| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ган̇каавид̇аран̣ий-бураан̣а-дийгаа • Kaṅkhāvitaraṇī-purāṇa-ṭīkā |
8. д̣̇удтад̣̇осасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
8. Duṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā
‘‘гасмаа мама ванд̣̇анаад̣̇ийни…бз… ‘гхадид̇зязва сийсам̣ зд̇ий’д̇и вуд̇д̇ад̇д̇аа анд̇имавад̇т̇уаж̇жхаабаннагам̣ ванд̣̇ид̇ум̣ на ваддад̇ий’’д̇и вад̣̇анд̇и, д̇ам̣ на г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. бариваараавасаанз убаалибан̃жагз ‘‘гад̇и ну ко, бханд̇з, аванд̣̇ияаа’’д̇иаад̣̇инаа (бари. 467) вуд̇д̇абаал̣ияам̣ авуд̇д̇ад̇д̇аа, ‘‘бажчаа убасамбаннзна бурз убасамбанно ванд̣̇ияо’’д̇и (бари. 468) вуд̇д̇ад̇д̇аа жа, д̇асмаа зва имиссам̣ ган̇каавид̇аран̣ияам̣ ‘‘убасамбаннод̇и сан̇кяубаг̇амана’’нд̇и вуд̇д̇ам̣. суд̇д̇аад̇хиббааяо бана звам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣о – аванд̣̇анд̇о саамийжиббадигкзбасан̇каад̇ааяа жод̣̇анааяа жод̣̇зд̇и наамаад̇и д̣̇ассанад̇т̇ам̣ вуд̇д̇анд̇и. д̇асмаа зва ‘‘зд̇д̇аавад̇аа жа жод̣̇анаа наама ход̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣. ид̇ха ад̇хиббзд̇ам̣ аабад̇д̇иаабаж̇ж̇анаагаарам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘‘гасмаа мама ванд̣̇анаад̣̇ийни на гаросий’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇а’’нд̇и ликид̇ам̣.
‘‘Kasmā mama vandanādīni…pe… ‘ghaṭiteyeva sīsaṃ etī’ti vuttattā antimavatthuajjhāpannakaṃ vandituṃ na vaṭṭatī’’ti vadanti, taṃ na gahetabbaṃ. Parivārāvasāne upālipañcake ‘‘kati nu kho, bhante, avandiyā’’tiādinā (pari. 467) vuttapāḷiyaṃ avuttattā, ‘‘pacchā upasampannena pure upasampanno vandiyo’’ti (pari. 468) vuttattā ca, tasmā eva imissaṃ kaṅkhāvitaraṇiyaṃ ‘‘upasampannoti saṅkhyupagamana’’nti vuttaṃ. Suttādhippāyo pana evaṃ gahetabbo – avandanto sāmīcippaṭikkhepasaṅkhātāya codanāya codeti nāmāti dassanatthaṃ vuttanti. Tasmā eva ‘‘ettāvatā ca codanā nāma hotī’’ti vuttaṃ. Idha adhippetaṃ āpattiāpajjanākāraṃ dassetuṃ ‘‘‘kasmā mama vandanādīni na karosī’tiādi vutta’’nti likhitaṃ.
гад̇уубасамбад̣̇анд̇и яасса убасамбад̣̇аа рухад̇и, д̇ам̣, бан̣д̣агаад̣̇аяо. табанагкзд̇д̇анд̇и зд̇т̇а саб̣б̣асан̇г̇аахигам̣, буг̇г̇алиган̃жаад̇и д̣̇увид̇хам̣ бавааран̣аатабанам̣. д̇ад̇т̇а саб̣б̣асан̇г̇аахигз ‘‘сун̣аад̇у мз, бханд̇з, сан̇гхо…бз… д̇зваажигам̣ баваарз’’д̇и су-гаарад̇о яаава рз-гааро. буг̇г̇алигатабанз бана ‘‘сан̇гхам̣, бханд̇з, баваарзми…бз… бассанд̇о бадий’’д̇и сам̣-гаарад̇о яаава аяам̣ саб̣б̣абажчимо ди-гааро, зд̇т̇анд̇арз згабад̣̇зби табзнд̇зна табид̇аа ход̇и. убосат̇з бана иминаанусаарзна висзсо взд̣̇ид̇аб̣б̣о ‘‘гарзяяаа’’д̇и рз-гаарз анад̇иггаманд̇з.
Katūpasampadanti yassa upasampadā ruhati, taṃ, paṇḍakādayo. Ṭhapanakkhettanti ettha sabbasaṅgāhikaṃ, puggalikañcāti duvidhaṃ pavāraṇāṭhapanaṃ. Tattha sabbasaṅgāhike ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho…pe… tevācikaṃ pavāre’’ti su-kārato yāva re-kāro. Puggalikaṭhapane pana ‘‘saṅghaṃ, bhante, pavāremi…pe… passanto paṭī’’ti saṃ-kārato yāva ayaṃ sabbapacchimo ṭi-kāro, etthantare ekapadepi ṭhapentena ṭhapitā hoti. Uposathe pana iminānusārena viseso veditabbo ‘‘kareyyā’’ti re-kāre anatikkamante.
д̣̇удтад̣̇осасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Duṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
