| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
4. д̣̇уд̇ияаубадтаагасуд̇д̇ам̣
4. Dutiyaupaṭṭhākasuttaṃ
124. ‘‘бан̃жахи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о г̇илаанубадтааго наалам̣ г̇илаанам̣ убадтаад̇ум̣. гад̇амзхи бан̃жахи? наббадиб̣ало ход̇и бхзсаж̇ж̇ам̣ сам̣вид̇хаад̇ум̣; саббааяаасаббааяам̣ на ж̇аанаад̇и, асаббааяам̣ убанаамзд̇и, саббааяам̣ абанаамзд̇и; аамисанд̇аро г̇илаанам̣ убадтаад̇и, но мзд̇д̇ажид̇д̇о ; ж̇зг̇ужчий ход̇и ужжаарам̣ ваа бассаавам̣ ваа ванд̇ам̣ ваа кзл̣ам̣ ваа нийхарид̇ум̣; наббадиб̣ало ход̇и г̇илаанам̣ гаалзна гаалам̣ д̇хаммияаа гат̇ааяа санд̣̇ассзд̇ум̣ самаад̣̇абзд̇ум̣ 1 самуд̇д̇зж̇зд̇ум̣ самбахам̣сзд̇ум̣. имзхи ко, бхигкавз, бан̃жахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о г̇илаанубадтааго наалам̣ г̇илаанам̣ убадтаад̇ум̣.
124. ‘‘Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato gilānupaṭṭhāko nālaṃ gilānaṃ upaṭṭhātuṃ. Katamehi pañcahi? Nappaṭibalo hoti bhesajjaṃ saṃvidhātuṃ; sappāyāsappāyaṃ na jānāti, asappāyaṃ upanāmeti, sappāyaṃ apanāmeti; āmisantaro gilānaṃ upaṭṭhāti, no mettacitto ; jegucchī hoti uccāraṃ vā passāvaṃ vā vantaṃ vā kheḷaṃ vā nīharituṃ; nappaṭibalo hoti gilānaṃ kālena kālaṃ dhammiyā kathāya sandassetuṃ samādapetuṃ 2 samuttejetuṃ sampahaṃsetuṃ. Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato gilānupaṭṭhāko nālaṃ gilānaṃ upaṭṭhātuṃ.
‘‘бан̃жахи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о г̇илаанубадтааго алам̣ г̇илаанам̣ убадтаад̇ум̣. гад̇амзхи бан̃жахи? бадиб̣ало ход̇и бхзсаж̇ж̇ам̣ сам̣вид̇хаад̇ум̣; саббааяаасаббааяам̣ ж̇аанаад̇и, асаббааяам̣ абанаамзд̇и, саббааяам̣ убанаамзд̇и; мзд̇д̇ажид̇д̇о г̇илаанам̣ убадтаад̇и, но аамисанд̇аро; аж̇зг̇ужчий ход̇и ужжаарам̣ ваа бассаавам̣ ваа ванд̇ам̣ ваа кзл̣ам̣ ваа нийхарид̇ум̣; бадиб̣ало ход̇и г̇илаанам̣ гаалзна гаалам̣ д̇хаммияаа гат̇ааяа санд̣̇ассзд̇ум̣ самаад̣̇абзд̇ум̣ самуд̇д̇зж̇зд̇ум̣ самбахам̣сзд̇ум̣. имзхи ко, бхигкавз, бан̃жахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о г̇илаанубадтааго алам̣ г̇илаанам̣ убадтаад̇у’’нд̇и. жад̇уд̇т̇ам̣.
‘‘Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato gilānupaṭṭhāko alaṃ gilānaṃ upaṭṭhātuṃ. Katamehi pañcahi? Paṭibalo hoti bhesajjaṃ saṃvidhātuṃ; sappāyāsappāyaṃ jānāti, asappāyaṃ apanāmeti, sappāyaṃ upanāmeti; mettacitto gilānaṃ upaṭṭhāti, no āmisantaro; ajegucchī hoti uccāraṃ vā passāvaṃ vā vantaṃ vā kheḷaṃ vā nīharituṃ; paṭibalo hoti gilānaṃ kālena kālaṃ dhammiyā kathāya sandassetuṃ samādapetuṃ samuttejetuṃ sampahaṃsetuṃ. Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato gilānupaṭṭhāko alaṃ gilānaṃ upaṭṭhātu’’nti. Catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 4. д̣̇уд̇ияаубадтаагасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 4. Dutiyaupaṭṭhākasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / (13) 3. г̇илаанаваг̇г̇о • (13) 3. Gilānavaggo
