| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
೬. ದುತಿಯಯೋಧಾಜೀವಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
6. Dutiyayodhājīvasuttavaṇṇanā
೭೬. ಛಟ್ಠೇ ಅಸಿಚಮ್ಮಂ ಗಹೇತ್ವಾತಿ ಅಸಿಞ್ಚ ಚಮ್ಮಞ್ಚ ಗಹೇತ್ವಾ। ಧನುಕಲಾಪಂ ಸನ್ನಯ್ಹಿತ್ವಾತಿ ಧನುಞ್ಚ ಸರಕಲಾಪಞ್ಚ ಸನ್ನಯ್ಹಿತ್ವಾ। ವಿಯೂಳ್ಹನ್ತಿ ಯುದ್ಧಸನ್ನಿವೇಸವೇಸೇನ ಠಿತಂ। ಸಙ್ಗಾಮಂ ಓತರತೀತಿ ಮಹಾಯುದ್ಧಂ ಓತರತಿ। ಉಸ್ಸಹತಿ ವಾಯಮತೀತಿ ಉಸ್ಸಾಹಞ್ಚ ವಾಯಾಮಞ್ಚ ಕರೋತಿ। ಹನನ್ತೀತಿ ಘಾತೇನ್ತಿ। ಪರಿಯಾಪಾದೇನ್ತೀತಿ ಪರಿಯಾಪಾದಯನ್ತಿ। ಉಪಲಿಕ್ಖನ್ತೀತಿ ವಿಜ್ಝನ್ತಿ। ಅಪನೇನ್ತೀತಿ ಸಕಸೇನಂ ಗಹೇತ್ವಾ ಗಚ್ಛನ್ತಿ। ಅಪನೇತ್ವಾ ಞಾತಕಾನಂ ನೇನ್ತೀತಿ ಸಕಸೇನಂ ನೇತ್ವಾ ತತೋ ಞಾತಕಾನಂ ಸನ್ತಿಕಂ ನೇನ್ತಿ। ನೀಯಮಾನೋತಿ ಅತ್ತನೋ ಗೇಹಂ ವಾ ಸೇಸಞಾತಿಸನ್ತಿಕಂ ವಾ ನಿಯ್ಯಮಾನೋ। ಉಪಟ್ಠಹನ್ತಿ ಪರಿಚರನ್ತೀತಿ ಪಹಾರಸೋಧನವಣಕಪ್ಪನಾದೀನಿ ಕರೋನ್ತಾ ಜಗ್ಗನ್ತಿ ಗೋಪಯನ್ತಿ।
76. Chaṭṭhe asicammaṃ gahetvāti asiñca cammañca gahetvā. Dhanukalāpaṃ sannayhitvāti dhanuñca sarakalāpañca sannayhitvā. Viyūḷhanti yuddhasannivesavesena ṭhitaṃ. Saṅgāmaṃ otaratīti mahāyuddhaṃ otarati. Ussahati vāyamatīti ussāhañca vāyāmañca karoti. Hanantīti ghātenti. Pariyāpādentīti pariyāpādayanti. Upalikkhantīti vijjhanti. Apanentīti sakasenaṃ gahetvā gacchanti. Apanetvā ñātakānaṃ nentīti sakasenaṃ netvā tato ñātakānaṃ santikaṃ nenti. Nīyamānoti attano gehaṃ vā sesañātisantikaṃ vā niyyamāno. Upaṭṭhahanti paricarantīti pahārasodhanavaṇakappanādīni karontā jagganti gopayanti.
ಅರಕ್ಖಿತೇನೇವ ಕಾಯೇನಾತಿ ಅರಕ್ಖಿತೇನ ಕಾಯದ್ವಾರೇನ। ಅರಕ್ಖಿತಾಯ ವಾಚಾಯಾತಿ ಅರಕ್ಖಿತೇನ ವಚೀದ್ವಾರೇನ। ಅರಕ್ಖಿತೇನ ಚಿತ್ತೇನಾತಿ ಅರಕ್ಖಿತೇನ ಮನೋದ್ವಾರೇನ। ಅನುಪಟ್ಠಿತಾಯ ಸತಿಯಾತಿ ಸತಿಂ ಸುಪಟ್ಠಿತಂ ಅಕತ್ವಾ। ಅಸಂವುತೇಹಿ ಇನ್ದ್ರಿಯೇಹೀತಿ ಮನಚ್ಛಟ್ಠೇಹಿ ಇನ್ದ್ರಿಯೇಹಿ ಅಪಿಹಿತೇಹಿ ಅಗೋಪಿತೇಹಿ। ರಾಗೋ ಚಿತ್ತಂ ಅನುದ್ಧಂಸೇತೀತಿ ರಾಗೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜಮಾನೋವ ಸಮಥವಿಪಸ್ಸನಾಚಿತ್ತಂ ಧಂಸೇತಿ, ದೂರೇ ಖಿಪತಿ। ರಾಗಪರಿಯುಟ್ಠಿತೋಮ್ಹಿ, ಆವುಸೋ, ರಾಗಪರೇತೋತಿ ಅಹಂ, ಆವುಸೋ, ರಾಗೇನ ರತ್ತೋ, ರಾಗೇನ ಅನುಗತೋ।
Arakkhiteneva kāyenāti arakkhitena kāyadvārena. Arakkhitāya vācāyāti arakkhitena vacīdvārena. Arakkhitena cittenāti arakkhitena manodvārena. Anupaṭṭhitāya satiyāti satiṃ supaṭṭhitaṃ akatvā. Asaṃvutehiindriyehīti manacchaṭṭhehi indriyehi apihitehi agopitehi. Rāgo cittaṃ anuddhaṃsetīti rāgo uppajjamānova samathavipassanācittaṃ dhaṃseti, dūre khipati. Rāgapariyuṭṭhitomhi, āvuso, rāgaparetoti ahaṃ, āvuso, rāgena ratto, rāgena anugato.
ಅಟ್ಠಿಕಙ್ಕಲೂಪಮಾತಿಆದೀಸು ಅಟ್ಠಿಕಙ್ಕಲೂಪಮಾ ಅಪ್ಪಸ್ಸಾದಟ್ಠೇನ। ಮಂಸಪೇಸೂಪಮಾ ಬಹುಸಾಧಾರಣಟ್ಠೇನ। ತಿಣುಕ್ಕೂಪಮಾ ಅನುದಹನಟ್ಠೇನ। ಅಙ್ಗಾರಕಾಸೂಪಮಾ ಮಹಾಭಿತಾಪಟ್ಠೇನ। ಸುಪಿನಕೂಪಮಾ ಇತ್ತರಪಚ್ಚುಪಟ್ಠಾನಟ್ಠೇನ। ಯಾಚಿತಕೂಪಮಾ ತಾವಕಾಲಿಕಟ್ಠೇನ। ರುಕ್ಖಫಲೂಪಮಾ ಸಬ್ಬಙ್ಗಪಚ್ಚಙ್ಗಪಲಿಭಞ್ಜನಟ್ಠೇನ। ಅಸಿಸೂನೂಪಮಾ ಅಧಿಕುಟ್ಟನಟ್ಠೇನ। ಸತ್ತಿಸೂಲೂಪಮಾ ವಿನಿವಿಜ್ಝನಟ್ಠೇನ। ಸಪ್ಪಸಿರೂಪಮಾ ಸಾಸಙ್ಕಸಪ್ಪಟಿಭಯಟ್ಠೇನ । ಉಸ್ಸಹಿಸ್ಸಾಮೀತಿ ಉಸ್ಸಾಹಂ ಕರಿಸ್ಸಾಮಿ। ಧಾರಯಿಸ್ಸಾಮೀತಿ ಸಮಣಭಾವಂ ಧಾರಯಿಸ್ಸಾಮಿ। ಅಭಿರಮಿಸ್ಸಾಮೀತಿ ಅಭಿರತಿಂ ಉಪ್ಪಾದೇಸ್ಸಾಮಿ ನ ಉಕ್ಕಣ್ಠಿಸ್ಸಾಮಿ। ಸೇಸಮೇತ್ಥ ಉತ್ತಾನತ್ಥಮೇವ। ಇಮಸ್ಮಿಂ ಸುತ್ತೇ ವಟ್ಟವಿವಟ್ಟಂ ಕಥಿತನ್ತಿ।
Aṭṭhikaṅkalūpamātiādīsu aṭṭhikaṅkalūpamā appassādaṭṭhena. Maṃsapesūpamā bahusādhāraṇaṭṭhena. Tiṇukkūpamā anudahanaṭṭhena. Aṅgārakāsūpamā mahābhitāpaṭṭhena. Supinakūpamā ittarapaccupaṭṭhānaṭṭhena. Yācitakūpamā tāvakālikaṭṭhena. Rukkhaphalūpamā sabbaṅgapaccaṅgapalibhañjanaṭṭhena. Asisūnūpamā adhikuṭṭanaṭṭhena. Sattisūlūpamā vinivijjhanaṭṭhena. Sappasirūpamā sāsaṅkasappaṭibhayaṭṭhena . Ussahissāmīti ussāhaṃ karissāmi. Dhārayissāmīti samaṇabhāvaṃ dhārayissāmi. Abhiramissāmīti abhiratiṃ uppādessāmi na ukkaṇṭhissāmi. Sesamettha uttānatthameva. Imasmiṃ sutte vaṭṭavivaṭṭaṃ kathitanti.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya / ೬. ದುತಿಯಯೋಧಾಜೀವಸುತ್ತಂ • 6. Dutiyayodhājīvasuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೬. ದುತಿಯಯೋಧಾಜೀವಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 6. Dutiyayodhājīvasuttavaṇṇanā
