Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga |
༨. དུཊྛདོསསིཀྑཱཔདཾ
8. Duṭṭhadosasikkhāpadaṃ
༣༨༠. 1 ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ རཱཛགཧེ ཝིཧརཏི ཝེལུ༹ཝནེ ཀལནྡཀནིཝཱཔེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཡསྨཏཱ དབྦེན མལླཔུཏྟེན ཛཱཏིཡཱ སཏྟཝསྶེན ཨརཧཏྟཾ སཙྪིཀཏཾ ཧོཏི། ཡཾ ཀིཉྩི 2 སཱཝཀེན པཏྟབྦཾ སབྦཾ ཏེན ཨནུཔྤཏྟཾ ཧོཏི། ནཏྠི ཙསྶ ཀིཉྩི ཨུཏྟརི ཀརཎཱིཡཾ, ཀཏསྶ ཝཱ པཏིཙཡོ། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཏོ དབྦསྶ མལླཔུཏྟསྶ རཧོགཏསྶ པཊིསལླཱིནསྶ ཨེཝཾ ཙེཏསོ པརིཝིཏཀྐོ ཨུདཔཱདི – ‘‘མཡཱ ཁོ ཛཱཏིཡཱ སཏྟཝསྶེན ཨརཧཏྟཾ སཙྪིཀཏཾ། ཡཾ ཀིཉྩི སཱཝཀེན པཏྟབྦཾ སབྦཾ མཡཱ ཨནུཔྤཏྟཾ། ནཏྠི ཙ མེ ཀིཉྩི ཨུཏྟརི ཀརཎཱིཡཾ, ཀཏསྶ ཝཱ པཏིཙཡོ། ཀིནྣུ ཁོ ཨཧཾ སངྒྷསྶ ཝེཡྻཱཝཙྩཾ ཀརེཡྻ’’ནྟི?
380.3 Tena samayena buddho bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tena kho pana samayena āyasmatā dabbena mallaputtena jātiyā sattavassena arahattaṃ sacchikataṃ hoti. Yaṃ kiñci 4 sāvakena pattabbaṃ sabbaṃ tena anuppattaṃ hoti. Natthi cassa kiñci uttari karaṇīyaṃ, katassa vā paticayo. Atha kho āyasmato dabbassa mallaputtassa rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘‘mayā kho jātiyā sattavassena arahattaṃ sacchikataṃ. Yaṃ kiñci sāvakena pattabbaṃ sabbaṃ mayā anuppattaṃ. Natthi ca me kiñci uttari karaṇīyaṃ, katassa vā paticayo. Kinnu kho ahaṃ saṅghassa veyyāvaccaṃ kareyya’’nti?
ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཏོ དབྦསྶ མལླཔུཏྟསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཡཾནཱུནཱཧཾ སངྒྷསྶ སེནཱསནཉྩ པཉྙཔེཡྻཾ བྷཏྟཱནི ཙ ཨུདྡིསེཡྻ’’ནྟི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ དབྦོ མལླཔུཏྟོ སཱཡནྷསམཡཾ པཊིསལླཱནཱ ཝུཊྛིཏོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ཨཱཡསྨཱ དབྦོ མལླཔུཏྟོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨིདྷ མཡ྄ཧཾ, བྷནྟེ, རཧོགཏསྶ པཊིསལླཱིནསྶ ཨེཝཾ ཙེཏསོ པརིཝིཏཀྐོ ཨུདཔཱདི མཡཱ ཁོ ཛཱཏིཡཱ སཏྟཝསྶེན ཨརཧཏྟཾ སཙྪིཀཏཾ, ཡཾ ཀིཉྩི སཱཝཀེན པཏྟབྦཾ, སབྦཾ མཡཱ ཨནུཔཏྟཾ, ནཏྠི ཙ མེ ཀིཉྩི ཨུཏྟརི ཀརཎཱིཡཾ, ཀཏསྶ ཝཱ པཏིཙཡོ, ཀིཾ ནུ ཁོ ཨཧཾ སངྒྷསྶ ཝེཡྻཱཝཙྩཾ ཀརེཡྻ’’ནྟི། ཏསྶ མཡ྄ཧཾ བྷནྟེ, ཨེཏདཧོསི ཡཾནཱུནཱཧཾ ‘‘སངྒྷསྶ སེནཱསནཉྩ པཉྙཔེཡྻཾ བྷཏྟཱནི ཙ ཨུདྡིསེཡྻནྟི། ཨིཙྪཱམཧཾ, བྷནྟེ, སངྒྷསྶ སེནཱསནཉྩ པཉྙཔེཏུཾ བྷཏྟཱནི ཙ ཨུདྡིསིཏུ’’ནྟི། ‘‘སཱདྷུ སཱདྷུ, དབྦ། ཏེན ཧི ཏྭཾ, དབྦ, སངྒྷསྶ སེནཱསནཉྩ པཉྙཔེཧི བྷཏྟཱནི ཙ ཨུདྡིསཱ’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’ཏི ཁོ ཨཱཡསྨཱ དབྦོ མལླཔུཏྟོ བྷགཝཏོ པཙྩསྶོསི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏསྨིཾ ནིདཱནེ ཨེཏསྨིཾ པཀརཎེ དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཏེན ཧི, བྷིཀྑཝེ, སངྒྷོ དབྦཾ མལླཔུཏྟཾ སེནཱསནཔཉྙཱཔཀཉྩ བྷཏྟུདྡེསཀཉྩ སམྨནྣཏུ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, སམྨནྣིཏབྦོ། པཋམཾ དབྦོ མལླཔུཏྟོ ཡཱཙིཏབྦོ། ཡཱཙིཏྭཱ བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ པཊིབལེན སངྒྷོ ཉཱཔེཏབྦོ –
Atha kho āyasmato dabbassa mallaputtassa etadahosi – ‘‘yaṃnūnāhaṃ saṅghassa senāsanañca paññapeyyaṃ bhattāni ca uddiseyya’’nti. Atha kho āyasmā dabbo mallaputto sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā dabbo mallaputto bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘idha mayhaṃ, bhante, rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi mayā kho jātiyā sattavassena arahattaṃ sacchikataṃ, yaṃ kiñci sāvakena pattabbaṃ, sabbaṃ mayā anupattaṃ, natthi ca me kiñci uttari karaṇīyaṃ, katassa vā paticayo, kiṃ nu kho ahaṃ saṅghassa veyyāvaccaṃ kareyya’’nti. Tassa mayhaṃ bhante, etadahosi yaṃnūnāhaṃ ‘‘saṅghassa senāsanañca paññapeyyaṃ bhattāni ca uddiseyyanti. Icchāmahaṃ, bhante, saṅghassa senāsanañca paññapetuṃ bhattāni ca uddisitu’’nti. ‘‘Sādhu sādhu, dabba. Tena hi tvaṃ, dabba, saṅghassa senāsanañca paññapehi bhattāni ca uddisā’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho āyasmā dabbo mallaputto bhagavato paccassosi. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘tena hi, bhikkhave, saṅgho dabbaṃ mallaputtaṃ senāsanapaññāpakañca bhattuddesakañca sammannatu. Evañca pana, bhikkhave, sammannitabbo. Paṭhamaṃ dabbo mallaputto yācitabbo. Yācitvā byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –
༣༨༡. ‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ སངྒྷོ ཨཱཡསྨནྟཾ དབྦཾ མལླཔུཏྟཾ སེནཱསནཔཉྙཱཔཀཉྩ བྷཏྟུདྡེསཀཉྩ སམྨནྣེཡྻ། ཨེསཱ ཉཏྟི།
381. ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Yadi saṅghassa pattakallaṃ saṅgho āyasmantaṃ dabbaṃ mallaputtaṃ senāsanapaññāpakañca bhattuddesakañca sammanneyya. Esā ñatti.
‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། སངྒྷོ ཨཱཡསྨནྟཾ དབྦཾ མལླཔུཏྟཾ སེནཱསནཔཉྙཱཔཀཉྩ བྷཏྟུདྡེསཀཉྩ སམྨནྣཏི། ཡསྶཱཡསྨཏོ ཁམཏི ཨཱཡསྨཏོ དབྦསྶ མལླཔུཏྟསྶ སེནཱསནཔཉྙཱཔཀསྶ ཙ བྷཏྟུདྡེསཀསྶ ཙ སམྨུཏི, སོ ཏུཎྷསྶ; ཡསྶ ནཀྑམཏི, སོ བྷཱསེཡྻ།
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Saṅgho āyasmantaṃ dabbaṃ mallaputtaṃ senāsanapaññāpakañca bhattuddesakañca sammannati. Yassāyasmato khamati āyasmato dabbassa mallaputtassa senāsanapaññāpakassa ca bhattuddesakassa ca sammuti, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.
‘‘སམྨཏོ སངྒྷེན ཨཱཡསྨཱ དབྦོ མལླཔུཏྟོ སེནཱསནཔཉྙཱཔཀོ ཙ བྷཏྟུདྡེསཀོ ཙ། ཁམཏི སངྒྷསྶ, ཏསྨཱ ཏུཎྷཱི , ཨེཝམེཏཾ དྷཱརཡཱམཱི’’ཏི།
‘‘Sammato saṅghena āyasmā dabbo mallaputto senāsanapaññāpako ca bhattuddesako ca. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī , evametaṃ dhārayāmī’’ti.
༣༨༢. སམྨཏོ ཙ པནཱཡསྨཱ དབྦོ མལླཔུཏྟོ སབྷཱགཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨེཀཛ྄ཛྷཾ སེནཱསནཾ པཉྙཔེཏི། ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ སུཏྟནྟིཀཱ ཏེསཾ ཨེཀཛ྄ཛྷཾ སེནཱསནཾ པཉྙཔེཏི – ‘‘ཏེ ཨཉྙམཉྙཾ སུཏྟནྟཾ སངྒཱཡིསྶནྟཱི’’ཏི། ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཝིནཡདྷརཱ ཏེསཾ ཨེཀཛ྄ཛྷཾ སེནཱསནཾ པཉྙཔེཏི – ‘‘ཏེ ཨཉྙམཉྙཾ ཝིནཡཾ ཝིནིཙྪིནིསྶནྟཱི’’ཏི 5། ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ དྷམྨཀཐིཀཱ ཏེསཾ ཨེཀཛ྄ཛྷཾ སེནཱསནཾ པཉྙཔེཏི – ‘‘ཏེ ཨཉྙམཉྙཾ དྷམྨཾ སཱཀཙྪིསྶནྟཱི’’ཏི། ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཛྷཱཡིནོ ཏེསཾ ཨེཀཛ྄ཛྷཾ སེནཱསནཾ པཉྙཔེཏི – ‘‘ཏེ ཨཉྙམཉྙཾ ན བྱཱབཱདྷིསྶནྟཱི’’ཏི 6། ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཏིརཙྪཱནཀཐིཀཱ ཀཱཡདལ༹ྷིབཧུལཱ 7 ཝིཧརནྟི ཏེསམྤི ཨེཀཛ྄ཛྷཾ སེནཱསནཾ པཉྙཔེཏི – ‘‘ཨིམཱཡཔིམེ ཨཱཡསྨནྟོ རཏིཡཱ ཨཙྪིསྶནྟཱི’’ཏི། ཡེཔི ཏེ བྷིཀྑཱུ ཝིཀཱལེ ཨཱགཙྪནྟི ཏེསམྤི ཏེཛོདྷཱཏུཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ཏེནེཝ ཨཱལོཀེན སེནཱསནཾ པཉྙཔེཏི། ཨཔིསུ བྷིཀྑཱུ སཉྩིཙྩ ཝིཀཱལེ ཨཱགཙྪནྟི – ‘‘མཡཾ ཨཱཡསྨཏོ དབྦསྶ མལླཔུཏྟསྶ ཨིདྡྷིཔཱཊིཧཱརིཡཾ པསྶིསྶཱམཱ’’ཏི།
382. Sammato ca panāyasmā dabbo mallaputto sabhāgānaṃ bhikkhūnaṃ ekajjhaṃ senāsanaṃ paññapeti. Ye te bhikkhū suttantikā tesaṃ ekajjhaṃ senāsanaṃ paññapeti – ‘‘te aññamaññaṃ suttantaṃ saṅgāyissantī’’ti. Ye te bhikkhū vinayadharā tesaṃ ekajjhaṃ senāsanaṃ paññapeti – ‘‘te aññamaññaṃ vinayaṃ vinicchinissantī’’ti 8. Ye te bhikkhū dhammakathikā tesaṃ ekajjhaṃ senāsanaṃ paññapeti – ‘‘te aññamaññaṃ dhammaṃ sākacchissantī’’ti. Ye te bhikkhū jhāyino tesaṃ ekajjhaṃ senāsanaṃ paññapeti – ‘‘te aññamaññaṃ na byābādhissantī’’ti 9. Ye te bhikkhū tiracchānakathikā kāyadaḷhibahulā 10 viharanti tesampi ekajjhaṃ senāsanaṃ paññapeti – ‘‘imāyapime āyasmanto ratiyā acchissantī’’ti. Yepi te bhikkhū vikāle āgacchanti tesampi tejodhātuṃ samāpajjitvā teneva ālokena senāsanaṃ paññapeti. Apisu bhikkhū sañcicca vikāle āgacchanti – ‘‘mayaṃ āyasmato dabbassa mallaputtassa iddhipāṭihāriyaṃ passissāmā’’ti.
ཏེ ཨཱཡསྨནྟཾ དབྦཾ མལླཔུཏྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཝཾ ཝདནྟི – ‘‘ཨམྷཱཀཾ, ཨཱཝུསོ དབྦ, སེནཱསནཾ པཉྙཔེཧཱི’’ཏི། ཏེ ཨཱཡསྨཱ དབྦོ མལླཔུཏྟོ ཨེཝཾ ཝདེཏི – ‘‘ཀཏྠཱཡསྨནྟཱ ཨིཙྪནྟི, ཀཏྠ པཉྙཔེམཱི’’ཏི? ཏེ སཉྩིཙྩ དཱུརེ ཨཔདིསནྟི – ‘‘ཨམྷཱཀཾ, ཨཱཝུསོ དབྦ, གིཛ྄ཛྷཀཱུཊེ པབྦཏེ སེནཱསནཾ པཉྙཔེཧི། ཨམྷཱཀཾ, ཨཱཝུསོ, ཙོརཔཔཱཏེ སེནཱསནཾ པཉྙཔེཧི། ཨམྷཱཀཾ, ཨཱཝུསོ, ཨིསིགིལིཔསྶེ ཀཱལ༹སིལཱཡཾ སེནཱསནཾ པཉྙཔེཧི། ཨམྷཱཀཾ, ཨཱཝུསོ, ཝེབྷཱརཔསྶེ སཏྟཔཎྞིགུཧཱཡཾ སེནཱསནཾ པཉྙཔེཧི། ཨམྷཱཀཾ, ཨཱཝུསོ, སཱིཏཝནེ སཔྤསོཎྜིཀཔབྦྷཱརེ སེནཱསནཾ པཉྙཔེཧི། ཨམྷཱཀཾ, ཨཱཝུསོ, གོཏམཀཀནྡརཱཡཾ སེནཱསནཾ པཉྙཔེཧི། ཨམྷཱཀཾ, ཨཱཝུསོ, ཏིནྡུཀཀནྡརཱཡཾ སེནཱསནཾ པཉྙཔེཧི། ཨམྷཱཀཾ, ཨཱཝུསོ, ཏཔོདཀནྡརཱཡཾ སེནཱསནཾ པཉྙཔེཧི། ཨམྷཱཀཾ, ཨཱཝུསོ, ཏཔོདཱརཱམེ སེནཱསནཾ པཉྙཔེཧི། ཨམྷཱཀཾ, ཨཱཝུསོ, ཛཱིཝཀམྦཝནེ སེནཱསནཾ པཉྙཔེཧི། ཨམྷཱཀཾ, ཨཱཝུསོ, མདྡཀུཙྪིསྨིཾ མིགདཱཡེ སེནཱསནཾ པཉྙཔེཧཱི’’ཏི།
Te āyasmantaṃ dabbaṃ mallaputtaṃ upasaṅkamitvā evaṃ vadanti – ‘‘amhākaṃ, āvuso dabba, senāsanaṃ paññapehī’’ti. Te āyasmā dabbo mallaputto evaṃ vadeti – ‘‘katthāyasmantā icchanti, kattha paññapemī’’ti? Te sañcicca dūre apadisanti – ‘‘amhākaṃ, āvuso dabba, gijjhakūṭe pabbate senāsanaṃ paññapehi. Amhākaṃ, āvuso, corapapāte senāsanaṃ paññapehi. Amhākaṃ, āvuso, isigilipasse kāḷasilāyaṃ senāsanaṃ paññapehi. Amhākaṃ, āvuso, vebhārapasse sattapaṇṇiguhāyaṃ senāsanaṃ paññapehi. Amhākaṃ, āvuso, sītavane sappasoṇḍikapabbhāre senāsanaṃ paññapehi. Amhākaṃ, āvuso, gotamakakandarāyaṃ senāsanaṃ paññapehi. Amhākaṃ, āvuso, tindukakandarāyaṃ senāsanaṃ paññapehi. Amhākaṃ, āvuso, tapodakandarāyaṃ senāsanaṃ paññapehi. Amhākaṃ, āvuso, tapodārāme senāsanaṃ paññapehi. Amhākaṃ, āvuso, jīvakambavane senāsanaṃ paññapehi. Amhākaṃ, āvuso, maddakucchismiṃ migadāye senāsanaṃ paññapehī’’ti.
ཏེསཾ ཨཱཡསྨཱ དབྦོ མལླཔུཏྟོ ཏེཛོདྷཱཏུཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ཨངྒུལིཡཱ ཛལམཱནཱཡ པུརཏོ པུརཏོ གཙྪཏི། ཏེཔི ཏེནེཝ ཨཱལོཀེན ཨཱཡསྨཏོ དབྦསྶ མལླཔུཏྟསྶ པིཊྛིཏོ པིཊྛིཏོ གཙྪནྟི། ཏེསཾ ཨཱཡསྨཱ དབྦོ མལླཔུཏྟོ ཨེཝཾ སེནཱསནཾ པཉྙཔེཏི – ‘‘ཨཡཾ མཉྩོ, ཨིདཾ པཱིཋཾ, ཨཡཾ བྷིསི, ཨིདཾ བིམྦོཧནཾ, ཨིདཾ ཝཙྩཊྛཱནཾ, ཨིདཾ པསྶཱཝཊྛཱནཾ , ཨིདཾ པཱནཱིཡཾ, ཨིདཾ པརིབྷོཛནཱིཡཾ, ཨཡཾ ཀཏྟརདཎྜོ, ཨིདཾ སངྒྷསྶ ཀཏིཀསཎྛཱནཾ, ཨིམཾ ཀཱལཾ པཝིསིཏབྦཾ, ཨིམཾ ཀཱལཾ ནིཀྑམིཏབྦ’’ནྟི། ཏེསཾ ཨཱཡསྨཱ དབྦོ མལླཔུཏྟོ ཨེཝཾ སེནཱསནཾ པཉྙཔེཏྭཱ པུནདེཝ ཝེལུ༹ཝནཾ པཙྩཱགཙྪཏི།
Tesaṃ āyasmā dabbo mallaputto tejodhātuṃ samāpajjitvā aṅguliyā jalamānāya purato purato gacchati. Tepi teneva ālokena āyasmato dabbassa mallaputtassa piṭṭhito piṭṭhito gacchanti. Tesaṃ āyasmā dabbo mallaputto evaṃ senāsanaṃ paññapeti – ‘‘ayaṃ mañco, idaṃ pīṭhaṃ, ayaṃ bhisi, idaṃ bimbohanaṃ, idaṃ vaccaṭṭhānaṃ, idaṃ passāvaṭṭhānaṃ , idaṃ pānīyaṃ, idaṃ paribhojanīyaṃ, ayaṃ kattaradaṇḍo, idaṃ saṅghassa katikasaṇṭhānaṃ, imaṃ kālaṃ pavisitabbaṃ, imaṃ kālaṃ nikkhamitabba’’nti. Tesaṃ āyasmā dabbo mallaputto evaṃ senāsanaṃ paññapetvā punadeva veḷuvanaṃ paccāgacchati.
༣༨༣. ཏེན ཁོ པན སམཡེན མེཏྟིཡབྷཱུམཛཀཱ 11 བྷིཀྑཱུ ནཝཀཱ ཙེཝ ཧོནྟི ཨཔྤཔུཉྙཱ ཙ། ཡཱནི སངྒྷསྶ ལཱམཀཱནི སེནཱསནཱནི ཏཱནི ཏེསཾ པཱཔུཎནྟི ལཱམཀཱནི ཙ བྷཏྟཱནི། ཏེན ཁོ པན སམཡེན རཱཛགཧེ མནུསྶཱ ཨིཙྪནྟི ཐེརཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨབྷིསངྑཱརིཀཾ པིཎྜཔཱཏཾ དཱཏུཾ སཔྤིམྤི ཏེལམྤི ཨུཏྟརིབྷངྒམྤི། མེཏྟིཡབྷཱུམཛཀཱནཾ པན བྷིཀྑཱུནཾ པཱཀཏིཀཾ དེནྟི ཡཐཱརནྡྷཾ ཀཎཱཛཀཾ བིལངྒདུཏིཡཾ། ཏེ པཙྪཱབྷཏྟཾ པིཎྜཔཱཏཔྤཊིཀྐནྟཱ ཐེརེ བྷིཀྑཱུ པུཙྪནྟི – ‘‘ཏུམྷཱཀཾ, ཨཱཝུསོ, བྷཏྟགྒེ ཀིཾ ཨཧོསི? ཏུམྷཱཀཾ, ཨཱཝུསོ, བྷཏྟགྒེ ཀིཾ ཨཧོསཱི’’ཏི? ཨེཀཙྩེ ཐེརཱ ཨེཝཾ ཝདནྟི – ‘‘ཨམྷཱཀཾ, ཨཱཝུསོ, སཔྤི ཨཧོསི ཏེལཾ ཨཧོསི ཨུཏྟརིབྷངྒཾ ཨཧོསཱི’’ཏི། མེཏྟིཡབྷཱུམཛཀཱ པན བྷིཀྑཱུ ཨེཝཾ ཝདནྟི – ‘‘ཨམྷཱཀཾ, ཨཱཝུསོ, ན ཀིཉྩི ཨཧོསི, པཱཀཏིཀཾ ཡཐཱརནྡྷཾ ཀཎཱཛཀཾ བིལངྒདུཏིཡ’’ནྟི།
383. Tena kho pana samayena mettiyabhūmajakā 12 bhikkhū navakā ceva honti appapuññā ca. Yāni saṅghassa lāmakāni senāsanāni tāni tesaṃ pāpuṇanti lāmakāni ca bhattāni. Tena kho pana samayena rājagahe manussā icchanti therānaṃ bhikkhūnaṃ abhisaṅkhārikaṃ piṇḍapātaṃ dātuṃ sappimpi telampi uttaribhaṅgampi. Mettiyabhūmajakānaṃ pana bhikkhūnaṃ pākatikaṃ denti yathārandhaṃ kaṇājakaṃ bilaṅgadutiyaṃ. Te pacchābhattaṃ piṇḍapātappaṭikkantā there bhikkhū pucchanti – ‘‘tumhākaṃ, āvuso, bhattagge kiṃ ahosi? Tumhākaṃ, āvuso, bhattagge kiṃ ahosī’’ti? Ekacce therā evaṃ vadanti – ‘‘amhākaṃ, āvuso, sappi ahosi telaṃ ahosi uttaribhaṅgaṃ ahosī’’ti. Mettiyabhūmajakā pana bhikkhū evaṃ vadanti – ‘‘amhākaṃ, āvuso, na kiñci ahosi, pākatikaṃ yathārandhaṃ kaṇājakaṃ bilaṅgadutiya’’nti.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཀལྱཱཎབྷཏྟིཀོ གཧཔཏི སངྒྷསྶ ཙཏུཀྐབྷཏྟཾ དེཏི ནིཙྩབྷཏྟཾ། སོ བྷཏྟགྒེ སཔུཏྟདཱརོ ཨུཔཏིཊྛིཏྭཱ པརིཝིསཏི ། ཨཉྙེ ཨོདནེན པུཙྪནྟི, ཨཉྙེ སཱུཔེན པུཙྪནྟི, ཨཉྙེ ཏེལེན པུཙྪནྟི, ཨཉྙེ ཨུཏྟརིབྷངྒེན པུཙྪནྟི། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཀལྱཱཎབྷཏྟིཀསྶ གཧཔཏིནོ བྷཏྟཾ སྭཱཏནཱཡ མེཏྟིཡབྷཱུམཛཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨུདྡིཊྛཾ ཧོཏི། ཨཐ ཁོ ཀལྱཱཎབྷཏྟིཀོ གཧཔཏི ཨཱརཱམཾ ཨགམཱསི ཀེནཙིདེཝ ཀརཎཱིཡེན། སོ ཡེནཱཡསྨཱ དབྦོ མལླཔུཏྟོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ དབྦཾ མལླཔུཏྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཾ ཁོ ཀལྱཱཎབྷཏྟིཀཾ གཧཔཏིཾ ཨཱཡསྨཱ དབྦོ མལླཔུཏྟོ དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡ སནྡསྶེསི སམཱདཔེསི སམུཏྟེཛེསི སམྤཧཾསེསི། ཨཐ ཁོ ཀལྱཱཎབྷཏྟིཀོ གཧཔཏི ཨཱཡསྨཏཱ དབྦེན མལླཔུཏྟེན དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡ སནྡསྶིཏོ སམཱདཔིཏོ སམུཏྟེཛིཏོ སམྤཧཾསིཏོ ཨཱཡསྨནྟཾ དབྦཾ མལླཔུཏྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀསྶ, བྷནྟེ, ཨམྷཱཀཾ གྷརེ སྭཱཏནཱཡ བྷཏྟཾ ཨུདྡིཊྛ’’ནྟི? ‘‘མེཏྟིཡབྷཱུམཛཀཱནཾ ཁོ, གཧཔཏི, བྷིཀྑཱུནཾ ཏུམྷཱཀཾ གྷརེ སྭཱཏནཱཡ བྷཏྟཾ ཨུདྡིཊྛ’’ནྟི། ཨཐ ཁོ ཀལྱཱཎབྷཏྟིཀོ གཧཔཏི ཨནཏྟམནོ ཨཧོསི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ པཱཔབྷིཀྑཱུ ཨམྷཱཀཾ གྷརེ བྷུཉྫིསྶནྟཱི’’ཏི! གྷརཾ གནྟྭཱ དཱསིཾ ཨཱཎཱཔེསི – ‘‘ཡེ, ཛེ, སྭེ བྷཏྟིཀཱ ཨཱགཙྪནྟི ཏེ ཀོཊྛཀེ ཨཱསནཾ པཉྙཔེཏྭཱ ཀཎཱཛཀེན བིལངྒདུཏིཡེན པརིཝིསཱ’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ ཨཡྻཱ’’ཏི ཁོ སཱ དཱསཱི ཀལྱཱཎབྷཏྟིཀསྶ གཧཔཏིནོ པཙྩསྶོསི།
Tena kho pana samayena kalyāṇabhattiko gahapati saṅghassa catukkabhattaṃ deti niccabhattaṃ. So bhattagge saputtadāro upatiṭṭhitvā parivisati . Aññe odanena pucchanti, aññe sūpena pucchanti, aññe telena pucchanti, aññe uttaribhaṅgena pucchanti. Tena kho pana samayena kalyāṇabhattikassa gahapatino bhattaṃ svātanāya mettiyabhūmajakānaṃ bhikkhūnaṃ uddiṭṭhaṃ hoti. Atha kho kalyāṇabhattiko gahapati ārāmaṃ agamāsi kenacideva karaṇīyena. So yenāyasmā dabbo mallaputto tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ dabbaṃ mallaputtaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho kalyāṇabhattikaṃ gahapatiṃ āyasmā dabbo mallaputto dhammiyā kathāya sandassesi samādapesi samuttejesi sampahaṃsesi. Atha kho kalyāṇabhattiko gahapati āyasmatā dabbena mallaputtena dhammiyā kathāya sandassito samādapito samuttejito sampahaṃsito āyasmantaṃ dabbaṃ mallaputtaṃ etadavoca – ‘‘kassa, bhante, amhākaṃ ghare svātanāya bhattaṃ uddiṭṭha’’nti? ‘‘Mettiyabhūmajakānaṃ kho, gahapati, bhikkhūnaṃ tumhākaṃ ghare svātanāya bhattaṃ uddiṭṭha’’nti. Atha kho kalyāṇabhattiko gahapati anattamano ahosi – ‘‘kathañhi nāma pāpabhikkhū amhākaṃ ghare bhuñjissantī’’ti! Gharaṃ gantvā dāsiṃ āṇāpesi – ‘‘ye, je, sve bhattikā āgacchanti te koṭṭhake āsanaṃ paññapetvā kaṇājakena bilaṅgadutiyena parivisā’’ti. ‘‘Evaṃ ayyā’’ti kho sā dāsī kalyāṇabhattikassa gahapatino paccassosi.
ཨཐ ཁོ མེཏྟིཡབྷཱུམཛཀཱ བྷིཀྑཱུ – ‘‘ཧིཡྻོ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཨམྷཱཀཾ ཀལྱཱཎབྷཏྟིཀསྶ གཧཔཏིནོ གྷརེ བྷཏྟཾ ཨུདྡིཊྛཾ, སྭེ ཨམྷེ ཀལྱཱཎབྷཏྟིཀོ གཧཔཏི སཔུཏྟདཱརོ ཨུཔཏིཊྛིཏྭཱ པརིཝིསིསྶཏི; ཨཉྙེ ཨོདནེན པུཙྪིསྶནྟི, ཨཉྙེ སཱུཔེན པུཙྪིསྶནྟི, ཨཉྙེ ཏེལེན པུཙྪིསྶནྟི, ཨཉྙེ ཨུཏྟརིབྷངྒེན པུཙྪིསྶནྟཱི’’ཏི། ཏེ ཏེནེཝ སོམནསྶེན ན ཙིཏྟརཱུཔཾ རཏྟིཡཱ སུཔིཾསུ། ཨཐ ཁོ མེཏྟིཡབྷཱུམཛཀཱ བྷིཀྑཱུ པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརཾ ཨཱདཱཡ ཡེན ཀལྱཱཎབྷཏྟིཀསྶ གཧཔཏིནོ ནིཝེསནཾ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ། ཨདྡསཱ ཁོ སཱ དཱསཱི མེཏྟིཡབྷཱུམཛཀེ བྷིཀྑཱུ དཱུརཏོཝ ཨཱགཙྪནྟེ། དིསྭཱན ཀོཊྛཀེ ཨཱསནཾ པཉྙཔེཏྭཱ མེཏྟིཡབྷཱུམཛཀེ བྷིཀྑཱུ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ནིསཱིདཐ, བྷནྟེ’’ཏི། ཨཐ ཁོ མེཏྟིཡབྷཱུམཛཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ནིསྶཾསཡཾ ཁོ ན ཏཱཝ བྷཏྟཾ སིདྡྷཾ བྷཝིསྶཏི! ཡཐཱ 13 མཡཾ ཀོཊྛཀེ ནིསཱིདེཡྻཱམཱ’’ཏི 14། ཨཐ ཁོ སཱ དཱསཱི ཀཎཱཛཀེན བིལངྒདུཏིཡེན ཨུཔགཙྪི – ‘‘བྷུཉྫཐ, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘མཡཾ ཁོ, བྷགིནི, ནིཙྩབྷཏྟིཀཱ’’ཏི། ‘‘ཛཱནཱམི ཨཡྻཱ ནིཙྩབྷཏྟིཀཱཏྠ། ཨཔིཙཱཧཾ ཧིཡྻོཝ གཧཔཏིནཱ ཨཱཎཏྟཱ – ‘ཡེ, ཛེ, སྭེ བྷཏྟིཀཱ ཨཱགཙྪནྟི ཏེ ཀོཊྛཀེ ཨཱསནཾ པཉྙཔེཏྭཱ ཀཎཱཛཀེན བིལངྒདུཏིཡེན པརིཝིསཱ’ཏི། བྷུཉྫཐ, བྷནྟེ’’ཏི། ཨཐ ཁོ མེཏྟིཡབྷཱུམཛཀཱ བྷིཀྑཱུ – ‘‘ཧིཡྻོ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཀལྱཱཎབྷཏྟིཀོ གཧཔཏི ཨཱརཱམཾ ཨགམཱསི དབྦསྶ མལླཔུཏྟསྶ སནྟིཀེ། ནིསྶཾསཡཾ ཁོ མཡཾ དབྦེན མལླཔུཏྟེན གཧཔཏིནོ ཨནྟརེ 15 པརིབྷིནྣཱ’’ཏི། ཏེ ཏེནེཝ དོམནསྶེན ན ཙིཏྟརཱུཔཾ བྷུཉྫིཾསུ། ཨཐ ཁོ མེཏྟིཡབྷཱུམཛཀཱ བྷིཀྑཱུ པཙྪཱབྷཏྟཾ པིཎྜཔཱཏཔྤཊིཀྐནྟཱ ཨཱརཱམཾ གནྟྭཱ པཏྟཙཱིཝརཾ པཊིསཱམེཏྭཱ བཧཱརཱམཀོཊྛཀེ སངྒྷཱཊིཔལླཏྠིཀཱཡ ནིསཱིདིཾསུ ཏུཎྷཱིབྷཱུཏཱ མངྐུབྷཱུཏཱ པཏྟཀྑནྡྷཱ ཨདྷོམུཁཱ པཛ྄ཛྷཱཡནྟཱ ཨཔྤཊིབྷཱནཱ།
Atha kho mettiyabhūmajakā bhikkhū – ‘‘hiyyo kho, āvuso, amhākaṃ kalyāṇabhattikassa gahapatino ghare bhattaṃ uddiṭṭhaṃ, sve amhe kalyāṇabhattiko gahapati saputtadāro upatiṭṭhitvā parivisissati; aññe odanena pucchissanti, aññe sūpena pucchissanti, aññe telena pucchissanti, aññe uttaribhaṅgena pucchissantī’’ti. Te teneva somanassena na cittarūpaṃ rattiyā supiṃsu. Atha kho mettiyabhūmajakā bhikkhū pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaraṃ ādāya yena kalyāṇabhattikassa gahapatino nivesanaṃ tenupasaṅkamiṃsu. Addasā kho sā dāsī mettiyabhūmajake bhikkhū dūratova āgacchante. Disvāna koṭṭhake āsanaṃ paññapetvā mettiyabhūmajake bhikkhū etadavoca – ‘‘nisīdatha, bhante’’ti. Atha kho mettiyabhūmajakānaṃ bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘nissaṃsayaṃ kho na tāva bhattaṃ siddhaṃ bhavissati! Yathā 16 mayaṃ koṭṭhake nisīdeyyāmā’’ti 17. Atha kho sā dāsī kaṇājakena bilaṅgadutiyena upagacchi – ‘‘bhuñjatha, bhante’’ti. ‘‘Mayaṃ kho, bhagini, niccabhattikā’’ti. ‘‘Jānāmi ayyā niccabhattikāttha. Apicāhaṃ hiyyova gahapatinā āṇattā – ‘ye, je, sve bhattikā āgacchanti te koṭṭhake āsanaṃ paññapetvā kaṇājakena bilaṅgadutiyena parivisā’ti. Bhuñjatha, bhante’’ti. Atha kho mettiyabhūmajakā bhikkhū – ‘‘hiyyo kho, āvuso, kalyāṇabhattiko gahapati ārāmaṃ agamāsi dabbassa mallaputtassa santike. Nissaṃsayaṃ kho mayaṃ dabbena mallaputtena gahapatino antare 18 paribhinnā’’ti. Te teneva domanassena na cittarūpaṃ bhuñjiṃsu. Atha kho mettiyabhūmajakā bhikkhū pacchābhattaṃ piṇḍapātappaṭikkantā ārāmaṃ gantvā pattacīvaraṃ paṭisāmetvā bahārāmakoṭṭhake saṅghāṭipallatthikāya nisīdiṃsu tuṇhībhūtā maṅkubhūtā pattakkhandhā adhomukhā pajjhāyantā appaṭibhānā.
ཨཐ ཁོ མེཏྟིཡཱ བྷིཀྑུནཱི ཡེན མེཏྟིཡབྷཱུམཛཀཱ བྷིཀྑཱུ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ མེཏྟིཡབྷཱུམཛཀེ བྷིཀྑཱུ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཝནྡཱམི, ཨཡྻཱ’’ཏི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེ མེཏྟིཡབྷཱུམཛཀཱ བྷིཀྑཱུ ནཱལཔིཾསུ། དུཏིཡམྤི ཁོ…པེ॰… ཏཏིཡམྤི ཁོ མེཏྟིཡཱ བྷིཀྑུནཱི མེཏྟིཡབྷཱུམཛཀེ བྷིཀྑཱུ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཝནྡཱམི, ཨཡྻཱ’’ཏི། ཏཏིཡམྤི ཁོ མེཏྟིཡབྷཱུམཛཀཱ བྷིཀྑཱུ ནཱལཔིཾསུ། ‘‘ཀྱཱཧཾ ཨཡྻཱནཾ ཨཔརཛ྄ཛྷཱམི? ཀིསྶ མཾ ཨཡྻཱ ནཱལཔནྟཱི’’ཏི? ‘‘ཏཐཱ ཧི པན ཏྭཾ, བྷགིནི, ཨམྷེ དབྦེན མལླཔུཏྟེན ཝིཧེཋཱིཡམཱནེ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑསཱི’’ཏི? ‘‘ཀྱཱཧཾ, ཨཡྻཱ, ཀརོམཱི’’ཏི? ‘‘སཙེ ཁོ ཏྭཾ, བྷགིནི, ཨིཙྪེཡྻཱསི ཨཛྫེཝ བྷགཝཱ དབྦཾ མལླཔུཏྟཾ ནཱསཱཔེཡྻཱ’’ཏི། ‘‘ཀྱཱཧཾ, ཨཡྻཱ, ཀརོམི, ཀིཾ མཡཱ སཀྐཱ ཀཱཏུ’’ནྟི? ‘‘ཨེཧི ཏྭཾ, བྷགིནི, ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨེཝཾ ཝདེཧི – ‘ཨིདཾ, བྷནྟེ, ནཙྪནྣཾ ནཔྤཏིརཱུཔཾ། ཡཱཡཾ, བྷནྟེ, དིསཱ ཨབྷཡཱ ཨནཱིཏིཀཱ ཨནུཔདྡཝཱ སཱཡཾ དིསཱ སབྷཡཱ སཨཱིཏིཀཱ སཨུཔདྡཝཱ། ཡཏོ ནིཝཱཏཾ ཏཏོ སཝཱཏཾ 19། ཨུདཀཾ མཉྙེ ཨཱདིཏྟཾ། ཨཡྻེནམྷི དབྦེན མལླཔུཏྟེན དཱུསིཏཱ’’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ, ཨཡྻཱ’’ཏི ཁོ མེཏྟིཡཱ བྷིཀྑུནཱི མེཏྟིཡབྷཱུམཛཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ པཊིསྶུཏྭཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི། ཨེཀམནྟཾ ཋིཏཱ ཁོ མེཏྟིཡཱ བྷིཀྑུནཱི བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨིདཾ, བྷནྟེ, ནཙྪནྣཾ ནཔྤཏིརཱུཔཾ། ཡཱཡཾ, བྷནྟེ, དིསཱ ཨབྷཡཱ ཨནཱིཏིཀཱ ཨནུཔདྡཝཱ སཱཡཾ དིསཱ སབྷཡཱ སཨཱིཏིཀཱ སཨུཔདྡཝཱ། ཡཏོ ནིཝཱཏཾ ཏཏོ སཝཱཏཾ། ཨུདཀཾ མཉྙེ ཨཱདིཏྟཾ! ཨཡྻེནམྷི དབྦེན མལླཔུཏྟེན དཱུསིཏཱ’’ཏི།
Atha kho mettiyā bhikkhunī yena mettiyabhūmajakā bhikkhū tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā mettiyabhūmajake bhikkhū etadavoca – ‘‘vandāmi, ayyā’’ti. Evaṃ vutte mettiyabhūmajakā bhikkhū nālapiṃsu. Dutiyampi kho…pe… tatiyampi kho mettiyā bhikkhunī mettiyabhūmajake bhikkhū etadavoca – ‘‘vandāmi, ayyā’’ti. Tatiyampi kho mettiyabhūmajakā bhikkhū nālapiṃsu. ‘‘Kyāhaṃ ayyānaṃ aparajjhāmi? Kissa maṃ ayyā nālapantī’’ti? ‘‘Tathā hi pana tvaṃ, bhagini, amhe dabbena mallaputtena viheṭhīyamāne ajjhupekkhasī’’ti? ‘‘Kyāhaṃ, ayyā, karomī’’ti? ‘‘Sace kho tvaṃ, bhagini, iccheyyāsi ajjeva bhagavā dabbaṃ mallaputtaṃ nāsāpeyyā’’ti. ‘‘Kyāhaṃ, ayyā, karomi, kiṃ mayā sakkā kātu’’nti? ‘‘Ehi tvaṃ, bhagini, yena bhagavā tenupasaṅkama; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ evaṃ vadehi – ‘idaṃ, bhante, nacchannaṃ nappatirūpaṃ. Yāyaṃ, bhante, disā abhayā anītikā anupaddavā sāyaṃ disā sabhayā saītikā saupaddavā. Yato nivātaṃ tato savātaṃ 20. Udakaṃ maññe ādittaṃ. Ayyenamhi dabbena mallaputtena dūsitā’’’ti. ‘‘Evaṃ, ayyā’’ti kho mettiyā bhikkhunī mettiyabhūmajakānaṃ bhikkhūnaṃ paṭissutvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitā kho mettiyā bhikkhunī bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘idaṃ, bhante, nacchannaṃ nappatirūpaṃ. Yāyaṃ, bhante, disā abhayā anītikā anupaddavā sāyaṃ disā sabhayā saītikā saupaddavā. Yato nivātaṃ tato savātaṃ. Udakaṃ maññe ādittaṃ! Ayyenamhi dabbena mallaputtena dūsitā’’ti.
༣༨༤. ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏསྨིཾ ནིདཱནེ ཨེཏསྨིཾ པཀརཎེ བྷིཀྑུསངྒྷཾ སནྣིཔཱཏཱཔེཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ དབྦཾ མལླཔུཏྟཾ པཊིཔུཙྪི – ‘‘སརསི ཏྭཾ, དབྦ, ཨེཝརཱུཔཾ ཀཏྟཱ ཡཐཱཡཾ བྷིཀྑུནཱི ཨཱཧཱ’’ཏི? ‘‘ཡཐཱ མཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ ཛཱནཱཏཱི’’ཏི། དུཏིཡམྤི ཁོ བྷགཝཱ…པེ॰… ཏཏིཡམྤི ཁོ བྷགཝཱ ཨཱཡསྨནྟཾ དབྦཾ མལླཔུཏྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘སརསི ཏྭཾ, དབྦ, ཨེཝརཱུཔཾ ཀཏྟཱ ཡཐཱཡཾ བྷིཀྑུནཱི ཨཱཧཱ’’ཏི? ‘‘ཡཐཱ མཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ ཛཱནཱཏཱི’’ཏི། ‘‘ན ཁོ, དབྦ, དབྦཱ ཨེཝཾ ནིབྦེཋེནྟི། སཙེ ཏཡཱ ཀཏཾ ཀཏནྟི ཝདེཧི, སཙེ ཏཡཱ ཨཀཏཾ ཨཀཏནྟི ཝདེཧཱི’’ཏི། ‘‘ཡཏོ ཨཧཾ, བྷནྟེ, ཛཱཏོ ནཱབྷིཛཱནཱམི སུཔིནནྟེནཔི མེཐུནཾ དྷམྨཾ པཊིསེཝིཏཱ, པགེཝ ཛཱགརོ’’ཏི! ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཏེན ཧི, བྷིཀྑཝེ, མེཏྟིཡཾ བྷིཀྑུནིཾ ནཱསེཐ ། ཨིམེ ཙ བྷིཀྑཱུ ཨནུཡུཉྫཐཱ’’ཏི། ཨིདཾ ཝཏྭཱ བྷགཝཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ ཝིཧཱརཾ པཱཝིསི།
384. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe bhikkhusaṅghaṃ sannipātāpetvā āyasmantaṃ dabbaṃ mallaputtaṃ paṭipucchi – ‘‘sarasi tvaṃ, dabba, evarūpaṃ kattā yathāyaṃ bhikkhunī āhā’’ti? ‘‘Yathā maṃ, bhante, bhagavā jānātī’’ti. Dutiyampi kho bhagavā…pe… tatiyampi kho bhagavā āyasmantaṃ dabbaṃ mallaputtaṃ etadavoca – ‘‘sarasi tvaṃ, dabba, evarūpaṃ kattā yathāyaṃ bhikkhunī āhā’’ti? ‘‘Yathā maṃ, bhante, bhagavā jānātī’’ti. ‘‘Na kho, dabba, dabbā evaṃ nibbeṭhenti. Sace tayā kataṃ katanti vadehi, sace tayā akataṃ akatanti vadehī’’ti. ‘‘Yato ahaṃ, bhante, jāto nābhijānāmi supinantenapi methunaṃ dhammaṃ paṭisevitā, pageva jāgaro’’ti! Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘tena hi, bhikkhave, mettiyaṃ bhikkhuniṃ nāsetha . Ime ca bhikkhū anuyuñjathā’’ti. Idaṃ vatvā bhagavā uṭṭhāyāsanā vihāraṃ pāvisi.
ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ མེཏྟིཡཾ བྷིཀྑུནིཾ ནཱསེསུཾ། ཨཐ ཁོ མེཏྟིཡབྷཱུམཛཀཱ བྷིཀྑཱུ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘མཱཝུསོ, མེཏྟིཡཾ བྷིཀྑུནིཾ ནཱསེཐ། ན སཱ ཀིཉྩི ཨཔརཛ྄ཛྷཏི། ཨམྷེཧི སཱ ཨུསྶཱཧིཏཱ ཀུཔིཏེཧི ཨནཏྟམནེཧི ཙཱཝནཱདྷིཔྤཱཡེཧཱི’’ཏི། ‘‘ཀིཾ པན ཏུམྷེ, ཨཱཝུསོ, ཨཱཡསྨནྟཾ དབྦཾ མལླཔུཏྟཾ ཨམཱུལཀེན པཱརཱཛིཀེན དྷམྨེན ཨནུདྡྷཾསེཐཱ’’ཏི? ‘‘ཨེཝམཱཝུསོ’’ཏི། ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏེ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ མེཏྟིཡབྷཱུམཛཀཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱཡསྨནྟཾ དབྦཾ མལླཔུཏྟཾ ཨམཱུལཀེན པཱརཱཛིཀེན དྷམྨེན ཨནུདྡྷཾསེསྶནྟཱི’’ཏི! ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ མེཏྟིཡབྷཱུམཛཀེ བྷིཀྑཱུ ཨནེཀཔརིཡཱཡེན ཝིགརཧིཏྭཱ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ…པེ॰… ‘‘སཙྩཾ ཀིར ཏུམྷེ, བྷིཀྑཝེ, དབྦཾ མལླཔུཏྟཾ ཨམཱུལཀེན པཱརཱཛིཀེན དྷམྨེན ཨནུདྡྷཾསེཐཱ’’ཏི? ‘‘སཙྩཾ, བྷགཝཱ’’ཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ…པེ॰… ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཏུམྷེ, མོགྷཔུརིསཱ, དབྦཾ མལླཔུཏྟཾ ཨམཱུལཀེན པཱརཱཛིཀེན དྷམྨེན ཨནུདྡྷཾསེསྶཐ! ནེཏཾ, མོགྷཔུརིསཱ, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ…པེ॰… ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –
Atha kho te bhikkhū mettiyaṃ bhikkhuniṃ nāsesuṃ. Atha kho mettiyabhūmajakā bhikkhū te bhikkhū etadavocuṃ – ‘‘māvuso, mettiyaṃ bhikkhuniṃ nāsetha. Na sā kiñci aparajjhati. Amhehi sā ussāhitā kupitehi anattamanehi cāvanādhippāyehī’’ti. ‘‘Kiṃ pana tumhe, āvuso, āyasmantaṃ dabbaṃ mallaputtaṃ amūlakena pārājikena dhammena anuddhaṃsethā’’ti? ‘‘Evamāvuso’’ti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma mettiyabhūmajakā bhikkhū āyasmantaṃ dabbaṃ mallaputtaṃ amūlakena pārājikena dhammena anuddhaṃsessantī’’ti! Atha kho te bhikkhū mettiyabhūmajake bhikkhū anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, dabbaṃ mallaputtaṃ amūlakena pārājikena dhammena anuddhaṃsethā’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… ‘‘kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, dabbaṃ mallaputtaṃ amūlakena pārājikena dhammena anuddhaṃsessatha! Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –
༣༨༥. ཡོ པན བྷིཀྑུ བྷིཀྑུཾ དུཊྛོ དོསོ ཨཔྤཏཱིཏོ ཨམཱུལཀེན པཱརཱཛིཀེན དྷམྨེན ཨནུདྡྷཾསེཡྻ – ‘ཨཔྤེཝ ནཱམ ནཾ ཨིམམྷཱ བྲཧྨཙརིཡཱ ཙཱཝེཡྻ’ནྟི, ཏཏོ ཨཔརེན སམཡེན སམནུགྒཱཧཱིཡམཱནོ ཝཱ ཨསམནུགྒཱཧཱིཡམཱནོ ཝཱ ཨམཱུལཀཉྩེཝ ཏཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཧོཏི བྷིཀྑུ ཙ དོསཾ པཏིཊྛཱཏི, སངྒྷཱདིསེསོ’’ཏི།
385.Yo pana bhikkhu bhikkhuṃ duṭṭho doso appatīto amūlakena pārājikena dhammena anuddhaṃseyya – ‘appeva nāma naṃ imamhā brahmacariyā cāveyya’nti, tato aparena samayena samanuggāhīyamāno vā asamanuggāhīyamāno vā amūlakañceva taṃ adhikaraṇaṃ hoti bhikkhu ca dosaṃ patiṭṭhāti, saṅghādiseso’’ti.
༣༨༦. ཡོ པནཱཏི ཡོ ཡཱདིསོ…པེ॰… བྷིཀྑཱུཏི…པེ॰… ཨཡཾ ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ཨདྷིཔྤེཏོ བྷིཀྑཱུཏི།
386.Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.
བྷིཀྑུནྟི ཨཉྙཾ བྷིཀྑུཾ།
Bhikkhunti aññaṃ bhikkhuṃ.
དུཊྛོ དོསོཏི ཀུཔིཏོ ཨནཏྟམནོ ཨནབྷིརདྡྷོ ཨཱཧཏཙིཏྟོ ཁིལཛཱཏོ།
Duṭṭho dosoti kupito anattamano anabhiraddho āhatacitto khilajāto.
ཨཔྤཏཱིཏོཏི ཏེན ཙ ཀོཔེན ཏེན ཙ དོསེན ཏཱཡ ཙ ཨནཏྟམནཏཱཡ ཏཱཡ ཙ ཨནབྷིརདྡྷིཡཱ ཨཔྤཏཱིཏོ ཧོཏི།
Appatītoti tena ca kopena tena ca dosena tāya ca anattamanatāya tāya ca anabhiraddhiyā appatīto hoti.
ཨམཱུལཀཾ ནཱམ ཨདིཊྛཾ ཨསུཏཾ ཨཔརིསངྐིཏཾ།
Amūlakaṃ nāma adiṭṭhaṃ asutaṃ aparisaṅkitaṃ.
པཱརཱཛིཀེན དྷམྨེནཱཏི ཙཏུནྣཾ ཨཉྙཏརེན།
Pārājikena dhammenāti catunnaṃ aññatarena.
ཨནུདྡྷཾསེཡྻཱཏི ཙོདེཏི ཝཱ ཙོདཱཔེཏི ཝཱ།
Anuddhaṃseyyāti codeti vā codāpeti vā.
ཨཔྤེཝ ནཱམ ནཾ ཨིམམྷཱ བྲཧྨཙརིཡཱ ཙཱཝེཡྻནྟི བྷིཀྑུབྷཱཝཱ ཙཱཝེཡྻཾ, སམཎདྷམྨཱ ཙཱཝེཡྻཾ, སཱིལཀྑནྡྷཱ ཙཱཝེཡྻཾ, ཏཔོགུཎཱ ཙཱཝེཡྻཾ།
Appeva nāma naṃ imamhā brahmacariyā cāveyyanti bhikkhubhāvā cāveyyaṃ, samaṇadhammā cāveyyaṃ, sīlakkhandhā cāveyyaṃ, tapoguṇā cāveyyaṃ.
ཏཏོ ཨཔརེན སམཡེནཱཏི ཡསྨིཾ ཁཎེ ཨནུདྡྷཾསིཏོ ཧོཏི ཏཾ ཁཎཾ ཏཾ ལཡཾ ཏཾ མུཧུཏྟཾ ཝཱིཏིཝཏྟེ།
Tatoaparena samayenāti yasmiṃ khaṇe anuddhaṃsito hoti taṃ khaṇaṃ taṃ layaṃ taṃ muhuttaṃ vītivatte.
སམནུགྒཱཧཱིཡམཱནོཏི ཡེན ཝཏྠུནཱ ཨནུདྡྷཾསིཏོ ཧོཏི ཏསྨིཾ ཝཏྠུསྨིཾ སམནུགྒཱཧཱིཡམཱནོ།
Samanuggāhīyamānoti yena vatthunā anuddhaṃsito hoti tasmiṃ vatthusmiṃ samanuggāhīyamāno.
ཨསམནུགྒཱཧཱིཡམཱནོཏི ན ཀེནཙི ཝུཙྩམཱནོ།
Asamanuggāhīyamānoti na kenaci vuccamāno.
ཨདྷིཀརཎཾ ནཱམ ཙཏྟཱརི ཨདྷིཀརཎཱནི – ཝིཝཱདཱདྷིཀརཎཾ, ཨནུཝཱདཱདྷིཀརཎཾ, ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎཾ, ཀིཙྩཱདྷིཀརཎཾ།
Adhikaraṇaṃ nāma cattāri adhikaraṇāni – vivādādhikaraṇaṃ, anuvādādhikaraṇaṃ, āpattādhikaraṇaṃ, kiccādhikaraṇaṃ.
བྷིཀྑུ ཙ དོསཾ པཏིཊྛཱཏཱིཏི ཏུཙྪཀཾ མཡཱ བྷཎིཏཾ, མུསཱ མཡཱ བྷཎིཏཾ, ཨབྷཱུཏཾ མཡཱ བྷཎིཏཾ, ཨཛཱནནྟེན མཡཱ བྷཎིཏཾ།
Bhikkhu ca dosaṃ patiṭṭhātīti tucchakaṃ mayā bhaṇitaṃ, musā mayā bhaṇitaṃ, abhūtaṃ mayā bhaṇitaṃ, ajānantena mayā bhaṇitaṃ.
སངྒྷཱདིསེསོཏི…པེ॰… ཏེནཔི ཝུཙྩཏི སངྒྷཱདིསེསོཏི།
Saṅghādisesoti…pe… tenapi vuccati saṅghādisesoti.
༣༨༧. ཨདིཊྛསྶ ཧོཏི པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔཛྫནྟོ། ཏཉྩེ ཙོདེཏི – ‘‘དིཊྛོ མཡཱ, པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོསི, ཨསྶམཎོསི, ཨསཀྱཔུཏྟིཡོསི, ནཏྠི ཏཡཱ སདྡྷིཾ ཨུཔོསཐོ ཝཱ པཝཱརཎཱ ཝཱ སངྒྷཀམྨཾ ཝཱ’’ཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ སངྒྷཱདིསེསསྶ།
387. Adiṭṭhassa hoti pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjanto. Tañce codeti – ‘‘diṭṭho mayā, pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosi, assamaṇosi, asakyaputtiyosi, natthi tayā saddhiṃ uposatho vā pavāraṇā vā saṅghakammaṃ vā’’ti, āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.
ཨསུཏསྶ ཧོཏི – ‘‘པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོ’’ཏི། ཏཉྩེ ཙོདེཏི – ‘‘སུཏོ མཡཱ, པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོསི, ཨསྶམཎོསི, ཨསཀྱཔུཏྟིཡོསི, ནཏྠི ཏཡཱ སདྡྷིཾ ཨུཔོསཐོ ཝཱ པཝཱརཎཱ ཝཱ སངྒྷཀམྨཾ ཝཱ’’ཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Asutassa hoti – ‘‘pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno’’ti. Tañce codeti – ‘‘suto mayā, pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosi, assamaṇosi, asakyaputtiyosi, natthi tayā saddhiṃ uposatho vā pavāraṇā vā saṅghakammaṃ vā’’ti, āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.
ཨཔརིསངྐིཏསྶ ཧོཏི – ‘‘པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོ’’ཏི། ཏཉྩེ ཙོདེཏི – ‘‘པརིསངྐིཏོ མཡཱ, པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོསི, ཨསྶམཎོསི, ཨསཀྱཔུཏྟིཡོསི, ནཏྠི ཏཡཱ སདྡྷིཾ ཨུཔོསཐོ ཝཱ པཝཱརཎཱ ཝཱ སངྒྷཀམྨཾ ཝཱ’’ཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Aparisaṅkitassa hoti – ‘‘pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno’’ti. Tañce codeti – ‘‘parisaṅkito mayā, pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosi, assamaṇosi, asakyaputtiyosi, natthi tayā saddhiṃ uposatho vā pavāraṇā vā saṅghakammaṃ vā’’ti, āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.
ཨདིཊྛསྶ ཧོཏི པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔཛྫནྟོ། ཏཉྩེ ཙོདེཏི – ‘‘དིཊྛོ མཡཱ སུཏོ ཙ, པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོསི, ཨསྶམཎོསི’’…པེ॰… ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Adiṭṭhassa hoti pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjanto. Tañce codeti – ‘‘diṭṭho mayā suto ca, pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosi, assamaṇosi’’…pe… āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.
ཨདིཊྛསྶ ཧོཏི པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔཛྫནྟོ། ཏཉྩེ ཙོདེཏི – ‘‘དིཊྛོ མཡཱ པརིསངྐིཏོ ཙ, པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོསི, ཨསྶམཎོསི’’…པེ॰… ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Adiṭṭhassa hoti pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjanto. Tañce codeti – ‘‘diṭṭho mayā parisaṅkito ca, pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosi, assamaṇosi’’…pe… āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.
ཨདིཊྛསྶ ཧོཏི པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔཛྫནྟོ། ཏཉྩེ ཙོདེཏི – ‘‘དིཊྛོ མཡཱ སུཏོ ཙ པརིསངྐིཏོ ཙ, པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོསི, ཨསྶམཎོསི’’…པེ॰… ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Adiṭṭhassa hoti pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjanto. Tañce codeti – ‘‘diṭṭho mayā suto ca parisaṅkito ca, pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosi, assamaṇosi’’…pe… āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.
ཨསུཏསྶ ཧོཏི – ‘‘པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོ’’ཏི། ཏཉྩེ ཙོདེཏི – ‘‘སུཏོ མཡཱ པརིསངྐིཏོ ཙ…པེ॰… སུཏོ མཡཱ དིཊྛོ ཙ…པེ॰… སུཏོ མཡཱ པརིསངྐིཏོ ཙ དིཊྛོ ཙ, པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོསི, ཨསྶམཎོསི’’…པེ॰… ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Asutassa hoti – ‘‘pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno’’ti. Tañce codeti – ‘‘suto mayā parisaṅkito ca…pe… suto mayā diṭṭho ca…pe… suto mayā parisaṅkito ca diṭṭho ca, pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosi, assamaṇosi’’…pe… āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.
ཨཔརིསངྐིཏསྶ ཧོཏི – ‘‘པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོ’’ཏི། ཏཉྩེ ཙོདེཏི – ‘‘པརིསངྐིཏོ མཡཱ དིཊྛོ ཙ…པེ॰… པརིསངྐིཏོ མཡཱ སུཏོ ཙ…པེ॰… པརིསངྐིཏོ མཡཱ དིཊྛོ ཙ སུཏོ ཙ, པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོསི, ཨསྶམཎོསི’’…པེ॰… ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Aparisaṅkitassa hoti – ‘‘pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno’’ti. Tañce codeti – ‘‘parisaṅkito mayā diṭṭho ca…pe… parisaṅkito mayā suto ca…pe… parisaṅkito mayā diṭṭho ca suto ca, pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosi, assamaṇosi’’…pe… āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.
དིཊྛསྶ ཧོཏི པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔཛྫནྟོ། ཏཉྩེ ཙོདེཏི – ‘‘སུཏོ མཡཱ པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོསི, ཨསྶམཎོསི’’…པེ॰… ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Diṭṭhassa hoti pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjanto. Tañce codeti – ‘‘suto mayā pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosi, assamaṇosi’’…pe… āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.
དིཊྛསྶ ཧོཏི པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔཛྫནྟོ། ཏཉྩེ ཙོདེཏི – ‘‘པརིསངྐིཏོ མཡཱ, པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོསི’’…པེ॰… ‘‘སུཏོ མཡཱ པརིསངྐིཏོ ཙ, པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོསི, ཨསྶམཎོསི’’…པེ॰… ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Diṭṭhassa hoti pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjanto. Tañce codeti – ‘‘parisaṅkito mayā, pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosi’’…pe… ‘‘suto mayā parisaṅkito ca, pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosi, assamaṇosi’’…pe… āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.
སུཏསྶ ཧོཏི – ‘‘པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོ’’ཏི། ཏཉྩེ ཙོདེཏི – ‘‘པརིསངྐིཏོ མཡཱ, པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོསི…པེ॰… དིཊྛོ མཡཱ, པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོསི…པེ॰… པརིསངྐིཏོ མཡཱ དིཊྛོ ཙ, པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོསི, ཨསྶམཎོསི’’…པེ॰… ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Sutassa hoti – ‘‘pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno’’ti. Tañce codeti – ‘‘parisaṅkito mayā, pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosi…pe… diṭṭho mayā, pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosi…pe… parisaṅkito mayā diṭṭho ca, pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosi, assamaṇosi’’…pe… āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.
པརིསངྐིཏསྶ ཧོཏི – ‘‘པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོ’’ཏི། ཏཉྩེ ཙོདེཏི – ‘‘དིཊྛོ མཡཱ, པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོསི…པེ॰… སུཏོ མཡཱ, པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོསི…པེ॰… དིཊྛོ མཡཱ སུཏོ ཙ, པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོསི, ཨསྶམཎོསི, ཨསཀྱཔུཏྟིཡོསི’’…པེ॰… ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Parisaṅkitassa hoti – ‘‘pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno’’ti. Tañce codeti – ‘‘diṭṭho mayā, pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosi…pe… suto mayā, pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosi…pe… diṭṭho mayā suto ca, pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosi, assamaṇosi, asakyaputtiyosi’’…pe… āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.
དིཊྛསྶ ཧོཏི པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔཛྫནྟོ། དིཊྛེ ཝེམཏིཀོ དིཊྛཾ ནོ ཀཔྤེཏི དིཊྛཾ ནསྶརཏི དིཊྛཾ པམུཊྛོ ཧོཏི…པེ॰… སུཏེ ཝེམཏིཀོ སུཏཾ ནོ ཀཔྤེཏི སུཏཾ ནསྶརཏི སུཏཾ པམུཊྛོ ཧོཏི…པེ॰… པརིསངྐིཏེ ཝེམཏིཀོ པརིསངྐིཏཾ ནོ ཀཔྤེཏི པརིསངྐིཏཾ ནསྶརཏི པརིསངྐིཏཾ པམུཊྛོ ཧོཏི། ཏཉྩེ ཙོདེཏི – ‘‘པརིསངྐིཏོ མཡཱ དིཊྛོ ཙ…པེ॰… པརིསངྐིཏོ མཡཱ སུཏོ ཙ…པེ॰… པརིསངྐིཏོ མཡཱ དིཊྛོ ཙ སུཏོ ཙ, པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོསི, ཨསྶམཎོསི, ཨསཀྱཔུཏྟིཡོསི, ནཏྠི ཏཡཱ སདྡྷིཾ ཨུཔོསཐོ ཝཱ པཝཱརཎཱ ཝཱ སངྒྷཀམྨཾ ཝཱ’’ཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Diṭṭhassa hoti pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjanto. Diṭṭhe vematiko diṭṭhaṃ no kappeti diṭṭhaṃ nassarati diṭṭhaṃ pamuṭṭho hoti…pe… sute vematiko sutaṃ no kappeti sutaṃ nassarati sutaṃ pamuṭṭho hoti…pe… parisaṅkite vematiko parisaṅkitaṃ no kappeti parisaṅkitaṃ nassarati parisaṅkitaṃ pamuṭṭho hoti. Tañce codeti – ‘‘parisaṅkito mayā diṭṭho ca…pe… parisaṅkito mayā suto ca…pe… parisaṅkito mayā diṭṭho ca suto ca, pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosi, assamaṇosi, asakyaputtiyosi, natthi tayā saddhiṃ uposatho vā pavāraṇā vā saṅghakammaṃ vā’’ti, āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.
༣༨༨. ཨདིཊྛསྶ ཧོཏི པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔཛྫནྟོ། ཏཉྩེ ཙོདཱཔེཏི – ‘‘དིཊྛོསི, པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོསི, ཨསྶམཎོསི, ཨསཀྱཔུཏྟིཡོསི, ནཏྠི ཏཡཱ སདྡྷིཾ ཨུཔོསཐོ ཝཱ པཝཱརཎཱ ཝཱ སངྒྷཀམྨཾ ཝཱ’’ཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ སངྒྷཱདིསེསསྶ།
388. Adiṭṭhassa hoti pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjanto. Tañce codāpeti – ‘‘diṭṭhosi, pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosi, assamaṇosi, asakyaputtiyosi, natthi tayā saddhiṃ uposatho vā pavāraṇā vā saṅghakammaṃ vā’’ti, āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.
ཨསུཏསྶ ཧོཏི – ‘‘པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོ’’ཏི…པེ॰… ཨཔརིསངྐིཏསྶ ཧོཏི – ‘‘པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོ’’ཏི། ཏཉྩེ ཙོདཱཔེཏི – ‘‘པརིསངྐིཏོསི, པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོསི’’…པེ॰… ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Asutassa hoti – ‘‘pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno’’ti…pe… aparisaṅkitassa hoti – ‘‘pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno’’ti. Tañce codāpeti – ‘‘parisaṅkitosi, pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosi’’…pe… āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.
ཨདིཊྛསྶ ཧོཏི པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔཛྫནྟོ། ཏཉྩེ ཙོདཱཔེཏི – ‘‘དིཊྛོསི སུཏོསི…པེ॰… དིཊྛོསི པརིསངྐིཏོསི…པེ॰… དིཊྛོསི སུཏོསི པརིསངྐིཏོསི, པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོསི’’…པེ॰… ཨསུཏསྶ ཧོཏི – ‘‘པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོ’’ཏི…པེ॰… ཨཔརིསངྐིཏསྶ ཧོཏི – ‘‘པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོ’’ཏི། ཏཉྩེ ཙོདཱཔེཏི – ‘‘པརིསངྐིཏོསི, དིཊྛོསི…པེ॰… པརིསངྐིཏོསི, སུཏོསི…པེ॰… པརིསངྐིཏོསི, དིཊྛོསི, སུཏོསི, པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོསི, ཨསྶམཎོསི’’…པེ॰… ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Adiṭṭhassa hoti pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjanto. Tañce codāpeti – ‘‘diṭṭhosi sutosi…pe… diṭṭhosi parisaṅkitosi…pe… diṭṭhosi sutosi parisaṅkitosi, pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosi’’…pe… asutassa hoti – ‘‘pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno’’ti…pe… aparisaṅkitassa hoti – ‘‘pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno’’ti. Tañce codāpeti – ‘‘parisaṅkitosi, diṭṭhosi…pe… parisaṅkitosi, sutosi…pe… parisaṅkitosi, diṭṭhosi, sutosi, pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosi, assamaṇosi’’…pe… āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.
དིཊྛསྶ ཧོཏི པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔཛྫནྟོ། ཏཉྩེ ཙོདཱཔེཏི – ‘‘སུཏོསི’’…པེ॰… ཏཉྩེ ཙོདཱཔེཏི – ‘‘པརིསངྐིཏོསི’’…པེ॰… ཏཉྩེ ཙོདཱཔེཏི – ‘‘སུཏོསི, པརིསངྐིཏོསི, པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོསི, ཨསྶམཎོསི’’…པེ॰… ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Diṭṭhassa hoti pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjanto. Tañce codāpeti – ‘‘sutosi’’…pe… tañce codāpeti – ‘‘parisaṅkitosi’’…pe… tañce codāpeti – ‘‘sutosi, parisaṅkitosi, pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosi, assamaṇosi’’…pe… āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.
སུཏསྶ ཧོཏི – ‘‘པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོ’’ཏི…པེ॰… པརིསངྐིཏསྶ ཧོཏི – ‘‘པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོ’’ཏི། ཏཉྩེ ‘‘དིཊྛོསི’’…པེ॰… ཏཉྩེ ཙོདཱཔེཏི – ‘‘སུཏོསི’’…པེ॰… ཏཉྩེ ཙོདཱཔེཏི – ‘‘དིཊྛོསི, སུཏོསི, པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོསི, ཨསྶམཎོསི’’…པེ॰… ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Sutassa hoti – ‘‘pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno’’ti…pe… parisaṅkitassa hoti – ‘‘pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno’’ti. Tañce ‘‘diṭṭhosi’’…pe… tañce codāpeti – ‘‘sutosi’’…pe… tañce codāpeti – ‘‘diṭṭhosi, sutosi, pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosi, assamaṇosi’’…pe… āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.
དིཊྛསྶ ཧོཏི པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔཛྫནྟོ། དིཊྛེ ཝེམཏིཀོ དིཊྛཾ ནོ ཀཔྤེཏི དིཊྛཾ ནསྶརཏི དིཊྛཾ པམུཊྛོ ཧོཏི…པེ॰… སུཏེ ཝེམཏིཀོ སུཏཾ ནོ ཀཔྤེཏི སུཏཾ ནསྶརཏི སུཏཾ པམུཊྛོ ཧོཏི…པེ॰… པརིསངྐིཏེ ཝེམཏིཀོ པརིསངྐིཏཾ ནོ ཀཔྤེཏི པརིསངྐིཏཾ ནསྶརཏི པརིསངྐིཏཾ པམུཊྛོ ཧོཏི། ཏཉྩེ ཙོདཱཔེཏི – ‘‘པརིསངྐིཏོསི, དིཊྛོསི’’…པེ॰… པརིསངྐིཏཾ པམུཊྛོ ཧོཏི, ཏཉྩེ ཙོདཱཔེཏི – ‘‘པརིསངྐིཏོསི སུཏོསི’’…པེ॰… པརིསངྐིཏཾ པམུཊྛོ ཧོཏི, ཏཉྩེ ཙོདཱཔེཏི – ‘‘པརིསངྐིཏོསི, དིཊྛོསི, སུཏོསི, པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོསི, ཨསྶམཎོསི, ཨསཀྱཔུཏྟིཡོསི, ནཏྠི ཏཡཱ སདྡྷིཾ ཨུཔོསཐོ ཝཱ པཝཱརཎཱ ཝཱ སངྒྷཀམྨཾ ཝཱ’’ཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Diṭṭhassa hoti pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjanto. Diṭṭhe vematiko diṭṭhaṃ no kappeti diṭṭhaṃ nassarati diṭṭhaṃ pamuṭṭho hoti…pe… sute vematiko sutaṃ no kappeti sutaṃ nassarati sutaṃ pamuṭṭho hoti…pe… parisaṅkite vematiko parisaṅkitaṃ no kappeti parisaṅkitaṃ nassarati parisaṅkitaṃ pamuṭṭho hoti. Tañce codāpeti – ‘‘parisaṅkitosi, diṭṭhosi’’…pe… parisaṅkitaṃ pamuṭṭho hoti, tañce codāpeti – ‘‘parisaṅkitosi sutosi’’…pe… parisaṅkitaṃ pamuṭṭho hoti, tañce codāpeti – ‘‘parisaṅkitosi, diṭṭhosi, sutosi, pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosi, assamaṇosi, asakyaputtiyosi, natthi tayā saddhiṃ uposatho vā pavāraṇā vā saṅghakammaṃ vā’’ti, āpatti vācāya, vācāya saṅghādisesassa.
༣༨༩. ཨསུདྡྷེ སུདྡྷདིཊྛི, སུདྡྷེ ཨསུདྡྷདིཊྛི, ཨསུདྡྷེ ཨསུདྡྷདིཊྛི, སུདྡྷེ སུདྡྷདིཊྛི།
389. Asuddhe suddhadiṭṭhi, suddhe asuddhadiṭṭhi, asuddhe asuddhadiṭṭhi, suddhe suddhadiṭṭhi.
ཨསུདྡྷོ ཧོཏི པུགྒལོ ཨཉྙཏརཾ པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོ། ཏཉྩེ སུདྡྷདིཊྛི སམཱནོ ཨནོཀཱསཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཙཱཝནཱདྷིཔྤཱཡོ ཝདེཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསེན དུཀྐཊསྶ།
Asuddho hoti puggalo aññataraṃ pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno. Tañce suddhadiṭṭhi samāno anokāsaṃ kārāpetvā cāvanādhippāyo vadeti, āpatti saṅghādisesena dukkaṭassa.
ཨསུདྡྷོ ཧོཏི པུགྒལོ ཨཉྙཏརཾ པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོ། ཏཉྩེ སུདྡྷདིཊྛི སམཱནོ ཨོཀཱསཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཙཱཝནཱདྷིཔྤཱཡོ ཝདེཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Asuddho hoti puggalo aññataraṃ pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno. Tañce suddhadiṭṭhi samāno okāsaṃ kārāpetvā cāvanādhippāyo vadeti, āpatti saṅghādisesassa.
ཨསུདྡྷོ ཧོཏི པུགྒལོ ཨཉྙཏརཾ པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོ། ཏཉྩེ སུདྡྷདིཊྛི སམཱནོ ཨནོཀཱསཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཨཀྐོསཱདྷིཔྤཱཡོ ཝདེཏི, ཨཱཔཏྟི ཨོམསཝཱདེན དུཀྐཊསྶ།
Asuddho hoti puggalo aññataraṃ pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno. Tañce suddhadiṭṭhi samāno anokāsaṃ kārāpetvā akkosādhippāyo vadeti, āpatti omasavādena dukkaṭassa.
ཨསུདྡྷོ ཧོཏི པུགྒལོ ཨཉྙཏརཾ པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོ། ཏཉྩེ སུདྡྷདིཊྛི སམཱནོ ཨོཀཱསཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཨཀྐོསཱདྷིཔྤཱཡོ ཝདེཏི, ཨཱཔཏྟི ཨོམསཝཱདསྶ།
Asuddho hoti puggalo aññataraṃ pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno. Tañce suddhadiṭṭhi samāno okāsaṃ kārāpetvā akkosādhippāyo vadeti, āpatti omasavādassa.
སུདྡྷོ ཧོཏི པུགྒལོ ཨཉྙཏརཾ པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨནཛ྄ཛྷཱཔནྣོ། ཏཉྩེ ཨསུདྡྷདིཊྛི སམཱནོ ཨནོཀཱསཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཙཱཝནཱདྷིཔྤཱཡོ ཝདེཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།
Suddho hoti puggalo aññataraṃ pārājikaṃ dhammaṃ anajjhāpanno. Tañce asuddhadiṭṭhi samāno anokāsaṃ kārāpetvā cāvanādhippāyo vadeti, āpatti dukkaṭassa.
སུདྡྷོ ཧོཏི པུགྒལོ ཨཉྙཏརཾ པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨནཛ྄ཛྷཱཔནྣོ། ཏཉྩེ ཨསུདྡྷདིཊྛི སམཱནོ ཨོཀཱསཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཙཱཝནཱདྷིཔྤཱཡོ ཝདེཏི, ཨནཱཔཏྟི།
Suddho hoti puggalo aññataraṃ pārājikaṃ dhammaṃ anajjhāpanno. Tañce asuddhadiṭṭhi samāno okāsaṃ kārāpetvā cāvanādhippāyo vadeti, anāpatti.
སུདྡྷོ ཧོཏི པུགྒལོ ཨཉྙཏརཾ པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨནཛ྄ཛྷཱཔནྣོ། ཏཉྩེ ཨསུདྡྷདིཊྛི སམཱནོ ཨནོཀཱསཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཨཀྐོསཱདྷིཔྤཱཡོ ཝདེཏི, ཨཱཔཏྟི ཨོམསཝཱདེན དུཀྐཊསྶ།
Suddho hoti puggalo aññataraṃ pārājikaṃ dhammaṃ anajjhāpanno. Tañce asuddhadiṭṭhi samāno anokāsaṃ kārāpetvā akkosādhippāyo vadeti, āpatti omasavādena dukkaṭassa.
སུདྡྷོ ཧོཏི པུགྒལོ ཨཉྙཏརཾ པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨནཛ྄ཛྷཱཔནྣོ། ཏཉྩེ ཨསུདྡྷདིཊྛི སམཱནོ ཨོཀཱསཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཨཀྐོསཱདྷིཔྤཱཡོ ཝདེཏི, ཨཱཔཏྟི ཨོམསཝཱདསྶ།
Suddho hoti puggalo aññataraṃ pārājikaṃ dhammaṃ anajjhāpanno. Tañce asuddhadiṭṭhi samāno okāsaṃ kārāpetvā akkosādhippāyo vadeti, āpatti omasavādassa.
ཨསུདྡྷོ ཧོཏི པུགྒལོ ཨཉྙཏརཾ པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོ། ཏཉྩེ ཨསུདྡྷདིཊྛི སམཱནོ ཨནོཀཱསཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཙཱཝནཱདྷིཔྤཱཡོ ཝདེཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།
Asuddho hoti puggalo aññataraṃ pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno. Tañce asuddhadiṭṭhi samāno anokāsaṃ kārāpetvā cāvanādhippāyo vadeti, āpatti dukkaṭassa.
ཨསུདྡྷོ ཧོཏི པུགྒལོ ཨཉྙཏརཾ པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོ། ཏཉྩེ ཨསུདྡྷདིཊྛི སམཱནོ ཨོཀཱསཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཙཱཝནཱདྷིཔྤཱཡོ ཝདེཏི, ཨནཱཔཏྟི།
Asuddho hoti puggalo aññataraṃ pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno. Tañce asuddhadiṭṭhi samāno okāsaṃ kārāpetvā cāvanādhippāyo vadeti, anāpatti.
ཨསུདྡྷོ ཧོཏི པུགྒལོ ཨཉྙཏརཾ པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོ། ཏཉྩེ ཨསུདྡྷདིཊྛི སམཱནོ ཨནོཀཱསཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཨཀྐོསཱདྷིཔྤཱཡོ ཝདེཏི, ཨཱཔཏྟི ཨོམསཝཱདེན དུཀྐཊསྶ།
Asuddho hoti puggalo aññataraṃ pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno. Tañce asuddhadiṭṭhi samāno anokāsaṃ kārāpetvā akkosādhippāyo vadeti, āpatti omasavādena dukkaṭassa.
ཨསུདྡྷོ ཧོཏི པུགྒལོ ཨཉྙཏརཾ པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོ། ཏཉྩེ ཨསུདྡྷདིཊྛི སམཱནོ ཨོཀཱསཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཨཀྐོསཱདྷིཔྤཱཡོ ཝདེཏི, ཨཱཔཏྟི ཨོམསཝཱདསྶ།
Asuddho hoti puggalo aññataraṃ pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno. Tañce asuddhadiṭṭhi samāno okāsaṃ kārāpetvā akkosādhippāyo vadeti, āpatti omasavādassa.
སུདྡྷོ ཧོཏི པུགྒལོ ཨཉྙཏརཾ པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨནཛ྄ཛྷཱཔནྣོ། ཏཉྩེ སུདྡྷདིཊྛི སམཱནོ ཨནོཀཱསཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཙཱཝནཱདྷིཔྤཱཡོ ཝདེཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསེན དུཀྐཊསྶ།
Suddho hoti puggalo aññataraṃ pārājikaṃ dhammaṃ anajjhāpanno. Tañce suddhadiṭṭhi samāno anokāsaṃ kārāpetvā cāvanādhippāyo vadeti, āpatti saṅghādisesena dukkaṭassa.
སུདྡྷོ ཧོཏི པུགྒལོ ཨཉྙཏརཾ པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨནཛ྄ཛྷཱཔནྣོ། ཏཉྩེ སུདྡྷདིཊྛི སམཱནོ ཨོཀཱསཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཙཱཝནཱདྷིཔྤཱཡོ ཝདེཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Suddho hoti puggalo aññataraṃ pārājikaṃ dhammaṃ anajjhāpanno. Tañce suddhadiṭṭhi samāno okāsaṃ kārāpetvā cāvanādhippāyo vadeti, āpatti saṅghādisesassa.
སུདྡྷོ ཧོཏི པུགྒལོ ཨཉྙཏརཾ པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨནཛ྄ཛྷཱཔནྣོ། ཏཉྩེ སུདྡྷདིཊྛི སམཱནོ ཨནོཀཱསཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཨཀྐོསཱདྷིཔྤཱཡོ ཝདེཏི, ཨཱཔཏྟི ཨོམསཝཱདེན དུཀྐཊསྶ།
Suddho hoti puggalo aññataraṃ pārājikaṃ dhammaṃ anajjhāpanno. Tañce suddhadiṭṭhi samāno anokāsaṃ kārāpetvā akkosādhippāyo vadeti, āpatti omasavādena dukkaṭassa.
སུདྡྷོ ཧོཏི པུགྒལོ ཨཉྙཏརཾ པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨནཛ྄ཛྷཱཔནྣོ ཏཉྩེ སུདྡྷདིཊྛི སམཱནོ ཨོཀཱསཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཨཀྐོསཱདྷིཔྤཱཡོ ཝདེཏི, ཨཱཔཏྟི ཨོམསཝཱདསྶ།
Suddho hoti puggalo aññataraṃ pārājikaṃ dhammaṃ anajjhāpanno tañce suddhadiṭṭhi samāno okāsaṃ kārāpetvā akkosādhippāyo vadeti, āpatti omasavādassa.
༣༩༠. ཨནཱཔཏྟི སུདྡྷེ ཨསུདྡྷདིཊྛིསྶ, ཨསུདྡྷེ ཨསུདྡྷདིཊྛིསྶ, ཨུམྨཏྟཀསྶ, ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།
390. Anāpatti suddhe asuddhadiṭṭhissa, asuddhe asuddhadiṭṭhissa, ummattakassa, ādikammikassāti.
དུཊྛདོསསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ ཨཊྛམཾ།
Duṭṭhadosasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༨. པཋམདུཊྛདོསསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 8. Paṭhamaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༨. པཋམདུཊྛདོསསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 8. Paṭhamaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༨. པཋམདུཊྛདོསསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 8. Paṭhamaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༨. པཋམདུཊྛདོསསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 8. Paṭhamaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā