Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
౬. దుతియయోధాజీవసుత్తవణ్ణనా
6. Dutiyayodhājīvasuttavaṇṇanā
౭౬. ఛట్ఠే అసిచమ్మం గహేత్వాతి అసిఞ్చ చమ్మఞ్చ గహేత్వా. ధనుకలాపం సన్నయ్హిత్వాతి ధనుఞ్చ సరకలాపఞ్చ సన్నయ్హిత్వా. వియూళ్హన్తి యుద్ధసన్నివేసవేసేన ఠితం. సఙ్గామం ఓతరతీతి మహాయుద్ధం ఓతరతి. ఉస్సహతి వాయమతీతి ఉస్సాహఞ్చ వాయామఞ్చ కరోతి. హనన్తీతి ఘాతేన్తి. పరియాపాదేన్తీతి పరియాపాదయన్తి. ఉపలిక్ఖన్తీతి విజ్ఝన్తి. అపనేన్తీతి సకసేనం గహేత్వా గచ్ఛన్తి. అపనేత్వా ఞాతకానం నేన్తీతి సకసేనం నేత్వా తతో ఞాతకానం సన్తికం నేన్తి. నీయమానోతి అత్తనో గేహం వా సేసఞాతిసన్తికం వా నియ్యమానో. ఉపట్ఠహన్తి పరిచరన్తీతి పహారసోధనవణకప్పనాదీని కరోన్తా జగ్గన్తి గోపయన్తి.
76. Chaṭṭhe asicammaṃ gahetvāti asiñca cammañca gahetvā. Dhanukalāpaṃ sannayhitvāti dhanuñca sarakalāpañca sannayhitvā. Viyūḷhanti yuddhasannivesavesena ṭhitaṃ. Saṅgāmaṃ otaratīti mahāyuddhaṃ otarati. Ussahati vāyamatīti ussāhañca vāyāmañca karoti. Hanantīti ghātenti. Pariyāpādentīti pariyāpādayanti. Upalikkhantīti vijjhanti. Apanentīti sakasenaṃ gahetvā gacchanti. Apanetvā ñātakānaṃ nentīti sakasenaṃ netvā tato ñātakānaṃ santikaṃ nenti. Nīyamānoti attano gehaṃ vā sesañātisantikaṃ vā niyyamāno. Upaṭṭhahanti paricarantīti pahārasodhanavaṇakappanādīni karontā jagganti gopayanti.
అరక్ఖితేనేవ కాయేనాతి అరక్ఖితేన కాయద్వారేన. అరక్ఖితాయ వాచాయాతి అరక్ఖితేన వచీద్వారేన. అరక్ఖితేన చిత్తేనాతి అరక్ఖితేన మనోద్వారేన. అనుపట్ఠితాయ సతియాతి సతిం సుపట్ఠితం అకత్వా. అసంవుతేహి ఇన్ద్రియేహీతి మనచ్ఛట్ఠేహి ఇన్ద్రియేహి అపిహితేహి అగోపితేహి. రాగో చిత్తం అనుద్ధంసేతీతి రాగో ఉప్పజ్జమానోవ సమథవిపస్సనాచిత్తం ధంసేతి, దూరే ఖిపతి. రాగపరియుట్ఠితోమ్హి, ఆవుసో, రాగపరేతోతి అహం, ఆవుసో, రాగేన రత్తో, రాగేన అనుగతో.
Arakkhiteneva kāyenāti arakkhitena kāyadvārena. Arakkhitāya vācāyāti arakkhitena vacīdvārena. Arakkhitena cittenāti arakkhitena manodvārena. Anupaṭṭhitāya satiyāti satiṃ supaṭṭhitaṃ akatvā. Asaṃvutehiindriyehīti manacchaṭṭhehi indriyehi apihitehi agopitehi. Rāgo cittaṃ anuddhaṃsetīti rāgo uppajjamānova samathavipassanācittaṃ dhaṃseti, dūre khipati. Rāgapariyuṭṭhitomhi, āvuso, rāgaparetoti ahaṃ, āvuso, rāgena ratto, rāgena anugato.
అట్ఠికఙ్కలూపమాతిఆదీసు అట్ఠికఙ్కలూపమా అప్పస్సాదట్ఠేన. మంసపేసూపమా బహుసాధారణట్ఠేన. తిణుక్కూపమా అనుదహనట్ఠేన. అఙ్గారకాసూపమా మహాభితాపట్ఠేన. సుపినకూపమా ఇత్తరపచ్చుపట్ఠానట్ఠేన. యాచితకూపమా తావకాలికట్ఠేన. రుక్ఖఫలూపమా సబ్బఙ్గపచ్చఙ్గపలిభఞ్జనట్ఠేన. అసిసూనూపమా అధికుట్టనట్ఠేన. సత్తిసూలూపమా వినివిజ్ఝనట్ఠేన. సప్పసిరూపమా సాసఙ్కసప్పటిభయట్ఠేన . ఉస్సహిస్సామీతి ఉస్సాహం కరిస్సామి. ధారయిస్సామీతి సమణభావం ధారయిస్సామి. అభిరమిస్సామీతి అభిరతిం ఉప్పాదేస్సామి న ఉక్కణ్ఠిస్సామి. సేసమేత్థ ఉత్తానత్థమేవ. ఇమస్మిం సుత్తే వట్టవివట్టం కథితన్తి.
Aṭṭhikaṅkalūpamātiādīsu aṭṭhikaṅkalūpamā appassādaṭṭhena. Maṃsapesūpamā bahusādhāraṇaṭṭhena. Tiṇukkūpamā anudahanaṭṭhena. Aṅgārakāsūpamā mahābhitāpaṭṭhena. Supinakūpamā ittarapaccupaṭṭhānaṭṭhena. Yācitakūpamā tāvakālikaṭṭhena. Rukkhaphalūpamā sabbaṅgapaccaṅgapalibhañjanaṭṭhena. Asisūnūpamā adhikuṭṭanaṭṭhena. Sattisūlūpamā vinivijjhanaṭṭhena. Sappasirūpamā sāsaṅkasappaṭibhayaṭṭhena . Ussahissāmīti ussāhaṃ karissāmi. Dhārayissāmīti samaṇabhāvaṃ dhārayissāmi. Abhiramissāmīti abhiratiṃ uppādessāmi na ukkaṇṭhissāmi. Sesamettha uttānatthameva. Imasmiṃ sutte vaṭṭavivaṭṭaṃ kathitanti.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౬. దుతియయోధాజీవసుత్తం • 6. Dutiyayodhājīvasuttaṃ
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౬. దుతియయోధాజీవసుత్తవణ్ణనా • 6. Dutiyayodhājīvasuttavaṇṇanā