| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
7. து³தியவிப⁴ங்க³ஸுத்தங்
7. Dutiyavibhaṅgasuttaṃ
507. ‘‘பஞ்சிமானி, பி⁴க்க²வே, இந்த்³ரியானி. கதமானி பஞ்ச? ஸுகி²ந்த்³ரியங், து³க்கி²ந்த்³ரியங், ஸோமனஸ்ஸிந்த்³ரியங், தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியங், உபெக்கி²ந்த்³ரியங்.
507. ‘‘Pañcimāni, bhikkhave, indriyāni. Katamāni pañca? Sukhindriyaṃ, dukkhindriyaṃ, somanassindriyaṃ, domanassindriyaṃ, upekkhindriyaṃ.
‘‘கதமஞ்ச , பி⁴க்க²வே, ஸுகி²ந்த்³ரியங்? யங் கோ², பி⁴க்க²வே, காயிகங் ஸுக²ங், காயிகங் ஸாதங், காயஸம்ப²ஸ்ஸஜங் ஸுக²ங் ஸாதங் வேத³யிதங் – இத³ங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, ஸுகி²ந்த்³ரியங்.
‘‘Katamañca , bhikkhave, sukhindriyaṃ? Yaṃ kho, bhikkhave, kāyikaṃ sukhaṃ, kāyikaṃ sātaṃ, kāyasamphassajaṃ sukhaṃ sātaṃ vedayitaṃ – idaṃ vuccati, bhikkhave, sukhindriyaṃ.
‘‘கதமஞ்ச, பி⁴க்க²வே, து³க்கி²ந்த்³ரியங்? யங் கோ², பி⁴க்க²வே, காயிகங் து³க்க²ங் , காயிகங் அஸாதங், காயஸம்ப²ஸ்ஸஜங் து³க்க²ங் அஸாதங் வேத³யிதங் – இத³ங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, து³க்கி²ந்த்³ரியங்.
‘‘Katamañca, bhikkhave, dukkhindriyaṃ? Yaṃ kho, bhikkhave, kāyikaṃ dukkhaṃ , kāyikaṃ asātaṃ, kāyasamphassajaṃ dukkhaṃ asātaṃ vedayitaṃ – idaṃ vuccati, bhikkhave, dukkhindriyaṃ.
‘‘கதமஞ்ச, பி⁴க்க²வே, ஸோமனஸ்ஸிந்த்³ரியங்? யங் கோ², பி⁴க்க²வே, சேதஸிகங் ஸுக²ங், சேதஸிகங் ஸாதங், மனோஸம்ப²ஸ்ஸஜங் ஸுக²ங் ஸாதங் வேத³யிதங் – இத³ங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, ஸோமனஸ்ஸிந்த்³ரியங்.
‘‘Katamañca, bhikkhave, somanassindriyaṃ? Yaṃ kho, bhikkhave, cetasikaṃ sukhaṃ, cetasikaṃ sātaṃ, manosamphassajaṃ sukhaṃ sātaṃ vedayitaṃ – idaṃ vuccati, bhikkhave, somanassindriyaṃ.
‘‘கதமஞ்ச , பி⁴க்க²வே, தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியங்? யங் கோ², பி⁴க்க²வே, சேதஸிகங் து³க்க²ங், சேதஸிகங் அஸாதங், மனோஸம்ப²ஸ்ஸஜங் து³க்க²ங் அஸாதங் வேத³யிதங் – இத³ங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியங்.
‘‘Katamañca , bhikkhave, domanassindriyaṃ? Yaṃ kho, bhikkhave, cetasikaṃ dukkhaṃ, cetasikaṃ asātaṃ, manosamphassajaṃ dukkhaṃ asātaṃ vedayitaṃ – idaṃ vuccati, bhikkhave, domanassindriyaṃ.
‘‘கதமஞ்ச, பி⁴க்க²வே, உபெக்கி²ந்த்³ரியங்? யங் கோ², பி⁴க்க²வே, காயிகங் வா சேதஸிகங் வா நேவஸாதங் நாஸாதங் வேத³யிதங் – இத³ங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, உபெக்கி²ந்த்³ரியங்.
‘‘Katamañca, bhikkhave, upekkhindriyaṃ? Yaṃ kho, bhikkhave, kāyikaṃ vā cetasikaṃ vā nevasātaṃ nāsātaṃ vedayitaṃ – idaṃ vuccati, bhikkhave, upekkhindriyaṃ.
‘‘தத்ர, பி⁴க்க²வே, யஞ்ச ஸுகி²ந்த்³ரியங் யஞ்ச ஸோமனஸ்ஸிந்த்³ரியங், ஸுகா² ஸா வேத³னா த³ட்ட²ப்³பா³. தத்ர, பி⁴க்க²வே, யஞ்ச து³க்கி²ந்த்³ரியங் யஞ்ச தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியங், து³க்கா² ஸா வேத³னா த³ட்ட²ப்³பா³. தத்ர, பி⁴க்க²வே, யதி³த³ங் உபெக்கி²ந்த்³ரியங், அது³க்க²மஸுகா² ஸா வேத³னா த³ட்ட²ப்³பா³. இமானி கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்சிந்த்³ரியானீ’’தி. ஸத்தமங்.
‘‘Tatra, bhikkhave, yañca sukhindriyaṃ yañca somanassindriyaṃ, sukhā sā vedanā daṭṭhabbā. Tatra, bhikkhave, yañca dukkhindriyaṃ yañca domanassindriyaṃ, dukkhā sā vedanā daṭṭhabbā. Tatra, bhikkhave, yadidaṃ upekkhindriyaṃ, adukkhamasukhā sā vedanā daṭṭhabbā. Imāni kho, bhikkhave, pañcindriyānī’’ti. Sattamaṃ.
