Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పటిసమ్భిదామగ్గపాళి • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
౨. దుతియసుత్తన్తనిద్దేసో
2. Dutiyasuttantaniddeso
౧౮౭. సావత్థినిదానం. ‘‘పఞ్చిమాని, భిక్ఖవే, ఇన్ద్రియాని. కతమాని పఞ్చ? సద్ధిన్ద్రియం, వీరియిన్ద్రియం, సతిన్ద్రియం, సమాధిన్ద్రియం , పఞ్ఞిన్ద్రియం. యే హి కేచి, భిక్ఖవే, సమణా వా బ్రాహ్మణా వా ఇమేసం పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం సముదయఞ్చ అత్థఙ్గమఞ్చ అస్సాదఞ్చ ఆదీనవఞ్చ నిస్సరణఞ్చ యథాభూతం నప్పజానన్తి, న మే తే, భిక్ఖవే, సమణా వా బ్రాహ్మణా వా సమణేసు 1 వా సమణసమ్మతా, బ్రాహ్మణేసు వా బ్రాహ్మణసమ్మతా; న చ పనేతే ఆయస్మన్తా 2 సామఞ్ఞత్థం వా బ్రహ్మఞ్ఞత్థం వా దిట్ఠేవ ధమ్మే సయం అభిఞ్ఞా సచ్ఛికత్వా ఉపసమ్పజ్జ విహరన్తి. యే చ ఖో కేచి 3 భిక్ఖవే సమణా వా బ్రాహ్మణా వా ఇమేసం పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం సముదయఞ్చ అత్థఙ్గమఞ్చ అస్సాదఞ్చ ఆదీనవఞ్చ నిస్సరణఞ్చ యథాభూతం పజానన్తి, తే ఖో మే, భిక్ఖవే, సమణా వా బ్రాహ్మణా వా సమణేసు వా సమణసమ్మతా, బ్రాహ్మణేసు వా బ్రాహ్మణసమ్మతా; తే చ పనాయస్మన్తా సామఞ్ఞత్థఞ్చ బ్రహ్మఞ్ఞత్థఞ్చ దిట్ఠేవ ధమ్మే సయం అభిఞ్ఞా సచ్ఛికత్వా ఉపసమ్పజ్జ విహరన్తీ’’తి.
187. Sāvatthinidānaṃ. ‘‘Pañcimāni, bhikkhave, indriyāni. Katamāni pañca? Saddhindriyaṃ, vīriyindriyaṃ, satindriyaṃ, samādhindriyaṃ , paññindriyaṃ. Ye hi keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā imesaṃ pañcannaṃ indriyānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṃ nappajānanti, na me te, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā samaṇesu 4 vā samaṇasammatā, brāhmaṇesu vā brāhmaṇasammatā; na ca panete āyasmantā 5 sāmaññatthaṃ vā brahmaññatthaṃ vā diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharanti. Ye ca kho keci 6 bhikkhave samaṇā vā brāhmaṇā vā imesaṃ pañcannaṃ indriyānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṃ pajānanti, te kho me, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā samaṇesu vā samaṇasammatā, brāhmaṇesu vā brāhmaṇasammatā; te ca panāyasmantā sāmaññatthañca brahmaññatthañca diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharantī’’ti.
౧౮౮. కతిహాకారేహి పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం సముదయో హోతి; కతిహాకారేహి పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం సముదయం పజానాతి? కతిహాకారేహి పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం అత్థఙ్గమో హోతి; కతిహాకారేహి పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం అత్థఙ్గమం పజానాతి? కతిహాకారేహి పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం అస్సాదో హోతి, కతిహాకారేహి పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం అస్సాదం పజానాతి? కతిహాకారేహి పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం ఆదీనవో హోతి; కతిహాకారేహి పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం ఆదీనవం పజానాతి? కతిహాకారేహి పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం నిస్సరణం హోతి; కతిహాకారేహి పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం నిస్సరణం పజానాతి?
188. Katihākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ samudayo hoti; katihākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ samudayaṃ pajānāti? Katihākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ atthaṅgamo hoti; katihākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ atthaṅgamaṃ pajānāti? Katihākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ assādo hoti, katihākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ assādaṃ pajānāti? Katihākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ ādīnavo hoti; katihākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ ādīnavaṃ pajānāti? Katihākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ nissaraṇaṃ hoti; katihākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ nissaraṇaṃ pajānāti?
చత్తారీసాయ ఆకారేహి పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం సముదయో హోతి; చత్తారీసాయ ఆకారేహి పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం సముదయం పజానాతి. చత్తారీసాయ ఆకారేహి పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం అత్థఙ్గమో హోతి; చత్తారీసాయ ఆకారేహి పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం అత్థఙ్గమం పజానాతి. పఞ్చవీసతియా ఆకారేహి పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం అస్సాదో హోతి; పఞ్చవీసతియా ఆకారేహి పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం అస్సాదం పజానాతి. పఞ్చవీసతియా ఆకారేహి పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం ఆదీనవో హోతి; పఞ్చవీసతియా ఆకారేహి పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం ఆదీనవం పజానాతి. అసీతిసతం ఆకారేహి 7 పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం నిస్సరణం హోతి; అసీతిసతం ఆకారేహి పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం నిస్సరణం పజానాతి.
Cattārīsāya ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ samudayo hoti; cattārīsāya ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ samudayaṃ pajānāti. Cattārīsāya ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ atthaṅgamo hoti; cattārīsāya ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ atthaṅgamaṃ pajānāti. Pañcavīsatiyā ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ assādo hoti; pañcavīsatiyā ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ assādaṃ pajānāti. Pañcavīsatiyā ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ ādīnavo hoti; pañcavīsatiyā ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ ādīnavaṃ pajānāti. Asītisataṃ ākārehi 8 pañcannaṃ indriyānaṃ nissaraṇaṃ hoti; asītisataṃ ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ nissaraṇaṃ pajānāti.
కతమేహి చత్తారీసాయ ఆకారేహి పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం సముదయో హోతి; కతమేహి చత్తారీసాయ ఆకారేహి పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం సముదయం పజానాతి? అధిమోక్ఖత్థాయ ఆవజ్జనాయ సముదయో సద్ధిన్ద్రియస్స సముదయో హోతి, అధిమోక్ఖవసేన ఛన్దస్స సముదయో సద్ధిన్ద్రియస్స సముదయో హోతి, అధిమోక్ఖవసేన మనసికారస్స సముదయో సద్ధిన్ద్రియస్స సముదయో హోతి, సద్ధిన్ద్రియస్స వసేన ఏకత్తుపట్ఠానం సద్ధిన్ద్రియస్స సముదయో హోతి; పగ్గహత్థాయ ఆవజ్జనాయ సముదయో వీరియిన్ద్రియస్స సముదయో హోతి, పగ్గహవసేన ఛన్దస్స సముదయో వీరియిన్ద్రియస్స సముదయో హోతి, పగ్గహవసేన మనసికారస్స సముదయో వీరియిన్ద్రియస్స సముదయో హోతి, వీరియిన్ద్రియస్స వసేన ఏకత్తుపట్ఠానం వీరియిన్ద్రియస్స సముదయో హోతి; ఉపట్ఠానత్థాయ ఆవజ్జనాయ సముదయో సతిన్ద్రియస్స సముదయో హోతి, ఉపట్ఠానవసేన ఛన్దస్స సముదయో సతిన్ద్రియస్స సముదయో హోతి, ఉపట్ఠానవసేన మనసికారస్స సముదయో సతిన్ద్రియస్స సముదయో హోతి, సతిన్ద్రియస్స వసేన ఏకత్తుపట్ఠానం సతిన్ద్రియస్స సముదయో హోతి; అవిక్ఖేపత్థాయ ఆవజ్జనాయ సముదయో సమాధిన్ద్రియస్స సముదయో హోతి, అవిక్ఖేపవసేన ఛన్దస్స సముదయో సమాధిన్ద్రియస్స సముదయో హోతి, అవిక్ఖేపవసేన మనసికారస్స సముదయో సమాధిన్ద్రియస్స సముదయో హోతి, సమాధిన్ద్రియస్స వసేన ఏకత్తుపట్ఠానం సమాధిన్ద్రియస్స సముదయో హోతి; దస్సనత్థాయ ఆవజ్జనాయ సముదయో పఞ్ఞిన్ద్రియస్స సముదయో హోతి, దస్సనవసేన ఛన్దస్స సముదయో పఞ్ఞిన్ద్రియస్స సముదయో హోతి, దస్సనవసేన మనసికారస్స సముదయో పఞ్ఞిన్ద్రియస్స సముదయో హోతి, పఞ్ఞిన్ద్రియస్స వసేన ఏకత్తుపట్ఠానం పఞ్ఞిన్ద్రియస్స సముదయో హోతి. అధిమోక్ఖత్థాయ ఆవజ్జనాయ సముదయో సద్ధిన్ద్రియస్స సముదయో హోతి, పగ్గహత్థాయ ఆవజ్జనాయ సముదయో వీరియిన్ద్రియస్స సముదయో హోతి, ఉపట్ఠానత్థాయ ఆవజ్జనాయ సముదయో సతిన్ద్రియస్స సముదయో హోతి, అవిక్ఖేపత్థాయ ఆవజ్జనాయ సముదయో సమాధిన్ద్రియస్స సముదయో హోతి, దస్సనత్థాయ ఆవజ్జనాయ సముదయో పఞ్ఞిన్ద్రియస్స సముదయో హోతి. అధిమోక్ఖవసేన ఛన్దస్స సముదయో సద్ధిన్ద్రియస్స సముదయో హోతి, పగ్గహవసేన ఛన్దస్స సముదయో వీరియిన్ద్రియస్స సముదయో హోతి, ఉపట్ఠానవసేన ఛన్దస్స సముదయో సతిన్ద్రియస్స సముదయో హోతి, అవిక్ఖేపవసేన ఛన్దస్స సముదయో సమాధిన్ద్రియస్స సముదయో హోతి, దస్సనవసేన ఛన్దస్స సముదయో పఞ్ఞిన్ద్రియస్స సముదయో హోతి. అధిమోక్ఖవసేన మనసికారస్స సముదయో సద్ధిన్ద్రియస్స సముదయో హోతి, పగ్గహవసేన మనసికారస్స సముదయో వీరియిన్ద్రియస్స సముదయో హోతి, ఉపట్ఠానవసేన మనసికారస్స సముదయో సతిన్ద్రియస్స సముదయో హోతి, అవిక్ఖేపవసేన మనసికారస్స సముదయో సమాధిన్ద్రియస్స సముదయో హోతి, దస్సనవసేన మనసికారస్స సముదయో పఞ్ఞిన్ద్రియస్స సముదయో హోతి. సద్ధిన్ద్రియస్స వసేన ఏకత్తుపట్ఠానం సద్ధిన్ద్రియస్స సముదయో హోతి వీరియిన్ద్రియస్స వసేన ఏకత్తుపట్ఠానం వీరియిన్ద్రియస్స సముదయో హోతి, సతిన్ద్రియస్స వసేన ఏకత్తుపట్ఠానం సతిన్ద్రియస్స సముదయో హోతి, సమాధిన్ద్రియస్స వసేన ఏకత్తుపట్ఠానం సమాధిన్ద్రియస్స సముదయో హోతి , పఞ్ఞిన్ద్రియస్స వసేన ఏకత్తుపట్ఠానం పఞ్ఞిన్ద్రియస్స సముదయో హోతి.
Katamehi cattārīsāya ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ samudayo hoti; katamehi cattārīsāya ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ samudayaṃ pajānāti? Adhimokkhatthāya āvajjanāya samudayo saddhindriyassa samudayo hoti, adhimokkhavasena chandassa samudayo saddhindriyassa samudayo hoti, adhimokkhavasena manasikārassa samudayo saddhindriyassa samudayo hoti, saddhindriyassa vasena ekattupaṭṭhānaṃ saddhindriyassa samudayo hoti; paggahatthāya āvajjanāya samudayo vīriyindriyassa samudayo hoti, paggahavasena chandassa samudayo vīriyindriyassa samudayo hoti, paggahavasena manasikārassa samudayo vīriyindriyassa samudayo hoti, vīriyindriyassa vasena ekattupaṭṭhānaṃ vīriyindriyassa samudayo hoti; upaṭṭhānatthāya āvajjanāya samudayo satindriyassa samudayo hoti, upaṭṭhānavasena chandassa samudayo satindriyassa samudayo hoti, upaṭṭhānavasena manasikārassa samudayo satindriyassa samudayo hoti, satindriyassa vasena ekattupaṭṭhānaṃ satindriyassa samudayo hoti; avikkhepatthāya āvajjanāya samudayo samādhindriyassa samudayo hoti, avikkhepavasena chandassa samudayo samādhindriyassa samudayo hoti, avikkhepavasena manasikārassa samudayo samādhindriyassa samudayo hoti, samādhindriyassa vasena ekattupaṭṭhānaṃ samādhindriyassa samudayo hoti; dassanatthāya āvajjanāya samudayo paññindriyassa samudayo hoti, dassanavasena chandassa samudayo paññindriyassa samudayo hoti, dassanavasena manasikārassa samudayo paññindriyassa samudayo hoti, paññindriyassa vasena ekattupaṭṭhānaṃ paññindriyassa samudayo hoti. Adhimokkhatthāya āvajjanāya samudayo saddhindriyassa samudayo hoti, paggahatthāya āvajjanāya samudayo vīriyindriyassa samudayo hoti, upaṭṭhānatthāya āvajjanāya samudayo satindriyassa samudayo hoti, avikkhepatthāya āvajjanāya samudayo samādhindriyassa samudayo hoti, dassanatthāya āvajjanāya samudayo paññindriyassa samudayo hoti. Adhimokkhavasena chandassa samudayo saddhindriyassa samudayo hoti, paggahavasena chandassa samudayo vīriyindriyassa samudayo hoti, upaṭṭhānavasena chandassa samudayo satindriyassa samudayo hoti, avikkhepavasena chandassa samudayo samādhindriyassa samudayo hoti, dassanavasena chandassa samudayo paññindriyassa samudayo hoti. Adhimokkhavasena manasikārassa samudayo saddhindriyassa samudayo hoti, paggahavasena manasikārassa samudayo vīriyindriyassa samudayo hoti, upaṭṭhānavasena manasikārassa samudayo satindriyassa samudayo hoti, avikkhepavasena manasikārassa samudayo samādhindriyassa samudayo hoti, dassanavasena manasikārassa samudayo paññindriyassa samudayo hoti. Saddhindriyassa vasena ekattupaṭṭhānaṃ saddhindriyassa samudayo hoti vīriyindriyassa vasena ekattupaṭṭhānaṃ vīriyindriyassa samudayo hoti, satindriyassa vasena ekattupaṭṭhānaṃ satindriyassa samudayo hoti, samādhindriyassa vasena ekattupaṭṭhānaṃ samādhindriyassa samudayo hoti , paññindriyassa vasena ekattupaṭṭhānaṃ paññindriyassa samudayo hoti.
ఇమేహి చత్తారీసాయ ఆకారేహి పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం సముదయో హోతి, ఇమేహి చత్తారీసాయ ఆకారేహి పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం సముదయం పజానాతి.
Imehi cattārīsāya ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ samudayo hoti, imehi cattārīsāya ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ samudayaṃ pajānāti.
కతమేహి చత్తారీసాయ ఆకారేహి పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం అత్థఙ్గమో హోతి; కతమేహి చత్తారీసాయ ఆకారేహి పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం అత్థఙ్గమం పజానాతి? అధిమోక్ఖత్థాయ ఆవజ్జనాయ అత్థఙ్గమో సద్ధిన్ద్రియస్స అత్థఙ్గమో హోతి, అధిమోక్ఖవసేన ఛన్దస్స అత్థఙ్గమో సద్ధిన్ద్రియస్స అత్థఙ్గమో హోతి, అధిమోక్ఖవసేన మనసికారస్స అత్థఙ్గమో సద్ధిన్ద్రియస్స అత్థఙ్గమో హోతి, సద్ధిన్ద్రియస్స వసేన ఏకత్తఅనుపట్ఠానం 9 సద్ధిన్ద్రియస్స వసేన అత్థఙ్గమో హోతి; పగ్గహత్థాయ ఆవజ్జనాయ అత్థఙ్గమో వీరియిన్ద్రియస్స అత్థఙ్గమో హోతి, పగ్గహవసేన ఛన్దస్స అత్థఙ్గమో వీరియిన్ద్రియస్స అత్థఙ్గమో హోతి, పగ్గహవసేన మనసికారస్స అత్థఙ్గమో వీరియిన్ద్రియస్స అత్థఙ్గమో హోతి, వీరియిన్ద్రియస్స వసేన ఏకత్తఅనుపట్ఠానం వీరియిన్ద్రియస్స అత్థఙ్గమో హోతి; ఉపట్ఠానత్థాయ ఆవజ్జనాయ అత్థఙ్గమో సతిన్ద్రియస్స అత్థఙ్గమో హోతి, ఉపట్ఠానవసేన ఛన్దస్స అత్థఙ్గమో సతిన్ద్రియస్స అత్థఙ్గమో హోతి, ఉపట్ఠానవసేన మనసికారస్స అత్థఙ్గమో సతిన్ద్రియస్స అత్థఙ్గమో హోతి, సతిన్ద్రియస్స వసేన ఏకత్తఅనుపట్ఠానం సతిన్ద్రియస్స అత్థఙ్గమో హోతి; అవిక్ఖేపత్థాయ ఆవజ్జనాయ అత్థఙ్గమో సమాధిన్ద్రియస్స అత్థఙ్గమో హోతి, అవిక్ఖేపవసేన ఛన్దస్స అత్థఙ్గమో సమాధిన్ద్రియస్స అత్థఙ్గమో హోతి, అవిక్ఖేపవసేన మనసికారస్స అత్థఙ్గమో సమాధిన్ద్రియస్స అత్థఙ్గమో హోతి, సమాధిన్ద్రియస్స వసేన ఏకత్తఅనుపట్ఠానం సమాధిన్ద్రియస్స అత్థఙ్గమో హోతి; దస్సనత్థాయ ఆవజ్జనాయ అత్థఙ్గమో పఞ్ఞిన్ద్రియస్స అత్థఙ్గమో హోతి, దస్సనవసేన ఛన్దస్స అత్థఙ్గమో పఞ్ఞిన్ద్రియస్స అత్థఙ్గమో హోతి, దస్సనవసేన మనసికారస్స అత్థఙ్గమో పఞ్ఞిన్ద్రియస్స అత్థఙ్గమో హోతి, పఞ్ఞిన్ద్రియస్స వసేన ఏకత్తఅనుపట్ఠానం పఞ్ఞిన్ద్రియస్స అత్థఙ్గమో హోతి.
Katamehi cattārīsāya ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ atthaṅgamo hoti; katamehi cattārīsāya ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ atthaṅgamaṃ pajānāti? Adhimokkhatthāya āvajjanāya atthaṅgamo saddhindriyassa atthaṅgamo hoti, adhimokkhavasena chandassa atthaṅgamo saddhindriyassa atthaṅgamo hoti, adhimokkhavasena manasikārassa atthaṅgamo saddhindriyassa atthaṅgamo hoti, saddhindriyassa vasena ekattaanupaṭṭhānaṃ 10 saddhindriyassa vasena atthaṅgamo hoti; paggahatthāya āvajjanāya atthaṅgamo vīriyindriyassa atthaṅgamo hoti, paggahavasena chandassa atthaṅgamo vīriyindriyassa atthaṅgamo hoti, paggahavasena manasikārassa atthaṅgamo vīriyindriyassa atthaṅgamo hoti, vīriyindriyassa vasena ekattaanupaṭṭhānaṃ vīriyindriyassa atthaṅgamo hoti; upaṭṭhānatthāya āvajjanāya atthaṅgamo satindriyassa atthaṅgamo hoti, upaṭṭhānavasena chandassa atthaṅgamo satindriyassa atthaṅgamo hoti, upaṭṭhānavasena manasikārassa atthaṅgamo satindriyassa atthaṅgamo hoti, satindriyassa vasena ekattaanupaṭṭhānaṃ satindriyassa atthaṅgamo hoti; avikkhepatthāya āvajjanāya atthaṅgamo samādhindriyassa atthaṅgamo hoti, avikkhepavasena chandassa atthaṅgamo samādhindriyassa atthaṅgamo hoti, avikkhepavasena manasikārassa atthaṅgamo samādhindriyassa atthaṅgamo hoti, samādhindriyassa vasena ekattaanupaṭṭhānaṃ samādhindriyassa atthaṅgamo hoti; dassanatthāya āvajjanāya atthaṅgamo paññindriyassa atthaṅgamo hoti, dassanavasena chandassa atthaṅgamo paññindriyassa atthaṅgamo hoti, dassanavasena manasikārassa atthaṅgamo paññindriyassa atthaṅgamo hoti, paññindriyassa vasena ekattaanupaṭṭhānaṃ paññindriyassa atthaṅgamo hoti.
అధిమోక్ఖత్థాయ ఆవజ్జనాయ అత్థఙ్గమో సద్ధిన్ద్రియస్స అత్థఙ్గమో హోతి, పగ్గహత్థాయ ఆవజ్జనాయ అత్థఙ్గమో వీరియిన్ద్రియస్స అత్థఙ్గమో హోతి, ఉపట్ఠానత్థాయ ఆవజ్జనాయ అత్థఙ్గమో సతిన్ద్రియస్స అత్థఙ్గమో హోతి, అవిక్ఖేపత్థాయ ఆవజ్జనాయ అత్థఙ్గమో సమాధిన్ద్రియస్స అత్థఙ్గమో హోతి, దస్సనత్థాయ ఆవజ్జనాయ అత్థఙ్గమో పఞ్ఞిన్ద్రియస్స అత్థఙ్గమో హోతి. అధిమోక్ఖవసేన ఛన్దస్స అత్థఙ్గమో సద్ధిన్ద్రియస్స అత్థఙ్గమో హోతి, పగ్గహవసేన ఛన్దస్స అత్థఙ్గమో వీరియిన్ద్రియస్స అత్థఙ్గమో హోతి, ఉపట్ఠానవసేన ఛన్దస్స అత్థఙ్గమో సతిన్ద్రియస్స అత్థఙ్గమో హోతి, అవిక్ఖేపవసేన ఛన్దస్స అత్థఙ్గమో సమాధిన్ద్రియస్స అత్థఙ్గమో హోతి, దస్సనవసేన ఛన్దస్స అత్థఙ్గమో పఞ్ఞిన్ద్రియస్స అత్థఙ్గమో హోతి. అధిమోక్ఖవసేన మనసికారస్స అత్థఙ్గమో సద్ధిన్ద్రియస్స అత్థఙ్గమో హోతి, పగ్గహవసేన మనసికారస్స అత్థఙ్గమో వీరియిన్ద్రియస్స అత్థఙ్గమో హోతి, ఉపట్ఠానవసేన మనసికారస్స అత్థఙ్గమో సతిన్ద్రియస్స అత్థఙ్గమో హోతి, అవిక్ఖేపవసేన మనసికారస్స అత్థఙ్గమో సమాధిన్ద్రియస్స అత్థఙ్గమో హోతి, దస్సనవసేన మనసికారస్స అత్థఙ్గమో పఞ్ఞిన్ద్రియస్స అత్థఙ్గమో హోతి. సద్ధిన్ద్రియస్స వసేన ఏకత్తఅనుపట్ఠానం సద్ధిన్ద్రియస్స అత్థఙ్గమో హోతి, వీరియిన్ద్రియస్స వసేన ఏకత్తఅనుపట్ఠానం వీరియిన్ద్రియస్స అత్థఙ్గమో హోతి, సతిన్ద్రియస్స వసేన ఏకత్తఅనుపట్ఠానం సతిన్ద్రియస్స అత్థఙ్గమో హోతి, సమాధిన్ద్రియస్స వసేన ఏకత్తఅనుపట్ఠానం సమాధిన్ద్రియస్స అత్థఙ్గమో హోతి, పఞ్ఞిన్ద్రియస్స వసేన ఏకత్తఅనుపట్ఠానం పఞ్ఞిన్ద్రియస్స అత్థఙ్గమో హోతి.
Adhimokkhatthāya āvajjanāya atthaṅgamo saddhindriyassa atthaṅgamo hoti, paggahatthāya āvajjanāya atthaṅgamo vīriyindriyassa atthaṅgamo hoti, upaṭṭhānatthāya āvajjanāya atthaṅgamo satindriyassa atthaṅgamo hoti, avikkhepatthāya āvajjanāya atthaṅgamo samādhindriyassa atthaṅgamo hoti, dassanatthāya āvajjanāya atthaṅgamo paññindriyassa atthaṅgamo hoti. Adhimokkhavasena chandassa atthaṅgamo saddhindriyassa atthaṅgamo hoti, paggahavasena chandassa atthaṅgamo vīriyindriyassa atthaṅgamo hoti, upaṭṭhānavasena chandassa atthaṅgamo satindriyassa atthaṅgamo hoti, avikkhepavasena chandassa atthaṅgamo samādhindriyassa atthaṅgamo hoti, dassanavasena chandassa atthaṅgamo paññindriyassa atthaṅgamo hoti. Adhimokkhavasena manasikārassa atthaṅgamo saddhindriyassa atthaṅgamo hoti, paggahavasena manasikārassa atthaṅgamo vīriyindriyassa atthaṅgamo hoti, upaṭṭhānavasena manasikārassa atthaṅgamo satindriyassa atthaṅgamo hoti, avikkhepavasena manasikārassa atthaṅgamo samādhindriyassa atthaṅgamo hoti, dassanavasena manasikārassa atthaṅgamo paññindriyassa atthaṅgamo hoti. Saddhindriyassa vasena ekattaanupaṭṭhānaṃ saddhindriyassa atthaṅgamo hoti, vīriyindriyassa vasena ekattaanupaṭṭhānaṃ vīriyindriyassa atthaṅgamo hoti, satindriyassa vasena ekattaanupaṭṭhānaṃ satindriyassa atthaṅgamo hoti, samādhindriyassa vasena ekattaanupaṭṭhānaṃ samādhindriyassa atthaṅgamo hoti, paññindriyassa vasena ekattaanupaṭṭhānaṃ paññindriyassa atthaṅgamo hoti.
ఇమేహి చత్తారీసాయ ఆకారేహి పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం అత్థఙ్గమో హోతి; ఇమేహి చత్తారీసాయ ఆకారేహి పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం అత్థఙ్గమం పజానాతి.
Imehi cattārīsāya ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ atthaṅgamo hoti; imehi cattārīsāya ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ atthaṅgamaṃ pajānāti.
క. అస్సాదనిద్దేసో
Ka. assādaniddeso
౧౮౯. కతమేహి పఞ్చవీసతియా ఆకారేహి పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం అస్సాదో హోతి; కతమేహి పఞ్చవీసతియా ఆకారేహి పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం అస్సాదం పజానాతి? అస్సద్ధియస్స అనుపట్ఠానం సద్ధిన్ద్రియస్స అస్సాదో హోతి, అస్సద్ధియపరిళాహస్స అనుపట్ఠానం సద్ధిన్ద్రియస్స అస్సాదో హోతి, అధిమోక్ఖచరియాయ వేసారజ్జం సద్ధిన్ద్రియస్స అస్సాదో హోతి, సన్తో చ విహారాధిగమో సద్ధిన్ద్రియస్స అస్సాదో హోతి, యం సద్ధిన్ద్రియం పటిచ్చ ఉప్పజ్జతి సుఖం సోమనస్సం అయం సద్ధిన్ద్రియస్స అస్సాదో.
189. Katamehi pañcavīsatiyā ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ assādo hoti; katamehi pañcavīsatiyā ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ assādaṃ pajānāti? Assaddhiyassa anupaṭṭhānaṃ saddhindriyassa assādo hoti, assaddhiyapariḷāhassa anupaṭṭhānaṃ saddhindriyassa assādo hoti, adhimokkhacariyāya vesārajjaṃ saddhindriyassa assādo hoti, santo ca vihārādhigamo saddhindriyassa assādo hoti, yaṃ saddhindriyaṃ paṭicca uppajjati sukhaṃ somanassaṃ ayaṃ saddhindriyassa assādo.
కోసజ్జస్స అనుపట్ఠానం వీరియిన్ద్రియస్స అస్సాదో హోతి, కోసజ్జపరిళాహస్స అనుపట్ఠానం వీరియిన్ద్రియస్స అస్సాదో హోతి, పగ్గహచరియాయ వేసారజ్జం వీరియిన్ద్రియస్స అస్సాదో హోతి, సన్తో చ విహారాధిగమో వీరియిన్ద్రియస్స అస్సాదో హోతి, యం వీరియిన్ద్రియం పటిచ్చ ఉప్పజ్జతి సుఖం సోమనస్సం అయం వీరియిన్ద్రియస్స అస్సాదో.
Kosajjassa anupaṭṭhānaṃ vīriyindriyassa assādo hoti, kosajjapariḷāhassa anupaṭṭhānaṃ vīriyindriyassa assādo hoti, paggahacariyāya vesārajjaṃ vīriyindriyassa assādo hoti, santo ca vihārādhigamo vīriyindriyassa assādo hoti, yaṃ vīriyindriyaṃ paṭicca uppajjati sukhaṃ somanassaṃ ayaṃ vīriyindriyassa assādo.
పమాదస్స అనుపట్ఠానం సతిన్ద్రియస్స అస్సాదో హోతి, పమాదపరిళాహస్స అనుపట్ఠానం సతిన్ద్రియస్స అస్సాదో హోతి, ఉపట్ఠానచరియాయ వేసారజ్జం సతిన్ద్రియస్స అస్సాదో హోతి, సన్తో చ విహారాధిగమో సతిన్ద్రియస్స అస్సాదో హోతి, యం సతిన్ద్రియం పటిచ్చ ఉప్పజ్జతి సుఖం సోమనస్సం అయం సతిన్ద్రియస్స అస్సాదో.
Pamādassa anupaṭṭhānaṃ satindriyassa assādo hoti, pamādapariḷāhassa anupaṭṭhānaṃ satindriyassa assādo hoti, upaṭṭhānacariyāya vesārajjaṃ satindriyassa assādo hoti, santo ca vihārādhigamo satindriyassa assādo hoti, yaṃ satindriyaṃ paṭicca uppajjati sukhaṃ somanassaṃ ayaṃ satindriyassa assādo.
ఉద్ధచ్చస్స అనుపట్ఠానం సమాధిన్ద్రియస్స అస్సాదో హోతి, ఉద్ధచ్చపరిళాహస్స అనుపట్ఠానం సమాధిన్ద్రియస్స అస్సాదో హోతి, అవిక్ఖేపచరియాయ వేసారజ్జం సమాధిన్ద్రియస్స అస్సాదో హోతి, సన్తో చ విహారాధిగమో సమాధిన్ద్రియస్స అస్సాదో హోతి, యం సమాధిన్ద్రియం పటిచ్చ ఉప్పజ్జతి సుఖం సోమనస్సం అయం సమాధిన్ద్రియస్స అస్సాదో.
Uddhaccassa anupaṭṭhānaṃ samādhindriyassa assādo hoti, uddhaccapariḷāhassa anupaṭṭhānaṃ samādhindriyassa assādo hoti, avikkhepacariyāya vesārajjaṃ samādhindriyassa assādo hoti, santo ca vihārādhigamo samādhindriyassa assādo hoti, yaṃ samādhindriyaṃ paṭicca uppajjati sukhaṃ somanassaṃ ayaṃ samādhindriyassa assādo.
అవిజ్జాయ అనుపట్ఠానం పఞ్ఞిన్ద్రియస్స అస్సాదో హోతి, అవిజ్జాపరిళాహస్స అనుపట్ఠానం పఞ్ఞిన్ద్రియస్స అస్సాదో హోతి, దస్సనచరియాయ వేసారజ్జం పఞ్ఞిన్ద్రియస్స అస్సాదో హోతి , సన్తో చ విహారాధిగమో పఞ్ఞిన్ద్రియస్స అస్సాదో హోతి, యం పఞ్ఞిన్ద్రియం పటిచ్చ ఉప్పజ్జతి సుఖం సోమనస్సం అయం పఞ్ఞిన్ద్రియస్స అస్సాదో.
Avijjāya anupaṭṭhānaṃ paññindriyassa assādo hoti, avijjāpariḷāhassa anupaṭṭhānaṃ paññindriyassa assādo hoti, dassanacariyāya vesārajjaṃ paññindriyassa assādo hoti , santo ca vihārādhigamo paññindriyassa assādo hoti, yaṃ paññindriyaṃ paṭicca uppajjati sukhaṃ somanassaṃ ayaṃ paññindriyassa assādo.
ఇమేహి పఞ్చవీసతియా ఆకారేహి పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం అస్సాదో హోతి; ఇమేహి పఞ్చవీసతియా ఆకారేహి పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం అస్సాదం పజానాతి.
Imehi pañcavīsatiyā ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ assādo hoti; imehi pañcavīsatiyā ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ assādaṃ pajānāti.
ఖ. ఆదీనవనిద్దేసో
Kha. ādīnavaniddeso
౧౯౦. కతమేహి పఞ్చవీసతియా ఆకారేహి పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం ఆదీనవో హోతి; కతమేహి పఞ్చవీసతియా ఆకారేహి పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం ఆదీనవం పజానాతి? అస్సద్ధియస్స ఉపట్ఠానం సద్ధిన్ద్రియస్స ఆదీనవో హోతి, అస్సద్ధియపరిళాహస్స ఉపట్ఠానం సద్ధిన్ద్రియస్స ఆదీనవో హోతి, అనిచ్చట్ఠేన సద్ధిన్ద్రియస్స ఆదీనవో హోతి, దుక్ఖట్ఠేన సద్ధిన్ద్రియస్స ఆదీనవో హోతి, అనత్తట్ఠేన సద్ధిన్ద్రియస్స ఆదీనవో హోతి.
190. Katamehi pañcavīsatiyā ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ ādīnavo hoti; katamehi pañcavīsatiyā ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ ādīnavaṃ pajānāti? Assaddhiyassa upaṭṭhānaṃ saddhindriyassa ādīnavo hoti, assaddhiyapariḷāhassa upaṭṭhānaṃ saddhindriyassa ādīnavo hoti, aniccaṭṭhena saddhindriyassa ādīnavo hoti, dukkhaṭṭhena saddhindriyassa ādīnavo hoti, anattaṭṭhena saddhindriyassa ādīnavo hoti.
కోసజ్జస్స ఉపట్ఠానం వీరియిన్ద్రియస్స ఆదీనవో హోతి, కోసజ్జపరిళాహస్స ఉపట్ఠానం వీరియిన్ద్రియస్స ఆదీనవో హోతి, అనిచ్చట్ఠేన వీరియిన్ద్రియస్స ఆదీనవో హోతి, దుక్ఖట్ఠేన…పే॰… అనత్తట్ఠేన వీరియిన్ద్రియస్స ఆదీనవో హోతి.
Kosajjassa upaṭṭhānaṃ vīriyindriyassa ādīnavo hoti, kosajjapariḷāhassa upaṭṭhānaṃ vīriyindriyassa ādīnavo hoti, aniccaṭṭhena vīriyindriyassa ādīnavo hoti, dukkhaṭṭhena…pe… anattaṭṭhena vīriyindriyassa ādīnavo hoti.
పమాదస్స ఉపట్ఠానం సతిన్ద్రియస్స ఆదీనవో హోతి, పమాదపరిళాహస్స ఉపట్ఠానం సతిన్ద్రియస్స ఆదీనవో హోతి, అనిచ్చట్ఠేన సతిన్ద్రియస్స ఆదీనవో హోతి, దుక్ఖట్ఠేన…పే॰… అనత్తట్ఠేన సతిన్ద్రియస్స ఆదీనవో హోతి.
Pamādassa upaṭṭhānaṃ satindriyassa ādīnavo hoti, pamādapariḷāhassa upaṭṭhānaṃ satindriyassa ādīnavo hoti, aniccaṭṭhena satindriyassa ādīnavo hoti, dukkhaṭṭhena…pe… anattaṭṭhena satindriyassa ādīnavo hoti.
ఉద్ధచ్చస్స ఉపట్ఠానం సమాధిన్ద్రియస్స ఆదీనవో హోతి, ఉద్ధచ్చపరిళాహస్స ఉపట్ఠానం సమాధిన్ద్రియస్స ఆదీనవో హోతి, అనిచ్చట్ఠేన సమాధిన్ద్రియస్స ఆదీనవో హోతి, దుక్ఖట్ఠేన…పే॰… అనత్తట్ఠేన సమాధిన్ద్రియస్స ఆదీనవో హోతి.
Uddhaccassa upaṭṭhānaṃ samādhindriyassa ādīnavo hoti, uddhaccapariḷāhassa upaṭṭhānaṃ samādhindriyassa ādīnavo hoti, aniccaṭṭhena samādhindriyassa ādīnavo hoti, dukkhaṭṭhena…pe… anattaṭṭhena samādhindriyassa ādīnavo hoti.
అవిజ్జాయ ఉపట్ఠానం పఞ్ఞిన్ద్రియస్స ఆదీనవో హోతి, అవిజ్జాపరిళాహస్స ఉపట్ఠానం పఞ్ఞిన్ద్రియస్స ఆదీనవో హోతి, అనిచ్చట్ఠేన పఞ్ఞిన్ద్రియస్స ఆదీనవో హోతి, దుక్ఖట్ఠేన పఞ్ఞిన్ద్రియస్స ఆదీనవో హోతి, అనత్తట్ఠేన పఞ్ఞిన్ద్రియస్స ఆదీనవో హోతి.
Avijjāya upaṭṭhānaṃ paññindriyassa ādīnavo hoti, avijjāpariḷāhassa upaṭṭhānaṃ paññindriyassa ādīnavo hoti, aniccaṭṭhena paññindriyassa ādīnavo hoti, dukkhaṭṭhena paññindriyassa ādīnavo hoti, anattaṭṭhena paññindriyassa ādīnavo hoti.
ఇమేహి పఞ్చవీసతియా ఆకారేహి పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం ఆదీనవో హోతి; ఇమేహి పఞ్చవీసతియా ఆకారేహి పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం ఆదీనవం పజానాతి.
Imehi pañcavīsatiyā ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ ādīnavo hoti; imehi pañcavīsatiyā ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ ādīnavaṃ pajānāti.
గ. నిస్సరణనిద్దేసో
Ga. nissaraṇaniddeso
౧౯౧. కతమేహి అసీతిసతం ఆకారేహి పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం నిస్సరణం హోతి; కతమేహి అసీతిసతం ఆకారేహి పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం నిస్సరణం పజానాతి? అధిమోక్ఖట్ఠేన సద్ధిన్ద్రియం అస్సద్ధియా నిస్సటం హోతి, అస్సద్ధియపరిళాహా నిస్సటం హోతి, తదనువత్తకకిలేసేహి చ ఖన్ధేహి చ నిస్సటం హోతి, బహిద్ధా చ సబ్బనిమిత్తేహి నిస్సటం హోతి, తతో పణీతతరసద్ధిన్ద్రియస్స పటిలాభా పురిమతరసద్ధిన్ద్రియా నిస్సటం హోతి; పగ్గహట్ఠేన వీరియిన్ద్రియం కోసజ్జా నిస్సటం హోతి, కోసజ్జపరిళాహా నిస్సటం హోతి, తదనువత్తకకిలేసేహి చ ఖన్ధేహి చ నిస్సటం హోతి, బహిద్ధా చ సబ్బనిమిత్తేహి నిస్సటం హోతి, తతో పణీతతరవీరియిన్ద్రియస్స పటిలాభా పురిమతరవీరియిన్ద్రియా నిస్సటం హోతి; ఉపట్ఠానట్ఠేన సతిన్ద్రియం పమాదా నిస్సటం హోతి, పమాదపరిళాహా నిస్సటం హోతి , తదనువత్తకకిలేసేహి చ ఖన్ధేహి చ నిస్సటం హోతి, బహిద్ధా చ సబ్బనిమిత్తేహి నిస్సటం హోతి, తతో పణీతతరసతిన్ద్రియస్స పటిలాభా పురిమతరసతిన్ద్రియా నిస్సటం హోతి; అవిక్ఖేపట్ఠేన సమాధిన్ద్రియం ఉద్ధచ్చా నిస్సటం హోతి, ఉద్ధచ్చపరిళాహా నిస్సటం హోతి, తదనువత్తకకిలేసేహి చ ఖన్ధేహి చ నిస్సటం హోతి, బహిద్ధా చ సబ్బనిమిత్తేహి నిస్సటం హోతి, తతో పణీతతరసమాధిన్ద్రియస్స పటిలాభా పురిమతరసమాధిన్ద్రియా నిస్సటం హోతి; దస్సనట్ఠేన పఞ్ఞిన్ద్రియం అవిజ్జాయ నిస్సటం హోతి, అవిజ్జాపరిళాహా నిస్సటం హోతి, తదనువత్తకకిలేసేహి చ ఖన్ధేహి చ నిస్సటం హోతి, బహిద్ధా చ సబ్బనిమిత్తేహి నిస్సటం హోతి, తతో పణీతతరపఞ్ఞిన్ద్రియస్స పటిలాభా పురిమతరపఞ్ఞిన్ద్రియా నిస్సటం హోతి.
191. Katamehi asītisataṃ ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ nissaraṇaṃ hoti; katamehi asītisataṃ ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ nissaraṇaṃ pajānāti? Adhimokkhaṭṭhena saddhindriyaṃ assaddhiyā nissaṭaṃ hoti, assaddhiyapariḷāhā nissaṭaṃ hoti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca nissaṭaṃ hoti, bahiddhā ca sabbanimittehi nissaṭaṃ hoti, tato paṇītatarasaddhindriyassa paṭilābhā purimatarasaddhindriyā nissaṭaṃ hoti; paggahaṭṭhena vīriyindriyaṃ kosajjā nissaṭaṃ hoti, kosajjapariḷāhā nissaṭaṃ hoti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca nissaṭaṃ hoti, bahiddhā ca sabbanimittehi nissaṭaṃ hoti, tato paṇītataravīriyindriyassa paṭilābhā purimataravīriyindriyā nissaṭaṃ hoti; upaṭṭhānaṭṭhena satindriyaṃ pamādā nissaṭaṃ hoti, pamādapariḷāhā nissaṭaṃ hoti , tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca nissaṭaṃ hoti, bahiddhā ca sabbanimittehi nissaṭaṃ hoti, tato paṇītatarasatindriyassa paṭilābhā purimatarasatindriyā nissaṭaṃ hoti; avikkhepaṭṭhena samādhindriyaṃ uddhaccā nissaṭaṃ hoti, uddhaccapariḷāhā nissaṭaṃ hoti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca nissaṭaṃ hoti, bahiddhā ca sabbanimittehi nissaṭaṃ hoti, tato paṇītatarasamādhindriyassa paṭilābhā purimatarasamādhindriyā nissaṭaṃ hoti; dassanaṭṭhena paññindriyaṃ avijjāya nissaṭaṃ hoti, avijjāpariḷāhā nissaṭaṃ hoti, tadanuvattakakilesehi ca khandhehi ca nissaṭaṃ hoti, bahiddhā ca sabbanimittehi nissaṭaṃ hoti, tato paṇītatarapaññindriyassa paṭilābhā purimatarapaññindriyā nissaṭaṃ hoti.
౧౯౨. పుబ్బభాగే పఞ్చహి ఇన్ద్రియేహి పఠమజ్ఝానవసేన పఞ్చిన్ద్రియాని నిస్సటాని హోన్తి, పఠమే ఝానే పఞ్చహిన్ద్రియేహి దుతియజ్ఝానవసేన పఞ్చిన్ద్రియాని నిస్సటాని హోన్తి, దుతియే ఝానే పఞ్చహిన్ద్రియేహి తతియజ్ఝానవసేన పఞ్చిన్ద్రియాని నిస్సటాని హోన్తి, తతియే ఝానే పఞ్చహిన్ద్రియేహి చతుత్థజ్ఝానవసేన పఞ్చిన్ద్రియాని నిస్సటాని హోన్తి, చతుత్థే ఝానే పఞ్చహిన్ద్రియేహి ఆకాసానఞ్చాయతనసమాపత్తివసేన పఞ్చిన్ద్రియాని నిస్సటాని హోన్తి , ఆకాసానఞ్చాయతనసమాపత్తియా పఞ్చహిన్ద్రియేహి విఞ్ఞాణఞ్చాయతనసమాపత్తివసేన పఞ్చిన్ద్రియాని నిస్సటాని హోన్తి, విఞ్ఞాణఞ్చాయతనసమాపత్తియా పఞ్చహిన్ద్రియేహి ఆకిఞ్చఞ్ఞాయతనసమాపత్తివసేన పఞ్చిన్ద్రియాని నిస్సటాని హోన్తి, ఆకిఞ్చఞ్ఞాయతనసమాపత్తియా పఞ్చహిన్ద్రియేహి నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనసమాపత్తివసేన పఞ్చిన్ద్రియాని నిస్సటాని హోన్తి, నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనసమాపత్తియా పఞ్చహిన్ద్రియేహి అనిచ్చానుపస్సనావసేన పఞ్చిన్ద్రియాని నిస్సటాని హోన్తి.
192. Pubbabhāge pañcahi indriyehi paṭhamajjhānavasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, paṭhame jhāne pañcahindriyehi dutiyajjhānavasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, dutiye jhāne pañcahindriyehi tatiyajjhānavasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, tatiye jhāne pañcahindriyehi catutthajjhānavasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, catutthe jhāne pañcahindriyehi ākāsānañcāyatanasamāpattivasena pañcindriyāni nissaṭāni honti , ākāsānañcāyatanasamāpattiyā pañcahindriyehi viññāṇañcāyatanasamāpattivasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, viññāṇañcāyatanasamāpattiyā pañcahindriyehi ākiñcaññāyatanasamāpattivasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, ākiñcaññāyatanasamāpattiyā pañcahindriyehi nevasaññānāsaññāyatanasamāpattivasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiyā pañcahindriyehi aniccānupassanāvasena pañcindriyāni nissaṭāni honti.
అనిచ్చానుపస్సనా పఞ్చహిన్ద్రియేహి దుక్ఖానుపస్సనావసే పఞ్చిన్ద్రియాని నిస్సటాని హోన్తి, దుక్ఖానుపస్సనా పఞ్చహిన్ద్రియేహి అనత్తానుపస్సనావసే పఞ్చిన్ద్రియాని నిస్సటాని హోన్తి, అనత్తానుపస్సనా పఞ్చహిన్ద్రియేహి నిబ్బిదానుపస్సనావసేన పఞ్చిన్ద్రియాని నిస్సటాని హోన్తి, నిబ్బిదానుపస్సనాయ పఞ్చహిన్ద్రియేహి విరాగానుపస్సనావసేన పఞ్చిన్ద్రియాని నిస్సటాని హోన్తి, విరాగానుపస్సనాయ పఞ్చహిన్ద్రియేహి నిరోధానుపస్సనావసేన పఞ్చిన్ద్రియాని నిస్సటాని హోన్తి, నిరోధానుపస్సనాయ పఞ్చహిన్ద్రియేహి పటినిస్సగ్గానుపస్సనావసేన పఞ్చిన్ద్రియాని నిస్సటాని హోన్తి, పటినిస్సగ్గానుపస్సనాయ పఞ్చహిన్ద్రియేహి ఖయానుపస్సనావసేన పఞ్చిన్ద్రియాని నిస్సటాని హోన్తి, ఖయానుపస్సనాయ పఞ్చహిన్ద్రియేహి వయానుపస్సనావసేన పఞ్చిన్ద్రియాని నిస్సటాని హోన్తి, వయానుపస్సనాయ పఞ్చహిన్ద్రియేహి విపరిణామానుపస్సనావసేన పఞ్చిన్ద్రియాని నిస్సటాని హోన్తి, విపరిణామానుపస్సనాయ పఞ్చహిన్ద్రియేహి అనిమిత్తానుపస్సనావసేన పఞ్చిన్ద్రియాని నిస్సటాని హోన్తి, అనిమిత్తానుపస్సనాయ పఞ్చహిన్ద్రియేహి అప్పణిహితానుపస్సనావసేన పఞ్చిన్ద్రియాని నిస్సటాని హోన్తి, అప్పణిహితానుపస్సనాయ పఞ్చహిన్ద్రియేహి సుఞ్ఞతానుపస్సనావసేన పఞ్చిన్ద్రియాని నిస్సటాని హోన్తి సుఞ్ఞతానుపస్సనాయ పఞ్చహిన్ద్రియేహి అధిపఞ్ఞాధమ్మవిపస్సనావసేన పఞ్చిన్ద్రియాని నిస్సటాని హోన్తి. అధిపఞ్ఞాధమ్మవిపస్సనాయ పఞ్చహిన్ద్రియేహి యథాభూతఞాణదస్సనవసేన పఞ్చిన్ద్రియాని నిస్సటాని హోన్తి, యథాభూతఞాణదస్సనే పఞ్చహిన్ద్రియేహి ఆదీనవానుపస్సనావసేన పఞ్చిన్ద్రియాని నిస్సటాని హోన్తి, ఆదీనవానుపస్సనాయ పఞ్చహిన్ద్రియేహి పటిసఙ్ఖానుపస్సనావసేన పఞ్చిన్ద్రియాని నిస్సటాని హోన్తి, పటిసఙ్ఖానుపస్సనాయ పఞ్చహిన్ద్రియేహి వివట్టనానుపస్సనావసేన పఞ్చిన్ద్రియాని నిస్సటాని హోన్తి. వివట్టనానుపస్సనాయ పఞ్చహిన్ద్రియేహి సోతాపత్తిమగ్గవసేన పఞ్చిన్ద్రియాని నిస్సటాని హోన్తి.
Aniccānupassanā pañcahindriyehi dukkhānupassanāvase pañcindriyāni nissaṭāni honti, dukkhānupassanā pañcahindriyehi anattānupassanāvase pañcindriyāni nissaṭāni honti, anattānupassanā pañcahindriyehi nibbidānupassanāvasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, nibbidānupassanāya pañcahindriyehi virāgānupassanāvasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, virāgānupassanāya pañcahindriyehi nirodhānupassanāvasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, nirodhānupassanāya pañcahindriyehi paṭinissaggānupassanāvasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, paṭinissaggānupassanāya pañcahindriyehi khayānupassanāvasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, khayānupassanāya pañcahindriyehi vayānupassanāvasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, vayānupassanāya pañcahindriyehi vipariṇāmānupassanāvasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, vipariṇāmānupassanāya pañcahindriyehi animittānupassanāvasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, animittānupassanāya pañcahindriyehi appaṇihitānupassanāvasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, appaṇihitānupassanāya pañcahindriyehi suññatānupassanāvasena pañcindriyāni nissaṭāni honti suññatānupassanāya pañcahindriyehi adhipaññādhammavipassanāvasena pañcindriyāni nissaṭāni honti. Adhipaññādhammavipassanāya pañcahindriyehi yathābhūtañāṇadassanavasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, yathābhūtañāṇadassane pañcahindriyehi ādīnavānupassanāvasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, ādīnavānupassanāya pañcahindriyehi paṭisaṅkhānupassanāvasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, paṭisaṅkhānupassanāya pañcahindriyehi vivaṭṭanānupassanāvasena pañcindriyāni nissaṭāni honti. Vivaṭṭanānupassanāya pañcahindriyehi sotāpattimaggavasena pañcindriyāni nissaṭāni honti.
సోతాపత్తిమగ్గే పఞ్చహిన్ద్రియేహి సోతాపత్తిఫలసమాపత్తివసేన పఞ్చిన్ద్రియాని నిస్సటాని హోన్తి, సోతాపత్తిఫలసమాపత్తియా పఞ్చహిన్ద్రియేహి సకదాగామిమగ్గవసేన పఞ్చిన్ద్రియాని నిస్సటాని హోన్తి, సకదాగామిమగ్గే పఞ్చహిన్ద్రియేహి సకదాగామిఫలసమాపత్తివసేన పఞ్చిన్ద్రియాని నిస్సటాని హోన్తి, సకదాగామిఫలసమాపత్తియా పఞ్చహిన్ద్రియేహి అనాగామిమగ్గవసేన పఞ్చిన్ద్రియాని నిస్సటాని హోన్తి, అనాగామిమగ్గే పఞ్చహిన్ద్రియేహి అనాగామిఫలసమాపత్తివసేన పఞ్చిన్ద్రియాని నిస్సటాని హోన్తి, అనాగామిఫలసమాపత్తియా పఞ్చహిన్ద్రియేహి అరహత్తమగ్గవసేన పఞ్చిన్ద్రియాని నిస్సటాని హోన్తి, అరహత్తమగ్గే పఞ్చహిన్ద్రియేహి అరహత్తఫలసమాపత్తివసేన పఞ్చిన్ద్రియాని నిస్సటాని హోన్తి.
Sotāpattimagge pañcahindriyehi sotāpattiphalasamāpattivasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, sotāpattiphalasamāpattiyā pañcahindriyehi sakadāgāmimaggavasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, sakadāgāmimagge pañcahindriyehi sakadāgāmiphalasamāpattivasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, sakadāgāmiphalasamāpattiyā pañcahindriyehi anāgāmimaggavasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, anāgāmimagge pañcahindriyehi anāgāmiphalasamāpattivasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, anāgāmiphalasamāpattiyā pañcahindriyehi arahattamaggavasena pañcindriyāni nissaṭāni honti, arahattamagge pañcahindriyehi arahattaphalasamāpattivasena pañcindriyāni nissaṭāni honti.
నేక్ఖమ్మే పఞ్చిన్ద్రియాని కామచ్ఛన్దతో నిస్సటాని హోన్తి, అబ్యాపాదే పఞ్చిన్ద్రియాని బ్యాపాదతో నిస్సటాని హోన్తి, ఆలోకసఞ్ఞాయ పఞ్చిన్ద్రియాని థినమిద్ధతో నిస్సటాని హోన్తి, అవిక్ఖేపే పఞ్చిన్ద్రియాని ఉద్ధచ్చతో నిస్సటాని హోన్తి, ధమ్మవవత్థానే పఞ్చిన్ద్రియాని విచికిచ్ఛాయ నిస్సటాని హోన్తి, ఞాణే పఞ్చిన్ద్రియాని అవిజ్జాయ నిస్సటాని హోన్తి, పామోజ్జే పఞ్చిన్ద్రియాని అరతియా నిస్సటాని హోన్తి.
Nekkhamme pañcindriyāni kāmacchandato nissaṭāni honti, abyāpāde pañcindriyāni byāpādato nissaṭāni honti, ālokasaññāya pañcindriyāni thinamiddhato nissaṭāni honti, avikkhepe pañcindriyāni uddhaccato nissaṭāni honti, dhammavavatthāne pañcindriyāni vicikicchāya nissaṭāni honti, ñāṇe pañcindriyāni avijjāya nissaṭāni honti, pāmojje pañcindriyāni aratiyā nissaṭāni honti.
౧౯౩. పఠమే ఝానే పఞ్చిన్ద్రియాని నీవరణేహి నిస్సటాని హోన్తి, దుతియే ఝానే పఞ్చిన్ద్రియాని వితక్కవిచారేహి నిస్సటాని హోన్తి, తతియే ఝానే పఞ్చిన్ద్రియాని పీతియా నిస్సటాని హోన్తి, చతుత్థే ఝానే పఞ్చిన్ద్రియాని సుఖదుక్ఖేహి నిస్సటాని హోన్తి, ఆకాసానఞ్చాయతనసమాపత్తియా పఞ్చిన్ద్రియాని రూపసఞ్ఞాయ పటిఘసఞ్ఞాయ నానత్తసఞ్ఞాయ నిస్సటాని హోన్తి, విఞ్ఞాణఞ్చాయతనసమాపత్తియా పఞ్చిన్ద్రియాని ఆకాసానఞ్చాయతనసఞ్ఞాయ నిస్సటాని హోన్తి, ఆకిఞ్చఞ్ఞాయతనసమాపత్తియా పఞ్చిన్ద్రియాని విఞ్ఞాణఞ్చాయతనసఞ్ఞాయ నిస్సటాని హోన్తి, నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనసమాపత్తియా పఞ్చిన్ద్రియాని ఆకిఞ్చఞ్ఞాయతనసఞ్ఞాయ నిస్సటాని హోన్తి.
193. Paṭhame jhāne pañcindriyāni nīvaraṇehi nissaṭāni honti, dutiye jhāne pañcindriyāni vitakkavicārehi nissaṭāni honti, tatiye jhāne pañcindriyāni pītiyā nissaṭāni honti, catutthe jhāne pañcindriyāni sukhadukkhehi nissaṭāni honti, ākāsānañcāyatanasamāpattiyā pañcindriyāni rūpasaññāya paṭighasaññāya nānattasaññāya nissaṭāni honti, viññāṇañcāyatanasamāpattiyā pañcindriyāni ākāsānañcāyatanasaññāya nissaṭāni honti, ākiñcaññāyatanasamāpattiyā pañcindriyāni viññāṇañcāyatanasaññāya nissaṭāni honti, nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiyā pañcindriyāni ākiñcaññāyatanasaññāya nissaṭāni honti.
అనిచ్చానుపస్సనా పఞ్చిన్ద్రియాని నిచ్చసఞ్ఞాయ నిస్సటాని హోన్తి, దుక్ఖానుపస్సనా పఞ్చిన్ద్రియాని సుఖసఞ్ఞాయ నిస్సటాని హోన్తి, అనత్తానుపస్సనా పఞ్చిన్ద్రియాని అత్తసఞ్ఞాయ నిస్సటాని హోన్తి, నిబ్బిదానుపస్సనాయ పఞ్చిన్ద్రియాని నన్దియా నిస్సటాని హోన్తి, విరాగానుపస్సనాయ పఞ్చిన్ద్రియాని రాగతో నిస్సటాని హోన్తి, నిరోధానుపస్సనాయ పఞ్చిన్ద్రియాని సముదయతో నిస్సటాని హోన్తి, పటినిస్సగ్గానుపస్సనాయ పఞ్చిన్ద్రియాని ఆదానతో నిస్సటాని హోన్తి, ఖయానుపస్సనాయ పఞ్చిన్ద్రియాని ఘనసఞ్ఞాయ నిస్సటాని హోన్తి , వయానుపస్సనాయ పఞ్చిన్ద్రియాని ఆయూహనతో నిస్సటాని హోన్తి, విపరిణామానుపస్సనాయ పఞ్చిన్ద్రియాని ధువసఞ్ఞాయ నిస్సటాని హోన్తి, అనిమిత్తానుపస్సనాయ పఞ్చిన్ద్రియాని నిమిత్తతో నిస్సటాని హోన్తి, అప్పణిహితానుపస్సనాయ పఞ్చిన్ద్రియాని పణిధియా నిస్సటాని హోన్తి, సుఞ్ఞతానుపస్సనాయ పఞ్చిన్ద్రియాని అభినివేసతో నిస్సటాని హోన్తి. అధిపఞ్ఞాధమ్మవిపస్సనాయ పఞ్చిన్ద్రియాని సారాదానాభినివేసతో నిస్సటాని హోన్తి, యథాభూతఞాణదస్సనే పఞ్చిన్ద్రియాని సమ్మోహాభినివేసతో నిస్సటాని హోన్తి, ఆదీనవానుపస్సనాయ పఞ్చిన్ద్రియాని ఆలయాభినివేసతో నిస్సటాని హోన్తి, పటిసఙ్ఖానుపస్సనాయ పఞ్చిన్ద్రియాని అప్పటిసఙ్ఖాయ నిస్సటాని హోన్తి, వివట్టనానుపస్సనాయ పఞ్చిన్ద్రియాని సఞ్ఞోగాభినివేసతో నిస్సటాని హోన్తి.
Aniccānupassanā pañcindriyāni niccasaññāya nissaṭāni honti, dukkhānupassanā pañcindriyāni sukhasaññāya nissaṭāni honti, anattānupassanā pañcindriyāni attasaññāya nissaṭāni honti, nibbidānupassanāya pañcindriyāni nandiyā nissaṭāni honti, virāgānupassanāya pañcindriyāni rāgato nissaṭāni honti, nirodhānupassanāya pañcindriyāni samudayato nissaṭāni honti, paṭinissaggānupassanāya pañcindriyāni ādānato nissaṭāni honti, khayānupassanāya pañcindriyāni ghanasaññāya nissaṭāni honti , vayānupassanāya pañcindriyāni āyūhanato nissaṭāni honti, vipariṇāmānupassanāya pañcindriyāni dhuvasaññāya nissaṭāni honti, animittānupassanāya pañcindriyāni nimittato nissaṭāni honti, appaṇihitānupassanāya pañcindriyāni paṇidhiyā nissaṭāni honti, suññatānupassanāya pañcindriyāni abhinivesato nissaṭāni honti. Adhipaññādhammavipassanāya pañcindriyāni sārādānābhinivesato nissaṭāni honti, yathābhūtañāṇadassane pañcindriyāni sammohābhinivesato nissaṭāni honti, ādīnavānupassanāya pañcindriyāni ālayābhinivesato nissaṭāni honti, paṭisaṅkhānupassanāya pañcindriyāni appaṭisaṅkhāya nissaṭāni honti, vivaṭṭanānupassanāya pañcindriyāni saññogābhinivesato nissaṭāni honti.
సోతాపత్తిమగ్గే పఞ్చిన్ద్రియాని దిట్ఠేకట్ఠేహి కిలేసేహి నిస్సటాని హోన్తి, సకదాగామిమగ్గే పఞ్చిన్ద్రియాని ఓళారికేహి కిలేసేహి నిస్సటాని హోన్తి, అనాగామిమగ్గే పఞ్చిన్ద్రియాని అనుసహగతేహి కిలేసేహి నిస్సటాని హోన్తి, అరహత్తమగ్గే పఞ్చిన్ద్రియాని సబ్బకిలేసేహి నిస్సటాని హోన్తి, సబ్బేసఞ్ఞేవ ఖీణాసవానం తత్థ తత్థ పఞ్చిన్ద్రియాని నిస్సటాని చేవ హోన్తి సునిస్సటాని చ పటిప్పస్సద్ధాని చ సుప్పటిప్పస్సద్ధాని చ.
Sotāpattimagge pañcindriyāni diṭṭhekaṭṭhehi kilesehi nissaṭāni honti, sakadāgāmimagge pañcindriyāni oḷārikehi kilesehi nissaṭāni honti, anāgāmimagge pañcindriyāni anusahagatehi kilesehi nissaṭāni honti, arahattamagge pañcindriyāni sabbakilesehi nissaṭāni honti, sabbesaññeva khīṇāsavānaṃ tattha tattha pañcindriyāni nissaṭāni ceva honti sunissaṭāni ca paṭippassaddhāni ca suppaṭippassaddhāni ca.
ఇమేహి అసీతిసతం ఆకారేహి పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం నిస్సరణం హోతి; ఇమేహి అసీతిసతం ఆకారేహి పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం నిస్సరణం పజానాతి.
Imehi asītisataṃ ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ nissaraṇaṃ hoti; imehi asītisataṃ ākārehi pañcannaṃ indriyānaṃ nissaraṇaṃ pajānāti.
సుత్తన్తనిద్దేసో దుతియో.
Suttantaniddeso dutiyo.
పఠమభాణవారో.
Paṭhamabhāṇavāro.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / పటిసమ్భిదామగ్గ-అట్ఠకథా • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ౨. దుతియసుత్తన్తనిద్దేసవణ్ణనా • 2. Dutiyasuttantaniddesavaṇṇanā