassa samudayo hoti, dassanatthāya āvajjanāya samudayo paññindriyassa samudayo hoti. Adhimokkhavasena chandassa samudayo saddhindriyassa samudayo hoti, paggahavasena chandassa samudayo vīriyindriyassa samudayo hoti, upaṭṭhānavasena chandassa samudayo satindriyassa samudayo hoti, avikkhepavasena chandassa samudayo samādhindriyassa samudayo hoti, dassanavasena chandassa samudayo paññindriyassa samudayo hoti. Adhimokkhavasena manasikārassa samudayo saddhindriyassa samudayo hoti, paggahavasena manasikārassa samudayo vīriyindriyassa samudayo hoti, upaṭṭhānavasena manasikārassa samudayo satindriyassa samudayo hoti, avikkhepavasena manasikārassa samudayo samādhindriyassa samudayo hoti, dassanavasena manasikārassa samudayo paññindriyassa samudayo hoti. Saddhindriyassa vasena ekattupaṭṭhānaṃ saddhindriyassa samudayo hoti vīriyindriyassa vasena ekattupaṭṭhānaṃ vīriyindriyassa samudayo hoti, satindriyassa vasena ekattupaṭṭhānaṃ satindriyassa samudayo hoti, samādhindriyassa vasena ekattupaṭṭhānaṃ samādhindriyassa samudayo hoti , paññindriyassa vasena ekattupaṭṭhānaṃ paññindriyassa samudayo hoti.
ইমেহি চত্তারীসায আকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং সমুদযো হোতি, ইমেহি চত্তারীসায আকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং সমুদযং পজানাতি।
Imehi cattārīsāya ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ samudayo hoti, imehi cattārīsāya ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ samudayaṃ pajānāti.
কতমেহি চত্তারীসায আকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং অত্থঙ্গমো হোতি; কতমেহি চত্তারীসায আকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং অত্থঙ্গমং পজানাতি? অধিমোক্খত্থায আৰজ্জনায অত্থঙ্গমো সদ্ধিন্দ্রিযস্স অত্থঙ্গমো হোতি, অধিমোক্খৰসেন ছন্দস্স অত্থঙ্গমো সদ্ধিন্দ্রিযস্স অত্থঙ্গমো হোতি, অধিমোক্খৰসেন মনসিকারস্স অত্থঙ্গমো সদ্ধিন্দ্রিযস্স অত্থঙ্গমো হোতি, সদ্ধিন্দ্রিযস্স ৰসেন একত্তঅনুপট্ঠানং 9 সদ্ধিন্দ্রিযস্স ৰসেন অত্থঙ্গমো হোতি; পগ্গহত্থায আৰজ্জনায অত্থঙ্গমো ৰীরিযিন্দ্রিযস্স অত্থঙ্গমো হোতি, পগ্গহৰসেন ছন্দস্স অত্থঙ্গমো ৰীরিযিন্দ্রিযস্স অত্থঙ্গমো হোতি, পগ্গহৰসেন মনসিকারস্স অত্থঙ্গমো ৰীরিযিন্দ্রিযস্স অত্থঙ্গমো হোতি, ৰীরিযিন্দ্রিযস্স ৰসেন একত্তঅনুপট্ঠানং ৰীরিযিন্দ্রিযস্স অত্থঙ্গমো হোতি; উপট্ঠানত্থায আৰজ্জনায অত্থঙ্গমো সতিন্দ্রিযস্স অত্থঙ্গমো হোতি, উপট্ঠানৰসেন ছন্দস্স অত্থঙ্গমো সতিন্দ্রিযস্স অত্থঙ্গমো হোতি, উপট্ঠানৰসেন মনসিকারস্স অত্থঙ্গমো সতিন্দ্রিযস্স অত্থঙ্গমো হোতি, সতিন্দ্রিযস্স ৰসেন একত্তঅনুপট্ঠানং সতিন্দ্রিযস্স অত্থঙ্গমো হোতি; অৰিক্খেপত্থায আৰজ্জনায অত্থঙ্গমো সমাধিন্দ্রিযস্স অত্থঙ্গমো হোতি, অৰিক্খেপৰসেন ছন্দস্স অত্থঙ্গমো সমাধিন্দ্রিযস্স অত্থঙ্গমো হোতি, অৰিক্খেপৰসেন মনসিকারস্স অত্থঙ্গমো সমাধিন্দ্রিযস্স অত্থঙ্গমো হোতি, সমাধিন্দ্রিযস্স ৰসেন একত্তঅনুপট্ঠানং সমাধিন্দ্রিযস্স অত্থঙ্গমো হোতি; দস্সনত্থায আৰজ্জনায অত্থঙ্গমো পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স অত্থঙ্গমো হোতি, দস্সনৰসেন ছন্দস্স অত্থঙ্গমো পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স অত্থঙ্গমো হোতি, দস্সনৰসেন মনসিকারস্স অত্থঙ্গমো পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স অত্থঙ্গমো হোতি, পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স ৰসেন একত্তঅনুপট্ঠানং পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স অত্থঙ্গমো হোতি।
Katamehi cattārīsāya ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ atthaṅgamo hoti; katamehi cattārīsāya ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ atthaṅgamaṃ pajānāti? Adhimokkhatthāya āvajjanāya atthaṅgamo saddhindriyassa atthaṅgamo hoti, adhimokkhavasena chandassa atthaṅgamo saddhindriyassa atthaṅgamo hoti, adhimokkhavasena manasikārassa atthaṅgamo saddhindriyassa atthaṅgamo hoti, saddhindriyassa vasena ekattaanupaṭṭhānaṃ 10 saddhindriyassa vasena atthaṅgamo hoti; paggahatthāya āvajjanāya atthaṅgamo vīriyindriyassa atthaṅgamo hoti, paggahavasena chandassa atthaṅgamo vīriyindriyassa atthaṅgamo hoti, paggahavasena manasikārassa atthaṅgamo vīriyindriyassa atthaṅgamo hoti, vīriyindriyassa vasena ekattaanupaṭṭhānaṃ vīriyindriyassa atthaṅgamo hoti; upaṭṭhānatthāya āvajjanāya atthaṅgamo satindriyassa atthaṅgamo hoti, upaṭṭhānavasena chandassa atthaṅgamo satindriyassa atthaṅgamo hoti, upaṭṭhānavasena manasikārassa atthaṅgamo satindriyassa atthaṅgamo hoti, satindriyassa vasena ekattaanupaṭṭhānaṃ satindriyassa atthaṅgamo hoti; avikkhepatthāya āvajjanāya atthaṅgamo samādhindriyassa atthaṅgamo hoti, avikkhepavasena chandassa atthaṅgamo samādhindriyassa atthaṅgamo hoti, avikkhepavasena manasikārassa atthaṅgamo samādhindriyassa atthaṅgamo hoti, samādhindriyassa vasena ekattaanupaṭṭhānaṃ samādhindriyassa atthaṅgamo hoti; dassanatthāya āvajjanāya atthaṅgamo paññindriyassa atthaṅgamo hoti, dassanavasena chandassa atthaṅgamo paññindriyassa atthaṅgamo hoti, dassanavasena manasikārassa atthaṅgamo paññindriyassa atthaṅgamo hoti, paññindriyassa vasena ekattaanupaṭṭhānaṃ paññindriyassa atthaṅgamo hoti.
অধিমোক্খত্থায আৰজ্জনায অত্থঙ্গমো সদ্ধিন্দ্রিযস্স অত্থঙ্গমো হোতি, পগ্গহত্থায আৰজ্জনায অত্থঙ্গমো ৰীরিযিন্দ্রিযস্স অত্থঙ্গমো হোতি, উপট্ঠানত্থায আৰজ্জনায অত্থঙ্গমো সতিন্দ্রিযস্স অত্থঙ্গমো হোতি, অৰিক্খেপত্থায আৰজ্জনায অত্থঙ্গমো সমাধিন্দ্রিযস্স অত্থঙ্গমো হোতি, দস্সনত্থায আৰজ্জনায অত্থঙ্গমো পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স অত্থঙ্গমো হোতি। অধিমোক্খৰসেন ছন্দস্স অত্থঙ্গমো সদ্ধিন্দ্রিযস্স অত্থঙ্গমো হোতি, পগ্গহৰসেন ছন্দস্স অত্থঙ্গমো ৰীরিযিন্দ্রিযস্স অত্থঙ্গমো হোতি, উপট্ঠানৰসেন ছন্দস্স অত্থঙ্গমো সতিন্দ্রিযস্স অত্থঙ্গমো হোতি, অৰিক্খেপৰসেন ছন্দস্স অত্থঙ্গমো সমাধিন্দ্রিযস্স অত্থঙ্গমো হোতি, দস্সনৰসেন ছন্দস্স অত্থঙ্গমো পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স অত্থঙ্গমো হোতি। অধিমোক্খৰসেন মনসিকারস্স অত্থঙ্গমো সদ্ধিন্দ্রিযস্স অত্থঙ্গমো হোতি, পগ্গহৰসেন মনসিকারস্স অত্থঙ্গমো ৰীরিযিন্দ্রিযস্স অত্থঙ্গমো হোতি, উপট্ঠানৰসেন মনসিকারস্স অত্থঙ্গমো সতিন্দ্রিযস্স অত্থঙ্গমো হোতি, অৰিক্খেপৰসেন মনসিকারস্স অত্থঙ্গমো সমাধিন্দ্রিযস্স অত্থঙ্গমো হোতি, দস্সনৰসেন মনসিকারস্স অত্থঙ্গমো পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স অত্থঙ্গমো হোতি। সদ্ধিন্দ্রিযস্স ৰসেন একত্তঅনুপট্ঠানং সদ্ধিন্দ্রিযস্স অত্থঙ্গমো হোতি, ৰীরিযিন্দ্রিযস্স ৰসেন একত্তঅনুপট্ঠানং ৰীরিযিন্দ্রিযস্স অত্থঙ্গমো হোতি, সতিন্দ্রিযস্স ৰসেন একত্তঅনুপট্ঠানং সতিন্দ্রিযস্স অত্থঙ্গমো হোতি, সমাধিন্দ্রিযস্স ৰসেন একত্তঅনুপট্ঠানং সমাধিন্দ্রিযস্স অত্থঙ্গমো হোতি, পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স ৰসেন একত্তঅনুপট্ঠানং পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স অত্থঙ্গমো হোতি।
Adhimokkhatthāya āvajjanāya atthaṅgamo saddhindriyassa atthaṅgamo hoti, paggahatthāya āvajjanāya atthaṅgamo vīriyindriyassa atthaṅgamo hoti, upaṭṭhānatthāya āvajjanāya atthaṅgamo satindriyassa atthaṅgamo hoti, avikkhepatthāya āvajjanāya atthaṅgamo samādhindriyassa atthaṅgamo hoti, dassanatthāya āvajjanāya atthaṅgamo paññindriyassa atthaṅgamo hoti. Adhimokkhavasena chandassa atthaṅgamo saddhindriyassa atthaṅgamo hoti, paggahavasena chandassa atthaṅgamo vīriyindriyassa atthaṅgamo hoti, upaṭṭhānavasena chandassa atthaṅgamo satindriyassa atthaṅgamo hoti, avikkhepavasena chandassa atthaṅgamo samādhindriyassa atthaṅgamo hoti, dassanavasena chandassa atthaṅgamo paññindriyassa atthaṅgamo hoti. Adhimokkhavasena manasikārassa atthaṅgamo saddhindriyassa atthaṅgamo hoti, paggahavasena manasikārassa atthaṅgamo vīriyindriyassa atthaṅgamo hoti, upaṭṭhānavasena manasikārassa atthaṅgamo satindriyassa atthaṅgamo hoti, avikkhepavasena manasikārassa atthaṅgamo samādhindriyassa atthaṅgamo hoti, dassanavasena manasikārassa atthaṅgamo paññindriyassa atthaṅgamo hoti. Saddhindriyassa vasena ekattaanupaṭṭhānaṃ saddhindriyassa atthaṅgamo hoti, vīriyindriyassa vasena ekattaanupaṭṭhānaṃ vīriyindriyassa atthaṅgamo hoti, satindriyassa vasena ekattaanupaṭṭhānaṃ satindriyassa atthaṅgamo hoti, samādhindriyassa vasena ekattaanupaṭṭhānaṃ samādhindriyassa atthaṅgamo hoti, paññindriyassa vasena ekattaanupaṭṭhānaṃ paññindriyassa atthaṅgamo hoti.
ইমেহি চত্তারীসায আকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং অত্থঙ্গমো হোতি; ইমেহি চত্তারীসায আকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং অত্থঙ্গমং পজানাতি।
Imehi cattārīsāya ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ atthaṅgamo hoti; imehi cattārīsāya ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ atthaṅgamaṃ pajānāti.
ক. অস্সাদনিদ্দেসো
Ka. assādaniddeso
১৮৯. কতমেহি পঞ্চৰীসতিযা আকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং অস্সাদো হোতি; কতমেহি পঞ্চৰীসতিযা আকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং অস্সাদং পজানাতি? অস্সদ্ধিযস্স অনুপট্ঠানং সদ্ধিন্দ্রিযস্স অস্সাদো হোতি, অস্সদ্ধিযপরিল়াহস্স অনুপট্ঠানং সদ্ধিন্দ্রিযস্স অস্সাদো হোতি, অধিমোক্খচরিযায ৰেসারজ্জং সদ্ধিন্দ্রিযস্স অস্সাদো হোতি, সন্তো চ ৰিহারাধিগমো সদ্ধিন্দ্রিযস্স অস্সাদো হোতি, যং সদ্ধিন্দ্রিযং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি সুখং সোমনস্সং অযং সদ্ধিন্দ্রিযস্স অস্সাদো।
189. Katamehi pañcavīsatiyā ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ assādo hoti; katamehi pañcavīsatiyā ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ assādaṃ pajānāti? Assaddhiyassa anupaṭṭhānaṃ saddhindriyassa assādo hoti, assaddhiyapariḷāhassa anupaṭṭhānaṃ saddhindriyassa assādo hoti, adhimokkhacariyāya vesārajjaṃ saddhindriyassa assādo hoti, santo ca vihārādhigamo saddhindriyassa assādo hoti, yaṃ saddhindriyaṃ paṭicca uppajjati sukhaṃ somanassaṃ ayaṃ saddhindriyassa assādo.
কোসজ্জস্স অনুপট্ঠানং ৰীরিযিন্দ্রিযস্স অস্সাদো হোতি, কোসজ্জপরিল়াহস্স অনুপট্ঠানং ৰীরিযিন্দ্রিযস্স অস্সাদো হোতি, পগ্গহচরিযায ৰেসারজ্জং ৰীরিযিন্দ্রিযস্স অস্সাদো হোতি, সন্তো চ ৰিহারাধিগমো ৰীরিযিন্দ্রিযস্স অস্সাদো হোতি, যং ৰীরিযিন্দ্রিযং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি সুখং সোমনস্সং অযং ৰীরিযিন্দ্রিযস্স অস্সাদো।
Kosajjassa anupaṭṭhānaṃ vīriyindriyassa assādo hoti, kosajjapariḷāhassa anupaṭṭhānaṃ vīriyindriyassa assādo hoti, paggahacariyāya vesārajjaṃ vīriyindriyassa assādo hoti, santo ca vihārādhigamo vīriyindriyassa assādo hoti, yaṃ vīriyindriyaṃ paṭicca uppajjati sukhaṃ somanassaṃ ayaṃ vīriyindriyassa assādo.
পমাদস্স অনুপট্ঠানং সতিন্দ্রিযস্স অস্সাদো হোতি, পমাদপরিল়াহস্স অনুপট্ঠানং সতিন্দ্রিযস্স অস্সাদো হোতি, উপট্ঠানচরিযায ৰেসারজ্জং সতিন্দ্রিযস্স অস্সাদো হোতি, সন্তো চ ৰিহারাধিগমো সতিন্দ্রিযস্স অস্সাদো হোতি, যং সতিন্দ্রিযং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি সুখং সোমনস্সং অযং সতিন্দ্রিযস্স অস্সাদো।
Pamādassa anupaṭṭhānaṃ satindriyassa assādo hoti, pamādapariḷāhassa anupaṭṭhānaṃ satindriyassa assādo hoti, upaṭṭhānacariyāya vesārajjaṃ satindriyassa assādo hoti, santo ca vihārādhigamo satindriyassa assādo hoti, yaṃ satindriyaṃ paṭicca uppajjati sukhaṃ somanassaṃ ayaṃ satindriyassa assādo.
উদ্ধচ্চস্স অনুপট্ঠানং সমাধিন্দ্রিযস্স অস্সাদো হোতি, উদ্ধচ্চপরিল়াহস্স অনুপট্ঠানং সমাধিন্দ্রিযস্স অস্সাদো হোতি, অৰিক্খেপচরিযায ৰেসারজ্জং সমাধিন্দ্রিযস্স অস্সাদো হোতি, সন্তো চ ৰিহারাধিগমো সমাধিন্দ্রিযস্স অস্সাদো হোতি, যং সমাধিন্দ্রিযং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি সুখং সোমনস্সং অযং সমাধিন্দ্রিযস্স অস্সাদো।
Uddhaccassa anupaṭṭhānaṃ samādhindriyassa assādo hoti, uddhaccapariḷāhassa anupaṭṭhānaṃ samādhindriyassa assādo hoti, avikkhepacariyāya vesārajjaṃ samādhindriyassa assādo hoti, santo ca vihārādhigamo samādhindriyassa assādo hoti, yaṃ samādhindriyaṃ paṭicca uppajjati sukhaṃ somanassaṃ ayaṃ samādhindriyassa assādo.
অৰিজ্জায অনুপট্ঠানং পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স অস্সাদো হোতি, অৰিজ্জাপরিল়াহস্স অনুপট্ঠানং পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স অস্সাদো হোতি, দস্সনচরিযায ৰেসারজ্জং পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স অস্সাদো হোতি , সন্তো চ ৰিহারাধিগমো পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স অস্সাদো হোতি, যং পঞ্ঞিন্দ্রিযং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি সুখং সোমনস্সং অযং পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স অস্সাদো।
Avijjāya anupaṭṭhānaṃ paññindriyassa assādo hoti, avijjāpariḷāhassa anupaṭṭhānaṃ paññindriyassa assādo hoti, dassanacariyāya vesārajjaṃ paññindriyassa assādo hoti , santo ca vihārādhigamo paññindriyassa assādo hoti, yaṃ paññindriyaṃ paṭicca uppajjati sukhaṃ somanassaṃ ayaṃ paññindriyassa assādo.
ইমেহি পঞ্চৰীসতিযা আকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং অস্সাদো হোতি; ইমেহি পঞ্চৰীসতিযা আকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং অস্সাদং পজানাতি।
Imehi pañcavīsatiyā ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ assādo hoti; imehi pañcavīsatiyā ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ assādaṃ pajānāti.
খ. আদীনৰনিদ্দেসো
Kha. ādīnavaniddeso
১৯০. কতমেহি পঞ্চৰীসতিযা আকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং আদীনৰো হোতি; কতমেহি পঞ্চৰীসতিযা আকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং আদীনৰং পজানাতি? অস্সদ্ধিযস্স উপট্ঠানং সদ্ধিন্দ্রিযস্স আদীনৰো হোতি, অস্সদ্ধিযপরিল়াহস্স উপট্ঠানং সদ্ধিন্দ্রিযস্স আদীনৰো হোতি, অনিচ্চট্ঠেন সদ্ধিন্দ্রিযস্স আদীনৰো হোতি, দুক্খট্ঠেন সদ্ধিন্দ্রিযস্স আদীনৰো হোতি, অনত্তট্ঠেন সদ্ধিন্দ্রিযস্স আদীনৰো হোতি।
190. Katamehi pañcavīsatiyā ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ ādīnavo hoti; katamehi pañcavīsatiyā ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ ādīnavaṃ pajānāti? Assaddhiyassa upaṭṭhānaṃ saddhindriyassa ādīnavo hoti, assaddhiyapariḷāhassa upaṭṭhānaṃ saddhindriyassa ādīnavo hoti, aniccaṭṭhena saddhindriyassa ādīnavo hoti, dukkhaṭṭhena saddhindriyassa ādīnavo hoti, anattaṭṭhena saddhindriyassa ādīnavo hoti.
কোসজ্জস্স উপট্ঠানং ৰীরিযিন্দ্রিযস্স আদীনৰো হোতি, কোসজ্জপরিল়াহস্স উপট্ঠানং ৰীরিযিন্দ্রিযস্স আদীনৰো হোতি, অনিচ্চট্ঠেন ৰীরিযিন্দ্রিযস্স আদীনৰো হোতি, দুক্খট্ঠেন…পে॰… অনত্তট্ঠেন ৰীরিযিন্দ্রিযস্স আদীনৰো হোতি।
Kosajjassa upaṭṭhānaṃ vīriyindriyassa ādīnavo hoti, kosajjapariḷāhassa upaṭṭhānaṃ vīriyindriyassa ādīnavo hoti, aniccaṭṭhena vīriyindriyassa ādīnavo hoti, dukkhaṭṭhena…pe… anattaṭṭhena vīriyindriyassa ādīnavo hoti.
পমাদস্স উপট্ঠানং সতিন্দ্রিযস্স আদীনৰো হোতি, পমাদপরিল়াহস্স উপট্ঠানং সতিন্দ্রিযস্স আদীনৰো হোতি, অনিচ্চট্ঠেন সতিন্দ্রিযস্স আদীনৰো হোতি, দুক্খট্ঠেন…পে॰… অনত্তট্ঠেন সতিন্দ্রিযস্স আদীনৰো হোতি।
Pamādassa upaṭṭhānaṃ satindriyassa ādīnavo hoti, pamādapariḷāhassa upaṭṭhānaṃ satindriyassa ādīnavo hoti, aniccaṭṭhena satindriyassa ādīnavo hoti, dukkhaṭṭhena…pe… anattaṭṭhena satindriyassa ādīnavo hoti.
উদ্ধচ্চস্স উপট্ঠানং সমাধিন্দ্রিযস্স আদীনৰো হোতি, উদ্ধচ্চপরিল়াহস্স উপট্ঠানং সমাধিন্দ্রিযস্স আদীনৰো হোতি, অনিচ্চট্ঠেন সমাধিন্দ্রিযস্স আদীনৰো হোতি, দুক্খট্ঠেন…পে॰… অনত্তট্ঠেন সমাধিন্দ্রিযস্স আদীনৰো হোতি।
Uddhaccassa upaṭṭhānaṃ samādhindriyassa ādīnavo hoti, uddhaccapariḷāhassa upaṭṭhānaṃ samādhindriyassa ādīnavo hoti, aniccaṭṭhena samādhindriyassa ādīnavo hoti, dukkhaṭṭhena…pe… anattaṭṭhena samādhindriyassa ādīnavo hoti.
অৰিজ্জায উপট্ঠানং পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স আদীনৰো হোতি, অৰিজ্জাপরিল়াহস্স উপট্ঠানং পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স আদীনৰো হোতি, অনিচ্চট্ঠেন পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স আদীনৰো হোতি, দুক্খট্ঠেন পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স আদীনৰো হোতি, অনত্তট্ঠেন পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স আদীনৰো হোতি।
Avijjāya upaṭṭhānaṃ paññindriyassa ādīnavo hoti, avijjāpariḷāhassa upaṭṭhānaṃ paññindriyassa ādīnavo hoti, aniccaṭṭhena paññindriyassa ādīnavo hoti, dukkhaṭṭhena paññindriyassa ādīnavo hoti, anattaṭṭhena paññindriyassa ādīnavo hoti.
ইমেহি পঞ্চৰীসতিযা আকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং আদীনৰো হোতি; ইমেহি পঞ্চৰীসতিযা আকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং আদীনৰং পজানাতি।
Imehi pañcavīsatiyā ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ ādīnavo hoti; imehi pañcavīsatiyā ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ ādīnavaṃ pajānāti.
গ. নিস্সরণনিদ্দেসো
Ga. nissaraṇaniddeso
১৯১. কতমেহি অসীতিসতং আকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং নিস্সরণং হোতি; কতমেহি অসীতিসতং আকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং নিস্সরণং পজানাতি? অধিমোক্খট্ঠেন সদ্ধিন্দ্রিযং অস্সদ্ধিযা নিস্সটং হোতি, অস্সদ্ধিযপরিল়াহা নিস্সটং হোতি, তদনুৰত্তককিলেসেহি চ খন্ধেহি চ নিস্সটং হোতি, বহিদ্ধা চ সব্বনিমিত্তেহি নিস্সটং হোতি, ততো পণীততরসদ্ধিন্দ্রিযস্স পটিলাভা পুরিমতরসদ্ধিন্দ্রিযা নিস্সটং হোতি; পগ্গহট্ঠেন ৰীরিযিন্দ্রিযং কোসজ্জা নিস্সটং হোতি, কোসজ্জপরিল়াহা নিস্সটং হোতি, তদনুৰত্তককিলেসেহি চ খন্ধেহি চ নিস্সটং হোতি, বহিদ্ধা চ সব্বনিমিত্তেহি নিস্সটং হোতি, ততো পণীততরৰীরিযিন্দ্রিযস্স পটিলাভা পুরিমতরৰীরিযিন্দ্রিযা নিস্সটং হোতি; উপট্ঠানট্ঠেন সতিন্দ্রিযং পমাদা নিস্সটং হোতি, পমাদপরিল়াহা নিস্সটং হোতি , তদনুৰত্তককিলেসেহি চ খন্ধেহি চ নিস্সটং হোতি, বহিদ্ধা চ সব্বনিমিত্তেহি নিস্সটং হোতি, ততো পণীততরসতিন্দ্রিযস্স পটিলাভা পুরিমতরসতিন্দ্রিযা নিস্সটং হোতি; অৰিক্খেপট্ঠেন সমাধিন্দ্রিযং উদ্ধচ্চা নিস্সটং হোতি, উদ্ধচ্চপরিল়াহা নিস্সটং হোতি, তদনুৰত্তককিলেসেহি চ খন্ধেহি চ নিস্সটং হোতি, বহিদ্ধা চ সব্বনিমিত্তেহি নিস্সটং হোতি, ততো পণীততরসমাধিন্দ্রিযস্স পটিলাভা পুরিমতরসমাধিন্দ্রিযা নিস্সটং হোতি; দস্সনট্ঠেন পঞ্ঞিন্দ্রিযং অৰিজ্জায নিস্সটং হোতি, অৰিজ্জাপরিল়াহা নিস্সটং হোতি, তদনুৰত্তককিলেসেহি চ খন্ধেহি চ নিস্সটং হোতি, বহিদ্ধা চ সব্বনিমিত্তেহি নিস্সটং হোতি, ততো পণীততরপঞ্ঞিন্দ্রিযস্স পটিলাভা পুরিমতরপঞ্ঞিন্দ্রিযা নিস্সটং হোতি।
191. Katamehi asītisataṃ ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ nissaraṇaṃ hoti; katamehi asītisataṃ ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ nissaraṇaṃ pajānāti? Adhimokkhaṭṭhena saddhindriyaṃ assaddhiyā nissaṭaṃ hoti, assaddhiyapariḷāhā nissaṭaṃ hoti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca nissaṭaṃ hoti, bahiddhā ca sabbanimittehi nissaṭaṃ hoti, tato paṇītatarasaddhindriyassa paṭilābhā purimatarasaddhindriyā nissaṭaṃ hoti; paggahaṭṭhena vīriyindriyaṃ kosajjā nissaṭaṃ hoti, kosajjapariḷāhā nissaṭaṃ hoti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca nissaṭaṃ hoti, bahiddhā ca sabbanimittehi nissaṭaṃ hoti, tato paṇītataravīriyindriyassa paṭilābhā purimataravīriyindriyā nissaṭaṃ hoti; upaṭṭhānaṭṭhena satindriyaṃ pamādā nissaṭaṃ hoti, pamādapariḷāhā nissaṭaṃ hoti , tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca nissaṭaṃ hoti, bahiddhā ca sabbanimittehi nissaṭaṃ hoti, tato paṇītatarasatindriyassa paṭilābhā purimatarasatindriyā nissaṭaṃ hoti; avikkhepaṭṭhena samādhindriyaṃ uddhaccā nissaṭaṃ hoti, uddhaccapariḷāhā nissaṭaṃ hoti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca nissaṭaṃ hoti, bahiddhā ca sabbanimittehi nissaṭaṃ hoti, tato paṇītatarasamādhindriyassa paṭilābhā purimatarasamādhindriyā nissaṭaṃ hoti; dassanaṭṭhena paññindriyaṃ avijjāya nissaṭaṃ hoti, avijjāpariḷāhā nissaṭaṃ hoti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca nissaṭaṃ hoti, bahiddhā ca sabbanimittehi nissaṭaṃ hoti, tato paṇītatarapaññindriyassa paṭilābhā purimatarapaññindriyā nissaṭaṃ hoti.
১৯২. পুব্বভাগে পঞ্চহি ইন্দ্রিযেহি পঠমজ্ঝানৰসেন পঞ্চিন্দ্রিযানি নিস্সটানি হোন্তি, পঠমে ঝানে পঞ্চহিন্দ্রিযেহি দুতিযজ্ঝানৰসেন পঞ্চিন্দ্রিযানি নিস্সটানি হোন্তি, দুতিযে ঝানে পঞ্চহিন্দ্রিযেহি ততিযজ্ঝানৰসেন পঞ্চিন্দ্রিযানি নিস্সটানি হোন্তি, ততিযে ঝানে পঞ্চহিন্দ্রিযেহি চতুত্থজ্ঝানৰসেন পঞ্চিন্দ্রিযানি নিস্সটানি হোন্তি, চতুত্থে ঝানে পঞ্চহিন্দ্রিযেহি আকাসানঞ্চাযতনসমাপত্তিৰসেন পঞ্চিন্দ্রিযানি নিস্সটানি হোন্তি , আকাসানঞ্চাযতনসমাপত্তিযা পঞ্চহিন্দ্রিযেহি ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনসমাপত্তিৰসেন পঞ্চিন্দ্রিযানি নিস্সটানি হোন্তি, ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনসমাপত্তিযা পঞ্চহিন্দ্রিযেহি আকিঞ্চঞ্ঞাযতনসমাপত্তিৰসেন পঞ্চিন্দ্রিযানি নিস্সটানি হোন্তি, আকিঞ্চঞ্ঞাযতনসমাপত্তিযা পঞ্চহিন্দ্রিযেহি নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনসমাপত্তিৰসেন পঞ্চিন্দ্রিযানি নিস্সটানি হোন্তি, নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনসমাপত্তিযা পঞ্চহিন্দ্রিযেহি অনিচ্চানুপস্সনাৰসেন পঞ্চিন্দ্রিযানি নিস্সটানি হোন্তি।
192. Pubbabhāge pañcahi indriyehi paṭhamajjhānavasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, paṭhame jhāne pañcahindriyehi dutiyajjhānavasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, dutiye jhāne pañcahindriyehi tatiyajjhānavasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, tatiye jhāne pañcahindriyehi catutthajjhānavasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, catutthe jhāne pañcahindriyehi ākāsānañcāyatanasamāpattivasena pañcindriyāni nissaṭāni honti , ākāsānañcāyatanasamāpattiyā pañcahindriyehi viññāṇañcāyatanasamāpattivasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, viññāṇañcāyatanasamāpattiyā pañcahindriyehi ākiñcaññāyatanasamāpattivasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, ākiñcaññāyatanasamāpattiyā pañcahindriyehi nevasaññānāsaññāyatanasamāpattivasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiyā pañcahindriyehi aniccānupassanāvasena pañcindriyāni nissaṭāni honti.
অনিচ্চানুপস্সনা পঞ্চহিন্দ্রিযেহি দুক্খানুপস্সনাৰসে পঞ্চিন্দ্রিযানি নিস্সটানি হোন্তি, দুক্খানুপস্সনা পঞ্চহিন্দ্রিযেহি অনত্তানুপস্সনাৰসে পঞ্চিন্দ্রিযানি নিস্সটানি হোন্তি, অনত্তানুপস্সনা পঞ্চহিন্দ্রিযেহি নিব্বিদানুপস্সনাৰসেন পঞ্চিন্দ্রিযানি নিস্সটানি হোন্তি, নিব্বিদানুপস্সনায পঞ্চহিন্দ্রিযেহি ৰিরাগানুপস্সনাৰসেন পঞ্চিন্দ্রিযানি নিস্সটানি হোন্তি, ৰিরাগানুপস্সনায পঞ্চহিন্দ্রিযেহি নিরোধানুপস্সনাৰসেন পঞ্চিন্দ্রিযানি নিস্সটানি হোন্তি, নিরোধানুপস্সনায পঞ্চহিন্দ্রিযেহি পটিনিস্সগ্গানুপস্সনাৰসেন পঞ্চিন্দ্রিযানি নিস্সটানি হোন্তি, পটিনিস্সগ্গানুপস্সনায পঞ্চহিন্দ্রিযেহি খযানুপস্সনাৰসেন পঞ্চিন্দ্রিযানি নিস্সটানি হোন্তি, খযানুপস্সনায পঞ্চহিন্দ্রিযেহি ৰযানুপস্সনাৰসেন পঞ্চিন্দ্রিযানি নিস্সটানি হোন্তি, ৰযানুপস্সনায পঞ্চহিন্দ্রিযেহি ৰিপরিণামানুপস্সনাৰসেন পঞ্চিন্দ্রিযানি নিস্সটানি হোন্তি, ৰিপরিণামানুপস্সনায পঞ্চহিন্দ্রিযেহি অনিমিত্তানুপস্সনাৰসেন পঞ্চিন্দ্রিযানি নিস্সটানি হোন্তি, অনিমিত্তানুপস্সনায পঞ্চহিন্দ্রিযেহি অপ্পণিহিতানুপস্সনাৰসেন পঞ্চিন্দ্রিযানি নিস্সটানি হোন্তি, অপ্পণিহিতানুপস্সনায পঞ্চহিন্দ্রিযেহি সুঞ্ঞতানুপস্সনাৰসেন পঞ্চিন্দ্রিযানি নিস্সটানি হোন্তি সুঞ্ঞতানুপস্সনায পঞ্চহিন্দ্রিযেহি অধিপঞ্ঞাধম্মৰিপস্সনাৰসেন পঞ্চিন্দ্রিযানি নিস্সটানি হোন্তি। অধিপঞ্ঞাধম্মৰিপস্সনায পঞ্চহিন্দ্রিযেহি যথাভূতঞাণদস্সনৰসেন পঞ্চিন্দ্রিযানি নিস্সটানি হোন্তি, যথাভূতঞাণদস্সনে পঞ্চহিন্দ্রিযেহি আদীনৰানুপস্সনাৰসেন পঞ্চিন্দ্রিযানি নিস্সটানি হোন্তি, আদীনৰানুপস্সনায পঞ্চহিন্দ্রিযেহি পটিসঙ্খানুপস্সনাৰসেন পঞ্চিন্দ্রিযানি নিস্সটানি হোন্তি, পটিসঙ্খানুপস্সনায পঞ্চহিন্দ্রিযেহি ৰিৰট্টনানুপস্সনাৰসেন পঞ্চিন্দ্রিযানি নিস্সটানি হোন্তি। ৰিৰট্টনানুপস্সনায পঞ্চহিন্দ্রিযেহি সোতাপত্তিমগ্গৰসেন পঞ্চিন্দ্রিযানি নিস্সটানি হোন্তি।
Aniccānupassanā pañcahindriyehi dukkhānupassanāvase pañcindriyāni nissaṭāni honti, dukkhānupassanā pañcahindriyehi anattānupassanāvase pañcindriyāni nissaṭāni honti, anattānupassanā pañcahindriyehi nibbidānupassanāvasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, nibbidānupassanāya pañcahindriyehi virāgānupassanāvasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, virāgānupassanāya pañcahindriyehi nirodhānupassanāvasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, nirodhānupassanāya pañcahindriyehi paṭinissaggānupassanāvasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, paṭinissaggānupassanāya pañcahindriyehi khayānupassanāvasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, khayānupassanāya pañcahindriyehi vayānupassanāvasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, vayānupassanāya pañcahindriyehi vipariṇāmānupassanāvasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, vipariṇāmānupassanāya pañcahindriyehi animittānupassanāvasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, animittānupassanāya pañcahindriyehi appaṇihitānupassanāvasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, appaṇihitānupassanāya pañcahindriyehi suññatānupassanāvasena pañcindriyāni nissaṭāni honti suññatānupassanāya pañcahindriyehi adhipaññādhammavipassanāvasena pañcindriyāni nissaṭāni honti. Adhipaññādhammavipassanāya pañcahindriyehi yathābhūtañāṇadassanavasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, yathābhūtañāṇadassane pañcahindriyehi ādīnavānupassanāvasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, ādīnavānupassanāya pañcahindriyehi paṭisaṅkhānupassanāvasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, paṭisaṅkhānupassanāya pañcahindriyehi vivaṭṭanānupassanāvasena pañcindriyāni nissaṭāni honti. Vivaṭṭanānupassanāya pañcahindriyehi sotāpattimaggavasena pañcindriyāni nissaṭāni honti.
সোতাপত্তিমগ্গে পঞ্চহিন্দ্রিযেহি সোতাপত্তিফলসমাপত্তিৰসেন পঞ্চিন্দ্রিযানি নিস্সটানি হোন্তি, সোতাপত্তিফলসমাপত্তিযা পঞ্চহিন্দ্রিযেহি সকদাগামিমগ্গৰসেন পঞ্চিন্দ্রিযানি নিস্সটানি হোন্তি, সকদাগামিমগ্গে পঞ্চহিন্দ্রিযেহি সকদাগামিফলসমাপত্তিৰসেন পঞ্চিন্দ্রিযানি নিস্সটানি হোন্তি, সকদাগামিফলসমাপত্তিযা পঞ্চহিন্দ্রিযেহি অনাগামিমগ্গৰসেন পঞ্চিন্দ্রিযানি নিস্সটানি হোন্তি, অনাগামিমগ্গে পঞ্চহিন্দ্রিযেহি অনাগামিফলসমাপত্তিৰসেন পঞ্চিন্দ্রিযানি নিস্সটানি হোন্তি, অনাগামিফলসমাপত্তিযা পঞ্চহিন্দ্রিযেহি অরহত্তমগ্গৰসেন পঞ্চিন্দ্রিযানি নিস্সটানি হোন্তি, অরহত্তমগ্গে পঞ্চহিন্দ্রিযেহি অরহত্তফলসমাপত্তিৰসেন পঞ্চিন্দ্রিযানি নিস্সটানি হোন্তি।
Sotāpattimagge pañcahindriyehi sotāpattiphalasamāpattivasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, sotāpattiphalasamāpattiyā pañcahindriyehi sakadāgāmimaggavasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, sakadāgāmimagge pañcahindriyehi sakadāgāmiphalasamāpattivasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, sakadāgāmiphalasamāpattiyā pañcahindriyehi anāgāmimaggavasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, anāgāmimagge pañcahindriyehi anāgāmiphalasamāpattivasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, anāgāmiphalasamāpattiyā pañcahindriyehi arahattamaggavasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, arahattamagge pañcahindriyehi arahattaphalasamāpattivasena pañcindriyāni nissaṭāni honti.
নেক্খম্মে পঞ্চিন্দ্রিযানি কামচ্ছন্দতো নিস্সটানি হোন্তি, অব্যাপাদে পঞ্চিন্দ্রিযানি ব্যাপাদতো নিস্সটানি হোন্তি, আলোকসঞ্ঞায পঞ্চিন্দ্রিযানি থিনমিদ্ধতো নিস্সটানি হোন্তি, অৰিক্খেপে পঞ্চিন্দ্রিযানি উদ্ধচ্চতো নিস্সটানি হোন্তি, ধম্মৰৰত্থানে পঞ্চিন্দ্রিযানি ৰিচিকিচ্ছায নিস্সটানি হোন্তি, ঞাণে পঞ্চিন্দ্রিযানি অৰিজ্জায নিস্সটানি হোন্তি, পামোজ্জে পঞ্চিন্দ্রিযানি অরতিযা নিস্সটানি হোন্তি।
Nekkhamme pañcindriyāni kāmacchandato nissaṭāni honti, abyāpāde pañcindriyāni byāpādato nissaṭāni honti, ālokasaññāya pañcindriyāni thinamiddhato nissaṭāni honti, avikkhepe pañcindriyāni uddhaccato nissaṭāni honti, dhammavavatthāne pañcindriyāni vicikicchāya nissaṭāni honti, ñāṇe pañcindriyāni avijjāya nissaṭāni honti, pāmojje pañcindriyāni aratiyā nissaṭāni honti.
১৯৩. পঠমে ঝানে পঞ্চিন্দ্রিযানি নীৰরণেহি নিস্সটানি হোন্তি, দুতিযে ঝানে পঞ্চিন্দ্রিযানি ৰিতক্কৰিচারেহি নিস্সটানি হোন্তি, ততিযে ঝানে পঞ্চিন্দ্রিযানি পীতিযা নিস্সটানি হোন্তি, চতুত্থে ঝানে পঞ্চিন্দ্রিযানি সুখদুক্খেহি নিস্সটানি হোন্তি, আকাসানঞ্চাযতনসমাপত্তিযা পঞ্চিন্দ্রিযানি রূপসঞ্ঞায পটিঘসঞ্ঞায নানত্তসঞ্ঞায নিস্সটানি হোন্তি, ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনসমাপত্তিযা পঞ্চিন্দ্রিযানি আকাসানঞ্চাযতনসঞ্ঞায নিস্সটানি হোন্তি, আকিঞ্চঞ্ঞাযতনসমাপত্তিযা পঞ্চিন্দ্রিযানি ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনসঞ্ঞায নিস্সটানি হোন্তি, নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনসমাপত্তিযা পঞ্চিন্দ্রিযানি আকিঞ্চঞ্ঞাযতনসঞ্ঞায নিস্সটানি হোন্তি।
193. Paṭhame jhāne pañcindriyāni nīvaraṇehi nissaṭāni honti, dutiye jhāne pañcindriyāni vitakkavicārehi nissaṭāni honti, tatiye jhāne pañcindriyāni pītiyā nissaṭāni honti, catutthe jhāne pañcindriyāni sukhadukkhehi nissaṭāni honti, ākāsānañcāyatanasamāpattiyā pañcindriyāni rūpasaññāya paṭighasaññāya nānattasaññāya nissaṭāni honti, viññāṇañcāyatanasamāpattiyā pañcindriyāni ākāsānañcāyatanasaññāya nissaṭāni honti, ākiñcaññāyatanasamāpattiyā pañcindriyāni viññāṇañcāyatanasaññāya nissaṭāni honti, nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiyā pañcindriyāni ākiñcaññāyatanasaññāya nissaṭāni honti.
অনিচ্চানুপস্সনা পঞ্চিন্দ্রিযানি নিচ্চসঞ্ঞায নিস্সটানি হোন্তি, দুক্খানুপস্সনা পঞ্চিন্দ্রিযানি সুখসঞ্ঞায নিস্সটানি হোন্তি, অনত্তানুপস্সনা পঞ্চিন্দ্রিযানি অত্তসঞ্ঞায নিস্সটানি হোন্তি, নিব্বিদানুপস্সনায পঞ্চিন্দ্রিযানি নন্দিযা নিস্সটানি হোন্তি, ৰিরাগানুপস্সনায পঞ্চিন্দ্রিযানি রাগতো নিস্সটানি হোন্তি, নিরোধানুপস্সনায পঞ্চিন্দ্রিযানি সমুদযতো নিস্সটানি হোন্তি, পটিনিস্সগ্গানুপস্সনায পঞ্চিন্দ্রিযানি আদানতো নিস্সটানি হোন্তি, খযানুপস্সনায পঞ্চিন্দ্রিযানি ঘনসঞ্ঞায নিস্সটানি হোন্তি , ৰযানুপস্সনায পঞ্চিন্দ্রিযানি আযূহনতো নিস্সটানি হোন্তি, ৰিপরিণামানুপস্সনায পঞ্চিন্দ্রিযানি ধুৰসঞ্ঞায নিস্সটানি হোন্তি, অনিমিত্তানুপস্সনায পঞ্চিন্দ্রিযানি নিমিত্ততো নিস্সটানি হোন্তি, অপ্পণিহিতানুপস্সনায পঞ্চিন্দ্রিযানি পণিধিযা নিস্সটানি হোন্তি, সুঞ্ঞতানুপস্সনায পঞ্চিন্দ্রিযানি অভিনিৰেসতো নিস্সটানি হোন্তি। অধিপঞ্ঞাধম্মৰিপস্সনায পঞ্চিন্দ্রিযানি সারাদানাভিনিৰেসতো নিস্সটানি হোন্তি, যথাভূতঞাণদস্সনে পঞ্চিন্দ্রিযানি সম্মোহাভিনিৰেসতো নিস্সটানি হোন্তি, আদীনৰানুপস্সনায পঞ্চিন্দ্রিযানি আলযাভিনিৰেসতো নিস্সটানি হোন্তি, পটিসঙ্খানুপস্সনায পঞ্চিন্দ্রিযানি অপ্পটিসঙ্খায নিস্সটানি হোন্তি, ৰিৰট্টনানুপস্সনায পঞ্চিন্দ্রিযানি সঞ্ঞোগাভিনিৰেসতো নিস্সটানি হোন্তি।
Aniccānupassanā pañcindriyāni niccasaññāya nissaṭāni honti, dukkhānupassanā pañcindriyāni sukhasaññāya nissaṭāni honti, anattānupassanā pañcindriyāni attasaññāya nissaṭāni honti, nibbidānupassanāya pañcindriyāni nandiyā nissaṭāni honti, virāgānupassanāya pañcindriyāni rāgato nissaṭāni honti, nirodhānupassanāya pañcindriyāni samudayato nissaṭāni honti, paṭinissaggānupassanāya pañcindriyāni ādānato nissaṭāni honti, khayānupassanāya pañcindriyāni ghanasaññāya nissaṭāni honti , vayānupassanāya pañcindriyāni āyūhanato nissaṭāni honti, vipariṇāmānupassanāya pañcindriyāni dhuvasaññāya nissaṭāni honti, animittānupassanāya pañcindriyāni nimittato nissaṭāni honti, appaṇihitānupassanāya pañcindriyāni paṇidhiyā nissaṭāni honti, suññatānupassanāya pañcindriyāni abhinivesato nissaṭāni honti. Adhipaññādhammavipassanāya pañcindriyāni sārādānābhinivesato nissaṭāni honti, yathābhūtañāṇadassane pañcindriyāni sammohābhinivesato nissaṭāni honti, ādīnavānupassanāya pañcindriyāni ālayābhinivesato nissaṭāni honti, paṭisaṅkhānupassanāya pañcindriyāni appaṭisaṅkhāya nissaṭāni honti, vivaṭṭanānupassanāya pañcindriyāni saññogābhinivesato nissaṭāni honti.
সোতাপত্তিমগ্গে পঞ্চিন্দ্রিযানি দিট্ঠেকট্ঠেহি কিলেসেহি নিস্সটানি হোন্তি, সকদাগামিমগ্গে পঞ্চিন্দ্রিযানি ওল়ারিকেহি কিলেসেহি নিস্সটানি হোন্তি, অনাগামিমগ্গে পঞ্চিন্দ্রিযানি অনুসহগতেহি কিলেসেহি নিস্সটানি হোন্তি, অরহত্তমগ্গে পঞ্চিন্দ্রিযানি সব্বকিলেসেহি নিস্সটানি হোন্তি, সব্বেসঞ্ঞেৰ খীণাসৰানং তত্থ তত্থ পঞ্চিন্দ্রিযানি নিস্সটানি চেৰ হোন্তি সুনিস্সটানি চ পটিপ্পস্সদ্ধানি চ সুপ্পটিপ্পস্সদ্ধানি চ।
Sotāpattimagge pañcindriyāni diṭṭhekaṭṭhehi kilesehi nissaṭāni honti, sakadāgāmimagge pañcindriyāni oḷārikehi kilesehi nissaṭāni honti, anāgāmimagge pañcindriyāni anusahagatehi kilesehi nissaṭāni honti, arahattamagge pañcindriyāni sabbakilesehi nissaṭāni honti, sabbesaññeva khīṇāsavānaṃ tattha tattha pañcindriyāni nissaṭāni ceva honti sunissaṭāni ca paṭippassaddhāni ca suppaṭippassaddhāni ca.
ইমেহি অসীতিসতং আকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং নিস্সরণং হোতি; ইমেহি অসীতিসতং আকারেহি পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং নিস্সরণং পজানাতি।
Imehi asītisataṃ ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ nissaraṇaṃ hoti; imehi asītisataṃ ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ nissaraṇaṃ pajānāti.
সুত্তন্তনিদ্দেসো দুতিযো।
Suttantaniddeso dutiyo.
পঠমভাণৰারো।
Paṭhamabhāṇavāro.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / পটিসম্ভিদামগ্গ-অট্ঠকথা • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ২. দুতিযসুত্তন্তনিদ্দেসৰণ্ণনা • 2. Dutiyasuttantaniddesavaṇṇanā