Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙཱུལ༹ནིདྡེསཔཱལི༹ • Cūḷaniddesapāḷi

    དུཏིཡཝགྒོ

    Dutiyavaggo

    ༡༣༡.

    131.

    སཙེ ལབྷེཐ ནིཔཀཾ སཧཱཡཾ, སདྡྷིཾ ཙརཾ སཱདྷུཝིཧཱརི དྷཱིརཾ།

    Sacelabhetha nipakaṃ sahāyaṃ,saddhiṃ caraṃ sādhuvihāri dhīraṃ;

    ཨབྷིབྷུཡྻ སབྦཱནི པརིསྶཡཱནི, ཙརེཡྻ ཏེནཏྟམནོ སཏཱིམཱ༎

    Abhibhuyya sabbāni parissayāni, careyya tenattamano satīmā.

    སཙེ ལབྷེཐ ནིཔཀཾ སཧཱཡནྟི སཙེ ནིཔཀཾ པཎྜིཏཾ པཉྙཝནྟཾ བུདྡྷིམནྟཾ ཉཱཎིཾ ཝིབྷཱཝིཾ མེདྷཱཝིཾ སཧཱཡཾ ལབྷེཡྻ པཊིལབྷེཡྻ ཨདྷིགཙྪེཡྻ ཝིནྡེཡྻཱཏི – སཙེ ལབྷེཐ ནིཔཀཾ སཾཧཱཡཾ།

    Sace labhetha nipakaṃ sahāyanti sace nipakaṃ paṇḍitaṃ paññavantaṃ buddhimantaṃ ñāṇiṃ vibhāviṃ medhāviṃ sahāyaṃ labheyya paṭilabheyya adhigaccheyya vindeyyāti – sace labhetha nipakaṃ saṃhāyaṃ.

    སདྡྷིཾ ཙརཾ སཱདྷུཝིཧཱརི དྷཱིརནྟི། སདྡྷིཾ ཙརནྟི ཨེཀཏོ ཙརཾ། སཱདྷུཝིཧཱརིནྟི པཋམེནཔི ཛྷཱནེན སཱདྷུཝིཧཱརིཾ, དུཏིཡེནཔི ཛྷཱནེན… ཏཏིཡེནཔི ཛྷཱནེན… ཙཏུཏྠེནཔི ཛྷཱནེན སཱདྷུཝིཧཱརིཾ, མེཏྟཱཡཔི ཙེཏོཝིམུཏྟིཡཱ སཱདྷུཝིཧཱརིཾ, ཀརུཎཱཡཔི…པེ॰… མུདིཏཱཡཔི… ཨུཔེཀྑཱཡཔི ཙེཏོཝིམུཏྟིཡཱ སཱདྷུཝིཧཱརིཾ, ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནསམཱཔཏྟིཡཱཔི སཱདྷུཝིཧཱརིཾ , ཝིཉྙཱཎཉྩ ཨཱཡཏནསམཱཔཏྟིཡཱཔི…པེ॰… ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནསམཱཔཏྟིཡཱཔི…པེ॰… ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནསམཱཔཏྟིཡཱཔི སཱདྷུཝིཧཱརིཾ, ནིརོདྷསམཱཔཏྟིཡཱཔི སཱདྷུཝིཧཱརིཾ, ཕལསམཱཔཏྟིཡཱཔི སཱདྷུཝིཧཱརིཾ། དྷཱིརནྟི དྷཱིརཾ པཎྜིཏཾ པཉྙཝནྟཾ བུདྡྷིམནྟཾ ཉཱཎིཾ ཝིབྷཱཝིཾ མེདྷཱཝིནྟི – སདྡྷིཾ ཙརཾ སཱདྷུཝིཧཱརི དྷཱིརཾ།

    Saddhiṃ caraṃ sādhuvihāri dhīranti. Saddhiṃ caranti ekato caraṃ. Sādhuvihārinti paṭhamenapi jhānena sādhuvihāriṃ, dutiyenapi jhānena… tatiyenapi jhānena… catutthenapi jhānena sādhuvihāriṃ, mettāyapi cetovimuttiyā sādhuvihāriṃ, karuṇāyapi…pe… muditāyapi… upekkhāyapi cetovimuttiyā sādhuvihāriṃ, ākāsānañcāyatanasamāpattiyāpi sādhuvihāriṃ , viññāṇañca āyatanasamāpattiyāpi…pe… ākiñcaññāyatanasamāpattiyāpi…pe… nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiyāpi sādhuvihāriṃ, nirodhasamāpattiyāpi sādhuvihāriṃ, phalasamāpattiyāpi sādhuvihāriṃ. Dhīranti dhīraṃ paṇḍitaṃ paññavantaṃ buddhimantaṃ ñāṇiṃ vibhāviṃ medhāvinti – saddhiṃ caraṃ sādhuvihāri dhīraṃ.

    ཨབྷིབྷུཡྻ སབྦཱནི པརིསྶཡཱནཱིཏི། པརིསྶཡཱཏི དྭེ པརིསྶཡཱ – པཱཀཊཔརིསྶཡཱ ཙ པཊིཙྪནྣཔརིསྶཡཱ ཙ…པེ॰… ཨིམེ ཝུཙྩནྟི པཱཀཊཔརིསྶཡཱ…པེ॰… ཨིམེ ཝུཙྩནྟི པཊིཙྪནྣཔརིསྶཡཱ…པེ॰… ཨེཝམྤི, ཏཏྲཱསཡཱཏི – པརིསྶཡཱ། ཨབྷིབྷུཡྻ སབྦཱནི པརིསྶཡཱནཱིཏི སབྦེ པརིསྶཡེ ཨབྷིབྷུཡྻ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརིཏྭཱ པརིཡཱདིཡིཏྭཱ མདྡིཏྭཱཏི – ཨབྷིབྷུཡྻ སབྦཱནི པརིསྶཡཱནི།

    Abhibhuyya sabbāni parissayānīti. Parissayāti dve parissayā – pākaṭaparissayā ca paṭicchannaparissayā ca…pe… ime vuccanti pākaṭaparissayā…pe… ime vuccanti paṭicchannaparissayā…pe… evampi, tatrāsayāti – parissayā. Abhibhuyya sabbāni parissayānīti sabbe parissaye abhibhuyya abhibhavitvā ajjhottharitvā pariyādiyitvā madditvāti – abhibhuyya sabbāni parissayāni.

    ཙརེཡྻ ཏེནཏྟམནོ སཏཱིམཱཏི སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ ཏེན ནིཔཀེན པཎྜིཏེན པཉྙཝནྟེན བུདྡྷིམནྟེན ཉཱཎིནཱ ཝིབྷཱཝིནཱ མེདྷཱཝིནཱ སཧཱཡེན སདྡྷིཾ ཨཏྟམནོ ཏུཊྛམནོ ཧཊྛམནོ པཧཊྛམནོ ཨུདགྒམནོ མུདིཏམནོ ཙརེཡྻ ཝིཧརེཡྻ ཨིརིཡེཡྻ ཝཏྟེཡྻ པཱལེཡྻ ཡཔེཡྻ ཡཱཔེཡྻཱཏི – ཙརེཡྻ ཏེནཏྟམནོ། སཏཱིམཱཏི སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ སཏིམཱ ཧོཏི པརམེན སཏིནེཔཀྐེན སམནྣཱགཏོ, ཙིརཀཏམྤི ཙིརབྷཱསིཏམྤི སརིཏཱ ཨནུསྶརིཏཱཏི – ཙརེཡྻ ཏེནཏྟམནོ སཏཱིམཱ། ཏེནཱཧ སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ –

    Careyya tenattamano satīmāti so paccekasambuddho tena nipakena paṇḍitena paññavantena buddhimantena ñāṇinā vibhāvinā medhāvinā sahāyena saddhiṃ attamano tuṭṭhamano haṭṭhamano pahaṭṭhamano udaggamano muditamano careyya vihareyya iriyeyya vatteyya pāleyya yapeyya yāpeyyāti – careyya tenattamano. Satīmāti so paccekasambuddho satimā hoti paramena satinepakkena samannāgato, cirakatampi cirabhāsitampi saritā anussaritāti – careyya tenattamano satīmā. Tenāha so paccekasambuddho –

    ‘‘སཙེ ལབྷེཐ ནིཔཀཾ སཧཱཡཾ, སདྡྷིཾ ཙརཾ སཱདྷུཝིཧཱརི དྷཱིརཾ།

    ‘‘Sace labhetha nipakaṃ sahāyaṃ, saddhiṃ caraṃ sādhuvihāri dhīraṃ;

    ཨབྷིབྷུཡྻ སབྦཱནི པརིསྶཡཱནི, ཙརེཡྻ ཏེནཏྟམནོ སཏཱིམཱ’’ཏི༎

    Abhibhuyya sabbāni parissayāni, careyya tenattamano satīmā’’ti.

    ༡༣༢.

    132.

    ནོ ཙེ ལབྷེཐ ནིཔཀཾ སཧཱཡཾ, སདྡྷིཾ ཙརཾ སཱདྷུཝིཧཱརི དྷཱིརཾ།

    No ce labhetha nipakaṃ sahāyaṃ,saddhiṃ caraṃ sādhuvihāri dhīraṃ;

    རཱཛཱཝ རཊྛཾ ཝིཛིཏཾ པཧཱཡ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ༎

    Rājāva raṭṭhaṃ vijitaṃ pahāya, eko care khaggavisāṇakappo.

    ནོ ཙེ ལབྷེཐ ནིཔཀཾ སཧཱཡནྟི ནོ ཙེ ནིཔཀཾ པཎྜིཏཾ པཉྙཝནྟཾ བུདྡྷིམནྟཾ ཉཱཎིཾ ཝིབྷཱཝིཾ མེདྷཱཝིཾ སཧཱཡཾ ལབྷེཡྻ པཊིལབྷེཡྻ ཨདྷིགཙྪེཡྻ ཝིནྡེཡྻཱཏི – ནོ ཙེ ལབྷེཐ ནིཔཀཾ སཧཱཡཾ།

    No ce labhetha nipakaṃ sahāyanti no ce nipakaṃ paṇḍitaṃ paññavantaṃ buddhimantaṃ ñāṇiṃ vibhāviṃ medhāviṃ sahāyaṃ labheyya paṭilabheyya adhigaccheyya vindeyyāti – no ce labhetha nipakaṃ sahāyaṃ.

    སདྡྷིཾ ཙརཾ སཱདྷུཝིཧཱརི དྷཱིརནྟི། སདྡྷིཾ ཙརནྟི ཨེཀཏོ ཙརཾ། སཱདྷུཝིཧཱརིནྟི པཋམེནཔི ཛྷཱནེན སཱདྷུཝིཧཱརིཾ…པེ॰… ནིརོདྷསམཱཔཏྟིཡཱཔི སཱདྷུཝིཧཱརིཾ, ཕལསམཱཔཏྟིཡཱཔི སཱདྷུཝིཧཱརིཾ། དྷཱིརནྟི དྷཱིརཾ པཎྜིཏཾ པཉྙཝནྟཾ བུདྡྷིམནྟཾ ཉཱཎིཾ ཝིབྷཱཝིཾ མེདྷཱཝིནྟི – སདྡྷིཾ ཙརཾ སཱདྷུཝིཧཱརི དྷཱིརཾ།

    Saddhiṃ caraṃsādhuvihāri dhīranti. Saddhiṃ caranti ekato caraṃ. Sādhuvihārinti paṭhamenapi jhānena sādhuvihāriṃ…pe… nirodhasamāpattiyāpi sādhuvihāriṃ, phalasamāpattiyāpi sādhuvihāriṃ. Dhīranti dhīraṃ paṇḍitaṃ paññavantaṃ buddhimantaṃ ñāṇiṃ vibhāviṃ medhāvinti – saddhiṃ caraṃ sādhuvihāri dhīraṃ.

    རཱཛཱཝ རཊྛཾ ཝིཛིཏཾ པཧཱཡཱཏི རཱཛཱ ཁཏྟིཡོ མུདྡྷཱབྷིསིཏྟོ ཝིཛིཏསངྒཱམོ ནིཧཏཔཙྩཱམིཏྟོ ལདྡྷཱདྷིཔྤཱཡོ པརིཔུཎྞཀོསཀོཊྛཱགཱརོ རཊྛཉྩ ཛནཔདཉྩ ཀོསཉྩ ཀོཊྛཱགཱརཉྩ པཧཱུཏཧིརཉྙསུཝཎྞཾ ནགརཉྩ པརིཙྩཛིཏྭཱ ཀེསམསྶུཾ ཨོཧཱརེཏྭཱ ཀཱསཱཡཱནི ཝཏྠཱནི ཨཙྪཱདེཏྭཱ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛིཏྭཱ ཨཀིཉྩནབྷཱཝཾ ཨུཔགནྟྭཱ ཨེཀོ ཙརཏི ཝིཧརཏི ཨིརིཡཏི ཝཏྟེཏི པཱལེཏི ཡཔེཏི ཡཱཔེཏི། ཨེཝཾ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོཔི སབྦཾ གྷརཱཝཱསཔལིབོདྷཾ ཚིནྡིཏྭཱ པུཏྟདཱརཔལིབོདྷཾ ཚིནྡིཏྭཱ ཉཱཏིཔལིབོདྷཾ ཚིནྡིཏྭཱ མིཏྟཱམཙྩཔལིབོདྷཾ ཚིནྡིཏྭཱ ཀེསམསྶུཾ ཨོཧཱརེཏྭཱ ཀཱསཱཡཱནི ཝཏྠཱནི ཨཙྪཱདེཏྭཱ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛིཏྭཱ ཨཀིཉྩནབྷཱཝཾ ཨུཔགནྟྭཱ ཨེཀོ ཙརཏི ཝིཧརཏི ཨིརིཡཏི ཝཏྟེཏི པཱལེཏི ཡཔེཏི ཡཱཔེཏཱིཏི – རཱཛཱཝ རཊྛཾ ཝིཛིཏཾ པཧཱཡ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ། ཏེནཱཧ སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ –

    Rājāva raṭṭhaṃ vijitaṃ pahāyāti rājā khattiyo muddhābhisitto vijitasaṅgāmo nihatapaccāmitto laddhādhippāyo paripuṇṇakosakoṭṭhāgāro raṭṭhañca janapadañca kosañca koṭṭhāgārañca pahūtahiraññasuvaṇṇaṃ nagarañca pariccajitvā kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajitvā akiñcanabhāvaṃ upagantvā eko carati viharati iriyati vatteti pāleti yapeti yāpeti. Evaṃ paccekasambuddhopi sabbaṃ gharāvāsapalibodhaṃ chinditvā puttadārapalibodhaṃ chinditvā ñātipalibodhaṃ chinditvā mittāmaccapalibodhaṃ chinditvā kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajitvā akiñcanabhāvaṃ upagantvā eko carati viharati iriyati vatteti pāleti yapeti yāpetīti – rājāva raṭṭhaṃ vijitaṃ pahāya, eko care khaggavisāṇakappo. Tenāha so paccekasambuddho –

    ‘‘ནོ ཙེ ལབྷེཐ ནིཔཀཾ སཧཱཡཾ, སདྡྷིཾ ཙརཾ སཱདྷུཝིཧཱརི དྷཱིརཾ།

    ‘‘No ce labhetha nipakaṃ sahāyaṃ, saddhiṃ caraṃ sādhuvihāri dhīraṃ;

    རཱཛཱཝ རཊྛཾ ཝིཛིཏཾ པཧཱཡ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Rājāva raṭṭhaṃ vijitaṃ pahāya, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ༡༣༣.

    133.

    ཨདྡྷཱ པསཾསཱམ སཧཱཡསམྤདཾ, སེཊྛཱ སམཱ སེཝིཏབྦཱ སཧཱཡཱ།

    Addhā pasaṃsāma sahāyasampadaṃ,seṭṭhā samā sevitabbā sahāyā;

    ཨེཏེ ཨལདྡྷཱ ཨནཝཛྫབྷོཛཱི, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ༎

    Ete aladdhā anavajjabhojī, eko care khaggavisāṇakappo.

    ཨདྡྷཱ པསཾསཱམ སཧཱཡསམྤདནྟི། ཨདྡྷཱཏི ཨེཀཾསཝཙནཾ ནིསྶཾསཡཝཙནཾ ནིཀྐངྑཝཙནཾ ཨདྭེཛ྄ཛྷཝཙནཾ ཨདྭེལ༹ྷཀཝཙནཾ ནིཡོགཝཙནཾ ཨཔཎྞཀཝཙནཾ ཨཝིརདྡྷཝཙནཾ ཨཝཏྠཱཔནཝཙནམེཏཾ – ཨདྡྷཱཏི། སཧཱཡསམྤདནྟི སཧཱཡསམྤདཱ ཝུཙྩཏི ཡོ སོ སཧཱཡོ ཨསེཀྑེན སཱིལཀྑནྡྷེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི, ཨསེཀྑེན སམཱདྷིཀྑནྡྷེན… ཨསེཀྑེན པཉྙཱཀྑནྡྷེན … ཨསེཀྑེན ཝིམུཏྟིཀྑནྡྷེན… ཨསེཀྑེན ཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནཀྑནྡྷེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི། ཨདྡྷཱ པསཾསཱམ སཧཱཡསམྤདནྟི སཧཱཡསམྤདཾ པསཾསཱམ ཐོམེམ ཀིཏྟེམ ཝཎྞེམཱཏི – ཨདྡྷཱ པསཾསཱམ སཧཱཡསམྤདཾ།

    Addhā pasaṃsāma sahāyasampadanti. Addhāti ekaṃsavacanaṃ nissaṃsayavacanaṃ nikkaṅkhavacanaṃ advejjhavacanaṃ adveḷhakavacanaṃ niyogavacanaṃ apaṇṇakavacanaṃ aviraddhavacanaṃ avatthāpanavacanametaṃ – addhāti. Sahāyasampadanti sahāyasampadā vuccati yo so sahāyo asekkhena sīlakkhandhena samannāgato hoti, asekkhena samādhikkhandhena… asekkhena paññākkhandhena … asekkhena vimuttikkhandhena… asekkhena vimuttiñāṇadassanakkhandhena samannāgato hoti. Addhā pasaṃsāma sahāyasampadanti sahāyasampadaṃ pasaṃsāma thomema kittema vaṇṇemāti – addhā pasaṃsāma sahāyasampadaṃ.

    སེཊྛཱ སམཱ སེཝིཏབྦཱ སཧཱཡཱཏི སེཊྛཱ ཧོནྟི སཧཱཡཱ སཱིལེན སམཱདྷིནཱ པཉྙཱཡ ཝིམུཏྟིཡཱ ཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནེན; སམཱ སདིསཱ ཧོནྟི སཧཱཡཱ སཱིལེན སམཱདྷིནཱ པཉྙཱཡ ཝིམུཏྟིཡཱ ཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནེན། སེཊྛཱ ཝཱ སཧཱཡཱ སདིསཱ ཝཱ སཧཱཡཱ སེཝིཏབྦཱ བྷཛིཏབྦཱ པཡིརུཔཱསིཏབྦཱ པརིཔུཙྪིཏབྦཱ པརིཔཉྷིཏབྦཱཏི – སེཊྛཱ སམཱ སེཝིཏབྦཱ སཧཱཡཱ།

    Seṭṭhā samā sevitabbā sahāyāti seṭṭhā honti sahāyā sīlena samādhinā paññāya vimuttiyā vimuttiñāṇadassanena; samā sadisā honti sahāyā sīlena samādhinā paññāya vimuttiyā vimuttiñāṇadassanena. Seṭṭhā vā sahāyā sadisā vā sahāyā sevitabbā bhajitabbā payirupāsitabbā paripucchitabbā paripañhitabbāti – seṭṭhā samā sevitabbā sahāyā.

    ཨེཏེ ཨལདྡྷཱ ཨནཝཛྫབྷོཛཱིཏི ཨཏྠི པུགྒལོ སཱཝཛྫབྷོཛཱི ཨཏྠི པུགྒལོ ཨནཝཛྫབྷོཛཱིཏི། ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ སཱཝཛྫབྷོཛཱི? ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ཀུཧནཱཡ ལཔནཱཡ ནེམིཏྟིཀཏཱཡ ནིཔྤེསིཀཏཱཡ ལཱབྷེན ལཱབྷཾ ནིཛིགཱིསནཏཱཡ 1 དཱརུདཱནེན ཝེལུ༹དཱནེན པཏྟདཱནེན པུཔྥདཱནེན ཕལདཱནེན སིནཱནདཱནེན ཙུཎྞདཱནེན མཏྟིཀཱདཱནེན དནྟཀཊྛདཱནེན མུཁོདཀདཱནེན ཙཱཊུཀམྱཏཱཡ 2 མུགྒསཱུཔྱཏཱཡ 3 པཱརིབྷཊྱཏཱཡ པཱིཋམདྡིཀཏཱཡ ཝཏྠུཝིཛྫཱཡ ཏིརཙྪཱནཝིཛྫཱཡ ཨངྒཝིཛྫཱཡ ནཀྑཏྟཝིཛྫཱཡ དཱུཏགམནེན པཧིཎགམནེན ཛངྒྷཔེསནིཡེན ཝེཛྫཀམྨེན ནཝཀམྨེན 4 པིཎྜཔཊིཔིཎྜཀེན དཱནཱནུཔྤདཱནེན , ཨདྷམྨེན ཝིསམེན ལདྡྷཱ ལབྷིཏྭཱ ཨདྷིགནྟྭཱ ཝིནྡིཏྭཱ པཊིལབྷིཏྭཱ ཛཱིཝིཀཾ 5 ཀཔྤེཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པུགྒལོ སཱཝཛྫབྷོཛཱི།

    Ete aladdhā anavajjabhojīti atthi puggalo sāvajjabhojī atthi puggalo anavajjabhojīti. Katamo ca puggalo sāvajjabhojī? Idhekacco puggalo kuhanāya lapanāya nemittikatāya nippesikatāya lābhena lābhaṃ nijigīsanatāya 6 dārudānena veḷudānena pattadānena pupphadānena phaladānena sinānadānena cuṇṇadānena mattikādānena dantakaṭṭhadānena mukhodakadānena cāṭukamyatāya 7 muggasūpyatāya 8 pāribhaṭyatāya pīṭhamaddikatāya vatthuvijjāya tiracchānavijjāya aṅgavijjāya nakkhattavijjāya dūtagamanena pahiṇagamanena jaṅghapesaniyena vejjakammena navakammena 9 piṇḍapaṭipiṇḍakena dānānuppadānena , adhammena visamena laddhā labhitvā adhigantvā vinditvā paṭilabhitvā jīvikaṃ 10 kappeti. Ayaṃ vuccati puggalo sāvajjabhojī.

    ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ ཨནཝཛྫབྷོཛཱི? ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ན ཀུཧནཱཡ ན ལཔནཱཡ ན ནེམིཏྟིཀཏཱཡ ན ནིཔྤེསིཀཏཱཡ ན ལཱབྷེན ལཱབྷཾ ནིཛིགཱིསནཏཱཡ ན དཱརུདཱནེན ན ཝེལུ༹དཱནེན ན པཏྟདཱནེན ན པུཔྥདཱནེན ན ཕལདཱནེན ན སིནཱནདཱནེན ན ཙུཎྞདཱནེན ན མཏྟིཀཱདཱནེན ན དནྟཀཊྛདཱནེན ན མུཁོདཀདཱནེན ན ཙཱཊུཀམྱཏཱཡ ན མུགྒསཱུཔྱཏཱཡ ན པཱརིབྷཊྱཏཱཡ ན པཱིཋམདྡིཀཏཱཡ ན ཝཏྠུཝིཛྫཱཡ ན ཏིརཙྪཱནཝིཛྫཱཡ ན ཨངྒཝིཛྫཱཡ ན ནཀྑཏྟཝིཛྫཱཡ ན དཱུཏགམནེན ན པཧིཎགམནེན ན ཛངྒྷཔེསནིཡེན ན ཝེཛྫཀམྨེན ན ནཝཀམྨེན ན པིཎྜཔཊིཔིཎྜཀེན ན དཱནཱནུཔྤདཱནེན, དྷམྨེན སམེན ལདྡྷཱ ལབྷིཏྭཱ ཨདྷིགནྟྭཱ ཝིནྡིཏྭཱ པཊིལབྷིཏྭཱ ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པུགྒལོ ཨནཝཛྫབྷོཛཱི།

    Katamo ca puggalo anavajjabhojī? Idhekacco puggalo na kuhanāya na lapanāya na nemittikatāya na nippesikatāya na lābhena lābhaṃ nijigīsanatāya na dārudānena na veḷudānena na pattadānena na pupphadānena na phaladānena na sinānadānena na cuṇṇadānena na mattikādānena na dantakaṭṭhadānena na mukhodakadānena na cāṭukamyatāya na muggasūpyatāya na pāribhaṭyatāya na pīṭhamaddikatāya na vatthuvijjāya na tiracchānavijjāya na aṅgavijjāya na nakkhattavijjāya na dūtagamanena na pahiṇagamanena na jaṅghapesaniyena na vejjakammena na navakammena na piṇḍapaṭipiṇḍakena na dānānuppadānena, dhammena samena laddhā labhitvā adhigantvā vinditvā paṭilabhitvā jīvikaṃ kappeti. Ayaṃ vuccati puggalo anavajjabhojī.

    ཨེཏེ ཨལདྡྷཱ ཨནཝཛྫབྷོཛཱིཏི ཨེཏེ ཨནཝཛྫབྷོཛཱི ཨལདྡྷཱ ཨལབྷིཏྭཱ ཨནདྷིགནྟྭཱ ཨཝིནྡིཏྭཱ ཨཔྤཊིལབྷིཏྭཱཏི – ཨེཏེ ཨལདྡྷཱ ཨནཝཛྫབྷོཛཱི, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ། ཏེནཱཧ སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ –

    Ete aladdhā anavajjabhojīti ete anavajjabhojī aladdhā alabhitvā anadhigantvā avinditvā appaṭilabhitvāti – ete aladdhā anavajjabhojī, eko care khaggavisāṇakappo. Tenāha so paccekasambuddho –

    ‘‘ཨདྡྷཱ པསཾསཱམ སཧཱཡསམྤདཾ, སེཊྛཱ སམཱ སེཝིཏབྦཱ སཧཱཡཱ།

    ‘‘Addhā pasaṃsāma sahāyasampadaṃ, seṭṭhā samā sevitabbā sahāyā;

    ཨེཏེ ཨལདྡྷཱ ཨནཝཛྫབྷོཛཱི, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Ete aladdhā anavajjabhojī, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ༡༣༤.

    134.

    དིསྭཱ སུཝཎྞསྶ པབྷསྶརཱནི, ཀམྨཱརཔུཏྟེན སུནིཊྛིཏཱནི།

    Disvā suvaṇṇassa pabhassarāni,kammāraputtena suniṭṭhitāni;

    སངྒྷཊྚཡནྟཱནི 11 དུཝེ བྷུཛསྨིཾ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ༎

    Saṅghaṭṭayantāni12duve bhujasmiṃ, eko care khaggavisāṇakappo.

    དིསྭཱ སུཝཎྞསྶ པབྷསྶརཱནཱིཏི དིསྭཱ པསྶིཏྭཱ ཏུལཡིཏྭཱ ཏཱིརཡིཏྭཱ ཝིབྷཱཝཡིཏྭཱ ཝིབྷཱུཏཾ ཀཏྭཱ། སུཝཎྞསྶཱཏི ཛཱཏརཱུཔསྶ། པབྷསྶརཱནཱིཏི པརིསུདྡྷཱནི པརིཡོདཱཏཱནཱིཏི – དིསྭཱ སུཝཎྞསྶ པབྷསྶརཱནི།

    Disvā suvaṇṇassa pabhassarānīti disvā passitvā tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṃ katvā. Suvaṇṇassāti jātarūpassa. Pabhassarānīti parisuddhāni pariyodātānīti – disvā suvaṇṇassa pabhassarāni.

    ཀམྨཱརཔུཏྟེན སུནིཊྛིཏཱནཱིཏི ཀམྨཱརཔུཏྟོ ཝུཙྩཏི སུཝཎྞཀཱརོ། ཀམྨཱརཔུཏྟེན སུནིཊྛིཏཱནཱིཏི ཀམྨཱརཔུཏྟེན སུནིཊྛིཏཱནི སུཀཏཱནི སུཔརིཀམྨཀཏཱནཱིཏི – ཀམྨཱརཔུཏྟེན སུནིཊྛིཏཱནི།

    Kammāraputtena suniṭṭhitānīti kammāraputto vuccati suvaṇṇakāro. Kammāraputtena suniṭṭhitānīti kammāraputtena suniṭṭhitāni sukatāni suparikammakatānīti – kammāraputtena suniṭṭhitāni.

    སངྒྷཊྚཡནྟཱནི དུཝེ བྷུཛསྨིནྟི བྷུཛོ ཝུཙྩཏི ཧཏྠོ། ཡཐཱ ཨེཀསྨིཾ ཧཏྠེ དྭེ ནཱུཔུརཱནི 13 གྷཊྚེནྟི 14; ཨེཝམེཝ སཏྟཱ ཏཎྷཱཝསེན དིཊྛིཝསེན ནིརཡེ གྷཊྚེནྟི, ཏིརཙྪཱནཡོནིཡཾ གྷཊྚེནྟི, པེཏྟིཝིསཡེ གྷཊྚེནྟི, མནུསྶལོཀེ གྷཊྚེནྟི, དེཝལོཀེ གྷཊྚེནྟི, གཏིཡཱ གཏིཾ ཨུཔཔཏྟིཡཱ ཨུཔཔཏྟིཾ པཊིསནྡྷིཡཱ པཊིསནྡྷིཾ བྷཝེན བྷཝཾ སཾསཱརེན སཾསཱརཾ ཝཊྚེན ཝཊྚཾ གྷཊྚེནྟི སངྒྷཊྚེནྟི སངྒྷཊྚེནྟཱ ཙརནྟི ཝིཧརནྟི ཨིརིཡནྟི ཝཏྟེནྟི པཱལེནྟི ཡཔེནྟི ཡཱཔེནྟཱིཏི – སངྒྷཊྚཡནྟཱནི དུཝེ བྷུཛསྨིཾ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ། ཏེནཱཧ སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ –

    Saṅghaṭṭayantāni duve bhujasminti bhujo vuccati hattho. Yathā ekasmiṃ hatthe dve nūpurāni 15 ghaṭṭenti 16; evameva sattā taṇhāvasena diṭṭhivasena niraye ghaṭṭenti, tiracchānayoniyaṃ ghaṭṭenti, pettivisaye ghaṭṭenti, manussaloke ghaṭṭenti, devaloke ghaṭṭenti, gatiyā gatiṃ upapattiyā upapattiṃ paṭisandhiyā paṭisandhiṃ bhavena bhavaṃ saṃsārena saṃsāraṃ vaṭṭena vaṭṭaṃ ghaṭṭenti saṅghaṭṭenti saṅghaṭṭentā caranti viharanti iriyanti vattenti pālenti yapenti yāpentīti – saṅghaṭṭayantāni duve bhujasmiṃ, eko care khaggavisāṇakappo. Tenāha so paccekasambuddho –

    ‘‘དིསྭཱ སུཝཎྞསྶ པབྷསྶརཱནི, ཀམྨཱརཔུཏྟེན སུནིཊྛིཏཱནི།

    ‘‘Disvā suvaṇṇassa pabhassarāni, kammāraputtena suniṭṭhitāni;

    སངྒྷཊྚཡནྟཱནི དུཝེ བྷུཛསྨིཾ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’༎

    Saṅghaṭṭayantāni duve bhujasmiṃ, eko care khaggavisāṇakappo’’.

    ༡༣༥.

    135.

    ཨེཝཾ དུཏཱིཡེན སཧཱ མམསྶ, ཝཱཙཱབྷིལཱཔོ ཨབྷིསཛྫནཱ ཝཱ།

    Evaṃ dutīyena sahā mamassa,vācābhilāpo abhisajjanā vā;

    ཨེཏཾ བྷཡཾ ཨཱཡཏིཾ པེཀྑམཱནོ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ༎

    Etaṃ bhayaṃ āyatiṃ pekkhamāno, eko care khaggavisāṇakappo.

    ཨེཝཾ དུཏཱིཡེན སཧཱ མམསྶཱཏི ཏཎྷཱདུཏིཡོ ཝཱ ཧོཏི པུགྒལདུཏིཡོ ཝཱ། ཀཐཾ ཏཎྷཱདུཏིཡོ ཧོཏི? ཏཎྷཱཏི རཱུཔཏཎྷཱ…པེ॰… དྷམྨཏཎྷཱ། ཡསྶེསཱ ཏཎྷཱ ཨཔྤཧཱིནཱ, སོ ཝུཙྩཏི ཏཎྷཱདུཏིཡོ།

    Evaṃ dutīyena sahā mamassāti taṇhādutiyo vā hoti puggaladutiyo vā. Kathaṃ taṇhādutiyo hoti? Taṇhāti rūpataṇhā…pe… dhammataṇhā. Yassesā taṇhā appahīnā, so vuccati taṇhādutiyo.

    ཏཎྷཱདུཏིཡོ པུརིསོ, དཱིགྷམདྡྷཱན སཾསརཾ།

    Taṇhādutiyo puriso, dīghamaddhāna saṃsaraṃ;

    ཨིཏྠབྷཱཝཉྙཐཱབྷཱཝཾ, སཾསཱརཾ ནཱཏིཝཏྟཏཱིཏི༎

    Itthabhāvaññathābhāvaṃ, saṃsāraṃ nātivattatīti.

    ཨེཝཾ ཏཎྷཱདུཏིཡོ ཝཱ ཧོཏི།

    Evaṃ taṇhādutiyo vā hoti.

    ཀཐཾ པུགྒལདུཏིཡོ ཧོཏི? ཨིདྷེཀཙྩོ ན ཨཏྠཧེཏུ 17 ན ཀཱརཎཧེཏུ ཨུདྡྷཏོ ཨཝཱུཔསནྟཙིཏྟོ ཨེཀསྶ ཝཱ དུཏིཡོ ཧོཏི, དྭིནྣཾ ཝཱ ཏཏིཡོ ཧོཏི, ཏིཎྞཾ ཝཱ ཙཏུཏྠོ ཧོཏི། ཏཏྠ བཧུཾ སམྥཔྤལཱཔཾ པལཔཏི; སེཡྻཐིདཾ – རཱཛཀཐཾ ཙོརཀཐཾ མཧཱམཏྟཀཐཾ སེནཱཀཐཾ བྷཡཀཐཾ ཡུདྡྷཀཐཾ ཨནྣཀཐཾ པཱནཀཐཾ ཝཏྠཀཐཾ སཡནཀཐཾ མཱལཱཀཐཾ གནྡྷཀཐཾ ཉཱཏིཀཐཾ ཡཱནཀཐཾ གཱམཀཐཾ ནིགམཀཐཾ ནགརཀཐཾ ཛནཔདཀཐཾ ཨིཏྠིཀཐཾ 18 སཱུརཀཐཾ ཝིསིཁཱཀཐཾ ཀུམྦྷཊྛཱནཀཐཾ པུབྦཔེཏཀཐཾ ནཱནཏྟཀཐཾ ལོཀཀྑཱཡིཀཾ སམུདྡཀྑཱཡིཀཾ ཨིཏིབྷཝཱབྷཝཀཐཾ ཀཐེཏི། ཨེཝཾ པུགྒལདུཏིཡོ ཧོཏཱིཏི – ཨེཝཾ དུཏཱིཡེན སཧཱ མམསྶ།

    Kathaṃ puggaladutiyo hoti? Idhekacco na atthahetu 19 na kāraṇahetu uddhato avūpasantacitto ekassa vā dutiyo hoti, dvinnaṃ vā tatiyo hoti, tiṇṇaṃ vā catuttho hoti. Tattha bahuṃ samphappalāpaṃ palapati; seyyathidaṃ – rājakathaṃ corakathaṃ mahāmattakathaṃ senākathaṃ bhayakathaṃ yuddhakathaṃ annakathaṃ pānakathaṃ vatthakathaṃ sayanakathaṃ mālākathaṃ gandhakathaṃ ñātikathaṃ yānakathaṃ gāmakathaṃ nigamakathaṃ nagarakathaṃ janapadakathaṃ itthikathaṃ 20 sūrakathaṃ visikhākathaṃ kumbhaṭṭhānakathaṃ pubbapetakathaṃ nānattakathaṃ lokakkhāyikaṃ samuddakkhāyikaṃ itibhavābhavakathaṃ katheti. Evaṃ puggaladutiyo hotīti – evaṃ dutīyena sahā mamassa.

    ཝཱཙཱབྷིལཱཔོ ཨབྷིསཛྫནཱ ཝཱཏི ཝཱཙཱབྷིལཱཔོ ཝུཙྩཏི བཱཏྟིཾས ཏིརཙྪཱནཀཐཱ, སེཡྻཐིདཾ – རཱཛཀཐཾ…པེ॰… ཨིཏིབྷཝཱབྷཝཀཐཾ། ཨབྷིསཛྫནཱ ཝཱཏི དྭེ སཛྫནཱ – ཏཎྷཱསཛྫནཱ ཙ དིཊྛིསཛྫནཱ ཙ…པེ॰… ཨཡཾ ཏཎྷཱསཛྫནཱ…པེ॰… ཨཡཾ དིཊྛིསཛྫནཱཏི – ཝཱཙཱབྷིལཱཔོ ཨབྷིསཛྫནཱ ཝཱ།

    Vācābhilāpo abhisajjanā vāti vācābhilāpo vuccati bāttiṃsa tiracchānakathā, seyyathidaṃ – rājakathaṃ…pe… itibhavābhavakathaṃ. Abhisajjanā vāti dve sajjanā – taṇhāsajjanā ca diṭṭhisajjanā ca…pe… ayaṃ taṇhāsajjanā…pe… ayaṃ diṭṭhisajjanāti – vācābhilāpo abhisajjanā vā.

    ཨེཏཾ བྷཡཾ ཨཱཡཏིཾ པེཀྑམཱནོཏི། བྷཡནྟི ཛཱཏིབྷཡཾ ཛརཱབྷཡཾ བྱཱདྷིབྷཡཾ མརཎབྷཡཾ རཱཛབྷཡཾ ཙོརབྷཡཾ ཨགྒིབྷཡཾ ཨུདཀབྷཡཾ ཨཏྟཱནུཝཱདབྷཡཾ པརཱནུཝཱདབྷཡཾ དཎྜབྷཡཾ དུགྒཏིབྷཡཾ ཨཱུམིབྷཡཾ ཀུམྦྷིལབྷཡཾ ཨཱཝཊྚབྷཡཾ སུསུམཱརབྷཡཾ ཨཱཛཱིཝཀབྷཡཾ ཨསིལོཀབྷཡཾ པརིསསཱརཛྫབྷཡཾ མདནབྷཡཾ བྷཡཱནཀཾ ཚམྦྷིཏཏྟཾ ལོམཧཾསོ ཙེཏསོ ཨུབྦེགོ ཨུཏྲཱསོ། ཨེཏཾ བྷཡཾ ཨཱཡཏིཾ པེཀྑམཱནོཏི ཨེཏཾ བྷཡཾ ཨཱཡཏིཾ པེཀྑམཱནོ དཀྑམཱནོ ཨོལོཀཡམཱནོ ནིཛ྄ཛྷཱཡམཱནོ ཨུཔཔརིཀྑམཱནོཏི – ཨེཏཾ བྷཡཾ ཨཱཡཏིཾ པེཀྑམཱནོ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ། ཏེནཱཧ སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ –

    Etaṃbhayaṃ āyatiṃ pekkhamānoti. Bhayanti jātibhayaṃ jarābhayaṃ byādhibhayaṃ maraṇabhayaṃ rājabhayaṃ corabhayaṃ aggibhayaṃ udakabhayaṃ attānuvādabhayaṃ parānuvādabhayaṃ daṇḍabhayaṃ duggatibhayaṃ ūmibhayaṃ kumbhilabhayaṃ āvaṭṭabhayaṃ susumārabhayaṃ ājīvakabhayaṃ asilokabhayaṃ parisasārajjabhayaṃ madanabhayaṃ bhayānakaṃ chambhitattaṃ lomahaṃso cetaso ubbego utrāso. Etaṃ bhayaṃ āyatiṃ pekkhamānoti etaṃ bhayaṃ āyatiṃ pekkhamāno dakkhamāno olokayamāno nijjhāyamāno upaparikkhamānoti – etaṃ bhayaṃ āyatiṃ pekkhamāno, eko care khaggavisāṇakappo. Tenāha so paccekasambuddho –

    ‘‘ཨེཝཾ དུཏཱིཡེན སཧཱ མམསྶ, ཝཱཙཱབྷིལཱཔོ ཨབྷིསཛྫནཱ ཝཱ།

    ‘‘Evaṃ dutīyena sahā mamassa, vācābhilāpo abhisajjanā vā;

    ཨེཏཾ བྷཡཾ ཨཱཡཏིཾ པེཀྑམཱནོ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’༎

    Etaṃ bhayaṃ āyatiṃ pekkhamāno, eko care khaggavisāṇakappo’’.

    ༡༣༦.

    136.

    ཀཱམཱ ཧི ཙིཏྲཱ མདྷུརཱ མནོརམཱ, ཝིརཱུཔརཱུཔེན མཐེནྟི ཙིཏྟཾ།

    Kāmā hi citrā madhurā manoramā,virūparūpena mathenti cittaṃ;

    ཨཱདཱིནཝཾ ཀཱམགུཎེསུ དིསྭཱ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ༎

    Ādīnavaṃ kāmaguṇesu disvā, eko care khaggavisāṇakappo.

    ཀཱམཱ ཧི ཙིཏྲཱ མདྷུརཱ མནོརམཱཏི། ཀཱམཱཏི ཨུདྡཱནཏོ དྭེ ཀཱམཱ – ཝཏྠུཀཱམཱ ཙ ཀིལེསཀཱམཱ ཙ…པེ॰… ཨིམེ ཝུཙྩནྟི ཝཏྠུཀཱམཱ…པེ॰… ཨིམེ ཝུཙྩནྟི ཀིལེསཀཱམཱ། ཙིཏྲཱཏི ནཱནཱཝཎྞཱ རཱུཔཱ ནཱནཱཝཎྞཱ སདྡཱ ནཱནཱཝཎྞཱ གནྡྷཱ ནཱནཱཝཎྞཱ རསཱ ནཱནཱཝཎྞཱ ཕོཊྛབྦཱ ཨིཊྛཱ ཀནྟཱ མནཱཔཱ པིཡརཱུཔཱ ཀཱམཱུཔསཾཧིཏཱ རཛནཱིཡཱ། མདྷུརཱཏི ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ 21 – ‘‘པཉྩིམེ , བྷིཀྑཝེ, ཀཱམགུཎཱ། ཀཏམེ པཉྩ? ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻཱ རཱུཔཱ ཨིཊྛཱ ཀནྟཱ མནཱཔཱ པིཡརཱུཔཱ ཀཱམཱུཔསཾཧིཏཱ རཛནཱིཡཱ, སོཏཝིཉྙེཡྻཱ སདྡཱ…པེ॰… གྷཱནཝིཉྙེཡྻཱ གནྡྷཱ… ཛིཝ྄ཧཱཝིཉྙེཡྻཱ རསཱ… ཀཱཡཝིཉྙེཡྻཱ ཕོཊྛབྦཱ ཨིཊྛཱ ཀནྟཱ མནཱཔཱ པིཡརཱུཔཱ ཀཱམཱུཔསཾཧིཏཱ རཛནཱིཡཱ། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩ ཀཱམགུཎཱ། ཡཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨིམེ པཉྩ ཀཱམགུཎེ པཊིཙྩ ཨུཔྤཛྫཏི སུཁཾ སོམནསྶཾ, ཨིདཾ ཝུཙྩཏི ཀཱམསུཁཾ མིལ༹ྷསུཁཾ 22 པུཐུཛྫནསུཁཾ ཨནརིཡསུཁཾ, ན སེཝིཏབྦཾ ན བྷཱཝེཏབྦཾ ན བཧུལཱིཀཱཏབྦཾ, ‘བྷཱཡིཏབྦཾ ཨེཏསྶ སུཁསྶཱ’ཏི ཝདཱམཱི’’ཏི – ཀཱམཱ ཧི ཙིཏྲཱ མདྷུརཱ མནོརམཱཏི། མནོཏི ཡཾ ཙིཏྟཾ…པེ॰… ཏཛྫཱ མནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུ། མནོ རམེནྟི ཐོམེནྟི ཏོསེནྟི པཧཱསེནྟཱིཏི – ཀཱམཱ ཧི ཙིཏྲཱ མདྷུརཱ མནོརམཱ།

    Kāmā hi citrā madhurā manoramāti. Kāmāti uddānato dve kāmā – vatthukāmā ca kilesakāmā ca…pe… ime vuccanti vatthukāmā…pe… ime vuccanti kilesakāmā. Citrāti nānāvaṇṇā rūpā nānāvaṇṇā saddā nānāvaṇṇā gandhā nānāvaṇṇā rasā nānāvaṇṇā phoṭṭhabbā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā. Madhurāti vuttañhetaṃ bhagavatā 23 – ‘‘pañcime , bhikkhave, kāmaguṇā. Katame pañca? Cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā, sotaviññeyyā saddā…pe… ghānaviññeyyā gandhā… jivhāviññeyyā rasā… kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā. Ime kho, bhikkhave, pañca kāmaguṇā. Yaṃ kho, bhikkhave, ime pañca kāmaguṇe paṭicca uppajjati sukhaṃ somanassaṃ, idaṃ vuccati kāmasukhaṃ miḷhasukhaṃ 24 puthujjanasukhaṃ anariyasukhaṃ, na sevitabbaṃ na bhāvetabbaṃ na bahulīkātabbaṃ, ‘bhāyitabbaṃ etassa sukhassā’ti vadāmī’’ti – kāmā hi citrā madhurā manoramāti. Manoti yaṃ cittaṃ…pe… tajjā manoviññāṇadhātu. Mano ramenti thomenti tosenti pahāsentīti – kāmā hi citrā madhurā manoramā.

    ཝིརཱུཔརཱུཔེན མཐེནྟི ཙིཏྟནྟི ནཱནཱཝཎྞེཧི རཱུཔེཧི…པེ॰… ནཱནཱཝཎྞེཧི ཕོཊྛབྦེཧི ཙིཏྟཾ མཐེནྟི ཏོསེནྟི པཧཱསེནྟཱིཏི – ཝིརཱུཔརཱུཔེན མཐེནྟི ཙིཏྟཾ།

    Virūparūpena mathenti cittanti nānāvaṇṇehi rūpehi…pe… nānāvaṇṇehi phoṭṭhabbehi cittaṃ mathenti tosenti pahāsentīti – virūparūpena mathenti cittaṃ.

    ཨཱདཱིནཝཾ ཀཱམགུཎེསུ དིསྭཱཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ – ‘‘ཀོ ཙ, བྷིཀྑཝེ, ཀཱམཱནཾ ཨཱདཱིནཝོ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཀུལཔུཏྟོ ཡེན སིཔྤཊྛཱནེན ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེཏི, ཡདི མུདྡཱཡ ཡདི གཎནཱཡ ཡདི སངྑཱནེན ཡདི ཀསིཡཱ ཡདི ཝཎིཛྫཱཡ ཡདི གོརཀྑེན ཡདི ཨིསྶཏྠེན 25 ཡདི རཱཛཔོརིསེན ཡདི སིཔྤཉྙཏརེན, སཱིཏསྶ པུརཀྑཏོ ཨུཎྷསྶ པུརཀྑཏོ ཌཾསམཀསཝཱཏཱཏཔསརཱིསཔསམྥསྶེཧི སམྥསྶམཱནོ 26 ཁུཔྤིཔཱསཱཡ མཱིཡམཱནོ; ཨཡཾ, བྷིཀྑཝེ, ཀཱམཱནཾ ཨཱདཱིནཝོ སནྡིཊྛིཀོ དུཀྑཀྑནྡྷོ ཀཱམཧེཏུ ཀཱམནིདཱནཾ ཀཱམཱདྷིཀརཎཾ ཀཱམཱནམེཝ ཧེཏུ།

    Ādīnavaṃkāmaguṇesu disvāti. Vuttañhetaṃ bhagavatā – ‘‘ko ca, bhikkhave, kāmānaṃ ādīnavo? Idha, bhikkhave, kulaputto yena sippaṭṭhānena jīvikaṃ kappeti, yadi muddāya yadi gaṇanāya yadi saṅkhānena yadi kasiyā yadi vaṇijjāya yadi gorakkhena yadi issatthena 27 yadi rājaporisena yadi sippaññatarena, sītassa purakkhato uṇhassa purakkhato ḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassehi samphassamāno 28 khuppipāsāya mīyamāno; ayaṃ, bhikkhave, kāmānaṃ ādīnavo sandiṭṭhiko dukkhakkhandho kāmahetu kāmanidānaṃ kāmādhikaraṇaṃ kāmānameva hetu.

    ‘‘ཏསྶ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, ཀུལཔུཏྟསྶ ཨེཝཾ ཨུཊྛཧཏོ གྷཊཏོ ཝཱཡམཏོ ཏེ བྷོགཱ ནཱབྷིནིཔྥཛྫནྟི, སོ སོཙཏི ཀིལམཏི པརིདེཝཏི ཨུརཏྟཱལི༹ཾ ཀནྡཏི, སམྨོཧཾ ཨཱཔཛྫཏི – ‘མོགྷཾ ཝཏ མེ ཨུཊྛཱནཾ, ཨཕལོ ཝཏ མེ ཝཱཡཱམོ’ཏི། ཨཡམྤི, བྷིཀྑཝེ, ཀཱམཱནཾ ཨཱདཱིནཝོ སནྡིཊྛིཀོ དུཀྑཀྑནྡྷོ ཀཱམཧེཏུ ཀཱམནིདཱནཾ ཀཱམཱདྷིཀརཎཾ ཀཱམཱནམེཝ ཧེཏུ།

    ‘‘Tassa ce, bhikkhave, kulaputtassa evaṃ uṭṭhahato ghaṭato vāyamato te bhogā nābhinipphajjanti, so socati kilamati paridevati urattāḷiṃ kandati, sammohaṃ āpajjati – ‘moghaṃ vata me uṭṭhānaṃ, aphalo vata me vāyāmo’ti. Ayampi, bhikkhave, kāmānaṃ ādīnavo sandiṭṭhiko dukkhakkhandho kāmahetu kāmanidānaṃ kāmādhikaraṇaṃ kāmānameva hetu.

    ‘‘ཏསྶ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, ཀུལཔུཏྟསྶ ཨེཝཾ ཨུཊྛཧཏོ གྷཊཏོ ཝཱཡམཏོ ཏེ བྷོགཱ ཨབྷིནིཔྥཛྫནྟི, སོ ཏེསཾ བྷོགཱནཾ ཨཱརཀྑཱདྷིཀརཎཾ དུཀྑཾ དོམནསྶཾ 29 པཊིསཾཝེདེཏི – ‘ཀིནྟི མེ བྷོགེ ནེཝ རཱཛཱནོ ཧརེཡྻུཾ, ན ཙོརཱ ཧརེཡྻུཾ, ན ཨགྒི ཌཧེཡྻ, ན ཨུདཀཾ ཝཧེཡྻ, ན ཨཔྤིཡཱ དཱཡཱདཱ ཧརེཡྻུ’ནྟི། ཏསྶ ཨེཝཾ ཨཱརཀྑཏོ གོཔཡཏོ ཏེ བྷོགེ རཱཛཱནོ ཝཱ ཧརནྟི ཙོརཱ ཝཱ ཧརནྟི ཨགྒི ཝཱ ཌཧཏི ཨུདཀཾ ཝཱ ཝཧཏི ཨཔྤིཡཱ ཝཱ དཱཡཱདཱ ཧརནྟི། སོ སོཙཏི…པེ॰… སམྨོཧཾ ཨཱཔཛྫཏི – ‘ཡམྤི མེ ཨཧོསི ཏམྤི ནོ ནཏྠཱི’ཏི། ཨཡམྤི, བྷིཀྑཝེ, ཀཱམཱནཾ ཨཱདཱིནཝོ སནྡིཊྛིཀོ དུཀྑཀྑནྡྷོ ཀཱམཧེཏུ ཀཱམནིདཱནཾ ཀཱམཱདྷིཀརཎཾ ཀཱམཱནམེཝ ཧེཏུ།

    ‘‘Tassa ce, bhikkhave, kulaputtassa evaṃ uṭṭhahato ghaṭato vāyamato te bhogā abhinipphajjanti, so tesaṃ bhogānaṃ ārakkhādhikaraṇaṃ dukkhaṃ domanassaṃ 30 paṭisaṃvedeti – ‘kinti me bhoge neva rājāno hareyyuṃ, na corā hareyyuṃ, na aggi ḍaheyya, na udakaṃ vaheyya, na appiyā dāyādā hareyyu’nti. Tassa evaṃ ārakkhato gopayato te bhoge rājāno vā haranti corā vā haranti aggi vā ḍahati udakaṃ vā vahati appiyā vā dāyādā haranti. So socati…pe… sammohaṃ āpajjati – ‘yampi me ahosi tampi no natthī’ti. Ayampi, bhikkhave, kāmānaṃ ādīnavo sandiṭṭhiko dukkhakkhandho kāmahetu kāmanidānaṃ kāmādhikaraṇaṃ kāmānameva hetu.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, ཀཱམཧེཏུ ཀཱམནིདཱནཾ ཀཱམཱདྷིཀརཎཾ ཀཱམཱནམེཝ ཧེཏུ རཱཛཱནོཔི རཱཛཱུཧི ཝིཝདནྟི, ཁཏྟིཡཱཔི ཁཏྟིཡེཧི ཝིཝདནྟི, བྲཱཧྨཎཱཔི བྲཱཧྨཎེཧི ཝིཝདནྟི, གཧཔཏཱིཔི གཧཔཏཱིཧི ཝིཝདནྟི, མཱཏཱཔི པུཏྟེན ཝིཝདཏི, པུཏྟོཔི མཱཏརཱ ཝིཝདཏི, པིཏཱཔི པུཏྟེན ཝིཝདཏི, པུཏྟོཔི པིཏརཱ ཝིཝདཏི, བྷཱཏཱཔི བྷགིནིཡཱ ཝིཝདཏི, བྷགིནཱིཔི བྷཱཏརཱ ཝིཝདཏི, སཧཱཡོཔི སཧཱཡེན ཝིཝདཏི། ཏེ ཏཏྠ ཀལཧཝིགྒཧཝིཝཱདཱཔནྣཱ ཨཉྙམཉྙཾ པཱཎཱིཧིཔི ཨུཔཀྐམནྟི ལེཌྜཱུཧིཔི ཨུཔཀྐམནྟི དཎྜེཧིཔི ཨུཔཀྐམནྟི སཏྠེཧིཔི ཨུཔཀྐམནྟི། ཏེ ཏཏྠ མརཎམྤི ནིགཙྪནྟི མརཎམཏྟམྤི དུཀྑཾ། ཨཡམྤི, བྷིཀྑཝེ, ཀཱམཱནཾ ཨཱདཱིནཝོ སནྡིཊྛིཀོ དུཀྑཀྑནྡྷོ ཀཱམཧེཏུ ཀཱམནིདཱནཾ ཀཱམཱདྷིཀརཎཾ ཀཱམཱནམེཝ ཧེཏུ།

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, kāmahetu kāmanidānaṃ kāmādhikaraṇaṃ kāmānameva hetu rājānopi rājūhi vivadanti, khattiyāpi khattiyehi vivadanti, brāhmaṇāpi brāhmaṇehi vivadanti, gahapatīpi gahapatīhi vivadanti, mātāpi puttena vivadati, puttopi mātarā vivadati, pitāpi puttena vivadati, puttopi pitarā vivadati, bhātāpi bhaginiyā vivadati, bhaginīpi bhātarā vivadati, sahāyopi sahāyena vivadati. Te tattha kalahaviggahavivādāpannā aññamaññaṃ pāṇīhipi upakkamanti leḍḍūhipi upakkamanti daṇḍehipi upakkamanti satthehipi upakkamanti. Te tattha maraṇampi nigacchanti maraṇamattampi dukkhaṃ. Ayampi, bhikkhave, kāmānaṃ ādīnavo sandiṭṭhiko dukkhakkhandho kāmahetu kāmanidānaṃ kāmādhikaraṇaṃ kāmānameva hetu.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, ཀཱམཧེཏུ ཀཱམནིདཱནཾ ཀཱམཱདྷིཀརཎཾ ཀཱམཱནམེཝ ཧེཏུ ཨསིཙམྨཾ གཧེཏྭཱ དྷནུཀལཱཔཾ སནྣཡ྄ཧིཏྭཱ ཨུབྷཏོབྱཱུལ༹ྷཾ 31 སངྒཱམཾ པཀྑནྡནྟི, ཨུསཱུསུཔི ཁིཔྤམཱནེསུ སཏྟཱིསུཔི ཁིཔྤམཱནཱསུ ཨསཱིསུཔི ཝིཛྫོཏལནྟེསུ། ཏེ ཏཏྠ ཨུསཱུཧིཔི ཝིཛ྄ཛྷནྟི སཏྟཱིཧིཔི 32 ཝིཛ྄ཛྷནྟི ཨསིནཱཔི སཱིསཾ ཚིནྡནྟི། ཏེ ཏཏྠ མརཎམྤི ནིགཙྪནྟི མརཎམཏྟམྤི དུཀྑཾ། ཨཡམྤི, བྷིཀྑཝེ, ཀཱམཱནཾ ཨཱདཱིནཝོ སནྡིཊྛིཀོ དུཀྑཀྑནྡྷོ ཀཱམཧེཏུ ཀཱམནིདཱནཾ ཀཱམཱདྷིཀརཎཾ ཀཱམཱནམེཝ ཧེཏུ།

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, kāmahetu kāmanidānaṃ kāmādhikaraṇaṃ kāmānameva hetu asicammaṃ gahetvā dhanukalāpaṃ sannayhitvā ubhatobyūḷhaṃ 33 saṅgāmaṃ pakkhandanti, usūsupi khippamānesu sattīsupi khippamānāsu asīsupi vijjotalantesu. Te tattha usūhipi vijjhanti sattīhipi 34 vijjhanti asināpi sīsaṃ chindanti. Te tattha maraṇampi nigacchanti maraṇamattampi dukkhaṃ. Ayampi, bhikkhave, kāmānaṃ ādīnavo sandiṭṭhiko dukkhakkhandho kāmahetu kāmanidānaṃ kāmādhikaraṇaṃ kāmānameva hetu.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, ཀཱམཧེཏུ ཀཱམནིདཱནཾ ཀཱམཱདྷིཀརཎཾ ཀཱམཱནམེཝ ཧེཏུ ཨསིཙམྨཾ གཧེཏྭཱ དྷནུཀལཱཔཾ སནྣཡ྄ཧིཏྭཱ ཨདྡཱཝལེཔནཱ 35 ཨུཔཀཱརིཡོ པཀྑནྡནྟི, ཨུསཱུསུཔི ཁིཔྤམཱནེསུ སཏྟཱིསུཔི ཁིཔྤམཱནཱསུ, ཨསཱིསུཔི ཝིཛྫོཏལནྟེསུ། ཏེ ཏཏྠ ཨུསཱུཧིཔི ཝིཛ྄ཛྷནྟི སཏྟཱིཧིཔི ཝིཛ྄ཛྷནྟི ཚཀཎཀཱཡཔི 36 ཨོསིཉྩནྟི ཨབྷིཝགྒེནཔི ཨོམདྡནྟི ཨསིནཱཔི སཱིསཾ ཚིནྡནྟི། ཏེ ཏཏྠ མརཎམྤི ནིགཙྪནྟི མརཎམཏྟམྤི དུཀྑཾ། ཨཡམྤི, བྷིཀྑཝེ, ཀཱམཱནཾ ཨཱདཱིནཝོ སནྡིཊྛིཀོ དུཀྑཀྑནྡྷོ ཀཱམཧེཏུ ཀཱམནིདཱནཾ ཀཱམཱདྷིཀརཎཾ ཀཱམཱནམེཝ ཧེཏུ།

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, kāmahetu kāmanidānaṃ kāmādhikaraṇaṃ kāmānameva hetu asicammaṃ gahetvā dhanukalāpaṃ sannayhitvā addāvalepanā 37 upakāriyo pakkhandanti, usūsupi khippamānesu sattīsupi khippamānāsu, asīsupi vijjotalantesu. Te tattha usūhipi vijjhanti sattīhipi vijjhanti chakaṇakāyapi 38 osiñcanti abhivaggenapi omaddanti asināpi sīsaṃ chindanti. Te tattha maraṇampi nigacchanti maraṇamattampi dukkhaṃ. Ayampi, bhikkhave, kāmānaṃ ādīnavo sandiṭṭhiko dukkhakkhandho kāmahetu kāmanidānaṃ kāmādhikaraṇaṃ kāmānameva hetu.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, ཀཱམཧེཏུ ཀཱམནིདཱནཾ ཀཱམཱདྷིཀརཎཾ ཀཱམཱནམེཝ ཧེཏུ སནྡྷིམྤི ཚིནྡནྟི ནིལློཔམྤི ཧརནྟི ཨེཀཱགཱརིཀམྤི ཀརོནྟི པརིཔནྠེཔི ཏིཊྛནྟི པརདཱརམྤི གཙྪནྟི། ཏམེནཾ རཱཛཱནོ གཧེཏྭཱ ཝིཝིདྷཱ ཀམྨཀཱརཎཱ ཀཱརེནྟི – ཀསཱཧིཔི ཏཱལེ༹ནྟི, ཝེཏྟེཧིཔི ཏཱལེ༹ནྟི, ཨཌྜྷདཎྜཀེཧིཔི ཏཱལེ༹ནྟི, ཧཏྠམྤི ཚིནྡནྟི…པེ॰… ཨསིནཱཔི སཱིསཾ ཚིནྡནྟི། ཏེ ཏཏྠ མརཎམྤི ནིགཙྪནྟི མརཎམཏྟམྤི དུཀྑཾ། ཨཡམྤི, བྷིཀྑཝེ, ཀཱམཱནཾ ཨཱདཱིནཝོ སནྡིཊྛིཀོ དུཀྑཀྑནྡྷོ ཀཱམཧེཏུ ཀཱམནིདཱནཾ ཀཱམཱདྷིཀརཎཾ ཀཱམཱནམེཝ ཧེཏུ།

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, kāmahetu kāmanidānaṃ kāmādhikaraṇaṃ kāmānameva hetu sandhimpi chindanti nillopampi haranti ekāgārikampi karonti paripanthepi tiṭṭhanti paradārampi gacchanti. Tamenaṃ rājāno gahetvā vividhā kammakāraṇā kārenti – kasāhipi tāḷenti, vettehipi tāḷenti, aḍḍhadaṇḍakehipi tāḷenti, hatthampi chindanti…pe… asināpi sīsaṃ chindanti. Te tattha maraṇampi nigacchanti maraṇamattampi dukkhaṃ. Ayampi, bhikkhave, kāmānaṃ ādīnavo sandiṭṭhiko dukkhakkhandho kāmahetu kāmanidānaṃ kāmādhikaraṇaṃ kāmānameva hetu.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, ཀཱམཧེཏུ ཀཱམནིདཱནཾ ཀཱམཱདྷིཀརཎཾ ཀཱམཱནམེཝ ཧེཏུ ཀཱཡེན དུཙྩརིཏཾ ཙརནྟི ཝཱཙཱཡ དུཙྩརིཏཾ ཙརནྟི མནསཱ དུཙྩརིཏཾ ཙརནྟི། ཏེ ཀཱཡེན དུཙྩརིཏཾ ཙརིཏྭཱ ཝཱཙཱཡ དུཙྩརིཏཾ ཙརིཏྭཱ མནསཱ དུཙྩརིཏཾ ཙརིཏྭཱ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ ཨཔཱཡཾ དུགྒཏིཾ ཝིནིཔཱཏཾ ནིརཡཾ ཨུཔཔཛྫནྟི། ཨཡམྤི, བྷིཀྑཝེ, ཀཱམཱནཾ ཨཱདཱིནཝོ སམྤརཱཡིཀོ དུཀྑཀྑནྡྷོ ཀཱམཧེཏུ ཀཱམནིདཱནཾ ཀཱམཱདྷིཀརཎཾ ཀཱམཱནམེཝ ཧེཏུ’’།

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, kāmahetu kāmanidānaṃ kāmādhikaraṇaṃ kāmānameva hetu kāyena duccaritaṃ caranti vācāya duccaritaṃ caranti manasā duccaritaṃ caranti. Te kāyena duccaritaṃ caritvā vācāya duccaritaṃ caritvā manasā duccaritaṃ caritvā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjanti. Ayampi, bhikkhave, kāmānaṃ ādīnavo samparāyiko dukkhakkhandho kāmahetu kāmanidānaṃ kāmādhikaraṇaṃ kāmānameva hetu’’.

    ཨཱདཱིནཝཾ ཀཱམགུཎེསུ དིསྭཱཏི ཀཱམགུཎེསུ ཨཱདཱིནཝཾ དིསྭཱ པསྶིཏྭཱ ཏུལཡིཏྭཱ ཏཱིརཡིཏྭཱ ཝིབྷཱཝཡིཏྭཱ ཝིབྷཱུཏཾ ཀཏྭཱཏི – ཨཱདཱིནཝཾ ཀཱམགུཎེསུ དིསྭཱ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ། ཏེནཱཧ སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ –

    Ādīnavaṃ kāmaguṇesu disvāti kāmaguṇesu ādīnavaṃ disvā passitvā tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṃ katvāti – ādīnavaṃ kāmaguṇesu disvā, eko care khaggavisāṇakappo. Tenāha so paccekasambuddho –

    ‘‘ཀཱམཱ ཧི ཙིཏྲཱ མདྷུརཱ མནོརམཱ, ཝིརཱུཔརཱུཔེན མཐེནྟི ཙིཏྟཾ།

    ‘‘Kāmā hi citrā madhurā manoramā, virūparūpena mathenti cittaṃ;

    ཨཱདཱིནཝཾ ཀཱམགུཎེསུ དིསྭཱ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Ādīnavaṃ kāmaguṇesu disvā, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ༡༣༧.

    137.

    ཨཱིཏཱི ཙ གཎྜོ ཙ ཨུཔདྡཝོ ཙ, རོགོ ཙ སལླཉྩ བྷཡཉྩ མེཏཾ།

    Ītīca gaṇḍo ca upaddavo ca, rogo ca sallañca bhayañca metaṃ;

    ཨེཏཾ བྷཡཾ ཀཱམགུཎེསུ དིསྭཱ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ༎

    Etaṃ bhayaṃ kāmaguṇesu disvā, eko care khaggavisāṇakappo.

    ཨཱིཏཱི ཙ གཎྜོ ཙ ཨུཔདྡཝོ ཙ, རོགོ ཙ སལླཉྩ བྷཡཉྩ མེཏནྟི ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ – ‘‘བྷཡནྟི, བྷིཀྑཝེ, ཀཱམཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། དུཀྑནྟི, བྷིཀྑཝེ, ཀཱམཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། རོགོཏི, བྷིཀྑཝེ, ཀཱམཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། གཎྜོཏི, བྷིཀྑཝེ, ཀཱམཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། སལླནྟི, བྷིཀྑཝེ, ཀཱམཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། སངྒོཏི, བྷིཀྑཝེ, ཀཱམཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། པངྐོཏི, བྷིཀྑཝེ, ཀཱམཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། གབྦྷོཏི, བྷིཀྑཝེ, ཀཱམཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཀསྨཱ ཙ, བྷིཀྑཝེ, བྷཡནྟི ཀཱམཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ? ཡསྨཱ ཙ ཀཱམརཱགརཏྟཱཡཾ, བྷིཀྑཝེ, ཚནྡརཱགཝིནིབདྡྷོ 39 དིཊྛདྷམྨིཀཱཔི བྷཡཱ ན པརིམུཙྩཏི, སམྤརཱཡིཀཱཔི བྷཡཱ ན པརིམུཙྩཏི, ཏསྨཱ བྷཡནྟི ཀཱམཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཀསྨཱ ཙ, བྷིཀྑཝེ, དུཀྑནྟི…པེ॰… རོགོཏི… གཎྜོཏི… སལླནྟི… སངྒོཏི… པངྐོཏི… གབྦྷོཏི ཀཱམཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ? ཡསྨཱ ཙ ཀཱམརཱགརཏྟཱཡཾ, བྷིཀྑཝེ, ཚནྡརཱགཝིནིབདྡྷོ དིཊྛདྷམྨིཀཱཔི གབྦྷཱ ན པརིམུཙྩཏི, སམྤརཱཡིཀཱཔི གབྦྷཱ ན པརིམུཙྩཏི, ཏསྨཱ གབྦྷོཏི ཀཱམཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙན’’ནྟི།

    Ītī ca gaṇḍo ca upaddavo ca, rogo ca sallañca bhayañcametanti vuttañhetaṃ bhagavatā – ‘‘bhayanti, bhikkhave, kāmānametaṃ adhivacanaṃ. Dukkhanti, bhikkhave, kāmānametaṃ adhivacanaṃ. Rogoti, bhikkhave, kāmānametaṃ adhivacanaṃ. Gaṇḍoti, bhikkhave, kāmānametaṃ adhivacanaṃ. Sallanti, bhikkhave, kāmānametaṃ adhivacanaṃ. Saṅgoti, bhikkhave, kāmānametaṃ adhivacanaṃ. Paṅkoti, bhikkhave, kāmānametaṃ adhivacanaṃ. Gabbhoti, bhikkhave, kāmānametaṃ adhivacanaṃ. Kasmā ca, bhikkhave, bhayanti kāmānametaṃ adhivacanaṃ? Yasmā ca kāmarāgarattāyaṃ, bhikkhave, chandarāgavinibaddho 40 diṭṭhadhammikāpi bhayā na parimuccati, samparāyikāpi bhayā na parimuccati, tasmā bhayanti kāmānametaṃ adhivacanaṃ. Kasmā ca, bhikkhave, dukkhanti…pe… rogoti… gaṇḍoti… sallanti… saṅgoti… paṅkoti… gabbhoti kāmānametaṃ adhivacanaṃ? Yasmā ca kāmarāgarattāyaṃ, bhikkhave, chandarāgavinibaddho diṭṭhadhammikāpi gabbhā na parimuccati, samparāyikāpi gabbhā na parimuccati, tasmā gabbhoti kāmānametaṃ adhivacana’’nti.

    བྷཡཾ དུཀྑཉྩ རོགོ ཙ, གཎྜོ སལླཉྩ སངྒོ ཙ།

    Bhayaṃ dukkhañca rogo ca, gaṇḍo sallañca saṅgo ca;

    པངྐོ གབྦྷོ ཙ ཨུབྷཡཾ, ཨེཏེ ཀཱམཱ པཝུཙྩནྟི།

    Paṅko gabbho ca ubhayaṃ, ete kāmā pavuccanti;

    ཡཏྠ སཏྟོ པུཐུཛྫནོ༎

    Yattha satto puthujjano.

    ཨོཏིཎྞོ སཱཏརཱུཔེན, པུན གབྦྷཱཡ གཙྪཏི།

    Otiṇṇo sātarūpena, puna gabbhāya gacchati;

    ཡཏོ ཙ བྷིཀྑུ ཨཱཏཱཔཱི, སམྤཛཉྙཾ ན རིཙྩཏི 41

    Yato ca bhikkhu ātāpī, sampajaññaṃ na riccati 42.

    སོ ཨིམཾ པལིཔཐཾ དུགྒཾ, ཨཏིཀྐམྨ ཏཐཱཝིདྷོ།

    So imaṃ palipathaṃ duggaṃ, atikkamma tathāvidho;

    པཛཾ ཛཱཏིཛརཱུཔེཏཾ, ཕནྡམཱནཾ ཨཝེཀྑཏཱིཏི༎

    Pajaṃ jātijarūpetaṃ, phandamānaṃ avekkhatīti.

    ཨཱིཏཱི ཙ གཎྜོ ཙ ཨུཔདྡཝོ ཙ, རོགོ ཙ སལླཉྩ བྷཡཉྩ མེཏཾ༎

    Ītī ca gaṇḍo ca upaddavo ca, rogo ca sallañca bhayañca metaṃ.

    ཨེཏཾ བྷཡཾ ཀཱམགུཎེསུ དིསྭཱཏི ཨེཏཾ བྷཡཾ ཀཱམགུཎེསུ དིསྭཱ པསྶིཏྭཱ ཏུལཡིཏྭཱ ཏཱིརཡིཏྭཱ ཝིབྷཱཝཡིཏྭཱ ཝིབྷཱུཏཾ ཀཏྭཱཏི – ཨེཏཾ བྷཡཾ ཀཱམགུཎེསུ དིསྭཱ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ། ཏེནཱཧ སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ –

    Etaṃbhayaṃ kāmaguṇesu disvāti etaṃ bhayaṃ kāmaguṇesu disvā passitvā tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṃ katvāti – etaṃ bhayaṃ kāmaguṇesu disvā, eko care khaggavisāṇakappo. Tenāha so paccekasambuddho –

    ‘‘ཨཱིཏཱི ཙ གཎྜོ ཙ ཨུཔདྡཝོ ཙ, རོགོ ཙ སལླཉྩ བྷཡཉྩ མེཏཾ།

    ‘‘Ītī ca gaṇḍo ca upaddavo ca, rogo ca sallañca bhayañca metaṃ;

    ཨེཏཾ བྷཡཾ ཀཱམགུཎེསུ དིསྭཱ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Etaṃ bhayaṃ kāmaguṇesu disvā, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ༡༣༨.

    138.

    སཱིཏཉྩ ཨུཎྷཉྩ ཁུདཾ པིཔཱསཾ, ཝཱཏཱཏཔེ ཌཾསསརཱིསཔེ 43 ཙ།

    Sītañca uṇhañca khudaṃ pipāsaṃ, vātātape ḍaṃsasarīsape44ca;

    སབྦཱནིཔེཏཱནི ཨབྷིསམྦྷཝིཏྭཱ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ༎

    Sabbānipetāni abhisambhavitvā, eko care khaggavisāṇakappo.

    སཱིཏཉྩ ཨུཎྷཉྩ ཁུདཾ པིཔཱསནྟི། སཱིཏནྟི དྭཱིཧི ཀཱརཎེཧི སཱིཏཾ ཧོཏི – ཨབྦྷནྟརདྷཱཏུཔྤཀོཔཝསེན ཝཱ སཱིཏཾ ཧོཏི བཧིདྡྷཱ ཨུཏུཝསེན ཝཱ སཱིཏཾ ཧོཏི། ཨུཎྷནྟི དྭཱིཧི ཀཱརཎེཧི ཨུཎྷཾ ཧོཏི – ཨབྦྷནྟརདྷཱཏུཔྤཀོཔཝསེན ཝཱ ཨུཎྷཾ ཧོཏི བཧིདྡྷཱ ཨུཏུཝསེན ཝཱ ཨུཎྷཾ ཧོཏི། ཁུདཱ 45 ཝུཙྩཏི ཚཱཏཀོ། པིཔཱསཱ ཝུཙྩཏི ཨུདཀཔིཔཱསཱཏི – སཱིཏཉྩ ཨུཎྷཉྩ ཁུདཾ པིཔཱསཾ།

    Sītañca uṇhañca khudaṃ pipāsanti. Sītanti dvīhi kāraṇehi sītaṃ hoti – abbhantaradhātuppakopavasena vā sītaṃ hoti bahiddhā utuvasena vā sītaṃ hoti. Uṇhanti dvīhi kāraṇehi uṇhaṃ hoti – abbhantaradhātuppakopavasena vā uṇhaṃ hoti bahiddhā utuvasena vā uṇhaṃ hoti. Khudā 46 vuccati chātako. Pipāsā vuccati udakapipāsāti – sītañca uṇhañca khudaṃ pipāsaṃ.

    ཝཱཏཱཏཔེ ཌཾསསརཱིསཔེ ཙཱཏི། ཝཱཏཱཏི པུརཏྠིམཱ ཝཱཏཱ པཙྪིམཱ ཝཱཏཱ ཨུཏྟརཱ ཝཱཏཱ དཀྑིཎཱ ཝཱཏཱ སརཛཱ ཝཱཏཱ ཨརཛཱ ཝཱཏཱ སཱིཏཱ ཝཱཏཱ ཨུཎྷཱ ཝཱཏཱ པརིཏྟཱ ཝཱཏཱ ཨདྷིམཏྟཱ ཝཱཏཱ ཝེརམྦྷཝཱཏཱ པཀྑཝཱཏཱ སུཔཎྞཝཱཏཱ ཏཱལཔཎྞཝཱཏཱ 47 ཝིདྷཱུཔནཝཱཏཱ། ཨཱཏཔོ ཝུཙྩཏི སཱུརིཡསནྟཱཔོ། ཌཾསཱ ཝུཙྩནྟི པིངྒལམཀྑིཀཱ། སརཱིསཔཱ ཝུཙྩནྟི ཨཧཱིཏི – ཝཱཏཱཏཔེ ཌཾསསརཱིསཔེ ཙ།

    Vātātape ḍaṃsasarīsape cāti. Vātāti puratthimā vātā pacchimā vātā uttarā vātā dakkhiṇā vātā sarajā vātā arajā vātā sītā vātā uṇhā vātā parittā vātā adhimattā vātā verambhavātā pakkhavātā supaṇṇavātā tālapaṇṇavātā 48 vidhūpanavātā. Ātapo vuccati sūriyasantāpo. Ḍaṃsā vuccanti piṅgalamakkhikā. Sarīsapā vuccanti ahīti – vātātape ḍaṃsasarīsape ca.

    སབྦཱནིཔེཏཱནི ཨབྷིསམྦྷཝིཏྭཱཏི ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརིཏྭཱ པརིཡཱདིཡིཏྭཱ མདྡིཏྭཱཏི – སབྦཱནིཔེཏཱནི ཨབྷིསམྦྷཝིཏྭཱ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ། ཏེནཱཧ སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ –

    Sabbānipetāni abhisambhavitvāti abhibhavitvā ajjhottharitvā pariyādiyitvā madditvāti – sabbānipetāni abhisambhavitvā, eko care khaggavisāṇakappo. Tenāha so paccekasambuddho –

    ‘‘སཱིཏཉྩ ཨུཎྷཉྩ ཁུདཾ པིཔཱསཾ, ཝཱཏཱཏཔེ ཌཾསསརཱིསཔེ ཙ།

    ‘‘Sītañca uṇhañca khudaṃ pipāsaṃ, vātātape ḍaṃsasarīsape ca;

    སབྦཱནིཔེཏཱནི ཨབྷིསམྦྷཝིཏྭཱ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Sabbānipetāni abhisambhavitvā, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ༡༣༩.

    139.

    ནཱགོཝ ཡཱུཐཱནི ཝིཝཛྫཡིཏྭཱ, སཉྫཱཏཁནྡྷོ པདུམཱི ཨུལཱ༹རོ།

    Nāgova yūthāni vivajjayitvā,sañjātakhandho padumī uḷāro;

    ཡཐཱབྷིརནྟཾ ཝིཧརེ 49 ཨརཉྙེ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ༎

    Yathābhirantaṃ vihare50araññe, eko care khaggavisāṇakappo.

    ནཱགོཝ ཡཱུཐཱནི ཝིཝཛྫཡིཏྭཱཏི ནཱགོ ཝུཙྩཏི ཧཏྠིནཱགོ། པཙྩེཀསམྦུདྡྷོཔི ནཱགོ། ཀིཾཀཱརཎཱ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ ནཱགོ? ཨཱགུཾ ན ཀརོཏཱིཏི ནཱགོ; ན གཙྪཏཱིཏི ནཱགོ; ན ཨཱགཙྪཏཱིཏི ནཱགོ། ཀཐཾ སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ ཨཱགུཾ ན ཀརོཏཱིཏི ནཱགོ? ཨཱགུ ཝུཙྩཏི པཱཔཀཱ ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ སཾཀིལེསིཀཱ པོནོབྷཝིཀཱ སདརཱ དུཀྑཝིཔཱཀཱ ཨཱཡཏིཾ ཛཱཏིཛརཱམརཎིཡཱ།

    Nāgovayūthāni vivajjayitvāti nāgo vuccati hatthināgo. Paccekasambuddhopi nāgo. Kiṃkāraṇā paccekasambuddho nāgo? Āguṃ na karotīti nāgo; na gacchatīti nāgo; na āgacchatīti nāgo. Kathaṃ so paccekasambuddho āguṃ na karotīti nāgo? Āgu vuccati pāpakā akusalā dhammā saṃkilesikā ponobhavikā sadarā dukkhavipākā āyatiṃ jātijarāmaraṇiyā.

    ཨཱགུཾ ན ཀརོཏི ཀིཉྩི ལོཀེ, སབྦསཾཡོགེ ཝིསཛྫ བནྡྷནཱནི།

    Āguṃ na karoti kiñci loke, sabbasaṃyoge visajja bandhanāni;

    སབྦཏྠ ན སཛྫཏི ཝིམུཏྟོ, ནཱགོ ཏཱདི པཝུཙྩཏེ ཏཐཏྟཱ༎

    Sabbattha na sajjati vimutto, nāgo tādi pavuccate tathattā.

    ཨེཝཾ སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ ཨཱགུཾ ན ཀརོཏཱིཏི ནཱགོ།

    Evaṃ so paccekasambuddho āguṃ na karotīti nāgo.

    ཀཐཾ སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ ན གཙྪཏཱིཏི ནཱགོ? སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ ན ཚནྡཱགཏིཾ གཙྪཏི, ན དོསཱགཏིཾ གཙྪཏི, ན མོཧཱགཏིཾ གཙྪཏི, ན བྷཡཱགཏིཾ གཙྪཏི, ན རཱགཝསེན གཙྪཏི, ན དོསཝསེན གཙྪཏི, ན མོཧཝསེན གཙྪཏི, ན མཱནཝསེན གཙྪཏི, ན དིཊྛིཝསེན གཙྪཏི, ན ཨུདྡྷཙྩཝསེན གཙྪཏི, ན ཝིཙིཀིཙྪཱཝསེན གཙྪཏི, ན ཨནུསཡཝསེན གཙྪཏི, ན ཝགྒེཧི ཀཔྤེཧི ཡཱཡཏི ནཱིཡཏི 51 ཝུཡ྄ཧཏི སཾཧརཱིཡཏི། ཨེཝཾ སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ ན གཙྪཏཱིཏི ནཱགོ།

    Kathaṃ so paccekasambuddho na gacchatīti nāgo? So paccekasambuddho na chandāgatiṃ gacchati, na dosāgatiṃ gacchati, na mohāgatiṃ gacchati, na bhayāgatiṃ gacchati, na rāgavasena gacchati, na dosavasena gacchati, na mohavasena gacchati, na mānavasena gacchati, na diṭṭhivasena gacchati, na uddhaccavasena gacchati, na vicikicchāvasena gacchati, na anusayavasena gacchati, na vaggehi kappehi yāyati nīyati 52 vuyhati saṃharīyati. Evaṃ so paccekasambuddho na gacchatīti nāgo.

    ཀཐཾ སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ ན ཨཱགཙྪཏཱིཏི ནཱགོ? སོཏཱཔཏྟིམགྒེན ཡེ ཀིལེསཱ པཧཱིནཱ ཏེ ཀིལེསེ ན པུནེཏི ན པཙྩེཏི ན པཙྩཱགཙྪཏི, སཀདཱགཱམིམགྒེན…པེ॰… ཨནཱགཱམིམགྒེན…པེ॰… ཨརཧཏྟམགྒེན ཡེ ཀིལེསཱ པཧཱིནཱ ཏེ ཀིལེསེ ན པུནེཏི ན པཙྩེཏི ན པཙྩཱགཙྪཏི། ཨེཝཾ སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ ན ཨཱགཙྪཏཱིཏི ནཱགོ།

    Kathaṃ so paccekasambuddho na āgacchatīti nāgo? Sotāpattimaggena ye kilesā pahīnā te kilese na puneti na pacceti na paccāgacchati, sakadāgāmimaggena…pe… anāgāmimaggena…pe… arahattamaggena ye kilesā pahīnā te kilese na puneti na pacceti na paccāgacchati. Evaṃ so paccekasambuddho na āgacchatīti nāgo.

    ནཱགོཝ ཡཱུཐཱནི ཝིཝཛྫཡིཏྭཱཏི ཡཐཱ སོ ཧཏྠིནཱགོ ཡཱུཐཱནི ཝིཝཛྫེཏྭཱ པརིཝཛྫེཏྭཱ ཨབྷིནིཝཛྫེཏྭཱ ཨེཀོཝ ཨརཉྙཝནམཛ྄ཛྷོགཱཧེཏྭཱ 53 ཙརཏི ཝིཧརཏི ཨིརིཡཏི ཝཏྟེཏི པཱལེཏི ཡཔེཏི ཡཱཔེཏི, པཙྩེཀསམྦུདྡྷོཔི གཎཾ ཝིཝཛྫེཏྭཱ པརིཝཛྫེཏྭཱ ཨབྷིཝཛྫེཏྭཱ ཨེཀོ 54 ཨརཉྙཝནཔཏྠཱནི པནྟཱནི སེནཱསནཱནི པཊིསེཝཏི ཨཔྤསདྡཱནི ཨཔྤནིགྒྷོསཱནི ཝིཛནཝཱཏཱནི མནུསྶརཱཧསྶེཡྻཀཱནི པཊིསལླཱནསཱརུཔྤཱནི། སོ ཨེཀོ གཙྪཏི ཨེཀོ ཏིཊྛཏི ཨེཀོ ནིསཱིདཏི ཨེཀོ སེཡྻཾ ཀཔྤེཏི ཨེཀོ གཱམཾ པིཎྜཱཡ པཝིསཏི ཨེཀོ པཊིཀྐམཏི ཨེཀོ རཧོ ནིསཱིདཏི ཨེཀོ ཙངྐམཾ ཨདྷིཊྛཱཏི ཨེཀོ ཙརཏི ཝིཧརཏི ཨིརིཡཏི ཝཏྟེཏི པཱལེཏི ཡཔེཏི ཡཱཔེཏཱིཏི – ནཱགོཝ ཡཱུཐཱནི ཝིཝཛྫཡིཏྭཱ།

    Nāgova yūthāni vivajjayitvāti yathā so hatthināgo yūthāni vivajjetvā parivajjetvā abhinivajjetvā ekova araññavanamajjhogāhetvā 55 carati viharati iriyati vatteti pāleti yapeti yāpeti, paccekasambuddhopi gaṇaṃ vivajjetvā parivajjetvā abhivajjetvā eko 56 araññavanapatthāni pantāni senāsanāni paṭisevati appasaddāni appanigghosāni vijanavātāni manussarāhasseyyakāni paṭisallānasāruppāni. So eko gacchati eko tiṭṭhati eko nisīdati eko seyyaṃ kappeti eko gāmaṃ piṇḍāya pavisati eko paṭikkamati eko raho nisīdati eko caṅkamaṃ adhiṭṭhāti eko carati viharati iriyati vatteti pāleti yapeti yāpetīti – nāgova yūthāni vivajjayitvā.

    སཉྫཱཏཁནྡྷོ པདུམཱི ཨུལཱ༹རོཏི ཡཐཱ སོ ཧཏྠིནཱགོ སཉྫཱཏཀྑནྡྷོ སཏྟརཏནོ ཝཱ ཧོཏི ཨཊྛརཏནོ ཝཱ, པཙྩེཀསམྦུདྡྷོཔི སཉྫཱཏཀྑནྡྷོ ཨསེཀྑེན སཱིལཀྑནྡྷེན ཨསེཀྑེན སམཱདྷིཀྑནྡྷེན ཨསེཀྑེན པཉྙཱཀྑནྡྷེན ཨསེཀྑེན ཝིམུཏྟིཀྑནྡྷེན ཨསེཀྑེན ཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནཀྑནྡྷེན། ཡཐཱ སོ ཧཏྠིནཱགོ པདུམཱི, པཙྩེཀསམྦུདྡྷོཔི སཏྟཧི བོཛ྄ཛྷངྒཔུཔྥེཧི པདུམཱི, སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒཔུཔྥེན དྷམྨཝིཙཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒཔུཔྥེན ཝཱིརིཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒཔུཔྥེན པཱིཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒཔུཔྥེན, པཱིཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒཔུཔྥེན པསྶདྡྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒཔུཔྥེན སམཱདྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒཔུཔྥེན ཨུཔེཀྑཱསམྦོཛ྄ཛྷངྒཔུཔྥེན། ཡཐཱ སོ ཧཏྠིནཱགོ ཨུལཱ༹རོ ཐཱམེན བལེན ཛཝེན སཱུརེན, པཙྩེཀསམྦུདྡྷོཔི ཨུལཱ༹རོ སཱིལེན སམཱདྷིནཱ པཉྙཱཡ ཝིམུཏྟིཡཱ ཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནེནཱཏི – སཉྫཱཏཁནྡྷོ པདུམཱི ཨུལཱ༹རོ།

    Sañjātakhandho padumī uḷāroti yathā so hatthināgo sañjātakkhandho sattaratano vā hoti aṭṭharatano vā, paccekasambuddhopi sañjātakkhandho asekkhena sīlakkhandhena asekkhena samādhikkhandhena asekkhena paññākkhandhena asekkhena vimuttikkhandhena asekkhena vimuttiñāṇadassanakkhandhena. Yathā so hatthināgo padumī, paccekasambuddhopi sattahi bojjhaṅgapupphehi padumī, satisambojjhaṅgapupphena dhammavicayasambojjhaṅgapupphena vīriyasambojjhaṅgapupphena pītisambojjhaṅgapupphena, pītisambojjhaṅgapupphena passaddhisambojjhaṅgapupphena samādhisambojjhaṅgapupphena upekkhāsambojjhaṅgapupphena. Yathā so hatthināgo uḷāro thāmena balena javena sūrena, paccekasambuddhopi uḷāro sīlena samādhinā paññāya vimuttiyā vimuttiñāṇadassanenāti – sañjātakhandho padumī uḷāro.

    ཡཐཱབྷིརནྟཾ ཝིཧརེ ཨརཉྙེཏི ཡཐཱ སོ ཧཏྠིནཱགོ ཡཐཱབྷིརནྟཾ ཨརཉྙེ ཝིཧརཏི, པཙྩེཀསམྦུདྡྷོཔི ཡཐཱབྷིརནྟཾ ཨརཉྙེ ཝིཧརཏི། པཋམེནཔི ཛྷཱནེན ཡཐཱབྷིརནྟཾ ཨརཉྙེ ཝིཧརཏི, དུཏིཡེནཔི ཛྷཱནེན…པེ॰… ཏཏིཡེནཔི ཛྷཱནེན… ཙཏུཏྠེནཔི ཛྷཱནེན ཡཐཱབྷིརནྟཾ ཨརཉྙེ ཝིཧརཏི; མེཏྟཱཡཔི ཙེཏོཝིམུཏྟིཡཱ ཡཐཱབྷིརནྟཾ ཨརཉྙེ ཝིཧརཏི, ཀརུཎཱཡཔི ཙེཏོཝིམུཏྟིཡཱ… མུདིཏཱཡཔི ཙེཏོཝིམུཏྟིཡཱ… ཨུཔེཀྑཱཡཔི ཙེཏོཝིམུཏྟིཡཱ ཡཐཱབྷིརནྟཾ ཨརཉྙེ ཝིཧརཏི; ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནསམཱཔཏྟིཡཱཔི ཡཐཱབྷིརནྟཾ ཨརཉྙེ ཝིཧརཏི, ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནསམཱཔཏྟིཡཱཔི… ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནསམཱཔཏྟིཡཱཔི… ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནསམཱཔཏྟིཡཱཔི… ནིརོདྷསམཱཔཏྟིཡཱཔི… ཕལསམཱཔཏྟིཡཱཔི ཡཐཱབྷིརནྟཾ ཨརཉྙེ ཝིཧརཏཱིཏི – ཡཐཱབྷིརནྟཾ ཝིཧརེ ཨརཉྙེ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ། ཏེནཱཧ སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ –

    Yathābhirantaṃ vihare araññeti yathā so hatthināgo yathābhirantaṃ araññe viharati, paccekasambuddhopi yathābhirantaṃ araññe viharati. Paṭhamenapi jhānena yathābhirantaṃ araññe viharati, dutiyenapi jhānena…pe… tatiyenapi jhānena… catutthenapi jhānena yathābhirantaṃ araññe viharati; mettāyapi cetovimuttiyā yathābhirantaṃ araññe viharati, karuṇāyapi cetovimuttiyā… muditāyapi cetovimuttiyā… upekkhāyapi cetovimuttiyā yathābhirantaṃ araññe viharati; ākāsānañcāyatanasamāpattiyāpi yathābhirantaṃ araññe viharati, viññāṇañcāyatanasamāpattiyāpi… ākiñcaññāyatanasamāpattiyāpi… nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiyāpi… nirodhasamāpattiyāpi… phalasamāpattiyāpi yathābhirantaṃ araññe viharatīti – yathābhirantaṃ vihare araññe, eko care khaggavisāṇakappo. Tenāha so paccekasambuddho –

    ‘‘ནཱགོཝ ཡཱུཐཱནི ཝིཝཛྫཡིཏྭཱ, སཉྫཱཏཁནྡྷོ པདུམཱི ཨུལཱ༹རོ།

    ‘‘Nāgova yūthāni vivajjayitvā, sañjātakhandho padumī uḷāro;

    ཡཐཱབྷིརནྟཾ ཝིཧརེ ཨརཉྙེ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Yathābhirantaṃ vihare araññe, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ༡༤༠.

    140.

    ཨཊྛཱནཏཾ སངྒཎིཀཱརཏསྶ, ཡཾ ཕསྶཡེ 57 སཱམཡིཀཾ 58 ཝིམུཏྟིཾ།

    Aṭṭhānataṃsaṅgaṇikāratassa,yaṃ phassaye59sāmayikaṃ60vimuttiṃ;

    ཨཱདིཙྩབནྡྷུསྶ ཝཙོ ནིསམྨ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ༎

    Ādiccabandhussa vaco nisamma, eko care khaggavisāṇakappo.

    ཨཊྛཱནཏཾ སངྒཎིཀཱརཏསྶ, ཡཾ ཕསྶཡེ སཱམཡིཀཾ ཝིམུཏྟིནྟི ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ – ‘‘ཡཱཝཏཱནནྡ 61, བྷིཀྑུ སངྒཎིཀཱརཱམོ སངྒཎིཀརཏོ སངྒཎིཀཱརཱམཏཾ ཨནུཡུཏྟོ, གཎཱརཱམོ གཎརཏོ གཎསམྨུདིཏོ (གཎཱརཱམཏཾ ཨནུཡུཏྟོ) 62, ཡཾ ཏཾ ནེཀྑམྨསུཁཾ པཝིཝེཀསུཁཾ ཨུཔསམསུཁཾ སམྦོདྷིསུཁཾ, ཏསྶ སུཁསྶ ནིཀཱམལཱབྷཱི བྷཝིསྶཏི ཨཀིཙྪལཱབྷཱི ཨཀསིརལཱབྷཱིཏི – ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི། ཡོ ཙ ཁོ སོ, ཨཱནནྡ, བྷིཀྑུ ཨེཀོ གཎསྨཱ ཝཱུཔཀཊྛོ ཝིཧརཏི, ཏསྶེཏཾ བྷིཀྑུནོ པཱཊིཀངྑཾ། ཡཾ ཏཾ ནེཀྑམྨསུཁཾ པཝིཝེཀསུཁཾ ཨུཔསམསུཁཾ སམྦོདྷིསུཁཾ, ཏསྶ སུཁསྶ ནིཀཱམལཱབྷཱི བྷཝིསྶཏི ཨཀིཙྪལཱབྷཱི ཨཀསིརལཱབྷཱིཏི – ཋཱནམེཏཾ ཝིཛྫཏི། ཡཱཝཏཱནནྡ, བྷིཀྑུ སངྒཎིཀཱརཱམོ སངྒཎིཀརཏོ སངྒཎིཀཱརཱམཏཾ ཨནུཡུཏྟོ, གཎཱརཱམོ གཎརཏོ གཎསམྨུདིཏོ (གཎཱརཱམཏཾ ཨནུཡུཏྟོ,) སཱམཱཡིཀཾ 63 ཝཱ ཀནྟཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརིསྶཏི, ཨསཱམཱཡིཀཾ ཝཱ ཨཀུཔྤནྟི – ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི། ཡོ ཙ ཁོ སོ, ཨཱནནྡ, བྷིཀྑུ ཨེཀོ གཎསྨཱ ཝཱུཔཀཊྛོ ཝིཧརཏི, ཏསྶེཏཾ བྷིཀྑུནོ པཱཊིཀངྑཾ སཱམཱཡིཀཾ ཝཱ ཀནྟཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརིསྶཏི, ཨསཱམཱཡིཀཾ ཝཱ ཨཀུཔྤནྟི, ཋཱནམེཏཾ ཝིཛྫཏཱི’’ཏི – ཨཊྛཱནཏཾ སངྒཎིཀཱརཏསྶ, ཡཾ ཕསྶཡེ སཱམཡིཀཾ ཝིམུཏྟིཾ།

    Aṭṭhānataṃsaṅgaṇikāratassa, yaṃ phassaye sāmayikaṃ vimuttinti vuttañhetaṃ bhagavatā – ‘‘yāvatānanda 64, bhikkhu saṅgaṇikārāmo saṅgaṇikarato saṅgaṇikārāmataṃ anuyutto, gaṇārāmo gaṇarato gaṇasammudito (gaṇārāmataṃ anuyutto) 65, yaṃ taṃ nekkhammasukhaṃ pavivekasukhaṃ upasamasukhaṃ sambodhisukhaṃ, tassa sukhassa nikāmalābhī bhavissati akicchalābhī akasiralābhīti – netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Yo ca kho so, ānanda, bhikkhu eko gaṇasmā vūpakaṭṭho viharati, tassetaṃ bhikkhuno pāṭikaṅkhaṃ. Yaṃ taṃ nekkhammasukhaṃ pavivekasukhaṃ upasamasukhaṃ sambodhisukhaṃ, tassa sukhassa nikāmalābhī bhavissati akicchalābhī akasiralābhīti – ṭhānametaṃ vijjati. Yāvatānanda, bhikkhu saṅgaṇikārāmo saṅgaṇikarato saṅgaṇikārāmataṃ anuyutto, gaṇārāmo gaṇarato gaṇasammudito (gaṇārāmataṃ anuyutto,) sāmāyikaṃ 66 vā kantaṃ cetovimuttiṃ upasampajja viharissati, asāmāyikaṃ vā akuppanti – netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Yo ca kho so, ānanda, bhikkhu eko gaṇasmā vūpakaṭṭho viharati, tassetaṃ bhikkhuno pāṭikaṅkhaṃ sāmāyikaṃ vā kantaṃ cetovimuttiṃ upasampajja viharissati, asāmāyikaṃ vā akuppanti, ṭhānametaṃ vijjatī’’ti – aṭṭhānataṃ saṅgaṇikāratassa, yaṃ phassaye sāmayikaṃ vimuttiṃ.

    ཨཱདིཙྩབནྡྷུསྶ ཝཙོ ནིསམྨཱཏི ཨཱདིཙྩོ ཝུཙྩཏི སཱུརིཡོ། སོ གོཏམོ གོཏྟེན། པཙྩེཀསམྦུདྡྷོཔི གོཏམོ གོཏྟེན། སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ སཱུརིཡསྶ གོཏྟཉཱཏཀོ གོཏྟབནྡྷུ, ཏསྨཱ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ ཨཱདིཙྩབནྡྷུ། ཨཱདིཙྩབནྡྷུསྶ ཝཙོ ནིསམྨཱཏི ཨཱདིཙྩབནྡྷུསྶ ཝཙནཾ བྱཔྤཐཾ དེསནཾ ཨནུསཱསནཾ ཨནུསིཊྛཾ སུཏྭཱ སུཎིཏྭཱ ཨུགྒཧེཏྭཱ ཨུཔདྷཱརཡིཏྭཱ ཨུཔལཀྑཡིཏྭཱཏི – ཨཱདིཙྩབནྡྷུསྶ ཝཙོ ནིསམྨ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ། ཏེནཱཧ སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ –

    Ādiccabandhussa vaco nisammāti ādicco vuccati sūriyo. So gotamo gottena. Paccekasambuddhopi gotamo gottena. So paccekasambuddho sūriyassa gottañātako gottabandhu, tasmā paccekasambuddho ādiccabandhu. Ādiccabandhussa vaco nisammāti ādiccabandhussa vacanaṃ byappathaṃ desanaṃ anusāsanaṃ anusiṭṭhaṃ sutvā suṇitvā uggahetvā upadhārayitvā upalakkhayitvāti – ādiccabandhussa vaco nisamma, eko care khaggavisāṇakappo. Tenāha so paccekasambuddho –

    ‘‘ཨཊྛཱནཏཾ སངྒཎིཀཱརཏསྶ, ཡཾ ཕསྶཡེ སཱམཡིཀཾ ཝིམུཏྟིཾ།

    ‘‘Aṭṭhānataṃ saṅgaṇikāratassa, yaṃ phassaye sāmayikaṃ vimuttiṃ;

    ཨཱདིཙྩབནྡྷུསྶ ཝཙོ ནིསམྨ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Ādiccabandhussa vaco nisamma, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    དུཏིཡོ ཝགྒོ།

    Dutiyo vaggo.







    Footnotes:
    1. ནིཛིགིཾསནཏཱཡ (སྱཱ॰)
    2. པཱཏུཀམྱཏཱཡ (སྱཱ॰) མཧཱནི॰ ༡༥༩
    3. མུགྒསཱུཔཏཱཡ (སྱཱ॰)
    4. དཱུཏཀམྨེན (སྱཱ॰ ཀ॰) མཧཱནི॰ ༡༥༩
    5. ཛཱིཝིཏཾ (ཀ॰)
    6. nijigiṃsanatāya (syā.)
    7. pātukamyatāya (syā.) mahāni. 159
    8. muggasūpatāya (syā.)
    9. dūtakammena (syā. ka.) mahāni. 159
    10. jīvitaṃ (ka.)
    11. སཾགྷཊྚམཱནཱནི (སུ॰ ནི॰ ༤༨)
    12. saṃghaṭṭamānāni (su. ni. 48)
    13. དྷུཝརཱནི (སྱཱ॰)
    14. གྷཊེནྟི (སྱཱ॰)
    15. dhuvarāni (syā.)
    16. ghaṭenti (syā.)
    17. ཨཏྟཧེཏུ (སྱཱ॰)
    18. ཨིཏྠིཀཐཾ པུརིསཀཐཾ (སྱཱ॰ ཀ॰) དཱི॰ ནི॰ ༡.༡༧, ༢༠༡; སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༠༨༠ པསྶིཏབྦཾ
    19. attahetu (syā.)
    20. itthikathaṃ purisakathaṃ (syā. ka.) dī. ni. 1.17, 201; saṃ. ni. 5.1080 passitabbaṃ
    21. མ॰ ནི॰ ༡.༡༦༧ པསྶིཏབྦཾ
    22. མཱིལ༹ྷསུཁཾ (པསྶ མ॰ ནི॰ ༣.༣༢༨)
    23. ma. ni. 1.167 passitabbaṃ
    24. mīḷhasukhaṃ (passa ma. ni. 3.328)
    25. ཨིསྶཊྛེན (སྱཱ॰), ཨིསྶཏྟེན (ཀ॰) པསྶ མ॰ ནི॰ ༡.༡༦༧
    26. རིསྶམཱནོ (མ॰ ནི॰ ༡.༡༦༧)
    27. issaṭṭhena (syā.), issattena (ka.) passa ma. ni. 1.167
    28. rissamāno (ma. ni. 1.167)
    29. དུཀྑདོམནསྶཾ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    30. dukkhadomanassaṃ (syā. ka.)
    31. ཨུབྷཏོཝིཡཱུལ༹ྷཾ (སྱཱ॰) པསྶ མ॰ ནི॰ ༡.༡༦༨
    32. སཏྟིཡཱཔི (མ॰ ནི॰ ༡.༡༦༧, ༡༧༨)
    33. ubhatoviyūḷhaṃ (syā.) passa ma. ni. 1.168
    34. sattiyāpi (ma. ni. 1.167, 178)
    35. ཨདྡྷཱཝལེཔནཱ (སྱཱ॰)
    36. ཚཀཎཊིཡཱཔི (སྱཱ॰), པཀྐཊྛིཡཱ (སཱི॰ ཨཊྛ॰) པསྶ མ॰ ནི॰ ༡.༡༦༨
    37. addhāvalepanā (syā.)
    38. chakaṇaṭiyāpi (syā.), pakkaṭṭhiyā (sī. aṭṭha.) passa ma. ni. 1.168
    39. ཚནྡརཱགཝིནིབནྡྷོ (སྱཱ॰ ཀ॰) པསྶ ཨ॰ ནི॰ ༨.༥༦
    40. chandarāgavinibandho (syā. ka.) passa a. ni. 8.56
    41. ན རིཉྩཏི (སྱཱ॰ ཀ॰) སཾ॰ ནི॰ ༤.༢༥༡
    42. na riñcati (syā. ka.) saṃ. ni. 4.251
    43. ཌཾསསིརིཾསཔེ (སྱཱ॰), ཌཾསམཀསསརཱིསཔེ (ཀ॰)
    44. ḍaṃsasiriṃsape (syā.), ḍaṃsamakasasarīsape (ka.)
    45. ཁུདྡཱ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    46. khuddā (syā. ka.)
    47. ཏཱལཝཎྜཝཱཏཱ (ཀ॰) ཙཱུལ༹ནི॰ ཨུཔསཱིཝམཱཎཝཔུཙྪཱནིདྡེས ༤༣
    48. tālavaṇḍavātā (ka.) cūḷani. upasīvamāṇavapucchāniddesa 43
    49. ཝཱིཧརཾ (སུ॰ ནི॰ ༥༣)
    50. vīharaṃ (su. ni. 53)
    51. ནིཡྻཏི (སྱཱ॰ ཀ॰)
    52. niyyati (syā. ka.)
    53. ཨརཉྙེ ཝནམཛ྄ཛྷསྶ ཨཛ྄ཛྷོགཱཧེཏྭཱ (སྱཱ॰)
    54. ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ (སྱཱ॰)
    55. araññe vanamajjhassa ajjhogāhetvā (syā.)
    56. eko care khaggavisāṇakappo (syā.)
    57. ཕུསྶཡེ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    58. ཨཱསཱམཱཡིཀཾ (ཀ॰)
    59. phussaye (syā. ka.)
    60. āsāmāyikaṃ (ka.)
    61. སོ ཝཏཱནནྡ (མ॰ ནི॰ ༣.༡༨༦)
    62. ( ) ནཏྠི མ॰ ནི॰ ༣.༡༨༦
    63. སཱམཡིཀཾ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    64. so vatānanda (ma. ni. 3.186)
    65. ( ) natthi ma. ni. 3.186
    66. sāmayikaṃ (syā. ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཙཱུལ༹ནིདྡེས-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā / ༢. དུཏིཡཝགྒཝཎྞནཱ • 2. Dutiyavaggavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact