Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കങ്ഖാവിതരണീ-പുരാണ-ടീകാ • Kaṅkhāvitaraṇī-purāṇa-ṭīkā |
൮. ദുട്ഠദോസസിക്ഖാപദവണ്ണനാ
8. Duṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā
‘‘കസ്മാ മമ വന്ദനാദീനി…പേ॰… ‘ഘടിതേയേവ സീസം ഏതീ’തി വുത്തത്താ അന്തിമവത്ഥുഅജ്ഝാപന്നകം വന്ദിതും ന വട്ടതീ’’തി വദന്തി, തം ന ഗഹേതബ്ബം. പരിവാരാവസാനേ ഉപാലിപഞ്ചകേ ‘‘കതി നു ഖോ, ഭന്തേ, അവന്ദിയാ’’തിആദിനാ (പരി॰ ൪൬൭) വുത്തപാളിയം അവുത്തത്താ, ‘‘പച്ഛാ ഉപസമ്പന്നേന പുരേ ഉപസമ്പന്നോ വന്ദിയോ’’തി (പരി॰ ൪൬൮) വുത്തത്താ ച, തസ്മാ ഏവ ഇമിസ്സം കങ്ഖാവിതരണിയം ‘‘ഉപസമ്പന്നോതി സങ്ഖ്യുപഗമന’’ന്തി വുത്തം. സുത്താധിപ്പായോ പന ഏവം ഗഹേതബ്ബോ – അവന്ദന്തോ സാമീചിപ്പടിക്ഖേപസങ്ഖാതായ ചോദനായ ചോദേതി നാമാതി ദസ്സനത്ഥം വുത്തന്തി. തസ്മാ ഏവ ‘‘ഏത്താവതാ ച ചോദനാ നാമ ഹോതീ’’തി വുത്തം. ഇധ അധിപ്പേതം ആപത്തിആപജ്ജനാകാരം ദസ്സേതും ‘‘‘കസ്മാ മമ വന്ദനാദീനി ന കരോസീ’തിആദി വുത്ത’’ന്തി ലിഖിതം.
‘‘Kasmā mama vandanādīni…pe… ‘ghaṭiteyeva sīsaṃ etī’ti vuttattā antimavatthuajjhāpannakaṃ vandituṃ na vaṭṭatī’’ti vadanti, taṃ na gahetabbaṃ. Parivārāvasāne upālipañcake ‘‘kati nu kho, bhante, avandiyā’’tiādinā (pari. 467) vuttapāḷiyaṃ avuttattā, ‘‘pacchā upasampannena pure upasampanno vandiyo’’ti (pari. 468) vuttattā ca, tasmā eva imissaṃ kaṅkhāvitaraṇiyaṃ ‘‘upasampannoti saṅkhyupagamana’’nti vuttaṃ. Suttādhippāyo pana evaṃ gahetabbo – avandanto sāmīcippaṭikkhepasaṅkhātāya codanāya codeti nāmāti dassanatthaṃ vuttanti. Tasmā eva ‘‘ettāvatā ca codanā nāma hotī’’ti vuttaṃ. Idha adhippetaṃ āpattiāpajjanākāraṃ dassetuṃ ‘‘‘kasmā mama vandanādīni na karosī’tiādi vutta’’nti likhitaṃ.
കതൂപസമ്പദന്തി യസ്സ ഉപസമ്പദാ രുഹതി, തം, പണ്ഡകാദയോ. ഠപനക്ഖേത്തന്തി ഏത്ഥ സബ്ബസങ്ഗാഹികം, പുഗ്ഗലികഞ്ചാതി ദുവിധം പവാരണാഠപനം. തത്ഥ സബ്ബസങ്ഗാഹികേ ‘‘സുണാതു മേ, ഭന്തേ, സങ്ഘോ…പേ॰… തേവാചികം പവാരേ’’തി സു-കാരതോ യാവ രേ-കാരോ. പുഗ്ഗലികഠപനേ പന ‘‘സങ്ഘം, ഭന്തേ, പവാരേമി…പേ॰… പസ്സന്തോ പടീ’’തി സം-കാരതോ യാവ അയം സബ്ബപച്ഛിമോ ടി-കാരോ, ഏത്ഥന്തരേ ഏകപദേപി ഠപേന്തേന ഠപിതാ ഹോതി. ഉപോസഥേ പന ഇമിനാനുസാരേന വിസേസോ വേദിതബ്ബോ ‘‘കരേയ്യാ’’തി രേ-കാരേ അനതിക്കമന്തേ.
Katūpasampadanti yassa upasampadā ruhati, taṃ, paṇḍakādayo. Ṭhapanakkhettanti ettha sabbasaṅgāhikaṃ, puggalikañcāti duvidhaṃ pavāraṇāṭhapanaṃ. Tattha sabbasaṅgāhike ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho…pe… tevācikaṃ pavāre’’ti su-kārato yāva re-kāro. Puggalikaṭhapane pana ‘‘saṅghaṃ, bhante, pavāremi…pe… passanto paṭī’’ti saṃ-kārato yāva ayaṃ sabbapacchimo ṭi-kāro, etthantare ekapadepi ṭhapentena ṭhapitā hoti. Uposathe pana iminānusārena viseso veditabbo ‘‘kareyyā’’ti re-kāre anatikkamante.
ദുട്ഠദോസസിക്ഖാപദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Duṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.