Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ၆. ဒုတိယယောဓာဇီဝသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    6. Dutiyayodhājīvasuttavaṇṇanā

    ၇၆. ဆဋ္ဌေ စမ္မန္တိ ဣမိနာ စမ္မမယံ စမ္မမိတိ သိဗ္ဗိတံ, အညံ ဝာ ကေဋကဖလကာဒိံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ဓနုကလာပံ သန္နယ္ဟိတ္ဝာတိ ဓနုဉ္စေဝ တူဏိရဉ္စ သန္နယ္ဟိတ္ဝာ သဇ္ဇေတ္ဝာ။ ဓနုဒဏ္ဍသ္သ ဇိယာယတ္တဘာဝကရဏာဒိပိ ဟိ ဓနုနော သန္နယ္ဟနံ။ တေနေဝာဟ ‘‘ဓနုဉ္စ သရကလာပဉ္စ သန္နယ္ဟိတ္ဝာ’’တိ။ ယုဒ္ဓသန္နိဝေသေန ဌိတန္တိ ဒ္ဝိန္နံ သေနာနံ ဗ္ယူဟနသံဝိဓာနနယေန ကတော ယော သန္နိဝေသော, တသ္သ ဝသေန ဌိတံ, သေနာဗ္ယူဟသံဝိဓာနဝသေန သန္နိဝိဋ္ဌန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဥသ္သာဟဉ္စ ဝာယာမဉ္စ ကရောတီတိ ယုဇ္ဈနဝသေန ဥသ္သာဟံ ဝာယာမဉ္စ ကရောတိ။ ပရိယာပာဒေန္တီတိ မရဏပရိယန္တိကံ အပရံ ပာပေန္တိ။ တေနာဟ ‘‘ပရိယာပာဒယန္တီ’’တိ, ဇီဝိတံ ပရိယာပာဒယန္တိ မရဏံ ပဋိပဇ္ဇာပေန္တီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    76. Chaṭṭhe cammanti iminā cammamayaṃ cammamiti sibbitaṃ, aññaṃ vā keṭakaphalakādiṃ saṅgaṇhāti. Dhanukalāpaṃ sannayhitvāti dhanuñceva tūṇirañca sannayhitvā sajjetvā. Dhanudaṇḍassa jiyāyattabhāvakaraṇādipi hi dhanuno sannayhanaṃ. Tenevāha ‘‘dhanuñca sarakalāpañca sannayhitvā’’ti. Yuddhasannivesena ṭhitanti dvinnaṃ senānaṃ byūhanasaṃvidhānanayena kato yo sanniveso, tassa vasena ṭhitaṃ, senābyūhasaṃvidhānavasena sanniviṭṭhanti vuttaṃ hoti. Ussāhañca vāyāmañca karotīti yujjhanavasena ussāhaṃ vāyāmañca karoti. Pariyāpādentīti maraṇapariyantikaṃ aparaṃ pāpenti. Tenāha ‘‘pariyāpādayantī’’ti, jīvitaṃ pariyāpādayanti maraṇaṃ paṭipajjāpentīti vuttaṃ hoti.

    အရက္ခိတေနေဝ ကာယေနာတိအာဒီသု ဟတ္ထပာဒေ ကီဠာပေန္တော ဂီဝံ ဝိပရိဝတ္တေန္တော ကာယံ န ရက္ခတိ နာမ။ နာနပ္ပကာရံ ဒုဋ္ဌုလ္လံ ကရောန္တော ဝာစံ န ရက္ခတိ နာမ။ ကာမဝိတက္ကာဒယော ဝိတက္ကေန္တော စိတ္တံ န ရက္ခတိ နာမ။ အနုပဋ္ဌိတာယ သတိယာတိ ကာယဂတာယ သတိယာ အနုပဋ္ဌိတာယ။ ရာဂေန အနုဂတောတိ ရာဂေန အနုပဟတော။ ရာဂပရေတောတိ ဝာ ရာဂေန ဖုဋ္ဌော ဖုဋ္ဌဝိသေန ဝိယ သပ္ပေန။

    Arakkhitenevakāyenātiādīsu hatthapāde kīḷāpento gīvaṃ viparivattento kāyaṃ na rakkhati nāma. Nānappakāraṃ duṭṭhullaṃ karonto vācaṃ na rakkhati nāma. Kāmavitakkādayo vitakkento cittaṃ na rakkhati nāma. Anupaṭṭhitāya satiyāti kāyagatāya satiyā anupaṭṭhitāya. Rāgena anugatoti rāgena anupahato. Rāgaparetoti vā rāgena phuṭṭho phuṭṭhavisena viya sappena.

    အနုဒဟနဋ္ဌေနာတိ အနုပာယပ္ပဋိပတ္တိယာ။ သမ္ပတိ အာယတိဉ္စ မဟာဘိတာပဋ္ဌေန။ အနဝတ္ထိတသဘာဝတာယ ဣတ္တရပစ္စုပဋ္ဌာနဋ္ဌေန။ မုဟုတ္တရမဏီယတာယ တာဝကာလိကဋ္ဌေန။ ဗ္ယတ္တေဟိ အဘိဘဝနီယတာယ သဗ္ဗင္ဂပစ္စင္ဂပလိဘဉ္ဇနဋ္ဌေန။ ဆေဒနဘေဒနာဒိအဓိကရဏဘာဝေန ဥဂ္ဃဋ္ဋနသဒိသတာယ အဓိကုဋ္ဋနဋ္ဌေန။ အဝဏေ ဝဏံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ အန္တော အနုပဝိသနသဘာဝတာယ ဝိနိဝိဇ္ဈနဋ္ဌေန။ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကသမ္ပရာယိက အနတ္ထနိမိတ္တတာယ သာသင္ကသပ္ပဋိဘယဋ္ဌေန

    Anudahanaṭṭhenāti anupāyappaṭipattiyā. Sampati āyatiñca mahābhitāpaṭṭhena. Anavatthitasabhāvatāya ittarapaccupaṭṭhānaṭṭhena. Muhuttaramaṇīyatāya tāvakālikaṭṭhena. Byattehi abhibhavanīyatāya sabbaṅgapaccaṅgapalibhañjanaṭṭhena. Chedanabhedanādiadhikaraṇabhāvena ugghaṭṭanasadisatāya adhikuṭṭanaṭṭhena. Avaṇe vaṇaṃ uppādetvā anto anupavisanasabhāvatāya vinivijjhanaṭṭhena. Diṭṭhadhammikasamparāyika anatthanimittatāya sāsaṅkasappaṭibhayaṭṭhena.

    ဒုတိယယောဓာဇီဝသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Dutiyayodhājīvasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၆. ဒုတိယယောဓာဇီဝသုတ္တံ • 6. Dutiyayodhājīvasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၆. ဒုတိယယောဓာဇီဝသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 6. Dutiyayodhājīvasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact