| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
6. д̣̇уд̇ияаяод̇хааж̇ийвасуд̇д̇аван̣н̣анаа
6. Dutiyayodhājīvasuttavaṇṇanā
76. чадтз асижаммам̣ г̇ахзд̇ваад̇и асин̃жа жамман̃жа г̇ахзд̇ваа. д̇ханугалаабам̣ саннаяхид̇ваад̇и д̇ханун̃жа сарагалаабан̃жа саннаяхид̇ваа. вияуул̣ханд̇и яуд̣̇д̇хасаннивзсавзсзна тид̇ам̣. сан̇г̇аамам̣ од̇арад̇ийд̇и махааяуд̣̇д̇хам̣ од̇арад̇и. уссахад̇и вааяамад̇ийд̇и уссаахан̃жа вааяааман̃жа гарод̇и. хананд̇ийд̇и гхаад̇знд̇и. барияаабаад̣̇знд̇ийд̇и барияаабаад̣̇аяанд̇и. убалигканд̇ийд̇и виж̇жханд̇и. абанзнд̇ийд̇и сагасзнам̣ г̇ахзд̇ваа г̇ажчанд̇и. абанзд̇ваа н̃аад̇агаанам̣ нзнд̇ийд̇и сагасзнам̣ нзд̇ваа д̇ад̇о н̃аад̇агаанам̣ санд̇игам̣ нзнд̇и. нийяамаанод̇и ад̇д̇ано г̇зхам̣ ваа сзсан̃аад̇исанд̇игам̣ ваа нияяамаано. убадтаханд̇и барижаранд̇ийд̇и бахаарасод̇ханаван̣агаббанаад̣̇ийни гаронд̇аа ж̇аг̇г̇анд̇и г̇обаяанд̇и.
76. Chaṭṭhe asicammaṃ gahetvāti asiñca cammañca gahetvā. Dhanukalāpaṃ sannayhitvāti dhanuñca sarakalāpañca sannayhitvā. Viyūḷhanti yuddhasannivesavesena ṭhitaṃ. Saṅgāmaṃ otaratīti mahāyuddhaṃ otarati. Ussahati vāyamatīti ussāhañca vāyāmañca karoti. Hanantīti ghātenti. Pariyāpādentīti pariyāpādayanti. Upalikkhantīti vijjhanti. Apanentīti sakasenaṃ gahetvā gacchanti. Apanetvā ñātakānaṃ nentīti sakasenaṃ netvā tato ñātakānaṃ santikaṃ nenti. Nīyamānoti attano gehaṃ vā sesañātisantikaṃ vā niyyamāno. Upaṭṭhahanti paricarantīti pahārasodhanavaṇakappanādīni karontā jagganti gopayanti.
арагкид̇знзва гааязнаад̇и арагкид̇зна гааяад̣̇ваарзна. арагкид̇ааяа ваажааяаад̇и арагкид̇зна важийд̣̇ваарзна. арагкид̇зна жид̇д̇знаад̇и арагкид̇зна манод̣̇ваарзна. анубадтид̇ааяа сад̇ияаад̇и сад̇им̣ субадтид̇ам̣ агад̇ваа. асам̣вуд̇зхи инд̣̇риязхийд̇и манажчадтзхи инд̣̇риязхи абихид̇зхи аг̇обид̇зхи. рааг̇о жид̇д̇ам̣ ануд̣̇д̇хам̣сзд̇ийд̇и рааг̇о уббаж̇ж̇амаанова самат̇авибассанаажид̇д̇ам̣ д̇хам̣сзд̇и, д̣̇уурз кибад̇и. рааг̇абарияудтид̇омхи, аавусо, рааг̇абарзд̇од̇и ахам̣, аавусо, рааг̇зна рад̇д̇о, рааг̇зна ануг̇ад̇о.
Arakkhiteneva kāyenāti arakkhitena kāyadvārena. Arakkhitāya vācāyāti arakkhitena vacīdvārena. Arakkhitena cittenāti arakkhitena manodvārena. Anupaṭṭhitāya satiyāti satiṃ supaṭṭhitaṃ akatvā. Asaṃvutehiindriyehīti manacchaṭṭhehi indriyehi apihitehi agopitehi. Rāgo cittaṃ anuddhaṃsetīti rāgo uppajjamānova samathavipassanācittaṃ dhaṃseti, dūre khipati. Rāgapariyuṭṭhitomhi, āvuso, rāgaparetoti ahaṃ, āvuso, rāgena ratto, rāgena anugato.
адтиган̇галуубамаад̇иаад̣̇ийсу адтиган̇галуубамаа аббассаад̣̇адтзна. мам̣сабзсуубамаа б̣ахусаад̇хааран̣адтзна. д̇ин̣уггуубамаа ануд̣̇аханадтзна. ан̇г̇аарагаасуубамаа махаабхид̇аабадтзна. субинагуубамаа ид̇д̇арабажжубадтаанадтзна. яаажид̇агуубамаа д̇аавагаалигадтзна. ругкапалуубамаа саб̣б̣ан̇г̇абажжан̇г̇абалибхан̃ж̇анадтзна. асисуунуубамаа ад̇хигудданадтзна. сад̇д̇исуулуубамаа винивиж̇жханадтзна. саббасируубамаа саасан̇гасаббадибхаяадтзна . уссахиссаамийд̇и уссаахам̣ гариссаами. д̇хаараяиссаамийд̇и саман̣абхаавам̣ д̇хаараяиссаами. абхирамиссаамийд̇и абхирад̇им̣ уббаад̣̇зссаами на угган̣тиссаами. сзсамзд̇т̇а уд̇д̇аанад̇т̇амзва. имасмим̣ суд̇д̇з ваддавиваддам̣ гат̇ид̇анд̇и.
Aṭṭhikaṅkalūpamātiādīsu aṭṭhikaṅkalūpamā appassādaṭṭhena. Maṃsapesūpamā bahusādhāraṇaṭṭhena. Tiṇukkūpamā anudahanaṭṭhena. Aṅgārakāsūpamā mahābhitāpaṭṭhena. Supinakūpamā ittarapaccupaṭṭhānaṭṭhena. Yācitakūpamā tāvakālikaṭṭhena. Rukkhaphalūpamā sabbaṅgapaccaṅgapalibhañjanaṭṭhena. Asisūnūpamā adhikuṭṭanaṭṭhena. Sattisūlūpamā vinivijjhanaṭṭhena. Sappasirūpamā sāsaṅkasappaṭibhayaṭṭhena . Ussahissāmīti ussāhaṃ karissāmi. Dhārayissāmīti samaṇabhāvaṃ dhārayissāmi. Abhiramissāmīti abhiratiṃ uppādessāmi na ukkaṇṭhissāmi. Sesamettha uttānatthameva. Imasmiṃ sutte vaṭṭavivaṭṭaṃ kathitanti.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya / 6. д̣̇уд̇ияаяод̇хааж̇ийвасуд̇д̇ам̣ • 6. Dutiyayodhājīvasuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 6. д̣̇уд̇ияаяод̇хааж̇ийвасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 6. Dutiyayodhājīvasuttavaṇṇanā
