Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༦. དུཏིཡཡོདྷཱཛཱིཝསུཏྟཝཎྞནཱ
6. Dutiyayodhājīvasuttavaṇṇanā
༧༦. ཚཊྛེ ཨསིཙམྨཾ གཧེཏྭཱཏི ཨསིཉྩ ཙམྨཉྩ གཧེཏྭཱ། དྷནུཀལཱཔཾ སནྣཡ྄ཧིཏྭཱཏི དྷནུཉྩ སརཀལཱཔཉྩ སནྣཡ྄ཧིཏྭཱ། ཝིཡཱུལ༹ྷནྟི ཡུདྡྷསནྣིཝེསཝེསེན ཋིཏཾ། སངྒཱམཾ ཨོཏརཏཱིཏི མཧཱཡུདྡྷཾ ཨོཏརཏི། ཨུསྶཧཏི ཝཱཡམཏཱིཏི ཨུསྶཱཧཉྩ ཝཱཡཱམཉྩ ཀརོཏི། ཧནནྟཱིཏི གྷཱཏེནྟི། པརིཡཱཔཱདེནྟཱིཏི པརིཡཱཔཱདཡནྟི། ཨུཔལིཀྑནྟཱིཏི ཝིཛ྄ཛྷནྟི། ཨཔནེནྟཱིཏི སཀསེནཾ གཧེཏྭཱ གཙྪནྟི། ཨཔནེཏྭཱ ཉཱཏཀཱནཾ ནེནྟཱིཏི སཀསེནཾ ནེཏྭཱ ཏཏོ ཉཱཏཀཱནཾ སནྟིཀཾ ནེནྟི། ནཱིཡམཱནོཏི ཨཏྟནོ གེཧཾ ཝཱ སེསཉཱཏིསནྟིཀཾ ཝཱ ནིཡྻམཱནོ། ཨུཔཊྛཧནྟི པརིཙརནྟཱིཏི པཧཱརསོདྷནཝཎཀཔྤནཱདཱིནི ཀརོནྟཱ ཛགྒནྟི གོཔཡནྟི།
76. Chaṭṭhe asicammaṃ gahetvāti asiñca cammañca gahetvā. Dhanukalāpaṃ sannayhitvāti dhanuñca sarakalāpañca sannayhitvā. Viyūḷhanti yuddhasannivesavesena ṭhitaṃ. Saṅgāmaṃ otaratīti mahāyuddhaṃ otarati. Ussahati vāyamatīti ussāhañca vāyāmañca karoti. Hanantīti ghātenti. Pariyāpādentīti pariyāpādayanti. Upalikkhantīti vijjhanti. Apanentīti sakasenaṃ gahetvā gacchanti. Apanetvā ñātakānaṃ nentīti sakasenaṃ netvā tato ñātakānaṃ santikaṃ nenti. Nīyamānoti attano gehaṃ vā sesañātisantikaṃ vā niyyamāno. Upaṭṭhahanti paricarantīti pahārasodhanavaṇakappanādīni karontā jagganti gopayanti.
ཨརཀྑིཏེནེཝ ཀཱཡེནཱཏི ཨརཀྑིཏེན ཀཱཡདྭཱརེན། ཨརཀྑིཏཱཡ ཝཱཙཱཡཱཏི ཨརཀྑིཏེན ཝཙཱིདྭཱརེན། ཨརཀྑིཏེན ཙིཏྟེནཱཏི ཨརཀྑིཏེན མནོདྭཱརེན། ཨནུཔཊྛིཏཱཡ སཏིཡཱཏི སཏིཾ སུཔཊྛིཏཾ ཨཀཏྭཱ། ཨསཾཝུཏེཧི ཨིནྡྲིཡེཧཱིཏི མནཙྪཊྛེཧི ཨིནྡྲིཡེཧི ཨཔིཧིཏེཧི ཨགོཔིཏེཧི། རཱགོ ཙིཏྟཾ ཨནུདྡྷཾསེཏཱིཏི རཱགོ ཨུཔྤཛྫམཱནོཝ སམཐཝིཔསྶནཱཙིཏྟཾ དྷཾསེཏི, དཱུརེ ཁིཔཏི། རཱགཔརིཡུཊྛིཏོམྷི, ཨཱཝུསོ, རཱགཔརེཏོཏི ཨཧཾ, ཨཱཝུསོ, རཱགེན རཏྟོ, རཱགེན ཨནུགཏོ།
Arakkhiteneva kāyenāti arakkhitena kāyadvārena. Arakkhitāya vācāyāti arakkhitena vacīdvārena. Arakkhitena cittenāti arakkhitena manodvārena. Anupaṭṭhitāya satiyāti satiṃ supaṭṭhitaṃ akatvā. Asaṃvutehiindriyehīti manacchaṭṭhehi indriyehi apihitehi agopitehi. Rāgo cittaṃ anuddhaṃsetīti rāgo uppajjamānova samathavipassanācittaṃ dhaṃseti, dūre khipati. Rāgapariyuṭṭhitomhi, āvuso, rāgaparetoti ahaṃ, āvuso, rāgena ratto, rāgena anugato.
ཨཊྛིཀངྐལཱུཔམཱཏིཨཱདཱིསུ ཨཊྛིཀངྐལཱུཔམཱ ཨཔྤསྶཱདཊྛེན། མཾསཔེསཱུཔམཱ བཧུསཱདྷཱརཎཊྛེན། ཏིཎུཀྐཱུཔམཱ ཨནུདཧནཊྛེན། ཨངྒཱརཀཱསཱུཔམཱ མཧཱབྷིཏཱཔཊྛེན། སུཔིནཀཱུཔམཱ ཨིཏྟརཔཙྩུཔཊྛཱནཊྛེན། ཡཱཙིཏཀཱུཔམཱ ཏཱཝཀཱལིཀཊྛེན། རུཀྑཕལཱུཔམཱ སབྦངྒཔཙྩངྒཔལིབྷཉྫནཊྛེན། ཨསིསཱུནཱུཔམཱ ཨདྷིཀུཊྚནཊྛེན། སཏྟིསཱུལཱུཔམཱ ཝིནིཝིཛ྄ཛྷནཊྛེན། སཔྤསིརཱུཔམཱ སཱསངྐསཔྤཊིབྷཡཊྛེན ། ཨུསྶཧིསྶཱམཱིཏི ཨུསྶཱཧཾ ཀརིསྶཱམི། དྷཱརཡིསྶཱམཱིཏི སམཎབྷཱཝཾ དྷཱརཡིསྶཱམི། ཨབྷིརམིསྶཱམཱིཏི ཨབྷིརཏིཾ ཨུཔྤཱདེསྶཱམི ན ཨུཀྐཎྛིསྶཱམི། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ། ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ ཝཊྚཝིཝཊྚཾ ཀཐིཏནྟི།
Aṭṭhikaṅkalūpamātiādīsu aṭṭhikaṅkalūpamā appassādaṭṭhena. Maṃsapesūpamā bahusādhāraṇaṭṭhena. Tiṇukkūpamā anudahanaṭṭhena. Aṅgārakāsūpamā mahābhitāpaṭṭhena. Supinakūpamā ittarapaccupaṭṭhānaṭṭhena. Yācitakūpamā tāvakālikaṭṭhena. Rukkhaphalūpamā sabbaṅgapaccaṅgapalibhañjanaṭṭhena. Asisūnūpamā adhikuṭṭanaṭṭhena. Sattisūlūpamā vinivijjhanaṭṭhena. Sappasirūpamā sāsaṅkasappaṭibhayaṭṭhena . Ussahissāmīti ussāhaṃ karissāmi. Dhārayissāmīti samaṇabhāvaṃ dhārayissāmi. Abhiramissāmīti abhiratiṃ uppādessāmi na ukkaṇṭhissāmi. Sesamettha uttānatthameva. Imasmiṃ sutte vaṭṭavivaṭṭaṃ kathitanti.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༦. དུཏིཡཡོདྷཱཛཱིཝསུཏྟཾ • 6. Dutiyayodhājīvasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༦. དུཏིཡཡོདྷཱཛཱིཝསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Dutiyayodhājīvasuttavaṇṇanā