Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya

    2. දුතියඋරුවෙලසුත්‌තං

    2. Dutiyauruvelasuttaṃ

    22. ‘‘එකමිදාහං , භික්‌ඛවෙ, සමයං උරුවෙලායං විහරාමි නජ්‌ජා නෙරඤ්‌ජරාය තීරෙ අජපාලනිග්‍රොධෙ පඨමාභිසම්‌බුද්‌ධො. අථ ඛො, භික්‌ඛවෙ, සම්‌බහුලා බ්‍රාහ්‌මණා ජිණ්‌ණා වුද්‌ධා මහල්‌ලකා අද්‌ධගතා වයොඅනුප්‌පත්‌තා යෙනාහං තෙනුපසඞ්‌කමිංසු; උපසඞ්‌කමිත්‌වා මයා සද්‌ධිං සම්‌මොදිංසු. සම්‌මොදනීයං කථං සාරණීයං වීතිසාරෙත්‌වා එකමන්‌තං නිසීදිංසු. එකමන්‌තං නිසින්‌නා ඛො, භික්‌ඛවෙ, තෙ බ්‍රාහ්‌මණා මං එතදවොචුං – ‘සුතං නෙතං 1, භො ගොතම – න සමණො ගොතමො බ්‍රාහ්‌මණෙ ජිණ්‌ණෙ වුද්‌ධෙ මහල්‌ලකෙ අද්‌ධගතෙ වයොඅනුප්‌පත්‌තෙ අභිවාදෙති වා පච්‌චුට්‌ඨෙති වා ආසනෙන වා නිමන්‌තෙතීති. තයිදං, භො ගොතම, තථෙව. න හි භවං ගොතමො බ්‍රාහ්‌මණෙ ජිණ්‌ණෙ වුද්‌ධෙ මහල්‌ලකෙ අද්‌ධගතෙ වයොඅනුප්‌පත්‌තෙ අභිවාදෙති වා පච්‌චුට්‌ඨෙති වා ආසනෙන වා නිමන්‌තෙති. තයිදං, භො ගොතම, න සම්‌පන්‌නමෙවා’’’ති.

    22. ‘‘Ekamidāhaṃ , bhikkhave, samayaṃ uruvelāyaṃ viharāmi najjā nerañjarāya tīre ajapālanigrodhe paṭhamābhisambuddho. Atha kho, bhikkhave, sambahulā brāhmaṇā jiṇṇā vuddhā mahallakā addhagatā vayoanuppattā yenāhaṃ tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā mayā saddhiṃ sammodiṃsu. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho, bhikkhave, te brāhmaṇā maṃ etadavocuṃ – ‘sutaṃ netaṃ 2, bho gotama – na samaṇo gotamo brāhmaṇe jiṇṇe vuddhe mahallake addhagate vayoanuppatte abhivādeti vā paccuṭṭheti vā āsanena vā nimantetīti. Tayidaṃ, bho gotama, tatheva. Na hi bhavaṃ gotamo brāhmaṇe jiṇṇe vuddhe mahallake addhagate vayoanuppatte abhivādeti vā paccuṭṭheti vā āsanena vā nimanteti. Tayidaṃ, bho gotama, na sampannamevā’’’ti.

    ‘‘තස්‌ස මය්‌හං, භික්‌ඛවෙ, එතදහොසි – ‘නයිමෙ 3 ආයස්‌මන්‌තො ජානන්‌ති ථෙරං වා ථෙරකරණෙ වා ධම්‌මෙ’ති. වුද්‌ධො චෙපි, භික්‌ඛවෙ, හොති ආසීතිකො වා නාවුතිකො වා වස්‌සසතිකො වා ජාතියා. සො ච හොති අකාලවාදී අභූතවාදී අනත්‌ථවාදී අධම්‌මවාදී අවිනයවාදී, අනිධානවතිං වාචං භාසිතා අකාලෙන අනපදෙසං අපරියන්‌තවතිං අනත්‌ථසංහිතං. අථ ඛො සො ‘බාලො ථෙරො’ත්‌වෙව 4 සඞ්‌ඛං ගච්‌ඡති.

    ‘‘Tassa mayhaṃ, bhikkhave, etadahosi – ‘nayime 5 āyasmanto jānanti theraṃ vā therakaraṇe vā dhamme’ti. Vuddho cepi, bhikkhave, hoti āsītiko vā nāvutiko vā vassasatiko vā jātiyā. So ca hoti akālavādī abhūtavādī anatthavādī adhammavādī avinayavādī, anidhānavatiṃ vācaṃ bhāsitā akālena anapadesaṃ apariyantavatiṃ anatthasaṃhitaṃ. Atha kho so ‘bālo thero’tveva 6 saṅkhaṃ gacchati.

    ‘‘දහරො චෙපි, භික්‌ඛවෙ, හොති යුවා සුසුකාළකෙසො භද්‍රෙන යොබ්‌බනෙන සමන්‌නාගතො පඨමෙන වයසා . සො ච හොති කාලවාදී භූතවාදී අත්‌ථවාදී ධම්‌මවාදී විනයවාදී නිධානවතිං වාචං භාසිතා කාලෙන සාපදෙසං පරියන්‌තවතිං අත්‌ථසංහිතං. අථ ඛො සො ‘පණ්‌ඩිතො ථෙරො’ත්‌වෙව සඞ්‌ඛං ගච්‌ඡති.

    ‘‘Daharo cepi, bhikkhave, hoti yuvā susukāḷakeso bhadrena yobbanena samannāgato paṭhamena vayasā . So ca hoti kālavādī bhūtavādī atthavādī dhammavādī vinayavādī nidhānavatiṃ vācaṃ bhāsitā kālena sāpadesaṃ pariyantavatiṃ atthasaṃhitaṃ. Atha kho so ‘paṇḍito thero’tveva saṅkhaṃ gacchati.

    ‘‘චත්‌තාරොමෙ , භික්‌ඛවෙ, ථෙරකරණා ධම්‌මා. කතමෙ චත්‌තාරො? ඉධ, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු සීලවා හොති, පාතිමොක්‌ඛසංවරසංවුතො විහරති ආචාරගොචරසම්‌පන්‌නො අණුමත්‌තෙසු වජ්‌ජෙසු භයදස්‌සාවී, සමාදාය සික්‌ඛති සික්‌ඛාපදෙසු, බහුස්‌සුතො හොති සුතධරො සුතසන්‌නිචයො, යෙ තෙ ධම්‌මා ආදිකල්‍යාණා මජ්‌ඣෙකල්‍යාණා පරියොසානකල්‍යාණා සාත්‌ථං සබ්‍යඤ්‌ජනං 7 කෙවලපරිපුණ්‌ණං 8 පරිසුද්‌ධං බ්‍රහ්‌මචරියං අභිවදන්‌ති, තථාරූපාස්‌ස ධම්‌මා බහුස්‌සුතා හොන්‌ති ධාතා 9 වචසා පරිචිතා මනසානුපෙක්‌ඛිතා, දිට්‌ඨියා සුප්‌පටිවිද්‌ධා, චතුන්‌නං ඣානානං ආභිචෙතසිකානං දිට්‌ඨධම්‌මසුඛවිහාරානං නිකාමලාභී හොති අකිච්‌ඡලාභී අකසිරලාභී, ආසවානං ඛයා අනාසවං චෙතොවිමුත්‌තිං පඤ්‌ඤාවිමුත්‌තිං දිට්‌ඨෙව ධම්‌මෙ සයං අභිඤ්‌ඤා සච්‌ඡිකත්‌වා උපසම්‌පජ්‌ජ විහරති. ඉමෙ ඛො, භික්‌ඛවෙ, චත්‌තාරො ථෙරකරණා ධම්‌මා’’ති.

    ‘‘Cattārome , bhikkhave, therakaraṇā dhammā. Katame cattāro? Idha, bhikkhave, bhikkhu sīlavā hoti, pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharati ācāragocarasampanno aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu, bahussuto hoti sutadharo sutasannicayo, ye te dhammā ādikalyāṇā majjhekalyāṇā pariyosānakalyāṇā sātthaṃ sabyañjanaṃ 10 kevalaparipuṇṇaṃ 11 parisuddhaṃ brahmacariyaṃ abhivadanti, tathārūpāssa dhammā bahussutā honti dhātā 12 vacasā paricitā manasānupekkhitā, diṭṭhiyā suppaṭividdhā, catunnaṃ jhānānaṃ ābhicetasikānaṃ diṭṭhadhammasukhavihārānaṃ nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī, āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Ime kho, bhikkhave, cattāro therakaraṇā dhammā’’ti.

    ‘‘යො උද්‌ධතෙන චිත්‌තෙන, සම්‌ඵඤ්‌ච බහු භාසති;

    ‘‘Yo uddhatena cittena, samphañca bahu bhāsati;

    අසමාහිතසඞ්‌කප්‌පො, අසද්‌ධම්‌මරතො මගො;

    Asamāhitasaṅkappo, asaddhammarato mago;

    ආරා සො ථාවරෙය්‍යම්‌හා, පාපදිට්‌ඨි අනාදරො.

    Ārā so thāvareyyamhā, pāpadiṭṭhi anādaro.

    ‘‘යො ච සීලෙන සම්‌පන්‌නො, සුතවා පටිභානවා;

    ‘‘Yo ca sīlena sampanno, sutavā paṭibhānavā;

    සඤ්‌ඤතො ධීරො ධම්‌මෙසු 13, පඤ්‌ඤායත්‌ථං විපස්‌සති.

    Saññato dhīro dhammesu 14, paññāyatthaṃ vipassati.

    ‘‘පාරගූ සබ්‌බධම්‌මානං, අඛිලො පටිභානවා;

    ‘‘Pāragū sabbadhammānaṃ, akhilo paṭibhānavā;

    පහීනජාතිමරණො, බ්‍රහ්‌මචරියස්‌ස කෙවලී.

    Pahīnajātimaraṇo, brahmacariyassa kevalī.

    ‘‘තමහං වදාමි ථෙරොති, යස්‌ස නො සන්‌ති ආසවා;

    ‘‘Tamahaṃ vadāmi theroti, yassa no santi āsavā;

    ආසවානං ඛයා භික්‌ඛු, සො ථෙරොති පවුච්‌චතී’’ති. දුතියං;

    Āsavānaṃ khayā bhikkhu, so theroti pavuccatī’’ti. dutiyaṃ;







    Footnotes:
    1. මෙතං (සී. ස්‍යා. කං. ක.)
    2. metaṃ (sī. syā. kaṃ. ka.)
    3. න වත මෙ (සී. පී.), න චයිමෙ (ස්‍යා. කං.), න වතිමෙ (?)
    4. තෙව (සී. පී.)
    5. na vata me (sī. pī.), na cayime (syā. kaṃ.), na vatime (?)
    6. teva (sī. pī.)
    7. සාත්‌ථා සබ්‍යඤ්‌ජනා (සී. පී.)
    8. කෙවලපරිපුණ්‌ණා (සී.)
    9. ධතා (සී. ස්‍යා. කං. පී.)
    10. sātthā sabyañjanā (sī. pī.)
    11. kevalaparipuṇṇā (sī.)
    12. dhatā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    13. සඤ්‌ඤතො ධීරධම්‌මෙසු (සී.), සංයුත්‌තො ථිරධම්‌මෙසු (ස්‍යා. කං.)
    14. saññato dhīradhammesu (sī.), saṃyutto thiradhammesu (syā. kaṃ.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 2. දුතියඋරුවෙලසුත්‌තවණ්‌ණනා • 2. Dutiyauruvelasuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 2.දුතියඋරුවෙලසුත්‌තවණ්‌ණනා • 2.Dutiyauruvelasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact