| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationඅඞ්ගුත්තර නිකාය 5.64
Numbered Discourses 5.64
7. සඤ්ඤාවග්ග
7. Perceptions
දුතියවඩ්ඪිසුත්ත
Growth (2nd)
“පඤ්චහි, භික්ඛවේ, වඩ්ඪීහි වඩ්ඪමානා අරියසාවිකා අරියාය වඩ්ඪියා වඩ්ඪති, සාරාදායිනී ච හෝති වරාදායිනී ච කායස්ස. කතමාහි පඤ්චහි? සද්ධාය වඩ්ඪති, සීලේන වඩ්ඪති, සුතේන වඩ්ඪති, චාගේන වඩ්ඪති, පඤ්ඤාය වඩ්ඪති—ඉමාහි ඛෝ, භික්ඛවේ, පඤ්චහි වඩ්ඪීහි වඩ්ඪමානා අරියසාවිකා අරියාය වඩ්ඪියා වඩ්ඪති, සාරාදායිනී ච හෝති වරාදායිනී ච කායස්සාති.
“Bhikkhus, a female noble disciple who grows in five ways grows nobly, taking on what is essential and excellent in this life. What five? She grows in faith, ethics, learning, generosity, and wisdom. A female noble disciple who grows in these five ways grows nobly, taking on what is essential and excellent in this life.
සද්ධාය සීලේන ච යා පවඩ්ඪති, පඤ්ඤාය චාගේන සුතේන චූභයං; සා තාදිසී සීලවතී උපාසිකා, ආදීයතී සාරමිධේව අත්තනෝ”ති.
She who grows in faith and ethics, wisdom, and both generosity and learning—a virtuous laywoman such as she takes on what is essential for herself in this life.”
චතුත්ථං.
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
