Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱནིདྡེས-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāniddesa-aṭṭhakathā |
༣. དུཊྛཊྛཀསུཏྟནིདྡེསཝཎྞནཱ
3. Duṭṭhaṭṭhakasuttaniddesavaṇṇanā
༡༥. དུཊྛཊྛཀེ པཋམགཱཐཱཡཾ ཏཱཝ ཏཏྠ ཝདནྟཱིཏི བྷགཝནྟཾ བྷིཀྑུསངྒྷཉྩ ཨུཔཝདནྟི། དུཊྛམནཱཔི ཨེཀེ, ཨཐོཔི ཝེ སཙྩམནཱཏི ཨེཀཙྩེ དུཊྛཙིཏྟཱ, ཨེཀཙྩེ ཏཐསཉྙིནོཔི ཧུཏྭཱ ཏིཏྠིཡཱ ཏུཊྛཙིཏྟཱ, ཡེ ཏེསཾ སུཏྭཱ སདྡཧིཾསུ, ཏེ སཙྩམནཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཝཱདཉྩ ཛཱཏནྟི ཨེཏཾ ཨཀྐོསཝཱདཾ ཨུཔྤནྣཾ། མུནི ནོ ཨུཔེཏཱིཏི ཨཀཱརཀཏཱཡ ཙ ཨཀུཔྤནཏཱཡ ཙ བུདྡྷམུནི ན ཨུཔེཏི། ཏསྨཱ མུནཱི ནཏྠི ཁིལོ ཀུཧིཉྩཱིཏི ཏེན ཀཱརཎེན ཨཡཾ མུནི, རཱགཱདིཁིལེཧི ནཏྠི ཁིལོ ཀུཧིཉྩཱིཏི ཝེདིཏབྦོ།
15. Duṭṭhaṭṭhake paṭhamagāthāyaṃ tāva tattha vadantīti bhagavantaṃ bhikkhusaṅghañca upavadanti. Duṭṭhamanāpi eke, athopi ve saccamanāti ekacce duṭṭhacittā, ekacce tathasaññinopi hutvā titthiyā tuṭṭhacittā, ye tesaṃ sutvā saddahiṃsu, te saccamanāti adhippāyo. Vādañca jātanti etaṃ akkosavādaṃ uppannaṃ. Muni no upetīti akārakatāya ca akuppanatāya ca buddhamuni na upeti. Tasmā munī natthi khilo kuhiñcīti tena kāraṇena ayaṃ muni, rāgādikhilehi natthi khilo kuhiñcīti veditabbo.
དུཊྛམནཱཏི ཨུཔྤནྣེཧི དོསེཧི དཱུསིཏཙིཏྟཱ། ཝིརུདྡྷམནཱཏི ཏེཧི ཀིལེསེཧི ཀུསལསྶ དྭཱརཾ ཨདཏྭཱ ཨཱཝརིཏཙིཏྟཱ། པཊིཝིརུདྡྷམནཱཏི ཨུཔསགྒཝསེན པདཾ ཝཌྜྷིཏཾ། ཨཱཧཏམནཱཏི པཊིགྷེན ཨཱཧཏཾ ཙིཏྟཾ ཨེཏེསནྟི ཨཱཧཏམནཱ། པཙྩཱཧཏམནཱཏི ཨུཔསགྒཝསེནེཝ། ཨཱགྷཱཏིཏམནཱཏི ཝིཧིཾསཱཝསེན ཨཱགྷཱཏིཏཾ མནཾ ཨེཏེསནྟི ཨཱགྷཱཏིཏམནཱ། པཙྩཱགྷཱཏིཏམནཱཏི ཨུཔསགྒཝསེནེཝ། ཨཐ ཝཱ ‘‘ཀོདྷཝསེན དུཊྛམནཱ, ཨུཔནཱཧཝསེན པདུཊྛམནཱ, མཀྑཝསེན ཝིརུདྡྷམནཱ, པལཱ༹སཝསེན པཊིཝིརུདྡྷམནཱ, དོསཝསེན ཨཱཧཏཔཙྩཱཧཏམནཱ, བྱཱཔཱདཝསེན ཨཱགྷཱཏིཏཔཙྩཱགྷཱཏིཏམནཱ། པཙྩཡཱནཾ ཨལཱབྷེན དུཊྛམནཱ པདུཊྛམནཱ, ཨཡསེན ཝིརུདྡྷམནཱ པཊིཝིརུདྡྷམནཱ, གརཧེན ཨཱཧཏཔཙྩཱཧཏམནཱ, དུཀྑཝེདནཱསམངྒཱིབྷཱཝེན ཨཱགྷཱཏིཏཔཙྩཱགྷཱཏིཏམནཱ’’ཏི ཨེཝམཱདིནཱ ནཡེན ཨེཀེ ཝཎྞཡནྟི། ཨུཔཝདནྟཱིཏི གརཧཾ ཨུཔྤཱདེནྟི། ཨབྷཱུཏེནཱཏི ཨསཾཝིཛྫམཱནེན།
Duṭṭhamanāti uppannehi dosehi dūsitacittā. Viruddhamanāti tehi kilesehi kusalassa dvāraṃ adatvā āvaritacittā. Paṭiviruddhamanāti upasaggavasena padaṃ vaḍḍhitaṃ. Āhatamanāti paṭighena āhataṃ cittaṃ etesanti āhatamanā. Paccāhatamanāti upasaggavaseneva. Āghātitamanāti vihiṃsāvasena āghātitaṃ manaṃ etesanti āghātitamanā. Paccāghātitamanāti upasaggavaseneva. Atha vā ‘‘kodhavasena duṭṭhamanā, upanāhavasena paduṭṭhamanā, makkhavasena viruddhamanā, paḷāsavasena paṭiviruddhamanā, dosavasena āhatapaccāhatamanā, byāpādavasena āghātitapaccāghātitamanā. Paccayānaṃ alābhena duṭṭhamanā paduṭṭhamanā, ayasena viruddhamanā paṭiviruddhamanā, garahena āhatapaccāhatamanā, dukkhavedanāsamaṅgībhāvena āghātitapaccāghātitamanā’’ti evamādinā nayena eke vaṇṇayanti. Upavadantīti garahaṃ uppādenti. Abhūtenāti asaṃvijjamānena.
སདྡཧནྟཱཏི པསཱདཝསེན སདྡྷཾ ཨུཔྤཱདེནྟཱ། ཨོཀཔྤེནྟཱཏི གུཎཝསེན ཨོཏརིཏྭཱ ཨཝཀཔྤཡནྟཱ། ཨདྷིམུཙྩནྟཱཏི སམྤསཱདནཝསེན སནྣིཊྛཱནཾ ཀཏྭཱ ཏེསཾ ཀཐཾ ཨདྷིཝཱསེནྟཱ། སཙྩམནཱཏི ཏཙྪམནཱ། སཙྩསཉྙིནོཏི ཏཙྪསཉྙིནོ། ཏཐམནཱཏི ཨཝིཔརཱིཏམནཱ། བྷཱུཏམནཱཏི བྷཱུཏཏྠམནཱ། ཡཱཐཱཝམནཱཏི ནིཙྩལམནཱ། ཨཝིཔརཱིཏམནཱཏི ནིཙྪཡམནཱ། ཏཏྠ ‘‘སཙྩམནཱ སཙྩསཉྙིནོ’’ཏི སཙྩཝཱདིགུཎཾ, ‘‘ཏཐམནཱ ཏཐསཉྙིནོ’’ཏི སཙྩསདྡྷཱགུཎཾ, ‘‘བྷཱུཏམནཱ བྷཱུཏསཉྙིནོ’’ཏི ཋིཏགུཎཾ, ‘‘ཡཱཐཱཝམནཱ ཡཱཐཱཝསཉྙིནོ’’ཏི པཙྩཡིཀགུཎཾ, ‘‘ཨཝིཔརཱིཏམནཱ ཨཝིཔརཱིཏསཉྙིནོ’’ཏི ཨཝིསཾཝཱདགུཎཾ ཀཐིཏནྟི ཉཱཏབྦཾ།
Saddahantāti pasādavasena saddhaṃ uppādentā. Okappentāti guṇavasena otaritvā avakappayantā. Adhimuccantāti sampasādanavasena sanniṭṭhānaṃ katvā tesaṃ kathaṃ adhivāsentā. Saccamanāti tacchamanā. Saccasaññinoti tacchasaññino. Tathamanāti aviparītamanā. Bhūtamanāti bhūtatthamanā. Yāthāvamanāti niccalamanā. Aviparītamanāti nicchayamanā. Tattha ‘‘saccamanā saccasaññino’’ti saccavādiguṇaṃ, ‘‘tathamanā tathasaññino’’ti saccasaddhāguṇaṃ, ‘‘bhūtamanā bhūtasaññino’’ti ṭhitaguṇaṃ, ‘‘yāthāvamanā yāthāvasaññino’’ti paccayikaguṇaṃ, ‘‘aviparītamanā aviparītasaññino’’ti avisaṃvādaguṇaṃ kathitanti ñātabbaṃ.
པརཏོགྷོསོཏི ཨཉྙེསཾ སནྟིཀཱ ཨུཔྤནྣསདྡོ། ཨཀྐོསོཏི ཛཱཏིཨཱདཱིསུ དསསུ ཨཀྐོསེསུ ཨཉྙཏརོ། ཡོ ཝཱདཾ ཨུཔེཏཱིཏི ཡོ པུགྒལོ ཨུཔཝཱདཾ ཨུཔགཙྪཏི། ཀཱརཀོ ཝཱཏི ཀཏདོསོ ཝཱ། ཀཱརཀཏཱཡཱཏི དོསསྶ ཀཏབྷཱཝེན ཝུཙྩམཱནོཏི ཀཐིཡམཱནོ། ཨུཔཝདིཡམཱནོཏི དོསཾ ཨུཔཝཛྫམཱནོ། ཀུཔྤཏཱིཏི ཀོཔཾ ཀརོཏི།
Paratoghosoti aññesaṃ santikā uppannasaddo. Akkosoti jātiādīsu dasasu akkosesu aññataro. Yo vādaṃ upetīti yo puggalo upavādaṃ upagacchati. Kārako vāti katadoso vā. Kārakatāyāti dosassa katabhāvena vuccamānoti kathiyamāno. Upavadiyamānoti dosaṃ upavajjamāno. Kuppatīti kopaṃ karoti.
ཁཱིལཛཱཏཏཱཔི ནཏྠཱིཏི ཙིཏྟབནྡྷབྷཱཝཙིཏྟཀཙཝརབྷཱཝསངྑཱཏཾ པཊིགྷཁིལཾ ཛཱཏཾ ཨསྶཱཏི ཁིལཛཱཏོ, ཏསྶ བྷཱཝོ ཁིལཛཱཏཏཱ, ཏཱཔི ནཏྠི ན སནྟི། པཉྩཔི ཙེཏོཁིལཱཏི ཀཱམེ ཨཝཱིཏརཱགོ, ཀཱཡེ ཨཝཱིཏརཱགོ, རཱུཔེ ཨཝཱིཏརཱགོ, ཡཱཝདཏྠཾ ཨུདརཱཝདེཧཀཾ བྷུཉྫིཏྭཱ སེཡྻསུཁཾ པསྶསུཁཾ མིདྡྷསུཁཾ ཨནུཡུཏྟོ ཝིཧརཏི, ཨཉྙཏརཾ དེཝནིཀཱཡཾ པཎིདྷཱཡ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརཏི ‘‘ཨིམིནཱཧཾ སཱིལེན ཝཱ ཝཏེན ཝཱ ཏཔེན ཝཱ བྲཧྨཙརིཡེན ཝཱ དེཝོ ཝཱ བྷཝིསྶཱམི, དེཝཉྙཏརོ ཝཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༡༨༦) ཨེཝརཱུཔཱ པཉྩཔི ཙིཏྟསྶ བནྡྷབྷཱཝཀཙཝརབྷཱཝསངྑཱཏཱ ཙེཏོཁིལཱ ནཏྠི།
Khīlajātatāpinatthīti cittabandhabhāvacittakacavarabhāvasaṅkhātaṃ paṭighakhilaṃ jātaṃ assāti khilajāto, tassa bhāvo khilajātatā, tāpi natthi na santi. Pañcapi cetokhilāti kāme avītarāgo, kāye avītarāgo, rūpe avītarāgo, yāvadatthaṃ udarāvadehakaṃ bhuñjitvā seyyasukhaṃ passasukhaṃ middhasukhaṃ anuyutto viharati, aññataraṃ devanikāyaṃ paṇidhāya brahmacariyaṃ carati ‘‘imināhaṃ sīlena vā vatena vā tapena vā brahmacariyena vā devo vā bhavissāmi, devaññataro vā’’ti (ma. ni. 1.186) evarūpā pañcapi cittassa bandhabhāvakacavarabhāvasaṅkhātā cetokhilā natthi.
༡༦. ཨིམཉྩ གཱཐཾ ཝཏྭཱ བྷགཝཱ ཨཱནནྡཏྠེརཾ པུཙྪི – ‘‘ཨེཝཾ ཁུཾསེཏྭཱ ཝམྦྷེཏྭཱ ཝུཙྩམཱནཱ བྷིཀྑཱུ, ཨཱནནྡ, ཀིཾ ཝདནྟཱི’’ཏི, ‘‘ན ཀིཉྩི བྷགཝཱ’’ཏི། ‘‘ན, ཨཱནནྡ, ‘ཨཧཾ སཱིལཝཱ’ཏི སབྦཏྠ ཏུཎྷཱི བྷཝིཏབྦཾ། ལོཀེ ཧི ནཱབྷཱསམཱནཾ ཛཱནནྟི, མིསྶཾ བཱལེཧི པཎྜིཏ’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༢.༢༤༡) ཝཏྭཱ ‘‘བྷིཀྑཱུ, ཨཱནནྡ, ཏེ མནུསྶེ ཨེཝཾ པཊིཙོདེནྟཱུ’’ཏི དྷམྨདེསནཏྠཱཡ ‘‘ཨབྷཱུཏཝཱདཱི ནིརཡཾ ཨུཔེཏཱི’’ཏི (དྷ॰ པ॰ ༣༠༦; ཨུདཱ॰ ༣༨; ཨིཏིཝུ॰ ༤༨; སུ॰ ནི॰ ༦༦༦) ཨིམཾ གཱཐཾ ཨབྷཱསི། ཐེརོ ཏཾ ཨུགྒཧེཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱཧ – ‘‘མནུསྶཱ ཏུམྷེཧི ཨིམཱཡ གཱཐཱཡ པཊིཙོདེཏབྦཱ’’ཏི། བྷིཀྑཱུ ཏཐཱ ཨཀཾསུ། པཎྜིཏམནུསྶཱ ཏུཎྷཱི ཨཧེསུཾ། རཱཛཱཔི རཱཛཔུརིསེ སབྦཏྠ པེསེཏྭཱ ཡེསཾ དྷུཏྟཱནཾ ལཉྫཾ དཏྭཱ ཏིཏྠིཡཱ ཏཾ མཱརཱཔེསུཾ, ཏེ གཧེཏྭཱ ནིགྒཡ྄ཧ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཉཏྭཱ ཏིཏྠིཡེ པརིབྷཱསི། མནུསྶཱཔི ཏིཏྠིཡེ དིསྭཱ ལེཌྜུནཱ ཧནནྟི, པཾསུནཱ ཨོཀིརནྟི ‘‘བྷགཝཏོ ཨཡསཾ ཨུཔྤཱདེསུ’’ནྟི། ཨཱནནྡཏྠེརོ ཏཾ དིསྭཱ བྷགཝཏོ ཨཱརོཙེསི, བྷགཝཱ ཐེརསྶ ཨིམཾ གཱཐམབྷཱསི ‘‘སཀཉྷི དིཊྛིཾ…པེ॰… ཝདེཡྻཱ’’ཏི།
16. Imañca gāthaṃ vatvā bhagavā ānandattheraṃ pucchi – ‘‘evaṃ khuṃsetvā vambhetvā vuccamānā bhikkhū, ānanda, kiṃ vadantī’’ti, ‘‘na kiñci bhagavā’’ti. ‘‘Na, ānanda, ‘ahaṃ sīlavā’ti sabbattha tuṇhī bhavitabbaṃ. Loke hi nābhāsamānaṃ jānanti, missaṃ bālehi paṇḍita’’nti (saṃ. ni. 2.241) vatvā ‘‘bhikkhū, ānanda, te manusse evaṃ paṭicodentū’’ti dhammadesanatthāya ‘‘abhūtavādī nirayaṃ upetī’’ti (dha. pa. 306; udā. 38; itivu. 48; su. ni. 666) imaṃ gāthaṃ abhāsi. Thero taṃ uggahetvā bhikkhū āha – ‘‘manussā tumhehi imāya gāthāya paṭicodetabbā’’ti. Bhikkhū tathā akaṃsu. Paṇḍitamanussā tuṇhī ahesuṃ. Rājāpi rājapurise sabbattha pesetvā yesaṃ dhuttānaṃ lañjaṃ datvā titthiyā taṃ mārāpesuṃ, te gahetvā niggayha taṃ pavattiṃ ñatvā titthiye paribhāsi. Manussāpi titthiye disvā leḍḍunā hananti, paṃsunā okiranti ‘‘bhagavato ayasaṃ uppādesu’’nti. Ānandatthero taṃ disvā bhagavato ārocesi, bhagavā therassa imaṃ gāthamabhāsi ‘‘sakañhi diṭṭhiṃ…pe… vadeyyā’’ti.
ཏསྶ ཨཏྠོ – ཡཱཡཾ དིཊྛི ཏིཏྠིཡཛནསྶ ‘‘སུནྡརིཾ མཱརེཏྭཱ སམཎཱནཾ སཀྱཔུཏྟིཡཱནཾ ཨཝཎྞཾ པཀཱསེཏྭཱ ཨེཏེནུཔཱཡེན ལདྡྷཾ སཀྐཱརཾ སཱདིཡིསྶཱམཱ’’ཏི སོ ཏཾ དིཊྛིཾ ཀཐཾ ཨཏིཀྐམེཡྻ? ཨཐ ཁོ སོ ཨཡསོ ཏམེཝ ཏིཏྠིཡཛནཾ པཙྩཱགཏོ ཏཾ དིཊྛིཾ ཨཙྩེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཾ། ཡོ ཝཱ སསྶཏཱདིཝཱདཱི, སོཔི སཀཾ དིཊྛིཾ ཀཐམཙྩཡེཡྻ, ཏེན དིཊྛིཚནྡེན ཨནུནཱིཏོ ཏཱཡ ཙ དིཊྛིརུཙིཡཱ ནིཝིཊྛོ, ཨཔི ཙ ཁོ པན སཡཾ སམཏྟཱནི པཀུབྦམཱནོ ཨཏྟནཱཝ པརིཔུཎྞཱནི ཏཱནི དིཊྛིགཏཱནི ཀརོནྟོ ཡཐཱ ཛཱནེཡྻ, ཏཐེཝ ཝདེཡྻཱཏི།
Tassa attho – yāyaṃ diṭṭhi titthiyajanassa ‘‘sundariṃ māretvā samaṇānaṃ sakyaputtiyānaṃ avaṇṇaṃ pakāsetvā etenupāyena laddhaṃ sakkāraṃ sādiyissāmā’’ti so taṃ diṭṭhiṃ kathaṃ atikkameyya? Atha kho so ayaso tameva titthiyajanaṃ paccāgato taṃ diṭṭhiṃ accetuṃ asakkontaṃ. Yo vā sassatādivādī, sopi sakaṃ diṭṭhiṃ kathamaccayeyya, tena diṭṭhichandena anunīto tāya ca diṭṭhiruciyā niviṭṭho, api ca kho pana sayaṃ samattāni pakubbamāno attanāva paripuṇṇāni tāni diṭṭhigatāni karonto yathā jāneyya, tatheva vadeyyāti.
ཨཝཎྞཾ པཀཱསཡིཏྭཱཏི ཨགུཎཾ པཱཀཊཾ ཀཏྭཱ། སཀྐཱརནྟི ཙཏུནྣཾ པཙྩཡཱནཾ སཀྐཙྩཀརཎཾ། སམྨཱནནྟི ཙིཏྟེན བཧུམཱནནཾ། པཙྩཱཧརིསྶཱམཱཏི ཨེཏཾ ལཱབྷཱདིཾ ནིབྦཏྟེསྶཱམ། ཨེཝཾདིཊྛིཀཱཏི ཨེཝཾལདྡྷིཀཱ། ཡཐཱ ཏཾ ‘‘ལཱབྷཱདིཾ ནིབྦཏྟེསྶཱམཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཨཡཾ ལདྡྷི ཏེསཾ ཨཏྠི, ཏཐཱ ‘‘ཨཏྠི མེ ཝུཏྟཔྤཀཱརོ དྷམྨོ’’ཏི ཨེཏེསཾ ཁམཏི ཙེཝ རུཙྩཏི ཙ, ཨེཝཾསབྷཱཝམེཝ ཝཱ ཏེསཾ ཙིཏྟཾ ‘‘ཨཏྠི མེ ཙིཏྟ’’ནྟི། ཏདཱ ཏེསཾ དིཊྛི ཝཱ, དིཊྛིཡཱ སཧ ཁནྟི ཝཱ, དིཊྛིཁནྟཱིཧི སདྡྷིཾ རུཙི ཝཱ, དིཊྛིཁནྟིརུཙཱིཧི སདྡྷིཾ ལདྡྷི ཝཱ, དིཊྛིཁནྟིརུཙིལདྡྷཱིཧི སདྡྷིཾ ཨཛ྄ཛྷཱསཡོ ཝཱ, དིཊྛིཁནྟིརུཙིལདྡྷིཨཛ྄ཛྷཱསཡེཧི སདྡྷིཾ ཨདྷིཔྤཱཡོ ཝཱ ཧོཏཱིཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཨེཝཾདིཊྛིཀཱ…པེ॰… ཨེཝཾཨདྷིཔྤཱཡཱ’’ཏི ཨཱཧ། སཀཾ དིཊྛིནྟི ཨཏྟནོ དསྶནཾ། སཀཾ ཁནྟིནྟི ཨཏྟནོ སཧནཾ། སཀཾ རུཙིནྟི ཨཏྟནོ རུཙིཾ། སཀཾ ལདྡྷིནྟི ཨཏྟནོ ལདྡྷིཾ། སཀཾ ཨཛ྄ཛྷཱསཡནྟི ཨཏྟནོ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ། སཀཾ ཨདྷིཔྤཱཡནྟི ཨཏྟནོ བྷཱཝཾ། ཨཏིཀྐམིཏུནྟི སམཏིཀྐམིཏུཾ། ཨཐ ཁོ སྭེཝ ཨཡསོཏི སོ ཨེཝ ཨཡསོ ཨེཀཾསེན། ཏེ པཙྩཱགཏོཏི ཏེསཾ པཏིཨཱགཏོ། ཏེཏི སཱམིཨཏྠེ ཨུཔཡོགཝཙནཾ།
Avaṇṇaṃpakāsayitvāti aguṇaṃ pākaṭaṃ katvā. Sakkāranti catunnaṃ paccayānaṃ sakkaccakaraṇaṃ. Sammānanti cittena bahumānanaṃ. Paccāharissāmāti etaṃ lābhādiṃ nibbattessāma. Evaṃdiṭṭhikāti evaṃladdhikā. Yathā taṃ ‘‘lābhādiṃ nibbattessāmā’’ti evaṃ ayaṃ laddhi tesaṃ atthi, tathā ‘‘atthi me vuttappakāro dhammo’’ti etesaṃ khamati ceva ruccati ca, evaṃsabhāvameva vā tesaṃ cittaṃ ‘‘atthi me citta’’nti. Tadā tesaṃ diṭṭhi vā, diṭṭhiyā saha khanti vā, diṭṭhikhantīhi saddhiṃ ruci vā, diṭṭhikhantirucīhi saddhiṃ laddhi vā, diṭṭhikhantiruciladdhīhi saddhiṃ ajjhāsayo vā, diṭṭhikhantiruciladdhiajjhāsayehi saddhiṃ adhippāyo vā hotīti dassento ‘‘evaṃdiṭṭhikā…pe… evaṃadhippāyā’’ti āha. Sakaṃ diṭṭhinti attano dassanaṃ. Sakaṃ khantinti attano sahanaṃ. Sakaṃ rucinti attano ruciṃ. Sakaṃ laddhinti attano laddhiṃ. Sakaṃ ajjhāsayanti attano ajjhāsayaṃ. Sakaṃ adhippāyanti attano bhāvaṃ. Atikkamitunti samatikkamituṃ. Atha kho sveva ayasoti so eva ayaso ekaṃsena. Te paccāgatoti tesaṃ patiāgato. Teti sāmiatthe upayogavacanaṃ.
ཨཐ ཝཱཏི ཨཏྠནྟརདསྶནཾ། སསྶཏོཏི ནིཙྩོ དྷུཝོ། ལོཀོཏི ཨཏྟབྷཱཝོ། ཨིདམེཝ སཙྩཾ, མོགྷམཉྙནྟི ཨིདཾ ཨེཝ ཏཙྪཾ ཏཐཾ, ཨཉྙཾ ཏུཙྪཾ། སམཏྟཱཏི སམྤུཎྞཱ། སམཱདིནྣཱཏི སམྨཱ ཨཱདིནྣཱ། གཧིཏཱཏི ཨུཔགནྟྭཱ གཧིཏཱ།
Atha vāti atthantaradassanaṃ. Sassatoti nicco dhuvo. Lokoti attabhāvo. Idameva saccaṃ, moghamaññanti idaṃ eva tacchaṃ tathaṃ, aññaṃ tucchaṃ. Samattāti sampuṇṇā. Samādinnāti sammā ādinnā. Gahitāti upagantvā gahitā.
པརཱམཊྛཱཏི སབྦཱཀཱརེན པརཱམསིཏྭཱ གཧིཏཱ། ཨབྷིནིཝིཊྛཱཏི ཝིསེསེན ལདྡྷཔྤཏིཊྛཱ། ཨསསྶཏོཏི ཝུཏྟཝིཔརིཡཱཡེན ཝེདིཏབྦོ།
Parāmaṭṭhāti sabbākārena parāmasitvā gahitā. Abhiniviṭṭhāti visesena laddhappatiṭṭhā. Asassatoti vuttavipariyāyena veditabbo.
ཨནྟཝཱཏི སཨནྟོ། ཨནནྟཝཱཏི ཝུདྡྷིཨནནྟཝཱ། ཏཾ ཛཱིཝནྟི སོ ཛཱིཝོ, ལིངྒཝིཔལླཱསོ ཀཏོ། ཛཱིཝོཏི ཙ ཨཏྟཱཡེཝ། ཏཐཱགཏོཏི སཏྟོ, ‘‘ཨརཧ’’ནྟི ཨེཀེ། པརཾ མརཎཱཏི མརཎཏོ ཨུདྡྷཾ, པརལོཀེཏི ཨཏྠོ། ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱཏི མརཎཏོ ཨུདྡྷཾ ན ཧོཏི། ཧོཏི ཙ ན ཙ ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱཏི མརཎཏོ ཨུདྡྷཾ ཧོཏི ཙ ན ཧོཏི ཙ། ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱཏི ཨུཙྪེདཝསེན ནེཝ ཧོཏི, ཏཀྐིཀཝསེན ན ན ཧོཏི།
Antavāti saanto. Anantavāti vuddhianantavā. Taṃ jīvanti so jīvo, liṅgavipallāso kato. Jīvoti ca attāyeva. Tathāgatoti satto, ‘‘araha’’nti eke. Paraṃ maraṇāti maraṇato uddhaṃ, paraloketi attho. Na hoti tathāgato paraṃ maraṇāti maraṇato uddhaṃ na hoti. Hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇāti maraṇato uddhaṃ hoti ca na hoti ca. Neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇāti ucchedavasena neva hoti, takkikavasena na na hoti.
སཀཱཡ དིཊྛིཡཱཏིཨཱདཡོ ཀརཎཝཙནཾ། ཨལླཱིནོཏི ཨེཀཱིབྷཱུཏོ།
Sakāyadiṭṭhiyātiādayo karaṇavacanaṃ. Allīnoti ekībhūto.
སཡཾ སམཏྟཾ ཀརོཏཱིཏི ཨཏྟནཱ ཨཱུནབྷཱཝཾ མོཙེཏྭཱ སམྨཱ ཨཏྟཾ སམཏྟཾ ཀརོཏི། པརིཔུཎྞནྟི ཨཏིརེཀདོསཾ མོཙེཏྭཱ སམྤུཎྞཾ། ཨནོམནྟི ཧཱིནདོསཾ མོཙེཏྭཱ ཨལཱམཀཾ། ཨགྒནྟི ཨཱདིཾ། སེཊྛནྟི པདྷཱནཾ ནིདྡོསཾ། ཝིསེསནྟི ཛེཊྛཀཾ ། པཱམོཀྑནྟི ཨདྷིཀཾ། ཨུཏྟམནྟི ཝིསེསཾ ན ཧེཊྛིམཾ། པཝརཾ ཀརོཏཱིཏི ཨཏིརེཀེན ཨུཏྟམཾ ཀརོཏི། ཨཐ ཝཱ ‘‘ཨཱསཡདོསམོཙནེན ཨགྒཾ, སཾཀིལེསདོསམོཙནེན སེཊྛཾ, ཨུཔཀྐིལེསདོསམོཙནེན ཝིསེསཾ, པམཏྟདོསམོཙནེན པཱམོཀྑཾ, མཛ྄ཛྷིམདོསམོཙནེན ཨུཏྟམཾ, ཨུཏྟམམཛ྄ཛྷིམདོསམོཙནེན པཝརཾ ཀརོཏཱི’’ཏི ཨེཝམེཀེ ཝཎྞཡནྟི། ཨཡཾ སཏྠཱ སབྦཉྙཱུཏི ཨཡཾ ཨམྷཱཀཾ སཏྠཱ སབྦཛཱནནཝསེན སབྦཉྙཱུ། ཨཡཾ དྷམྨོ སྭཱཀྑཱཏོཏི ཨཡཾ ཨམྷཱཀཾ དྷམྨོ སུཊྛུ ཨཀྑཱཏོ། ཨཡཾ གཎོ སུཔྤཊིཔནྣོཏི ཨཡཾ ཨམྷཱཀཾ གཎོ སུཊྛུ པཊིཔནྣོ། ཨཡཾ དིཊྛི བྷདྡིཀཱཏི ཨཡཾ ཨམྷཱཀཾ ལདྡྷི སུནྡརཱ། ཨཡཾ པཊིཔདཱ སུཔཉྙཏྟཱཏི ཨཡཾ ཨམྷཱཀཾ པུབྦབྷཱགཱ ཨཏྟནྟ པཱདིཔཊིཔདཱ སུཊྛུ པཉྙཏྟཱ། ཨཡཾ མགྒོ ནིཡྻཱནིཀོཏི ཨཡཾ ཨམྷཱཀཾ ནིཡྻཱམོཀྐནྟིཀོ མགྒོ ནིཡྻཱནིཀོཏི སཡཾ སམཏྟཾ ཀརོཏི།
Sayaṃ samattaṃ karotīti attanā ūnabhāvaṃ mocetvā sammā attaṃ samattaṃ karoti. Paripuṇṇanti atirekadosaṃ mocetvā sampuṇṇaṃ. Anomanti hīnadosaṃ mocetvā alāmakaṃ. Agganti ādiṃ. Seṭṭhanti padhānaṃ niddosaṃ. Visesanti jeṭṭhakaṃ . Pāmokkhanti adhikaṃ. Uttamanti visesaṃ na heṭṭhimaṃ. Pavaraṃ karotīti atirekena uttamaṃ karoti. Atha vā ‘‘āsayadosamocanena aggaṃ, saṃkilesadosamocanena seṭṭhaṃ, upakkilesadosamocanena visesaṃ, pamattadosamocanena pāmokkhaṃ, majjhimadosamocanena uttamaṃ, uttamamajjhimadosamocanena pavaraṃ karotī’’ti evameke vaṇṇayanti. Ayaṃ satthā sabbaññūti ayaṃ amhākaṃ satthā sabbajānanavasena sabbaññū. Ayaṃ dhammo svākkhātoti ayaṃ amhākaṃ dhammo suṭṭhu akkhāto. Ayaṃ gaṇo suppaṭipannoti ayaṃ amhākaṃ gaṇo suṭṭhu paṭipanno. Ayaṃ diṭṭhi bhaddikāti ayaṃ amhākaṃ laddhi sundarā. Ayaṃ paṭipadā supaññattāti ayaṃ amhākaṃ pubbabhāgā attanta pādipaṭipadā suṭṭhu paññattā. Ayaṃ maggo niyyānikoti ayaṃ amhākaṃ niyyāmokkantiko maggo niyyānikoti sayaṃ samattaṃ karoti.
ཀཐེཡྻ ‘‘སསྶཏོ ལོཀོ’’ཏི། བྷཎེཡྻ ‘‘ཨིདམེཝ སཙྩཾ མོགྷམཉྙ’’ནྟི། དཱིཔེཡྻ ‘‘ཨནྟཝཱ ལོཀོ’’ཏི། ཝོཧརེཡྻ ནཱནཱཝིདྷེན གཎྷཱཔེཡྻ ‘‘ཧོཏི ཙ ན ཙ ཧོཏཱི’’ཏི།
Katheyya ‘‘sassato loko’’ti. Bhaṇeyya ‘‘idameva saccaṃ moghamañña’’nti. Dīpeyya ‘‘antavā loko’’ti. Vohareyya nānāvidhena gaṇhāpeyya ‘‘hoti ca na ca hotī’’ti.
༡༧. ཨཐ རཱཛཱ སཏྟཱཧཙྩཡེན ཏཾ ཀུཎཔཾ ཚཌྜཱཔེཏྭཱ སཱཡནྷསམཡཾ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘ནནུ, བྷནྟེ, ཨཱིདིསེ ཨཡསེ ཨུཔྤནྣེ མཡ྄ཧམྤི ཨཱརོཙེཏབྦཾ སིཡཱ’’ཏི? ཨེཝཾ ཝུཏྟེ བྷགཝཱ ‘‘ན, མཧཱརཱཛ, ‘ཨཧཾ སཱིལཝཱ གུཎསམྤནྣོ’ཏི པརེསཾ ཨཱརོཙེཏུཾ ཨརིཡཱནཾ པཊིརཱུཔ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཏསྶཱ ཨཊྛུཔྤཏྟིཡཱ ‘‘ཡོ ཨཏྟནོ སཱིལཝཏཱནཱིཏི ཨཝསེསགཱཐཱཡོ ཨབྷཱསི།
17. Atha rājā sattāhaccayena taṃ kuṇapaṃ chaḍḍāpetvā sāyanhasamayaṃ vihāraṃ gantvā bhagavantaṃ abhivādetvā āha – ‘‘nanu, bhante, īdise ayase uppanne mayhampi ārocetabbaṃ siyā’’ti? Evaṃ vutte bhagavā ‘‘na, mahārāja, ‘ahaṃ sīlavā guṇasampanno’ti paresaṃ ārocetuṃ ariyānaṃ paṭirūpa’’nti vatvā tassā aṭṭhuppattiyā ‘‘yo attano sīlavatānīti avasesagāthāyo abhāsi.
ཏཏྠ སཱིལཝཏཱནཱིཏི པཱཏིམོཀྑཱདཱིནི སཱིལཱནི, ཨཱརཉྙིཀཱདཱིནི དྷུཏངྒཝཏཱནི ཙ། ཨནཱནུཔུཊྛོཏི ཨཔུཙྪིཏོ། པཱཝཱཏི ཝདཏི། ཨནརིཡདྷམྨཾ ཀུསལཱ ཏམཱཧུ, ཡོ ཨཱཏུམཱནཾ སཡམེཝ པཱཝཱཏི ཡོ ཨེཝཾ ཨཏྟཱནཾ སཡམེཝ ཝདཏི, ཏསྶ ཏཾ ཝཱདཾ ‘‘ཨནརིཡདྷམྨོ ཨེསོ’’ཏི ཀུསལཱ ཨེཝཾ ཀཐེནྟི།
Tattha sīlavatānīti pātimokkhādīni sīlāni, āraññikādīni dhutaṅgavatāni ca. Anānupuṭṭhoti apucchito. Pāvāti vadati. Anariyadhammaṃ kusalā tamāhu, yo ātumānaṃ sayameva pāvāti yo evaṃ attānaṃ sayameva vadati, tassa taṃ vādaṃ ‘‘anariyadhammo eso’’ti kusalā evaṃ kathenti.
ཨཏྠི སཱིལཉྩེཝ ཝཏཉྩཱཏི སཱིལནཊྛེན སཱིལཉྩེཝ ཨཏྠི, སམཱདཱནཊྛེན ཝཏཉྩ ཨཏྠི, ཝཏཾ ན སཱིལནྟི ཝུཏྟཏྠེན ཝཏཾ ཨཏྠི, ཏཾ ན སཱིལཾ། ཀཏམནྟི ཀཐེཏུཀམྱཏཱཔུཙྪཱ། ཨིདྷ བྷིཀྑུ སཱིལཝཱཏིཨཱདཡོ ཝུཏྟནཡཱ ཨེཝ། སཾཝརཊྛེནཱཏི སཾཝརཎཊྛེན, ཝཱིཏིཀྐམདྭཱརཾ པིདཧནཊྛེན། སམཱདཱནཊྛེནཱཏི ཏཾ ཏཾ སིཀྑཱཔདཾ སམྨཱ ཨཱདཱནཊྛེན། ཨཱརཉྙིཀངྒནྟི ཨརཉྙེ ནིཝཱསོ སཱིལཾ ཨསྶཱཏི ཨཱརཉྙིཀོ, ཏསྶ ཨངྒཾ ཨཱརཉྙིཀངྒཾ། པིཎྜཔཱཏིཀངྒནྟི བྷིཀྑཱསངྑཱཏཱནཾ པརཨཱམིསཔིཎྜཱནཾ པཱཏོ པིཎྜཔཱཏོ, པརེཧི དིནྣཱནཾ པིཎྜཱནཾ པཏྟེ ནིཔཏནནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏཾ པིཎྜཔཱཏཾ ཨུཉྪཏི ཏཾ ཏཾ ཀུལཾ ཨུཔསངྐམནྟོ གཝེསཏཱིཏི པིཎྜཔཱཏིཀོ, པིཎྜཱཡ ཝཱ པཏིཏུཾ ཝཏམེཏསྶཱཏི པིཎྜཔཱཏཱི། པཏིཏུནྟི ཙརིཏུཾ། པིཎྜཔཱཏཱི ཨེཝ པིཎྜཔཱཏིཀོ, ཏསྶ ཨངྒཾ པིཎྜཔཱཏིཀངྒཾ། ཨངྒནྟི ཀཱརཎཾ ཝུཙྩཏི། ཏསྨཱ ཡེན སམཱདཱནེན སོ པིཎྜཔཱཏིཀོ ཧོཏི, ཏསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨེཏེནེཝ ནཡེན རཐིཀཱསུསཱནསངྐཱརཀཱུཊཱདཱིནཾ ཡཏྠ ཀཏྠཙི པཾསཱུནཾ ཨུཔརི ཋིཏཏྟཱ ཨབྦྷུགྒཏཊྛེན ཏེསུ པཾསུཀཱུལམིཝཱཏི པཾསུཀཱུལཾ། ཨཐ ཝཱ པཾསུ ཝིཡ ཀུཙྪིཏབྷཱཝཾ ཨུལཏཱིཏི པཾསུཀཱུལཾ, ཀུཙྪིཏབྷཱཝཾ གཙྪཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨེཝཾ ལདྡྷནིབྦཙནསྶ པཾསུཀཱུལསྶ དྷཱརཎཾ པཾསུཀཱུལཾ, པཾསུཀཱུལཾ སཱིལམསྶཱཏི པཾསུཀཱུལིཀོ, པཾསུཀཱུལིཀསྶ ཨངྒཾ པཾསུཀཱུལིཀངྒཾ། སངྒྷཱཊིཨུཏྟརཱསངྒཨནྟརཝཱསཀསངྑཱཏཾ ཏིཙཱིཝརཾ སཱིལམསྶཱཏི ཏེཙཱིཝརིཀོ, ཏེཙཱིཝརིཀསྶ ཨངྒཾ ཏེཙཱིཝརིཀངྒཾ། སཔདཱནཙཱརིཀངྒནྟི དཱནཾ ཝུཙྩཏི ཨཝཁཎྜནཾ, ཨཔེཏཾ དཱནཏོ ཨཔདཱནཾ, ཨནཝཁཎྜནནྟི ཨཏྠོ། སཧ ཨཔདཱནེན སཔདཱནཾ, ཨཝཁཎྜནཝིརཧིཏཾ, ཨནུགྷརནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སཔདཱནཾ ཙརིཏུཾ ཨིདམསྶ སཱིལནྟི སཔདཱནཙཱརཱི, སཔདཱནཙཱརཱིཡེཝ སཔདཱནཙཱརིཀོ, ཏསྶ ཨངྒཾ སཔདཱནཙཱརིཀངྒཾ། ཁལུཔཙྪཱབྷཏྟིཀངྒནྟི ཁལཱུཏི པཊིསེདྷནཏྠེ ནིཔཱཏོ། པཝཱརིཏེན སཏཱ པཙྪཱ ལདྡྷཾ བྷཏྟཾ པཙྪཱབྷཏྟཾ ནཱམ, ཏསྶ པཙྪཱབྷཏྟསྶ བྷོཛནཾ པཙྪཱབྷཏྟབྷོཛནཾ, ཏསྨིཾ པཙྪཱབྷཏྟབྷོཛནེ པཙྪཱབྷཏྟསཉྙཾ ཀཏྭཱ པཙྪཱབྷཏྟཾ སཱིལམསྶཱཏི པཙྪཱབྷཏྟིཀོ, ན པཙྪཱབྷཏྟིཀོ ཁལུཔཙྪཱབྷཏྟིཀོ, སམཱདཱནཝསེན པཊིཀྑིཏྟཱཏིརིཏྟབྷོཛནསྶེཏཾ ནཱམཾ, ཏསྶ ཨངྒཾ ཁལུཔཙྪཱབྷཏྟིཀངྒཾ ། ནེསཛྫིཀངྒནྟི སཡནཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ནིསཛྫཱཡ ཝིཧརིཏུཾ སཱིལམསྶཱཏི ནེསཛྫིཀོ, ཏསྶ ཨངྒཾ ནེསཛྫིཀངྒཾ། ཡཐཱསནྠཏིཀངྒནྟི ཡདེཝ སནྠཏཾ ཡཐཱསནྠཏཾ, ‘‘ཨིདཾ ཏུཡ྄ཧཾ པཱཔུཎཱཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ པཋམཾ ཨུདྡིཊྛསེནཱསནསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཏསྨིཾ ཡཐཱསནྠཏེ ཝིཧརིཏུཾ སཱིལམསྶཱཏི ཡཐཱསནྠཏིཀོ, ཏསྶ ཨངྒཾ ཡཐཱསནྠཏིཀངྒཾ། སབྦཱནེཝ པནེཏཱནི ཏེན ཏེན སམཱདཱནེན དྷུཏཀིལེསཏྟཱ དྷུཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཨངྒཱནི, ཀིལེསདྷུནནཏོ ཝཱ དྷུཏནྟི ལདྡྷཝོཧཱརཾ ཉཱཎཾ ཨངྒཾ ཨེཏེསནྟི དྷུཏངྒཱནི། ཨཐ ཝཱ དྷུཏཱནི ཙ ཏཱནི པཊིཔཀྑཱནཾ དྷུནནཏོ ཨངྒཱནི ཙ པཊིཔཏྟིཡཱཏིཔི དྷུཏངྒཱནི། ཨེཝཾ ཏཱཝེཏྠ ཨཏྠཏོ ཝིཉྙཱཏབྦོ ཝིནིཙྪཡོ། སབྦཱནེཝ ཙེཏཱནི སམཱདཱནཙེཏནཱལཀྑཎཱནི། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ –
Atthi sīlañceva vatañcāti sīlanaṭṭhena sīlañceva atthi, samādānaṭṭhena vatañca atthi, vataṃ na sīlanti vuttatthena vataṃ atthi, taṃ na sīlaṃ. Katamanti kathetukamyatāpucchā. Idha bhikkhu sīlavātiādayo vuttanayā eva. Saṃvaraṭṭhenāti saṃvaraṇaṭṭhena, vītikkamadvāraṃ pidahanaṭṭhena. Samādānaṭṭhenāti taṃ taṃ sikkhāpadaṃ sammā ādānaṭṭhena. Āraññikaṅganti araññe nivāso sīlaṃ assāti āraññiko, tassa aṅgaṃ āraññikaṅgaṃ. Piṇḍapātikaṅganti bhikkhāsaṅkhātānaṃ paraāmisapiṇḍānaṃ pāto piṇḍapāto, parehi dinnānaṃ piṇḍānaṃ patte nipatananti vuttaṃ hoti. Taṃ piṇḍapātaṃ uñchati taṃ taṃ kulaṃ upasaṅkamanto gavesatīti piṇḍapātiko, piṇḍāya vā patituṃ vatametassāti piṇḍapātī. Patitunti carituṃ. Piṇḍapātī eva piṇḍapātiko, tassa aṅgaṃ piṇḍapātikaṅgaṃ. Aṅganti kāraṇaṃ vuccati. Tasmā yena samādānena so piṇḍapātiko hoti, tassetaṃ adhivacananti veditabbaṃ. Eteneva nayena rathikāsusānasaṅkārakūṭādīnaṃ yattha katthaci paṃsūnaṃ upari ṭhitattā abbhuggataṭṭhena tesu paṃsukūlamivāti paṃsukūlaṃ. Atha vā paṃsu viya kucchitabhāvaṃ ulatīti paṃsukūlaṃ, kucchitabhāvaṃ gacchatīti vuttaṃ hoti. Evaṃ laddhanibbacanassa paṃsukūlassa dhāraṇaṃ paṃsukūlaṃ, paṃsukūlaṃ sīlamassāti paṃsukūliko, paṃsukūlikassa aṅgaṃ paṃsukūlikaṅgaṃ. Saṅghāṭiuttarāsaṅgaantaravāsakasaṅkhātaṃ ticīvaraṃ sīlamassāti tecīvariko, tecīvarikassa aṅgaṃ tecīvarikaṅgaṃ. Sapadānacārikaṅganti dānaṃ vuccati avakhaṇḍanaṃ, apetaṃ dānato apadānaṃ, anavakhaṇḍananti attho. Saha apadānena sapadānaṃ, avakhaṇḍanavirahitaṃ, anugharanti vuttaṃ hoti. Sapadānaṃ carituṃ idamassa sīlanti sapadānacārī, sapadānacārīyeva sapadānacāriko, tassa aṅgaṃ sapadānacārikaṅgaṃ. Khalupacchābhattikaṅganti khalūti paṭisedhanatthe nipāto. Pavāritena satā pacchā laddhaṃ bhattaṃ pacchābhattaṃ nāma, tassa pacchābhattassa bhojanaṃ pacchābhattabhojanaṃ, tasmiṃ pacchābhattabhojane pacchābhattasaññaṃ katvā pacchābhattaṃ sīlamassāti pacchābhattiko, na pacchābhattiko khalupacchābhattiko, samādānavasena paṭikkhittātirittabhojanassetaṃ nāmaṃ, tassa aṅgaṃ khalupacchābhattikaṅgaṃ . Nesajjikaṅganti sayanaṃ paṭikkhipitvā nisajjāya viharituṃ sīlamassāti nesajjiko, tassa aṅgaṃ nesajjikaṅgaṃ. Yathāsanthatikaṅganti yadeva santhataṃ yathāsanthataṃ, ‘‘idaṃ tuyhaṃ pāpuṇātī’’ti evaṃ paṭhamaṃ uddiṭṭhasenāsanassetaṃ adhivacanaṃ. Tasmiṃ yathāsanthate viharituṃ sīlamassāti yathāsanthatiko, tassa aṅgaṃ yathāsanthatikaṅgaṃ. Sabbāneva panetāni tena tena samādānena dhutakilesattā dhutassa bhikkhuno aṅgāni, kilesadhunanato vā dhutanti laddhavohāraṃ ñāṇaṃ aṅgaṃ etesanti dhutaṅgāni. Atha vā dhutāni ca tāni paṭipakkhānaṃ dhunanato aṅgāni ca paṭipattiyātipi dhutaṅgāni. Evaṃ tāvettha atthato viññātabbo vinicchayo. Sabbāneva cetāni samādānacetanālakkhaṇāni. Vuttampi cetaṃ –
‘‘ཡོ སམཱདིཡཏི, སོ པུགྒལོ། ཡེན སམཱདིཡཏི, ཙིཏྟཙེཏསིཀཱ ཨེཏེ དྷམྨཱ། ཡཱ སམཱདཱནཙེཏནཱ, ཏཾ དྷུཏངྒཾ། ཡཾ པཊིཀྑིཔཏི, ཏཾ ཝཏྠུ’’ནྟི (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༢༣)།
‘‘Yo samādiyati, so puggalo. Yena samādiyati, cittacetasikā ete dhammā. Yā samādānacetanā, taṃ dhutaṅgaṃ. Yaṃ paṭikkhipati, taṃ vatthu’’nti (visuddhi. 1.23).
སབྦཱནེཝ ཙ ལོལུཔྤཝིདྡྷཾསནརསཱནི, ནིལློལུཔྤབྷཱཝཔཙྩུཔཊྛཱནཱནི, ཨཔྤིཙྪཏཱདིཨརིཡདྷམྨཔདཊྛཱནཱནི། ཨེཝམེཏྠ ལཀྑཎཱདཱིཧི ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོ།
Sabbāneva ca loluppaviddhaṃsanarasāni, nilloluppabhāvapaccupaṭṭhānāni, appicchatādiariyadhammapadaṭṭhānāni. Evamettha lakkhaṇādīhi vinicchayo veditabbo.
ཝཱིརིཡསམཱདཱནམྤཱིཏི ཝཱིརིཡགྒཧཎམྤི། ཀཱམནྟི ཨེཀཾསཏྠེ ནིཔཱཏོ། ཏཙོ ཙ ནྷཱརུ ཙཱཏི ཚཝི ཙ ནྷཱརུཝལླིཡོ ཙ། ཨཊྛི ཙཱཏི སབྦཱ ཨཊྛིཡོ ཙ། ཨཝསིསྶཏཱུཏི ཏིཊྛཏུ། ཨུཔསུསྶཏུ མཾསལོཧིཏནྟི སབྦཾ མཾསཉྩ ལོཧིཏཉྩ སུཀྑཏུ། ‘‘ཏཙོ’’ཏི ཨེཀཾ ཨངྒཾ, ‘‘ནྷཱརཱུ’’ཏི ཨེཀཾ, ‘‘ཨཊྛཱི’’ཏི ཨེཀཾ, ‘‘ཨུཔསུསྶཏུ མཾསལོཧིཏ’’ནྟི ཨེཀཾ ཨངྒཾ། ཡཾ ཏནྟི ཨུཔརི ཝཏྟབྦཔདེན སམྦནྡྷོ། པུརིསཐཱམེནཱཏི པུརིསསྶ ཀཱཡིཀེན བལེན, བལེནཱཏི ཉཱཎབལེན། ཝཱིརིཡེནཱཏི ཙེཏསིཀཉཱཎཝཱིརིཡཏེཛེན། པརཀྐམེནཱཏི པརཾ པརཾ ཋཱནཾ ཨཀྐམནེན ཨུསྶཱཧཔྤཏྟཝཱིརིཡེན། པཏྟབྦནྟི ཡཾ ཏཾ པཱཔུཎིཏབྦཾ། ན ཏཾ ཨཔཱཔུཎིཏྭཱཏི ཏཾ པཏྟབྦཾ ཨཔྤཏྭཱ། ཝཱིརིཡསྶ སཎྛཱནཾ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཝུཏྟཔྤཀཱརསྶ ཝཱིརིཡསྶ སིཐིལཏྟཾ ཨོསཱིདནཾ ན བྷཝིསྶཏི། ‘‘པཊྛཱན’’ནྟིཔི པཱཋོ, ཨཡམེཝཏྠོ། ཙིཏྟཾ པགྒཎྷཱཏཱིཏི ཙིཏྟཾ ཨུསྶཱཧཾ གཎྷཱཔེཏི། པདཧཏཱིཏི པཏིཊྛཱཔེཏི།
Vīriyasamādānampīti vīriyaggahaṇampi. Kāmanti ekaṃsatthe nipāto. Taco ca nhāru cāti chavi ca nhāruvalliyo ca. Aṭṭhi cāti sabbā aṭṭhiyo ca. Avasissatūti tiṭṭhatu. Upasussatu maṃsalohitanti sabbaṃ maṃsañca lohitañca sukkhatu. ‘‘Taco’’ti ekaṃ aṅgaṃ, ‘‘nhārū’’ti ekaṃ, ‘‘aṭṭhī’’ti ekaṃ, ‘‘upasussatu maṃsalohita’’nti ekaṃ aṅgaṃ. Yaṃ tanti upari vattabbapadena sambandho. Purisathāmenāti purisassa kāyikena balena, balenāti ñāṇabalena. Vīriyenāti cetasikañāṇavīriyatejena. Parakkamenāti paraṃ paraṃ ṭhānaṃ akkamanena ussāhappattavīriyena. Pattabbanti yaṃ taṃ pāpuṇitabbaṃ. Na taṃ apāpuṇitvāti taṃ pattabbaṃ appatvā. Vīriyassa saṇṭhānaṃ bhavissatīti vuttappakārassa vīriyassa sithilattaṃ osīdanaṃ na bhavissati. ‘‘Paṭṭhāna’’ntipi pāṭho, ayamevattho. Cittaṃ paggaṇhātīti cittaṃ ussāhaṃ gaṇhāpeti. Padahatīti patiṭṭhāpeti.
ནཱསིསྶནྟི ན ཁཱདིསྶཱམི ན བྷུཉྫིསྶཱམི། ན པིཝིསྶཱམཱིཏི ཡཱགུཔཱནཱདཱིནི ན པིཝིསྶཱམི། ཝིཧཱརཏོ ན ནིཀྑམེཏི སེནཱསནཏོ བཧི ན ནིཀྑམེཡྻཾ། ནཔི པསྶཾ ནིཔཱཏེསྶནྟི པསྶཾ མཉྩེ ཝཱ པཱིཋེ ཝཱ བྷཱུམིཡཾ ཝཱ ཀཊསནྠརཀེ ཝཱ པཱཏནཾ ཋཔནཾ ན ཀརིསྶཱམི། ཏཎྷཱསལླེ ཨནཱུཧཏེཏི ཏཎྷཱསངྑཱཏེ ཀཎྜེ ཨནུདྡྷཊེ, ཨཝིགཏེཏི ཨཏྠོ།
Nāsissanti na khādissāmi na bhuñjissāmi. Na pivissāmīti yāgupānādīni na pivissāmi. Vihārato na nikkhameti senāsanato bahi na nikkhameyyaṃ. Napi passaṃ nipātessanti passaṃ mañce vā pīṭhe vā bhūmiyaṃ vā kaṭasantharake vā pātanaṃ ṭhapanaṃ na karissāmi. Taṇhāsalle anūhateti taṇhāsaṅkhāte kaṇḍe anuddhaṭe, avigateti attho.
ཨིམཾ པལླངྐནྟི སམནྟཏོ ཨཱབྷུཛིཏཾ ཨཱུརུབདྡྷཱསནཾ། ན བྷིནྡིསྶཱམཱིཏི ན ཝིཛཧིསྶཱམི། ཡཱཝ མེ ན ཨནུཔཱདཱཡཱཏི ཙཏཱུཧི ཨུཔཱདཱནེཧི གཧཎཾ ཨགྒཧེཏྭཱ། ཨཱསཝེཧཱིཏི ཀཱམཱསཝཱདཱིཧི ཙཏཱུཧི ཨཱསཝེཧི། ཝིམུཙྩིསྶཏཱིཏི སམུཙྪེདཝིམུཏྟིཡཱ ན མུཙྩིསྶཏི། ན ཏཱཝཱཧཾ ཨིམམྷཱ ཨཱསནཱ ཝུཊྛཧིསྶཱམཱིཏི ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཡཱཝ རུཀྑམཱུལཱ ནིཀྑམིསྶཱམཱིཏི ཨོཀཱསཝསེན ཝུཏྟཱ། ཨིམསྨིཉྙེཝ པུབྦཎྷསམཡཾ ཨརིཡདྷམྨཾ ཨཱཧརིསྶཱམཱིཏི ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཡཱཝ གིམྷེཏི ཀཱལཝསེན ཝུཏྟཱ། པུརིམེ ཝཡོཁནྡྷེཏིཨཱདཡོ ཝཡཝསེན ཝུཏྟཱ། ཏཏྠ ཨཱསནཱ ན ཝུཊྛཧིསྶཱམཱིཏི ནིསིནྣཱསནཱ ན ཨུཊྛཧིསྶཱམི། ཨཌྜྷཡོགཱཏི ནིཀུཎྜགེཧཱ། པཱསཱདཱཏི དཱིགྷཔཱསཱདཱ། ཧམྨིཡཱཏི མུཎྜཙྪདནགེཧཱ། གུཧཱཡཱཏི པཾསུགུཧཱཡ། ལེཎཱཏི མརིཡཱདཚིནྣཙྪིདྡཱ པབྦཏལེཎཱ། ཀུཊིཡཱཏི ཨུལླིཏྟཱདིཀུཊིཡཱ། ཀཱུཊཱགཱརཱཏི ཀཎྞིཀཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ཀཏགེཧཏོ། ཨཊྚཱཏི དྭཱརཊྚཱལཀཱ། མཱལཱ༹ཏི ཝཊྚགེཧཱ། ཨུདྡཎྜོ ནཱམ ཨེཀོ པཏིསྶཡཝིསེསོ། ‘‘ཏིཚདནགེཧོ’’ཏིཔི ཨེཀེ། ཨུཔཊྛཱནསཱལཱཏི སནྣིཔཱཏསཱལཱ བྷོཛནསཱལཱ ཝཱ། མཎྜཔཱདཡོ པཱཀཊཱཡེཝ། ཨརིཡདྷམྨནྟི ཨནཝཛྫདྷམྨཾ, ཨརིཡཱནཾ ཝཱ བུདྡྷཔཙྩེཀབུདྡྷབུདྡྷསཱཝཀཱནཾ དྷམྨཾ། ཨཱཧརིསྶཱམཱིཏི མམ ཙིཏྟསམཱིཔཾ ཨཱནཡིསྶཱམི སཱིལེན། སམཱཧརིསྶཱམཱིཏི ཝིསེསེན ཨཱནཡིསྶཱམི སམཱདྷིནཱ། ཨདྷིགཙྪིསྶཱམཱིཏི པཊིལཱབྷཝསེན གམིསྶཱམི ཏདངྒེན། ཕསྶཡིསྶཱམཱིཏི ཕུསིསྶཱམི མགྒེན། སཙྪིཀརིསྶཱམཱིཏི པཙྩཀྑཾ ཀརིསྶཱམི ཕལེན། ཨཐ ཝཱ སོཏཱཔཏྟིམགྒེན ཨཱཧརིསྶཱམི། སཀདཱགཱམིམགྒེན སམཱཧརིསྶཱམི, ཨནཱགཱམིམགྒེན ཨདྷིགཙྪིསྶཱམི, ཨརཧཏྟམགྒེན ཕསྶཡིསྶཱམི, པཙྩཝེཀྑཎེན སཙྪིཀརིསྶཱམི། དྭཱིསུཔི ནཡེསུ ཕསྶཡིསྶཱམཱིཏི ནཱམཀཱཡེན ནིབྦཱནཾ ཕུསིསྶཱམཱིཏི ཨཏྠོ།
Imaṃ pallaṅkanti samantato ābhujitaṃ ūrubaddhāsanaṃ. Na bhindissāmīti na vijahissāmi. Yāva me na anupādāyāti catūhi upādānehi gahaṇaṃ aggahetvā. Āsavehīti kāmāsavādīhi catūhi āsavehi. Vimuccissatīti samucchedavimuttiyā na muccissati. Na tāvāhaṃ imamhā āsanā vuṭṭhahissāmīti ādiṃ katvā yāva rukkhamūlā nikkhamissāmīti okāsavasena vuttā. Imasmiññeva pubbaṇhasamayaṃ ariyadhammaṃ āharissāmīti ādiṃ katvā yāva gimheti kālavasena vuttā. Purime vayokhandhetiādayo vayavasena vuttā. Tattha āsanā na vuṭṭhahissāmīti nisinnāsanā na uṭṭhahissāmi. Aḍḍhayogāti nikuṇḍagehā. Pāsādāti dīghapāsādā. Hammiyāti muṇḍacchadanagehā. Guhāyāti paṃsuguhāya. Leṇāti mariyādachinnacchiddā pabbataleṇā. Kuṭiyāti ullittādikuṭiyā. Kūṭāgārāti kaṇṇikaṃ āropetvā katagehato. Aṭṭāti dvāraṭṭālakā. Māḷāti vaṭṭagehā. Uddaṇḍo nāma eko patissayaviseso. ‘‘Tichadanageho’’tipi eke. Upaṭṭhānasālāti sannipātasālā bhojanasālā vā. Maṇḍapādayo pākaṭāyeva. Ariyadhammanti anavajjadhammaṃ, ariyānaṃ vā buddhapaccekabuddhabuddhasāvakānaṃ dhammaṃ. Āharissāmīti mama cittasamīpaṃ ānayissāmi sīlena. Samāharissāmīti visesena ānayissāmi samādhinā. Adhigacchissāmīti paṭilābhavasena gamissāmi tadaṅgena. Phassayissāmīti phusissāmi maggena. Sacchikarissāmīti paccakkhaṃ karissāmi phalena. Atha vā sotāpattimaggena āharissāmi. Sakadāgāmimaggena samāharissāmi, anāgāmimaggena adhigacchissāmi, arahattamaggena phassayissāmi, paccavekkhaṇena sacchikarissāmi. Dvīsupi nayesu phassayissāmīti nāmakāyena nibbānaṃ phusissāmīti attho.
ཨཔུཊྛོཏི མཱུལཔདཾ, ཏསྶ ཨཔུཙྪིཏོཏི ཨཏྠོ། ཨཔུཙྪིཏོཏི ཨཛཱནཱཔིཏོ། ཨཡཱཙིཏོཏི ཨནཱཡཱཙིཏོ། ཨནཛ྄ཛྷེསིཏོཏི ཨནཱཎཱཔིཏོ , ‘‘ན ཨིཙྪིཏོ’’ཏི ཨེཀེ། ཨཔསཱདིཏོཏི ན པསཱདཱཔིཏོ། པཱཝདཏཱིཏི ཀཐཡཏི། ཨཧམསྨཱིཏི ཨཧཾ ཨསྨི བྷཝཱམི། ཛཱཏིཡཱ ཝཱཏི ཁཏྟིཡབྲཱཧྨཎཛཱཏིཡཱ ཝཱ། གོཏྟེན ཝཱཏི གོཏམཱདིགོཏྟེན ཝཱ། ཀོལཔུཏྟིཡེན ཝཱཏི ཀུལཔུཏྟབྷཱཝེན ཝཱ། ཝཎྞཔོཀྑརཏཱཡ ཝཱཏི སརཱིརསུནྡརཏཱཡ ཝཱ། དྷནེན ཝཱཏི དྷནསམྤཏྟིཡཱ ཝཱ། ཨཛ྄ཛྷེནེན ཝཱཏི ཨཛ྄ཛྷཱཡཀརཎེན ཝཱ། ཀམྨཱཡཏནེན ཝཱཏི ཀམྨམེཝ ཀམྨཱཡཏནཾ, ཏེན ཀམྨཱཡཏནེན, ཀསིགོརཀྑཀམྨཱདིནཱ ཝཱ། སིཔྤཱཡཏནེན ཝཱཏི དྷནུསིཔྤཱདིནཱ ཝཱ། ཝིཛྫཱཊྛཱནེན ཝཱཏི ཨཊྛཱརསཝིཛྫཱཊྛཱནེན ཝཱ། སུཏེན ཝཱཏི བཧུསྶུཏགུཎེན ཝཱ། པཊིབྷཱནེན ཝཱཏི ཀཱརཎཱཀཱརཎཔཊིབྷཱནསངྑཱཏཉཱཎེན ཝཱ། ཨཉྙཏརཉྙཏརེན ཝཱ ཝཏྠུནཱཏི ཛཱཏིཨཱདཱིནཾ ཨེཀེཀེན ཝཏྠུནཱ ཝཱ།
Apuṭṭhoti mūlapadaṃ, tassa apucchitoti attho. Apucchitoti ajānāpito. Ayācitoti anāyācito. Anajjhesitoti anāṇāpito , ‘‘na icchito’’ti eke. Apasāditoti na pasādāpito. Pāvadatīti kathayati. Ahamasmīti ahaṃ asmi bhavāmi. Jātiyā vāti khattiyabrāhmaṇajātiyā vā. Gottena vāti gotamādigottena vā. Kolaputtiyena vāti kulaputtabhāvena vā. Vaṇṇapokkharatāya vāti sarīrasundaratāya vā. Dhanena vāti dhanasampattiyā vā. Ajjhenena vāti ajjhāyakaraṇena vā. Kammāyatanena vāti kammameva kammāyatanaṃ, tena kammāyatanena, kasigorakkhakammādinā vā. Sippāyatanena vāti dhanusippādinā vā. Vijjāṭṭhānena vāti aṭṭhārasavijjāṭṭhānena vā. Sutena vāti bahussutaguṇena vā. Paṭibhānena vāti kāraṇākāraṇapaṭibhānasaṅkhātañāṇena vā. Aññataraññatarena vā vatthunāti jātiādīnaṃ ekekena vatthunā vā.
ཨུཙྩཱ ཀུལཱཏི ཁཏྟིཡབྲཱཧྨཎཀུལཱ, ཨེཏེན ཛཱཏིགོཏྟམཧཏྟཾ དཱིཔེཏི། མཧཱབྷོགཀུལཱཏི གཧཔཏིམཧཱསཱལཀུལཱ, ཨེཏེན ཨཌྜྷམཧཏྟཾ དཱིཔེཏི། ཨུལཱ༹རབྷོགཀུལཱཏི ཨཝསེསཝེསྶཱདིཀུལཱ, ཨེཏེན པཧཱུཏཛཱཏརཱུཔརཛཏཱདིཾ དཱིཔེཏི། ཙཎྜཱལཱཔི ཧི ཨུལཱ༹རབྷོགཱ ཧོནྟི། ཉཱཏོཏི པཱཀཊོ། ཡསྶསྶཱིཏི པརིཝཱརསམྤནྣོ། སུཏྟནྟིཀོཏི སུཏྟནྟེ ནིཡུཏྟོ། ཝིནཡདྷརོཏི ཝིནཡཔིཊཀདྷརོ། དྷམྨཀཐིཀོཏི ཨཱབྷིདྷམྨིཀོ། ཨཱརཉྙིཀོཏིཨཱདཡོ དྷུཏངྒཔུབྦངྒམཔཊིཔཏྟིདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཱ། པཋམསྶ ཛྷཱནསྶ ལཱབྷཱིཏིཨཱདཡོ རཱུཔཱརཱུཔཨཊྛསམཱཔཏྟིཡོ དསྶེཏྭཱ པཊིཝེདྷདསྶནཝསེན ཝུཏྟཱ། པཱཝདཏཱིཏི མཱུལཔདཾ། ཀཐེཏཱིཏི ‘‘པིཊཀཱཙརིཡོསྨཱི’’ཏི ཀཐཡཏི། བྷཎཏཱིཏི ‘‘དྷུཏངྒིཀོམྷཱི’’ཏི པཱཀཊཾ ཀརོཏི། དཱིཔཡཏཱིཏི ‘‘རཱུཔཛ྄ཛྷཱནཾ ལཱབྷཱིམྷཱི’’ཏི པརིདཱིཔཡཏི། ཝོཧརཏཱིཏི ‘‘ཨརཱུཔཛ྄ཛྷཱནཾ ལཱབྷཱིམྷཱི’’ཏི ཝཱཀྱབྷེདཾ ཀརོཏི།
Uccā kulāti khattiyabrāhmaṇakulā, etena jātigottamahattaṃ dīpeti. Mahābhogakulāti gahapatimahāsālakulā, etena aḍḍhamahattaṃ dīpeti. Uḷārabhogakulāti avasesavessādikulā, etena pahūtajātarūparajatādiṃ dīpeti. Caṇḍālāpi hi uḷārabhogā honti. Ñātoti pākaṭo. Yassassīti parivārasampanno. Suttantikoti suttante niyutto. Vinayadharoti vinayapiṭakadharo. Dhammakathikoti ābhidhammiko. Āraññikotiādayo dhutaṅgapubbaṅgamapaṭipattidassanatthaṃ vuttā. Paṭhamassa jhānassa lābhītiādayo rūpārūpaaṭṭhasamāpattiyo dassetvā paṭivedhadassanavasena vuttā. Pāvadatīti mūlapadaṃ. Kathetīti ‘‘piṭakācariyosmī’’ti kathayati. Bhaṇatīti ‘‘dhutaṅgikomhī’’ti pākaṭaṃ karoti. Dīpayatīti ‘‘rūpajjhānaṃ lābhīmhī’’ti paridīpayati. Voharatīti ‘‘arūpajjhānaṃ lābhīmhī’’ti vākyabhedaṃ karoti.
ཁནྡྷཀུསལཱཏི པཉྩསུ ཁནྡྷེསུ སལཀྑཎསཱམཉྙལཀྑཎེསུ ཚེཀཱ, ཉཱཏཏཱིརཎཔཧཱནཝསེན ཀུསལཱཏི ཨཏྠོ། དྷཱཏུཨཱཡཏནཔཊིཙྩསམུཔྤཱདཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ནིབྦཱནཀུསལཱཏི ནིབྦཱནེ ཚེཀཱ། ཨནརིཡཱནནྟི ན ཨརིཡཱནཾ། ཨེསོ དྷམྨོཏི ཨེསོ སབྷཱཝོ། བཱལཱནནྟི ཨཔཎྜིཏཱནཾ། ཨསཔྤུརིསཱནནྟི ན སོབྷནཔུརིསཱནཾ། ཨཏྟཱཏི ཨཏྟཱནཾ།
Khandhakusalāti pañcasu khandhesu salakkhaṇasāmaññalakkhaṇesu chekā, ñātatīraṇapahānavasena kusalāti attho. Dhātuāyatanapaṭiccasamuppādādīsupi eseva nayo. Nibbānakusalāti nibbāne chekā. Anariyānanti na ariyānaṃ. Eso dhammoti eso sabhāvo. Bālānanti apaṇḍitānaṃ. Asappurisānanti na sobhanapurisānaṃ. Attāti attānaṃ.
༡༨. སནྟོཏི རཱགཱདིཀིལེསཱུཔསམེན སནྟོ། ཏཐཱ ཨབྷིནིབྦུཏཏྟོ། ཨིཏི’ཧནྟི སཱིལེསུ ཨཀཏྠམཱནོཏི ‘‘ཨཧམསྨི སཱིལསམྤནྣོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨིཏི སཱིལེསུ ཨཀཏྠམཱནོ, སཱིལནིམིཏྟཾ ཨཏྟུཔནཱཡིཀཾ ཝཱཙཾ ཨབྷཱསམཱནོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏམརིཡདྷམྨཾ ཀུསལཱ ཝདནྟཱིཏི ཏསྶ ཏཾ ཨཀཏྠནཾ ‘‘ཨརིཡདྷམྨོ ཨེསོ’’ཏི བུདྡྷཱདཡོ ཁནྡྷཱདིཀུསལཱ ཝདནྟི། ཡསྶུསྶདཱ ནཏྠི ཀུཧིཉྩི ལོཀེཏི ཡསྶ ཁཱིཎཱསཝསྶ རཱགཱདཡོ སཏྟུསྶདཱ ཀུཧིཉྩི ལོཀེ ནཏྠི། ཏསྶ ཏཾ ཨཀཏྠནཾ ‘‘ཨརིཡདྷམྨོ ཨེསོ’’ཏི ཨེཝཾ ཀུསལཱ ཝདནྟཱིཏི སམྦནྡྷོ།
18.Santoti rāgādikilesūpasamena santo. Tathā abhinibbutatto. Iti’hanti sīlesu akatthamānoti ‘‘ahamasmi sīlasampanno’’tiādinā nayena iti sīlesu akatthamāno, sīlanimittaṃ attupanāyikaṃ vācaṃ abhāsamānoti vuttaṃ hoti. Tamariyadhammaṃ kusalā vadantīti tassa taṃ akatthanaṃ ‘‘ariyadhammo eso’’ti buddhādayo khandhādikusalā vadanti. Yassussadā natthi kuhiñci loketi yassa khīṇāsavassa rāgādayo sattussadā kuhiñci loke natthi. Tassa taṃ akatthanaṃ ‘‘ariyadhammo eso’’ti evaṃ kusalā vadantīti sambandho.
སནྟོཏི མཱུལཔདཾ། རཱགསྶ སམིཏཏྟཱཏི རཉྫནལཀྑཎསྶ རཱགསྶ སམིཏབྷཱཝེན། དོསཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཝིཛ྄ཛྷཱཏཏྟཱཏི སབྦཔརིལཱ༹ཧཱནཾ ཛྷཱཔིཏཏྟཱ། ནིབྦུཏཏྟཱཏི སབྦསནྟཱཔཱནཾ ནིབྦཱཔིཏབྷཱཝེན། ཝིགཏཏྟཱཏི སབྦཱཀུསལཱབྷིསངྑཱརཱནཾ ཝིགཏབྷཱཝེན དཱུརབྷཱཝེན། པཊིཔསྶདྡྷཏྟཱཏི སབྦཱཀཱརེན ཨབྷབྦུཔྤཏྟིཀབྷཱཝེན། སཏྟནྣཾ དྷམྨཱནཾ བྷིནྣཏྟཱ བྷིཀྑཱུཏི ཨུཔརི ཝཏྟབྦཱནཾ སཏྟདྷམྨཱནཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཋིཏབྷཱཝེན བྷིཀྑུ། སཀྐཱཡདིཊྛིཝིཙིཀིཙྪཱསཱིལབྦཏཔརཱམཱསོཏི ཨིམེ ཏཡོ ཀིལེསཱ སོཏཱཔཏྟིམགྒེན བྷིནྣཱ, རཱགོ དོསོཏི ཨིམེ དྭེ ཀིལེསཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ སཀདཱགཱམིམགྒེན བྷིནྣཱ, ཏེ ཨེཝ ཨཎུསཧགཏཱ ཨནཱགཱམིམགྒེན བྷིནྣཱ, མོཧོ མཱནོཏི ཨིམེ དྭེ ཀིལེསཱ ཨརཧཏྟམགྒེན བྷིནྣཱ། ཨཝསེསེ ཀིལེསེ དསྶེཏུཾ ‘‘བྷིནྣཱསྶ ཧོནྟི པཱཔཀཱ ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ’’ཏི ཨཱཧ། སཾཀིལེསིཀཱཏི ཀིལེསཔཙྩཡཱ། པོནོབྷཝིཀཱཏི པུནབྦྷཝདཱཡིཀཱ། སདརཱཏི ཀིལེསདརཐཱ ཨེཏྠ སནྟཱིཏི སདརཱ། ‘‘སདྡརཱ’’ཏིཔི པཱཋོ, སཧདརཐཱཏི ཨཏྠོ། དུཀྑཝིཔཱཀཱཏི ཕལཀཱལེ དུཀྑདཱཡིཀཱ། ཨཱཡཏིཾ ཛཱཏིཛརཱམརཎིཡཱཏི ཨནཱགཏེ ཛཱཏིཛརཱམརཎསྶ པཙྩཡཱ།
Santoti mūlapadaṃ. Rāgassa samitattāti rañjanalakkhaṇassa rāgassa samitabhāvena. Dosādīsupi eseva nayo. Vijjhātattāti sabbapariḷāhānaṃ jhāpitattā. Nibbutattāti sabbasantāpānaṃ nibbāpitabhāvena. Vigatattāti sabbākusalābhisaṅkhārānaṃ vigatabhāvena dūrabhāvena. Paṭipassaddhattāti sabbākārena abhabbuppattikabhāvena. Sattannaṃdhammānaṃ bhinnattā bhikkhūti upari vattabbānaṃ sattadhammānaṃ bhinditvā ṭhitabhāvena bhikkhu. Sakkāyadiṭṭhivicikicchāsīlabbataparāmāsoti ime tayo kilesā sotāpattimaggena bhinnā, rāgo dosoti ime dve kilesā oḷārikā sakadāgāmimaggena bhinnā, te eva aṇusahagatā anāgāmimaggena bhinnā, moho mānoti ime dve kilesā arahattamaggena bhinnā. Avasese kilese dassetuṃ ‘‘bhinnāssa honti pāpakā akusalā dhammā’’ti āha. Saṃkilesikāti kilesapaccayā. Ponobhavikāti punabbhavadāyikā. Sadarāti kilesadarathā ettha santīti sadarā. ‘‘Saddarā’’tipi pāṭho, sahadarathāti attho. Dukkhavipākāti phalakāle dukkhadāyikā. Āyatiṃ jātijarāmaraṇiyāti anāgate jātijarāmaraṇassa paccayā.
པཛྫེན ཀཏེན ཨཏྟནཱཏི གཱཐཱཡ ཨཡཾ པིཎྜཏྠོ – ཡོ ཨཏྟནཱ བྷཱཝིཏེན མགྒེན པརིནིབྦཱནཾ གཏོ, ཀིལེསཔརིནིབྦཱནཾ པཏྟོ, པརིནིབྦཱནགཏཏྟཱ ཨེཝ ཙ ཝིཏིཎྞཀངྑོ, ཝིཔཏྟིསམྤཏྟིཧཱནིཝུདྡྷིཨུཙྪེདསསྶཏཨཔུཉྙཔུཉྙཔྤབྷེདཾ བྷཝཉྩ ཝིབྷཝཉྩ ཝིཔྤཧཱཡ མགྒཝཱསཾ ཝུསིཏཝཱ ཁཱིཎཔུནབྦྷཝོཏི ཨེཏེསཾ ཐུཏིཝཙནཱནཾ ཨརཧོ སོ བྷིཀྑཱུཏི།
Pajjenakatena attanāti gāthāya ayaṃ piṇḍattho – yo attanā bhāvitena maggena parinibbānaṃ gato, kilesaparinibbānaṃ patto, parinibbānagatattā eva ca vitiṇṇakaṅkho, vipattisampattihānivuddhiucchedasassataapuññapuññappabhedaṃ bhavañca vibhavañca vippahāya maggavāsaṃ vusitavā khīṇapunabbhavoti etesaṃ thutivacanānaṃ araho so bhikkhūti.
ཨིཏིཧནྟི , ཨིདཧནྟཱིཏི དུཝིདྷོ པཱཋོ། ཨིཏཱིཏི པདསནྡྷིཨཱདཡོ སནྡྷཱཡ ‘‘ཨིདཧ’’ནྟི པཱཋཾ ན རོཙེནྟི། ཏཏྠ ཨིཏཱིཏི ཡཾ ཝུཏྟཾ། པདསནྡྷཱིཏི པདཱནཾ སནྡྷི པདསནྡྷི, པདགྷཊནནྟི ཨཏྠོ། པདསཾསགྒོཏི པདཱནཾ ཨེཀཱིབྷཱཝོ། པདཔཱརིཔཱུརཱིཏི པདཱནཾ པརིཔཱུརཎཾ དྭིནྣཾ པདཱནཾ ཨེཀཱིབྷཱཝོ། ཨཀྑརསམཝཱཡོཏི ཨེཀཱིབྷཱུཏོཔི ཨཔརིཔུཎྞོཔི ཧོཏི, ཨཡཾ ན ཨེཝཾ། ཨཀྑརཱནཾ སམཝཱཡོ སནྣིཔཱཏོ ཧོཏཱིཏི དསྶནཏྠཾ ‘‘ཨཀྑརསམཝཱཡོ’’ཏི ཨཱཧ། བྱཉྫནསིལིཊྛཏཱཏི བྱཉྫནསམུཙྩཡོ པདམཱིཏི ཝུཏྟཱནཾ བྱཉྫནཱནཾ ཨཏྠབྱཉྫནཱནཾ ཨཏྠབྱཏྟིཀཱརཎཱནཾ ཝཱ མདྷུརབྷཱཝཏྟཱ པཱཋསྶ མུདུབྷཱཝོ། པདཱནུཔུབྦཏཱ མེཏནྟི པདཱནཾ ཨནུཔུབྦབྷཱཝོ པདཱནུཔུབྦཏཱ, པདཔཊིཔཱཊིབྷཱཝོཏི ཨཏྠོ། མེཏནྟི ཨེཏཾ། ཀཏམནྟི ཙེ? ཨིཏཱིཏི ཨིདཾ། མེཏནྟི ཨེཏྠ མ-ཀཱརོ པདསནྡྷིཝསེན ཝུཏྟོ། ཀཏྠཱི ཧོཏཱིཏི ‘‘ཨཧམསྨི སཱིལསམྤནྣོ’’ཏི ཨཏྟཱནཾ ཨུཀྐཾསེཏྭཱ ཀཐནསཱིལོ ཧོཏི། ཀཏྠཏཱིཏི ཝུཏྟནཡེན ཀཐཡཏི། ཝིཀཏྠཏཱིཏི ཝིཝིདྷཱ ཀཐཡཏི། ཀཏྠནཱཏི ཀཐནཱ། ཨཱརཏོཏི དཱུརཏོ རཏོ། ཝིརཏོཏི ཋཱནསངྐནྟིཝསེན ཝིགཏབྷཱཝེན རཏོ། པཊིཝིརཏོཏི ཏཏོ ནིཝཏྟིཏྭཱ སབྦཱཀཱརེན ཝིཡུཏྟོ ཧུཏྭཱ རཏོ། ཏཏྠ པིསཱཙཾ ཝིཡ དིསྭཱ པལཱཏོ ཨཱརཏོ། ཧཏྠིམྷི མདྡནྟེ ཝིཡ པརིདྷཱཝིཏྭཱ གཏོ ཝིརཏོ། ཡོདྷསམྤཧཱརཾ ཝིཡ པོཐེཏྭཱ མདྡེཏྭཱ གཏོ པཊིཝིརཏོ།
Itihanti, idahantīti duvidho pāṭho. Itīti padasandhiādayo sandhāya ‘‘idaha’’nti pāṭhaṃ na rocenti. Tattha itīti yaṃ vuttaṃ. Padasandhīti padānaṃ sandhi padasandhi, padaghaṭananti attho. Padasaṃsaggoti padānaṃ ekībhāvo. Padapāripūrīti padānaṃ paripūraṇaṃ dvinnaṃ padānaṃ ekībhāvo. Akkharasamavāyoti ekībhūtopi aparipuṇṇopi hoti, ayaṃ na evaṃ. Akkharānaṃ samavāyo sannipāto hotīti dassanatthaṃ ‘‘akkharasamavāyo’’ti āha. Byañjanasiliṭṭhatāti byañjanasamuccayo padamīti vuttānaṃ byañjanānaṃ atthabyañjanānaṃ atthabyattikāraṇānaṃ vā madhurabhāvattā pāṭhassa mudubhāvo. Padānupubbatāmetanti padānaṃ anupubbabhāvo padānupubbatā, padapaṭipāṭibhāvoti attho. Metanti etaṃ. Katamanti ce? Itīti idaṃ. Metanti ettha ma-kāro padasandhivasena vutto. Katthī hotīti ‘‘ahamasmi sīlasampanno’’ti attānaṃ ukkaṃsetvā kathanasīlo hoti. Katthatīti vuttanayena kathayati. Vikatthatīti vividhā kathayati. Katthanāti kathanā. Āratoti dūrato rato. Viratoti ṭhānasaṅkantivasena vigatabhāvena rato. Paṭiviratoti tato nivattitvā sabbākārena viyutto hutvā rato. Tattha pisācaṃ viya disvā palāto ārato. Hatthimhi maddante viya paridhāvitvā gato virato. Yodhasampahāraṃ viya pothetvā maddetvā gato paṭivirato.
ཁཱིཎཱསཝསྶཱཏི ཁཱིཎཀིལེསཱསཝསྶ། ཀམྨུསྶདོཏི པུཉྙཱབྷིསངྑཱརཨཔུཉྙཱབྷིསངྑཱརཨཱནེཉྫཱབྷིསངྑཱརསངྑཱཏཱནཾ ཀམྨཱནཾ ཨུསྶདོ ཨུསྶནྣཏཱ། ཡསྶིམེཏི ཡསྶ ཁཱིཎཱསཝསྶ ཨིམེ ཨུསྶདཱ།
Khīṇāsavassāti khīṇakilesāsavassa. Kammussadoti puññābhisaṅkhāraapuññābhisaṅkhāraāneñjābhisaṅkhārasaṅkhātānaṃ kammānaṃ ussado ussannatā. Yassimeti yassa khīṇāsavassa ime ussadā.
༡༩. ཨེཝཾ ཁཱིཎཱསཝཔཊིཔཏྟིཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི དིཊྛིགཏིཀཱནཾ ཏིཏྠིཡཱནཾ པཊིཔཏྟིཉྩ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘པཀཔྤིཏཱ སངྑཏཱ’’ཏི། ཏཏྠ པཀཔྤིཏཱཏི པརིཀཔྤིཏཱ། སངྑཏཱཏི པཙྩཡཱབྷིསངྑཏཱ། ཡསྶཱཏི ཡསྶ ཀསྶཙི དིཊྛིགཏིཀསྶ། དྷམྨཱཏི དིཊྛིཡོ། པུརཀྑཏཱཏི པུརཏོ ཀཏཱ། སནྟཱིཏི སཾཝིཛྫནྟི། ཨཝཱིཝདཱཏཱཏི ཨཝོདཱཏཱ། ཡདཏྟནི པསྶཏི ཨཱནིསཾསཾ, ཏཾ ནིསྶིཏོ ཀུཔྤཔཊིཙྩསནྟིནྟི ཡསྶེཏེ དིཊྛིདྷམྨཱ ‘པུརཀྑཏཱ ཨཝོདཱཏཱ སནྟི, སོ ཨེཝཾཝིདྷོ ཡསྨཱ ཨཏྟནི ཏསྶཱ དིཊྛིཡཱ དིཊྛདྷམྨིཀཉྩ སཀྐཱརཱདིཾ, སམྤརཱཡིཀཉྩ གཏིཝིསེསཱདིཾ ཨཱནིསཾསཾ སམྤསྶཏི, ཏསྨཱ ཏཉྩ ཨཱནིསཾསཾ, ཏཉྩ ཀུཔྤཏཱཡ ཙ པཊིཙྩསམུཔྤནྣཏཱཡ ཙ སམྨུཏིསནྟིཏཱཡ ཙ ཀུཔྤཔཊིཙྩསནྟིསངྑཱཏཾ དིཊྛིཾ ནིསྶིཏོ ཙ ཧོཏི། སོ ཏཾ ནིསྶིཏཏྟཱ ཨཏྟཱནཾ ཝཱ ཨུཀྐཾསེཡྻ, པརེ ཝཱ ཝམྦྷེཡྻ ཨབྷཱུཏེཧིཔི གུཎདོསེཧི།
19. Evaṃ khīṇāsavapaṭipattiṃ dassetvā idāni diṭṭhigatikānaṃ titthiyānaṃ paṭipattiñca dassento āha ‘‘pakappitā saṅkhatā’’ti. Tattha pakappitāti parikappitā. Saṅkhatāti paccayābhisaṅkhatā. Yassāti yassa kassaci diṭṭhigatikassa. Dhammāti diṭṭhiyo. Purakkhatāti purato katā. Santīti saṃvijjanti. Avīvadātāti avodātā. Yadattani passati ānisaṃsaṃ, taṃ nissito kuppapaṭiccasantinti yassete diṭṭhidhammā ‘purakkhatā avodātā santi, so evaṃvidho yasmā attani tassā diṭṭhiyā diṭṭhadhammikañca sakkārādiṃ, samparāyikañca gativisesādiṃ ānisaṃsaṃ sampassati, tasmā tañca ānisaṃsaṃ, tañca kuppatāya ca paṭiccasamuppannatāya ca sammutisantitāya ca kuppapaṭiccasantisaṅkhātaṃ diṭṭhiṃ nissito ca hoti. So taṃ nissitattā attānaṃ vā ukkaṃseyya, pare vā vambheyya abhūtehipi guṇadosehi.
སངྑཏཱཏི མཱུལཔདཾ། སངྑཏཱཏི པཙྩཡེཧི སམཱགནྟྭཱ ཀཏཱ། ཨུཔསགྒཝསེན པདཾ ཝཌྜྷིཏཾ། ཨབྷིསངྑཏཱཏི པཙྩཡེཧི ཨབྷིཀཏཱ། སཎྛཔིཏཱཏི པཙྩཡཝསེནེཝ སམྨཱ ཋཔིཏཱ། ཨནིཙྩཱཏི ཧུཏྭཱ ཨབྷཱཝེན། པཊིཙྩསམུཔྤནྣཱཏི ཝཏྠཱརམྨཎཾ པཊིཙྩ ཨུཔྤནྣཱ། ཁཡདྷམྨཱཏི ཀམེན ཁཡསབྷཱཝཱ། ཝཡདྷམྨཱཏི པཝཏྟིཝསེན པརིཧཱཡནསབྷཱཝཱ། ཝིརཱགདྷམྨཱཏི ཨནིཝཏྟཱི ཧུཏྭཱ ཝིགཙྪནསབྷཱཝཱ། ནིརོདྷདྷམྨཱཏི ནིརུཛ྄ཛྷནསབྷཱཝཱ, ཨནུཔྤཏྟིདྷམྨཱ ཧུཏྭཱ ནིརུཛ྄ཛྷནསབྷཱཝཱཏི ཨཏྠོ། དིཊྛིགཏིཀསྶཱཏི དྭཱསཊྛིདིཊྛིཡོ གཧེཏྭཱ ཋིཏཔུགྒལསྶ།
Saṅkhatāti mūlapadaṃ. Saṅkhatāti paccayehi samāgantvā katā. Upasaggavasena padaṃ vaḍḍhitaṃ. Abhisaṅkhatāti paccayehi abhikatā. Saṇṭhapitāti paccayavaseneva sammā ṭhapitā. Aniccāti hutvā abhāvena. Paṭiccasamuppannāti vatthārammaṇaṃ paṭicca uppannā. Khayadhammāti kamena khayasabhāvā. Vayadhammāti pavattivasena parihāyanasabhāvā. Virāgadhammāti anivattī hutvā vigacchanasabhāvā. Nirodhadhammāti nirujjhanasabhāvā, anuppattidhammā hutvā nirujjhanasabhāvāti attho. Diṭṭhigatikassāti dvāsaṭṭhidiṭṭhiyo gahetvā ṭhitapuggalassa.
པུརེཀྑཱརཱཏི པུརེ ཀཏཱ། ཏཎྷཱདྷཛོཏི ཨུསྶཱཔིཏཊྛེན ཏཎྷཱདྷཛོ, ཏཎྷཱཔཊཱཀཱ ཨསྶ ཨཏྠཱིཏི ཏཎྷཱདྷཛོ། པུརེཙཱརིཀཊྛེན ཏཎྷཱ ཨེཝ ཀེཏུ ཨསྶཱཏི ཏཎྷཱཀེཏུ། ཏཎྷཱདྷིཔཏེཡྻོཏི ཚནྡཱདྷིཔཏིཝསེན, ཏཎྷཱ ཨདྷིཔཏིཏོ ཨཱགཏཱཏི ཝཱ ཏཎྷཱདྷིཔཏེཡྻོ, ཏཎྷཱདྷིཔཏི ཝཱ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི ཏཎྷཱདྷིཔཏེཡྻོ། དིཊྛིདྷཛཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཝོདཱཏཱཏི ཨཔརིསུདྡྷཱ། སཾཀིལིཊྛཱཏི སཡཾ ཀིལིཊྛཱ། སཾཀིལེསིཀཱཏི ཏཔནཱིཡཱ།
Purekkhārāti pure katā. Taṇhādhajoti ussāpitaṭṭhena taṇhādhajo, taṇhāpaṭākā assa atthīti taṇhādhajo. Purecārikaṭṭhena taṇhā eva ketu assāti taṇhāketu. Taṇhādhipateyyoti chandādhipativasena, taṇhā adhipatito āgatāti vā taṇhādhipateyyo, taṇhādhipati vā etassa atthīti taṇhādhipateyyo. Diṭṭhidhajādīsupi eseva nayo. Avodātāti aparisuddhā. Saṃkiliṭṭhāti sayaṃ kiliṭṭhā. Saṃkilesikāti tapanīyā.
དྭེ ཨཱནིསཾསེ པསྶཏཱིཏི དྭེ གུཎེ དཀྑཏི། དིཊྛདྷམྨིཀཉྩ ཨཱནིསཾསནྟི ཨིམསྨིཾཡེཝ ཨཏྟབྷཱཝེ པཙྩཀྑདྷམྨཱནིསཾསཉྩ། སམྤརཱཡིཀནྟི པརལོཀེ པཏྟབྦཾ ཨཱནིསཾསཉྩ། ཡཾདིཊྛིཀོ སཏྠཱ ཧོཏཱིཏི སཏྠཱ ཡཐཱལདྡྷིཀོ བྷཝཏི། ཏཾདིཊྛིཀཱ སཱཝཀཱ ཧོནྟཱིཏི ཏསྶ ཝཙནཾ སུཎནྟཱ སཱཝཀཱཔི ཏཐཱལདྡྷིཀཱ ཧོནྟི། སཀྐརོནྟཱིཏི སཀྐཱརཔྤཏྟཾ ཀརོནྟི། གརུཾ ཀརོནྟཱིཏི གརུཀཱརཔྤཏྟཾ ཀརོནྟི། མཱནེནྟཱིཏི མནསཱ པིཡཱཡནྟི། པཱུཛེནྟཱིཏི ཙཏུཔཙྩཡཱབྷིཧཱརཔཱུཛཱཡ པཱུཛེནྟི། ཨཔཙིཏིཾ ཀརོནྟཱིཏི ཨཔཙིཏིཔྤཏྟཾ ཀརོནྟི། ཏཏྠ ཡསྶ ཙཏྟཱརོ པཙྩཡེ སཀྐརིཏྭཱ སུཨབྷིསངྑཏེ པཎཱིཏེ ཀཏྭཱ དེནྟི, སོ སཀྐཏོ། ཡསྨིཾ གརུབྷཱཝཾ པཊྛཔེཏྭཱ དེནྟི, སོ གརུཀཏོ། ཡཾ མནསཱ པིཡཱཡནྟི, སོ མཱནིཏོ། ཡསྶ སབྦམྤེཏཾ ཀརོནྟི, སོ པཱུཛིཏོ། ཡསྶ ཨབྷིཝཱདནཔཙྩུཔཊྛཱནཨཉྫལིཀམྨཱདིཝསེན པརམནིཔཙྩཀཱརཾ ཀརོནྟི, སོ ཨཔཙིཏོ། ཀེཙི ‘‘སཀྐརོནྟི ཀཱཡེན, གརུཾ ཀརོནྟི ཝཱཙཱཡ, མཱནེནྟི ཙིཏྟེན, པཱུཛེནྟི ལཱབྷེནཱ’’ཏི ཝཎྞཡནྟི། ཨལཾ ནཱགཏྟཱཡ ཝཱཏི ནཱགབྷཱཝཱཡ ནཱགརཱཛབྷཱཝཱཡ ཝཱ ཨལཾ པརིཡཏྟཾ། སུཔཎྞཏྟཱཡ ཝཱཏི སུཔཎྞརཱཛབྷཱཝཱཡ། ཡཀྑཏྟཱཡ ཝཱཏི ཡཀྑསེནཱཔཏིབྷཱཝཱཡ། ཨསུརཏྟཱཡ ཝཱཏི ཨསུརབྷཱཝཱཡ། གནྡྷབྦཏྟཱཡ ཝཱཏི གནྡྷབྦདེཝགྷཊེ ནིབྦཏྟབྷཱཝཱཡ། མཧཱརཱཛཏྟཱཡ ཝཱཏི ཙཏུནྣཾ མཧཱརཱཛཱནཾ ཨཉྙཏརབྷཱཝཱཡ། ཨིནྡཏྟཱཡ ཝཱཏི སཀྐབྷཱཝཱཡ། བྲཧྨཏྟཱཡ ཝཱཏི བྲཧྨཀཱཡིཀཱདཱིནཾ ཨཉྙཏརབྷཱཝཱཡ། དེཝཏྟཱཡ ཝཱཏི སམྨུཏིདེཝཱདཱིནཾ ཨཉྙཏརབྷཱཝཱཡ། སུདྡྷིཡཱཏི པརིསུདྡྷབྷཱཝཱཡ ཨལཾ པརིཡཏྟཾ། ཝིསུདྡྷིཡཱཏི སབྦམལརཧིཏཨཙྩནྟཔརིསུདྡྷབྷཱཝཱཡ། པརིསུདྡྷིཡཱཏི སབྦཱཀཱརེན པརིསུདྡྷབྷཱཝཱཡ།
Dve ānisaṃse passatīti dve guṇe dakkhati. Diṭṭhadhammikañca ānisaṃsanti imasmiṃyeva attabhāve paccakkhadhammānisaṃsañca. Samparāyikanti paraloke pattabbaṃ ānisaṃsañca. Yaṃdiṭṭhiko satthā hotīti satthā yathāladdhiko bhavati. Taṃdiṭṭhikā sāvakā hontīti tassa vacanaṃ suṇantā sāvakāpi tathāladdhikā honti. Sakkarontīti sakkārappattaṃ karonti. Garuṃ karontīti garukārappattaṃ karonti. Mānentīti manasā piyāyanti. Pūjentīti catupaccayābhihārapūjāya pūjenti. Apacitiṃ karontīti apacitippattaṃ karonti. Tattha yassa cattāro paccaye sakkaritvā suabhisaṅkhate paṇīte katvā denti, so sakkato. Yasmiṃ garubhāvaṃ paṭṭhapetvā denti, so garukato. Yaṃ manasā piyāyanti, so mānito. Yassa sabbampetaṃ karonti, so pūjito. Yassa abhivādanapaccupaṭṭhānaañjalikammādivasena paramanipaccakāraṃ karonti, so apacito. Keci ‘‘sakkaronti kāyena, garuṃ karonti vācāya, mānenti cittena, pūjenti lābhenā’’ti vaṇṇayanti. Alaṃ nāgattāya vāti nāgabhāvāya nāgarājabhāvāya vā alaṃ pariyattaṃ. Supaṇṇattāya vāti supaṇṇarājabhāvāya. Yakkhattāya vāti yakkhasenāpatibhāvāya. Asurattāyavāti asurabhāvāya. Gandhabbattāya vāti gandhabbadevaghaṭe nibbattabhāvāya. Mahārājattāya vāti catunnaṃ mahārājānaṃ aññatarabhāvāya. Indattāya vāti sakkabhāvāya. Brahmattāya vāti brahmakāyikādīnaṃ aññatarabhāvāya. Devattāya vāti sammutidevādīnaṃ aññatarabhāvāya. Suddhiyāti parisuddhabhāvāya alaṃ pariyattaṃ. Visuddhiyāti sabbamalarahitaaccantaparisuddhabhāvāya. Parisuddhiyāti sabbākārena parisuddhabhāvāya.
ཏཏྠ ཏིརཙྪཱནཡོནིཡཾ ཨདྷིཔཙྩཏྟཾ སུདྡྷིཡཱ། དེཝལོཀེ ཨདྷིཔཙྩཏྟཾ ཝིསུདྡྷིཡཱ། བྲཧྨལོཀེ ཨདྷིཔཙྩཏྟཾ པརིསུདྡྷིཡཱ། ཙཏུརཱསཱིཏིཀཔྤསཧསྶཱནི ཨཏིཀྐམིཏྭཱ མུཙྩནཏྠཾ མུཏྟིཡཱ། ཨནྟརཱཡཱབྷཱཝེན མུཙྩནཏྠཾ ཝིམུཏྟིཡཱ། སབྦཱཀཱརེན མུཏྟིཡཱ པརིམུཏྟིཡཱ། སུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི ཏསྨིཾ སམཡེ པབྦཛིཏབྷཱཝེན སུདྡྷིཾ པཱཔུཎནྟི། ཝིསུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི པབྦཛྫཾ གཧེཏྭཱ པཊིཔཏྟིཡཱ ཡུཏྟབྷཱཝེན ཝིཝིདྷེན སུཛ྄ཛྷནྟི། པརིསུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི ནིཔྥཏྟིཾ པཱཔེཏྭཱ སབྦཱཀཱརེན སུཛ྄ཛྷནྟི། མུཙྩནྟི ཏེསཾ སམཡནྟརདྷམྨེན། ཝིམུཙྩནྟི ཨེཏསྶ སཏྠུནོ ཨོཝཱདེན། པརིམུཙྩནྟི ཨེཏསྶ སཏྠུནོ ཨནུསཱསནེན། སུཛ྄ཛྷིསྶཱམཱིཏིཨཱདཡོ ཨནཱགཏཝསེན ཝུཏྟཱ། ཨཱཡཏིཾ ཕལཔཱཊིཀངྑཱིཏི ཨནཱགཏེ ཝིཔཱཀཕལམཱཀངྑམཱནོ། ཨིདཾ དིཊྛིགཏིཀཱནཾ ཨིཙྪཱམཏྟཾ། དིཊྛིགཏཉྷི ཨིཛ྄ཛྷམཱནཾ ནིརཡཾ ཝཱ ཏིརཙྪཱནཡོནིཾ ཝཱ ནིཔྥཱདེཏི།
Tattha tiracchānayoniyaṃ adhipaccattaṃ suddhiyā. Devaloke adhipaccattaṃ visuddhiyā. Brahmaloke adhipaccattaṃ parisuddhiyā. Caturāsītikappasahassāni atikkamitvā muccanatthaṃ muttiyā. Antarāyābhāvena muccanatthaṃ vimuttiyā. Sabbākārena muttiyā parimuttiyā. Sujjhantīti tasmiṃ samaye pabbajitabhāvena suddhiṃ pāpuṇanti. Visujjhantīti pabbajjaṃ gahetvā paṭipattiyā yuttabhāvena vividhena sujjhanti. Parisujjhantīti nipphattiṃ pāpetvā sabbākārena sujjhanti. Muccanti tesaṃ samayantaradhammena. Vimuccanti etassa satthuno ovādena. Parimuccanti etassa satthuno anusāsanena. Sujjhissāmītiādayo anāgatavasena vuttā. Āyatiṃ phalapāṭikaṅkhīti anāgate vipākaphalamākaṅkhamāno. Idaṃ diṭṭhigatikānaṃ icchāmattaṃ. Diṭṭhigatañhi ijjhamānaṃ nirayaṃ vā tiracchānayoniṃ vā nipphādeti.
ཨཙྩནྟསནྟཱིཏི ཨཏིཨནྟནིསྶརཎསནྟི། ཏདངྒསནྟཱིཏི པཋམཛ྄ཛྷཱནཱདིགུཎངྒེན ནཱིཝརཎཱདིཨགུཎངྒཾ སམེཏཱིཏི ཛྷཱནཾ ཏདངྒསནྟི། སམྨུཏིསནྟཱིཏི སམཱཧཱརཝསེན དིཊྛིསནྟི། ཏཱ ཝིབྷཱགཏོ དསྶེཏུཾ ‘‘ཀཏམཱ ཨཙྩནྟསནྟཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨམཏཾ ནིབྦཱནནྟི ཨེཝམཱདཡོ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཏྠཱཡེཝ། པཋམཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ནཱིཝརཎཱ སནྟཱ ཧོནྟཱིཏི ཨེཝམཱདཡོ ཨནྟོ ཨཔྤནཱཡཾ ཨཏིསཡཝསེན ཝུཏྟཱ། ཨཔི ཙ སམྨུཏིསནྟི ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ཨདྷིཔྤེཏཱ, སནྟཱིཏི ཨིཏརེ དྭེ སནྟིཡོ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ སམྨུཏིསནྟིམེཝ དཱིཔེཏི། ཀུཔྤསནྟིནྟི ཝིཔཱཀཛནཀཝསེན པརིཝཏྟནཝསེན ཙལསནྟིཾ ། པཀུཔྤསནྟིནྟི ཝིསེསེན ཙལསནྟིཾ། ཨེརིཏསནྟིནྟི ཀམྤནསནྟིཾ། སམེརིཏསནྟིནྟི ཝིསེསེན ཀམྤིཏསནྟིཾ། ཙལིཏསནྟིནྟི ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། གྷཊྚིཏསནྟིནྟི པཱིལི༹ཏསནྟིཾ། སནྟིཾ ནིསྶིཏོཏི དིཊྛིསངྑཱཏཾ སནྟིཾ ནིསྶིཏོ། ཨསྶིཏོཏི ཨཱསིཏོ ཝིསེསེན ནིསྶིཏོ། ཨལླཱིནོཏི ཨེཀཱིབྷཱུཏོ།
Accantasantīti atiantanissaraṇasanti. Tadaṅgasantīti paṭhamajjhānādiguṇaṅgena nīvaraṇādiaguṇaṅgaṃ sametīti jhānaṃ tadaṅgasanti. Sammutisantīti samāhāravasena diṭṭhisanti. Tā vibhāgato dassetuṃ ‘‘katamā accantasantī’’tiādimāha. Amataṃnibbānanti evamādayo heṭṭhā vuttatthāyeva. Paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa nīvaraṇā santā hontīti evamādayo anto appanāyaṃ atisayavasena vuttā. Api ca sammutisanti imasmiṃ atthe adhippetā, santīti itare dve santiyo paṭikkhipitvā sammutisantimeva dīpeti. Kuppasantinti vipākajanakavasena parivattanavasena calasantiṃ . Pakuppasantinti visesena calasantiṃ. Eritasantinti kampanasantiṃ. Sameritasantinti visesena kampitasantiṃ. Calitasantinti tasseva vevacanaṃ. Ghaṭṭitasantinti pīḷitasantiṃ. Santiṃ nissitoti diṭṭhisaṅkhātaṃ santiṃ nissito. Assitoti āsito visesena nissito. Allīnoti ekībhūto.
༢༠. ཨེཝཾ ནིསྶིཏེ ཏཱཝ ‘‘དིཊྛཱིནིཝེསཱ…པེ॰… ཨཱདིཡཏཱི ཙ དྷམྨ’’ནྟི ཏཏྠ དིཊྛཱིནིཝེསཱཏི ཨིདཾསཙྩཱབྷིནིཝེསསངྑཱཏཱནི དིཊྛིནིཝེསནཱནི། ན ཧི སྭཱཏིཝཏྟཱཏི སུཁེན ཨཏིཝཏྟིཏབྦཱ ན ཧོནྟི། དྷམྨེསུ ནིཙྪེཡྻ སམུགྒཧཱིཏནྟི དྭཱསཊྛིདིཊྛིགཏེསུ ཏཾ ཏཾ སམུགྒཧིཏཾ ཨབྷིནིཝིཊྛདྷམྨཾ ནིཙྪིནིཏྭཱ པཝཏྟཱ དིཊྛིནིཝེསཱ ན ཧི སྭཱཏིཝཏྟཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏསྨཱ ནརོ ཏེསུ ནིཝེསནེསུ, ནིརསྶཏཱི ཨཱདིཡཏཱི ཙ དྷམྨནྟི ཡསྨཱ ན ཧི སྭཱཏིཝཏྟཱ, ཏསྨཱ ནརོ ཏེསུཡེཝ དིཊྛིནིཝེསནེསུ ཨཛསཱིལགོསཱིལཀུཀྐུརསཱིལཔཉྩཱཏཔམརུཔྤཔཱཏཨུཀྐུཊིཀཔྤདྷཱནཀཎྚཀཱཔསྶཡཱདིབྷེདཾ སཏྠཱརཾ དྷམྨཀྑཱནཾ གཎཱདིབྷེདཉྩ ཏཾ ཏཾ དྷམྨཾ ནིརསྶཏི ཙ ཨཱདིཡཏི ཙ ཛཧཏི ཙ གཎྷཱཏི ཙ ཝནམཀྐཊོ ཝིཡ ཏཾ ཏཾ སཱཁནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
20. Evaṃ nissite tāva ‘‘diṭṭhīnivesā…pe… ādiyatī ca dhamma’’nti tattha diṭṭhīnivesāti idaṃsaccābhinivesasaṅkhātāni diṭṭhinivesanāni. Na hi svātivattāti sukhena ativattitabbā na honti. Dhammesu niccheyya samuggahītanti dvāsaṭṭhidiṭṭhigatesu taṃ taṃ samuggahitaṃ abhiniviṭṭhadhammaṃ nicchinitvā pavattā diṭṭhinivesā na hi svātivattāti vuttaṃ hoti. Tasmā naro tesu nivesanesu, nirassatī ādiyatī ca dhammanti yasmā na hi svātivattā, tasmā naro tesuyeva diṭṭhinivesanesu ajasīlagosīlakukkurasīlapañcātapamaruppapātaukkuṭikappadhānakaṇṭakāpassayādibhedaṃ satthāraṃ dhammakkhānaṃ gaṇādibhedañca taṃ taṃ dhammaṃ nirassati ca ādiyati ca jahati ca gaṇhāti ca vanamakkaṭo viya taṃ taṃ sākhanti vuttaṃ hoti.
ཨེཝཾ ནིརསྶནྟོ ཙ ཨཱདིཡནྟོ ཙ ཨནཝཊྛིཏཙིཏྟཏྟཱ ཨསནྟེཧིཔི གུཎདོསེཧི ཨཏྟནོ ཝཱ པརསྶ ཝཱ ཡསཱཡསཾ ཨུཔྤཱདེཡྻ། དུརཏིཝཏྟཱཏི ཨཏིཀྐམིཏུཾ དུཀྑཱ། དུཏྟརཱཏི དུཨུཏྟརཱ། དུཔྤཏརཱ དུསྶམཏིཀྐམཱ དུབྦིནིཝཏྟཱཏི ཨུཔསགྒེན ཝཌྜྷིཏཱ།
Evaṃ nirassanto ca ādiyanto ca anavaṭṭhitacittattā asantehipi guṇadosehi attano vā parassa vā yasāyasaṃ uppādeyya. Durativattāti atikkamituṃ dukkhā. Duttarāti duuttarā. Duppatarā dussamatikkamā dubbinivattāti upasaggena vaḍḍhitā.
ནིཙྪིནིཏྭཱཏི སསྶཏཝསེན ནིཙྪཡཾ ཀཏྭཱ། ཝིནིཙྪིནིཏྭཱཏི ཨཏྟཝསེན ནཱནཱཝིདྷེན ཝིནིཙྪཡཾ ཀཏྭཱ། ཝིཙིནིཏྭཱཏི པརིཡེསིཏྭཱ། པཝིཙིནིཏྭཱཏི ཨཏྟནིཡཝསེན སབྦཱཀཱརེན པརིཡེསིཏྭཱ། ‘‘ནིཙིནིཏྭཱ ཝིཙྩིནིཏྭཱ’’ཏིཔི པཱཋོ། ཨོདྷིགྒཱཧོཏི ཨཝདྷིཡིཏྭཱ གཱཧོ། བིལགྒཱཧོཏི ཀོཊྛཱསཝསེན གཱཧོ ‘‘བིལསོ ཝིབྷཛིཏྭཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༧༨; མ॰ ནི॰ ༡.༡༡༡) ཝིཡ། ཝརགྒཱཧོཏི ཨུཏྟམགཱཧོ། ཀོཊྛཱསགྒཱཧོཏི ཨཝཡཝཝསེན གཱཧོ། ཨུཙྩཡགྒཱཧོཏི རཱསིཝསེན གཱཧོ། སམུཙྩཡགྒཱཧོཏི ཀོཊྛཱསཝསེན རཱསིཝསེན ཙ གཱཧོ། ཨིདཾ སཙྩནྟི ཨིདམེཝ སབྷཱཝཾ། ཏཙྪནྟི ཏཐབྷཱཝཾ ཨཝིཔརཱིཏསབྷཱཝཾ། ཏཐནྟི ཝིཔརིཎཱམརཧིཏཾ། བྷཱུཏནྟི ཝིཛྫམཱནཾ། ཡཱཐཱཝནྟི ཡཐཱསབྷཱཝཾ། ཨཝིཔརཱིཏནྟི ན ཝིཔརཱིཏཾ།
Nicchinitvāti sassatavasena nicchayaṃ katvā. Vinicchinitvāti attavasena nānāvidhena vinicchayaṃ katvā. Vicinitvāti pariyesitvā. Pavicinitvāti attaniyavasena sabbākārena pariyesitvā. ‘‘Nicinitvā viccinitvā’’tipi pāṭho. Odhiggāhoti avadhiyitvā gāho. Bilaggāhoti koṭṭhāsavasena gāho ‘‘bilaso vibhajitvā’’tiādīsu (dī. ni. 2.378; ma. ni. 1.111) viya. Varaggāhoti uttamagāho. Koṭṭhāsaggāhoti avayavavasena gāho. Uccayaggāhoti rāsivasena gāho. Samuccayaggāhoti koṭṭhāsavasena rāsivasena ca gāho. Idaṃ saccanti idameva sabhāvaṃ. Tacchanti tathabhāvaṃ aviparītasabhāvaṃ. Tathanti vipariṇāmarahitaṃ. Bhūtanti vijjamānaṃ. Yāthāvanti yathāsabhāvaṃ. Aviparītanti na viparītaṃ.
ནིརསྶཏཱིཏི ནིཨསྶཏི ཝིཀྑིཔཏི། པརཝིཙྪིནྡནཱཡ ཝཱཏི པརེཧི ཝིསྶཛྫཱཔནེན། ཨནབྷིསམྦྷུཎནྟོ ཝཱཏི ཨསམྤཱཔུཎནྟོ ཝཱ ཨསཀྐོནྟོ ཝཱ ཝིསྶཛྫེཏི། པརོ ཝིཙྪིནྡེཏཱིཏི ཨཉྙོ ཝིཡོགཾ ཀརོཏི། ནཏྠེཏྠཱཏི ནཏྠི ཨེཏྠ། སཱིལཾ ཨནབྷིསམྦྷུཎནྟོཏི སཱིལཾ ཨསམྤཱདེནྟོ། སཱིལཾ ནིརསྶཏཱིཏི སཱིལཾ ཝིསྶཛྫེཏི། ཨིཏོ པརེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Nirassatīti niassati vikkhipati. Paravicchindanāya vāti parehi vissajjāpanena. Anabhisambhuṇanto vāti asampāpuṇanto vā asakkonto vā vissajjeti. Paro vicchindetīti añño viyogaṃ karoti. Natthetthāti natthi ettha. Sīlaṃ anabhisambhuṇantoti sīlaṃ asampādento. Sīlaṃ nirassatīti sīlaṃ vissajjeti. Ito paresupi eseva nayo.
༢༡. ཡོ པནཱཡཾ སབྦདིཊྛིགཏཱདིདོསདྷུནནཱཡ པཉྙཱཡ སམནྣཱགཏཏྟཱ དྷོནོ, ཏསྶ དྷོནསྶ ཧི…པེ॰… ཨནཱུཔཡོ སོ། ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི? དྷོནདྷམྨསམནྣཱགམཱ དྷོནསྶ དྷུཏསབྦཔཱཔསྶ ཨརཧཏོ ཀཏྠཙི ལོཀེ ཏེསུ ཏེསུ བྷཝེསུ སཾཀཔྤནཱ དིཊྛི ནཏྠི། སོ ཏསྶཱ དིཊྛིཡཱ ཨབྷཱཝཱ, ཡཱཡ ཙ ཨཏྟནཱ ཀཏཾ པཱཔཀམྨཾ པཊིཙྪཱདེནྟཱ ཏིཏྠིཡཱ མཱཡཱཡ ཝཱ མཱནེན ཝཱ ཨེཝཾ ཨགཏིཾ གཙྪནྟི, ཏམྤི མཱཡཉྩ མཱནཉྩ པཧཱཡ དྷོནོ རཱགཱདཱིནཾ དོསཱནཾ ཀེན གཙྪེཡྻ, དིཊྛདྷམྨེ སམྤརཱཡེ ཝཱ ནིརཡཱདཱིསུ གཏིཝིསེསེསུ ཀེན སངྑཾ གཙྪེཡྻ, ཨནཱུཔཡོ སོ, སོ ཧི ཏཎྷཱདིཊྛིཨུཔཡཱནཾ དྭིནྣཾ ཨབྷཱཝེན ཨནཱུཔཡོཏི།
21. Yo panāyaṃ sabbadiṭṭhigatādidosadhunanāya paññāya samannāgatattā dhono, tassa dhonassa hi…pe… anūpayo so. Kiṃ vuttaṃ hoti? Dhonadhammasamannāgamā dhonassa dhutasabbapāpassa arahato katthaci loke tesu tesu bhavesu saṃkappanā diṭṭhi natthi. So tassā diṭṭhiyā abhāvā, yāya ca attanā kataṃ pāpakammaṃ paṭicchādentā titthiyā māyāya vā mānena vā evaṃ agatiṃ gacchanti, tampi māyañca mānañca pahāya dhono rāgādīnaṃ dosānaṃ kenagaccheyya, diṭṭhadhamme samparāye vā nirayādīsu gativisesesu kena saṅkhaṃ gaccheyya, anūpayo so, so hi taṇhādiṭṭhiupayānaṃ dvinnaṃ abhāvena anūpayoti.
ཀིཾ ཀཱརཎཱཏི ཀེན ཀཱརཎེན། དྷོནཱ ཝུཙྩཏི པཉྙཱཏི དྷོནཱ ཨིཏི ཀིཾཀཱརཎཱ པཉྙཱ ཀཐཱིཡཏི། ཏཱཡ པཉྙཱཡ ཀཱཡདུཙྩརིཏནྟི ཏཱཡ ཝུཏྟཔྤཀཱརཱཡ པཉྙཱཡ ཀཱཡཏོ པཝཏྟཾ དུཊྛུ ཀིལེསཔཱུཏིཀཏྟཱ ཝཱ ཙརིཏནྟི ཀཱཡདུཙྩརིཏཾ། དྷཱུཏཉྩ དྷོཏཉྩཱཏི ཀམྤིཏཉྩ དྷོཝིཏཉྩ། སནྡྷོཏཉྩཱཏི སམྨཱ དྷོཝིཏཉྩ། ནིདྡྷོཏཉྩཱཏི ཝིསེསེན སུཊྛུ ནིདྡྷོཏཉྩ། རཱགོ དྷུཏོ ཙཱཏིཨཱདཡོ ཙཏུནྣཾ མགྒཱནཾ ཝསེན ཡོཛེཏབྦཱ།
Kiṃ kāraṇāti kena kāraṇena. Dhonā vuccati paññāti dhonā iti kiṃkāraṇā paññā kathīyati. Tāya paññāya kāyaduccaritanti tāya vuttappakārāya paññāya kāyato pavattaṃ duṭṭhu kilesapūtikattā vā caritanti kāyaduccaritaṃ. Dhūtañca dhotañcāti kampitañca dhovitañca. Sandhotañcāti sammā dhovitañca. Niddhotañcāti visesena suṭṭhu niddhotañca. Rāgo dhuto cātiādayo catunnaṃ maggānaṃ vasena yojetabbā.
སམྨཱདིཊྛིཡཱ མིཙྪཱདིཊྛི དྷུཏཱ ཙཱཏི མགྒསམྤཡུཏྟཱཡ སམྨཱདིཊྛིཡཱ མིཙྪཱདིཊྛི ཀམྤིཏཱ ཙལིཏཱ དྷོཝིཏཱ། སམྨཱསངྐཔྤཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ‘‘སམྨཱདིཊྛིཀསྶ, བྷིཀྑཝེ, མིཙྪཱདིཊྛི ནིཛྫིཎྞཱ ཧོཏཱི’’ཏི སུཏྟཾ (ཨ॰ ནི॰ ༡༠.༡༠༦; དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༦༠) ཝིཏྠཱརེཏབྦཾ། སམྨཱཉཱཎེནཱཏི མགྒསམྤཡུཏྟཉཱཎེན, པཙྩཝེཀྑཎཉཱཎེན ཝཱ། མིཙྪཱཉཱཎནྟི ཝིཔརཱིཏཉཱཎཾ ཨཡཱཐཱཝཉཱཎཾ, པཱཔཀིརིཡཱསུ ཨུཔཙིནྟཱཝསེན པཱཔཾ ཀཏྭཱ ‘‘སུཀཏཾ མཡཱ’’ཏི པཙྩཝེཀྑཎཱཀཱརེན ཙ ཨུཔྤནྣོ མོཧོ། སམྨཱཝིམུཏྟིཡཱ མིཙྪཱཝིམུཏྟཱིཏི སམུཙྪེདཝིམུཏྟིཡཱ ཝིཔརཱིཏཱ ཨཡཱཐཱཝཝིམུཏྟིཡེཝ ཙེཏོཝིམུཏྟིསཉྙིཏཱ།
Sammādiṭṭhiyā micchādiṭṭhi dhutā cāti maggasampayuttāya sammādiṭṭhiyā micchādiṭṭhi kampitā calitā dhovitā. Sammāsaṅkappādīsupi eseva nayo. Vuttañhetaṃ ‘‘sammādiṭṭhikassa, bhikkhave, micchādiṭṭhi nijjiṇṇā hotī’’ti suttaṃ (a. ni. 10.106; dī. ni. 3.360) vitthāretabbaṃ. Sammāñāṇenāti maggasampayuttañāṇena, paccavekkhaṇañāṇena vā. Micchāñāṇanti viparītañāṇaṃ ayāthāvañāṇaṃ, pāpakiriyāsu upacintāvasena pāpaṃ katvā ‘‘sukataṃ mayā’’ti paccavekkhaṇākārena ca uppanno moho. Sammāvimuttiyā micchāvimuttīti samucchedavimuttiyā viparītā ayāthāvavimuttiyeva cetovimuttisaññitā.
ཨརཧཱ ཨིམེཧི དྷོནེཡྻེཧི དྷམྨེཧཱིཏི རཱགཱདཱིཧི ཀིལེསེཧི དཱུརེ ཋིཏོ ཨརཧཱ ཨིམེཧི ཝུཏྟཔྤཀཱརེཧི ཀིལེསདྷོཝནེཧི དྷམྨེཧི ཨུཔེཏོ ཧོཏི། དྷོནོཏི དྷོནོ པུགྒལོ, ཏེནེཝ ‘‘སོ དྷུཏརཱགོ’’ཏིཨཱདཡོ ཨཱཧ།
Arahā imehi dhoneyyehi dhammehīti rāgādīhi kilesehi dūre ṭhito arahā imehi vuttappakārehi kilesadhovanehi dhammehi upeto hoti. Dhonoti dhono puggalo, teneva ‘‘so dhutarāgo’’tiādayo āha.
མཱཡཱ ཝུཙྩཏི ཝཉྩནིཀཱཙརིཡཱཏི ཝཉྩནཀིརིཡཾ ཝཉྩནཀརཎཾ ཨསྶཱ ཨཏྠཱིཏི ཝཉྩནིཀཱཙརིཡཱ། ཏསྶ པཊིཙྪཱདནཧེཏཱུཏི ཏེསཾ དུཙྩརིཏཱནཾ ཨཔྤཀཱསནཀཱརཎཱ། པཱཔིཀཾ ཨིཙྪཾ པཎིདཧཏཱིཏི ལཱམཀཾ པཏྠནཾ པཏིཊྛཱཔེཏི། ‘‘མཱ མཾ ཛཉྙཱ’’ཏི ཨིཙྪཏཱིཏི ‘‘མཡ྄ཧཾ ཀཏཾ པཱཔཾ པརེ མཱ ཛཱནིཾསཱུ’’ཏི པཙྩཱསཱིསཏི། སངྐཔྤེཏཱིཏི ཝིཏཀྐཾ ཨུཔྤཱདེཏི། ཝཱཙཾ བྷཱསཏཱིཏི ཛཱནཾཡེཝ པཎྞཏྟིཾ ཝཱིཏིཀྐམནྟོ བྷིཀྑུ བྷཱརིཡཾ ཀརོཏི། ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཝཱིཏིཀྐམཊྛཱནཾ ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི ཨུཔསནྟོ ཝིཡ བྷཱསཏི། ཀཱཡེན པརཀྐམཏཱིཏི ‘‘མཡཱ ཀཏཾ ཨིདཾ པཱཔཀམྨཾ མཱ ཀེཙི ཛཱནིཾསཱུ’’ཏི ཀཱཡེན ཝཏྟཾ ཀརོཏི། ཝིཛྫམཱནདོསཔཊིཙྪཱདནཏོ ཙཀྑུམོཧནམཱཡཱ ཨསྶཱཏི མཱཡཱཝཱི, མཱཡཱཝིནོ བྷཱཝོ མཱཡཱཝིཏཱ། ཀཏྭཱ པཱཔཾ པུན པཊིཙྪཱདནཏོ ཨཏིཙྩ ཨསྶརཏི ཨེཏཱཡ སཏྟོཏི ཨཙྩསརཱ། ཀཱཡཝཱཙཱཀིརིཡཱཧི ཨཉྙཐཱ དསྶནཏོ ཝཉྩེཏཱིཏི ཝཉྩནཱ ། ཨེཏཱཡ སཏྟཱ ནིཀརོནྟཱིཏི ནིཀཏི, མིཙྪཱ ཀརོནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ‘‘ནཱཧཾ ཨེཝཾ ཀརོམཱི’’ཏི པཱཔཱནཾ ཝིཀྑིཔནཏོ ནིཀིརཎཱ། ‘‘ནཱཧཾ ཨེཝཾ ཀརོམཱི’’ཏི པརིཝཛྫནཏོ པརིཧརཎཱ། ཀཱཡཱདཱིཧི སཾཧརཎཏོ གཱུཧནཱ། སམབྷཱགེན གཱུཧནཱ པརིགཱུཧནཱ། ཏིཎཔཎྞེཧི ཝིཡ གཱུཐཾ ཀཱཡཝཙཱིཀམྨེཧི པཱཔཾ ཚཱདེཏཱིཏི ཚཱདནཱ། སབྦཏོ བྷཱགེན ཚཱདནཱ པརིཙྪཱདནཱ། ན ཨུཏྟཱནིཾ ཀཏྭཱ དསྶེཏཱིཏི ཨནུཏྟཱནིཀམྨཾ། ན པཱཀཊཾ ཀཏྭཱ དསྶེཏཱིཏི ཨནཱཝིཀམྨཾ། སུཊྛུ ཚཱདནཱ ཝོཙྪཱདནཱ། ཀཏཔཊིཙྪཱདནཝསེན པུནཔི པཱཔསྶ ཀརཎཏོ པཱཔཀིརིཡཱ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ཀཏཔཊིཙྪཱདནལཀྑཎཱ མཱཡཱ ནཱམ ཝུཙྩཏི, ཡཱཡ སམནྣཱགཏོ པུགྒལོ བྷསྨཔཊིཙྪནྣོ ཝིཡ ཨངྒཱརོ, ཨུདཀཔཊིཙྪནྣོ ཝིཡ ཁཱཎུ, པིལོཏིཀཔལིཝེཋིཏཾ ཝིཡ ཙ སཏྠཾ ཧོཏི།
Māyā vuccati vañcanikācariyāti vañcanakiriyaṃ vañcanakaraṇaṃ assā atthīti vañcanikācariyā. Tassa paṭicchādanahetūti tesaṃ duccaritānaṃ appakāsanakāraṇā. Pāpikaṃ icchaṃ paṇidahatīti lāmakaṃ patthanaṃ patiṭṭhāpeti. ‘‘Mā maṃ jaññā’’ti icchatīti ‘‘mayhaṃ kataṃ pāpaṃ pare mā jāniṃsū’’ti paccāsīsati. Saṅkappetīti vitakkaṃ uppādeti. Vācaṃ bhāsatīti jānaṃyeva paṇṇattiṃ vītikkamanto bhikkhu bhāriyaṃ karoti. ‘‘Amhākaṃ vītikkamaṭṭhānaṃ nāma natthī’’ti upasanto viya bhāsati. Kāyena parakkamatīti ‘‘mayā kataṃ idaṃ pāpakammaṃ mā keci jāniṃsū’’ti kāyena vattaṃ karoti. Vijjamānadosapaṭicchādanato cakkhumohanamāyā assāti māyāvī, māyāvino bhāvo māyāvitā. Katvā pāpaṃ puna paṭicchādanato aticca assarati etāya sattoti accasarā. Kāyavācākiriyāhi aññathā dassanato vañcetīti vañcanā. Etāya sattā nikarontīti nikati, micchā karontīti attho. ‘‘Nāhaṃ evaṃ karomī’’ti pāpānaṃ vikkhipanato nikiraṇā. ‘‘Nāhaṃ evaṃ karomī’’ti parivajjanato pariharaṇā. Kāyādīhi saṃharaṇato gūhanā. Samabhāgena gūhanā parigūhanā. Tiṇapaṇṇehi viya gūthaṃ kāyavacīkammehi pāpaṃ chādetīti chādanā. Sabbato bhāgena chādanā paricchādanā. Na uttāniṃ katvā dassetīti anuttānikammaṃ. Na pākaṭaṃ katvā dassetīti anāvikammaṃ. Suṭṭhu chādanā vocchādanā. Katapaṭicchādanavasena punapi pāpassa karaṇato pāpakiriyā. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ katapaṭicchādanalakkhaṇā māyā nāma vuccati, yāya samannāgato puggalo bhasmapaṭicchanno viya aṅgāro, udakapaṭicchanno viya khāṇu, pilotikapaliveṭhitaṃ viya ca satthaṃ hoti.
ཨེཀཝིདྷེན མཱནོཏི ཨེཀཔརིཙྪེདེན ཨེཀཀོཊྛཱསེན མཱནོ། ཡཱ ཙིཏྟསྶ ཨུནྣཏཱིཏི ཡཱ ཙིཏྟསྶ ཨབྦྷུསྶཱཔནཱ, ཨཡཾ མཱནོཏི ཨཏྠོ། ཨེཏྠ པུགྒལཾ ཨནཱམསིཏྭཱ ནིབྦཏྟིཏམཱནོཝ ཝུཏྟོ།
Ekavidhenamānoti ekaparicchedena ekakoṭṭhāsena māno. Yā cittassa unnatīti yā cittassa abbhussāpanā, ayaṃ mānoti attho. Ettha puggalaṃ anāmasitvā nibbattitamānova vutto.
ཨཏྟུཀྐཾསནམཱནོཏི ཨཏྟཱནཾ ཨུཔརི ཋཔནམཱནོ། པརཝམྦྷནམཱནོཏི པརེ ལཱམཀཀརཎམཱནོ། ཨིམེ དྭེ མཱནཱ ཡེབྷུཡྻེན ཏཐཱ པཝཏྟཱཀཱརཝསེན ཝུཏྟཱ།
Attukkaṃsanamānoti attānaṃ upari ṭhapanamāno. Paravambhanamānoti pare lāmakakaraṇamāno. Ime dve mānā yebhuyyena tathā pavattākāravasena vuttā.
‘‘སེཡྻོཧམསྨཱི’’ཏི མཱནོཏི ཛཱཏིཨཱདཱིནི ནིསྶཱཡ ‘‘ཨཧམསྨི སེཡྻོ’’ཏི ཨུཔྤནྣོ མཱནོ། སདིསམཱནཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཝམིམེཔི ཏཡོ མཱནཱ པུགྒལཝིསེསཾ ཨནིསྶཱཡ ཏཐཱ པཝཏྟཱཀཱརཝསེན ཝུཏྟཱ། ཏེསུ ཨེཀེཀོ ཏིཎྞམྤི སེཡྻསདིསཧཱིནཱནཾ ཨུཔྤཛྫཏི། ཏཏྠ ‘‘སེཡྻོཧམསྨཱི’’ཏི མཱནོ སེཡྻསྶེཝ ཡཱཐཱཝམཱནོ, སེསཱནཾ ཨཡཱཐཱཝམཱནོ། ‘‘སདིསོཧམསྨཱི’’ཏི མཱནོ སདིསསྶེཝ ཡཱཐཱཝམཱནོ, སེསཱནཾ ཨཡཱཐཱཝམཱནོ། ‘‘ཧཱིནོཧམསྨཱི’’ཏི མཱནོ ཧཱིནསྶེཝ ཡཱཐཱཝམཱནོ, སེསཱནཾ ཨཡཱཐཱཝམཱནོ།
‘‘Seyyohamasmī’’ti mānoti jātiādīni nissāya ‘‘ahamasmi seyyo’’ti uppanno māno. Sadisamānādīsupi eseva nayo. Evamimepi tayo mānā puggalavisesaṃ anissāya tathā pavattākāravasena vuttā. Tesu ekeko tiṇṇampi seyyasadisahīnānaṃ uppajjati. Tattha ‘‘seyyohamasmī’’ti māno seyyasseva yāthāvamāno, sesānaṃ ayāthāvamāno. ‘‘Sadisohamasmī’’ti māno sadisasseva yāthāvamāno, sesānaṃ ayāthāvamāno. ‘‘Hīnohamasmī’’ti māno hīnasseva yāthāvamāno, sesānaṃ ayāthāvamāno.
ཙཏུབྦིདྷེན མཱནོ ལོཀདྷམྨཝསེན ཝུཏྟོ། པཉྩཝིདྷེན མཱནོ པཉྩཀཱམགུཎཝསེན ཝུཏྟོ། ཚབྦིདྷེན མཱནོ ཙཀྑཱདིསམྤཏྟིཝསེན ཝུཏྟོ། ཏཏྠ མཱནཾ ཛནེཏཱིཏི མཱནཾ ཨུཔྤཱདེཏི།
Catubbidhena māno lokadhammavasena vutto. Pañcavidhena māno pañcakāmaguṇavasena vutto. Chabbidhena māno cakkhādisampattivasena vutto. Tattha mānaṃ janetīti mānaṃ uppādeti.
སཏྟཝིདྷེན མཱནནིདྡེསེ མཱནོཏི ཨུནྣམོ། ཨཏིམཱནོཏི ‘‘ཛཱཏིཨཱདཱིཧི མཡཱ སདིསོ ནཏྠཱི’’ཏི ཨཏིཀྐམིཏྭཱ མཉྙནཝསེན ཨུཔྤནྣོ མཱནོ། མཱནཱཏིམཱནོཏི ‘‘ཨཡཾ པུབྦེ མཡཱ སདིསོ, ཨིདཱནི ཨཧཾ སེཊྛོ, ཨཡཾ ཧཱིནཏརོ’’ཏི ཨུཔྤནྣོ མཱནོ། ཨཡཾ བྷཱརཱཏིབྷཱརོ ཝིཡ པུརིམཾ སདིསམཱནཾ ཨུཔཱདཱཡ མཱནཱཏིམཱནོ ནཱམཱཏི དསྶེཏུཾ ‘‘མཱནཱཏིམཱནོ’’ཏི ཨཱཧ། ཨོམཱནོཏི ཧཱིནམཱནོ། ཡོ ‘‘ཧཱིནོཧམསྨཱི’’ཏི མཱནོ ནཱམ ཝུཏྟོ, ཨཡཾ ཨོམཱནོ ནཱམ། ཨཔི ཙེཏྠ ‘‘ཏྭཾ ཛཱཏིམཱ, ཀཱཀཛཱཏི ཝིཡ ཏེ ཛཱཏི། ཏྭཾ གོཏྟཝཱ, ཙཎྜཱལགོཏྟཾ ཝིཡ ཏེ གོཏྟཾ། ཏུཡ྄ཧཾ སརོ ཨཏྠི, ཀཱཀསརོ ཝིཡ ཏེ སརོ’’ཏི ཨེཝཾ ཨཏྟཱནཾ ཧེཊྛཱ ཀཏྭཱ པཝཏྟནཝསེན ཨཡཾ ‘‘ཨོམཱནོ’’ཏི ཝེདིཏབྦོ།
Sattavidhena mānaniddese mānoti unnamo. Atimānoti ‘‘jātiādīhi mayā sadiso natthī’’ti atikkamitvā maññanavasena uppanno māno. Mānātimānoti ‘‘ayaṃ pubbe mayā sadiso, idāni ahaṃ seṭṭho, ayaṃ hīnataro’’ti uppanno māno. Ayaṃ bhārātibhāro viya purimaṃ sadisamānaṃ upādāya mānātimāno nāmāti dassetuṃ ‘‘mānātimāno’’ti āha. Omānoti hīnamāno. Yo ‘‘hīnohamasmī’’ti māno nāma vutto, ayaṃ omāno nāma. Api cettha ‘‘tvaṃ jātimā, kākajāti viya te jāti. Tvaṃ gottavā, caṇḍālagottaṃ viya te gottaṃ. Tuyhaṃ saro atthi, kākasaro viya te saro’’ti evaṃ attānaṃ heṭṭhā katvā pavattanavasena ayaṃ ‘‘omāno’’ti veditabbo.
ཨདྷིམཱནོཏི ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨཔྤཏྭཱ པཏྟསཉྙིསྶ, ཙཏཱུཧི མགྒེཧི ཀཏྟབྦེ ཀིཙྩེ ཨཀཏེཡེཝ ཀཏསཉྙིསྶ, ཙཏུསཙྩདྷམྨེ ཨནདྷིགཏེ ཨདྷིགཏསཉྙིསྶ , ཨརཧཏྟེ ཨསཙྪིཀཏེ སཙྪིཀཏསཉྙིསྶ ཨུཔྤནྣོ ཨདྷིགཏམཱནོ ཨདྷིམཱནོ ནཱམ། ཨཡཾ པན ཀསྶ ཨུཔྤཛྫཏི, ཀསྶ ན ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི? ཨརིཡསཱཝཀསྶ ཏཱཝ ན ཨུཔྤཛྫཏི། སོ ཧི མགྒཕལནིབྦཱནཔཧཱིནཀིལེསཱཝསིཊྛཀིལེསཔཙྩཝེཀྑཎེན སཉྫཱཏསོམནསྶོ ཨརིཡགུཎཔཊིཝེདྷེ ནིཀྐངྑོ, ཏསྨཱ སོཏཱཔནྣཱདཱིནཾ ‘‘ཨཧཾ སཀདཱགཱམཱི’’ཏིཨཱདིཝསེན མཱནོ ན ཨུཔྤཛྫཏི, དུསྶཱིལསྶ ཙ ན ཨུཔྤཛྫཏི། སོ ཧི ཨརིཡགུཎཱདྷིགམེ ནིརཱསོཝ། སཱིལཝཏོཔི པརིཙྩཏྟཀམྨཊྛཱནསྶ ནིདྡཱརཱམཏཱདིམནུཡུཏྟསྶ ན ཨུཔྤཛྫཏི , པརིསུདྡྷསཱིལསྶ པན ཀམྨཊྛཱནེ ཨཔྤམཏྟསྶ ནཱམརཱུཔཾ ཝཝཏྠཔེཏྭཱ པཙྩཡཔརིགྒཧེན ཝིཏིཎྞཀངྑསྶ ཏིལཀྑཎཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ སངྑཱརེ སམྨསནྟསྶ ཨཱརདྡྷཝིཔསྶཀསྶ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨུཔྤནྣེ ཙ སུདྡྷསམཐལཱབྷཱི སུདྡྷཝིཔསྶནཱལཱབྷཱི ཝཱ ཨནྟརཱ ཋཔེཏི། སོ ཧི དསཔི ཝསྶཱནི ཝཱིསམྤི ཝསྶཱནི ཏིཾསམྤི ཝསྶཱནི ཨསཱིཏིཔི ཝསྶཱནི ཀིལེསསམུདཱཙཱརཾ ཨཔསྶནྟོ ‘‘ཨཧཾ སོཏཱཔནྣོ’’ཏི ཝཱ ‘‘སཀདཱགཱམཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘ཨནཱགཱམཱི’’ཏི ཝཱ མཉྙཏི, སམཐཝིཔསྶནཱལཱབྷཱི པན ཨརཧཏྟེཡེཝ ཋཔེཏི། ཏསྶ ཧི སམཱདྷིབལེན ཀིལེསཱ ཝིཀྑམྦྷིཏཱ, ཝིཔསྶནཱབལེན སངྑཱརཱ སུཔརིགྒཧིཏཱ, ཏསྨཱ སཊྛིཔི ཝསྶཱནི ཨསཱིཏིཔི ཝསྶཱནི ཝསྶསཏམྤི ཀིལེསཱ ན སམུདཱཙརནྟི, ཁཱིཎཱསཝསྶེཝ ཙིཏྟཱཙཱརོ ཧོཏི། སོ ཨེཝཾ དཱིགྷརཏྟཾ ཀིལེསསམུདཱཙཱརཾ ཨཔསྶནྟོ ཨནྟརཱ ཨཊྛཏྭཱཝ ‘‘ཨརཧཱ ཨཧ’’ནྟི མཉྙཏི།
Adhimānoti cattāri saccāni appatvā pattasaññissa, catūhi maggehi kattabbe kicce akateyeva katasaññissa, catusaccadhamme anadhigate adhigatasaññissa , arahatte asacchikate sacchikatasaññissa uppanno adhigatamāno adhimāno nāma. Ayaṃ pana kassa uppajjati, kassa na uppajjatīti? Ariyasāvakassa tāva na uppajjati. So hi maggaphalanibbānapahīnakilesāvasiṭṭhakilesapaccavekkhaṇena sañjātasomanasso ariyaguṇapaṭivedhe nikkaṅkho, tasmā sotāpannādīnaṃ ‘‘ahaṃ sakadāgāmī’’tiādivasena māno na uppajjati, dussīlassa ca na uppajjati. So hi ariyaguṇādhigame nirāsova. Sīlavatopi pariccattakammaṭṭhānassa niddārāmatādimanuyuttassa na uppajjati , parisuddhasīlassa pana kammaṭṭhāne appamattassa nāmarūpaṃ vavatthapetvā paccayapariggahena vitiṇṇakaṅkhassa tilakkhaṇaṃ āropetvā saṅkhāre sammasantassa āraddhavipassakassa uppajjati, uppanne ca suddhasamathalābhī suddhavipassanālābhī vā antarā ṭhapeti. So hi dasapi vassāni vīsampi vassāni tiṃsampi vassāni asītipi vassāni kilesasamudācāraṃ apassanto ‘‘ahaṃ sotāpanno’’ti vā ‘‘sakadāgāmī’’ti vā ‘‘anāgāmī’’ti vā maññati, samathavipassanālābhī pana arahatteyeva ṭhapeti. Tassa hi samādhibalena kilesā vikkhambhitā, vipassanābalena saṅkhārā supariggahitā, tasmā saṭṭhipi vassāni asītipi vassāni vassasatampi kilesā na samudācaranti, khīṇāsavasseva cittācāro hoti. So evaṃ dīgharattaṃ kilesasamudācāraṃ apassanto antarā aṭṭhatvāva ‘‘arahā aha’’nti maññati.
ཨསྨིམཱནོཏི རཱུཔེ ཨསྨཱིཏིཨཱདིནཱ ནཡེན པཉྩསུ ཁནྡྷེསུ ‘‘ཨཧཾ རཱུཔཱདཡོ’’ཏི ཨུཔྤནྣོ མཱནོ། མིཙྪཱམཱནོཏི པཱཔཀེཧི ཀམྨཱཡཏནསིཔྤཱཡཏནཝིཛྫཱཊྛཱནསུཏཔཊིབྷཱནསཱིལབྦཏེཧི, པཱཔིཀཱཡ ཙ དིཊྛིཡཱ ཨུཔྤནྣོ མཱནོ། ཏཏྠ པཱཔཀཾ ཀམྨཱཡཏནཾ ནཱམ ཀེཝཊྚམཙྪབནྡྷནེསཱདཱནཾ ཀམྨཾ། པཱཔཀཾ སིཔྤཱཡཏནཾ ནཱམ མཙྪཛཱལཁིཔཀུམཱིནཀརཎེསུ ཙེཝ པཱསཨོཌྜནསཱུལཱརོཔནཱདཱིསུ ཙ ཚེཀཏཱ། པཱཔཀཾ ཝིཛྫཱཊྛཱནཾ ནཱམ ཡཱ ཀཱཙི པརཱུཔགྷཱཏཝིཛྫཱ། པཱཔཀཾ སུཏཾ ནཱམ བྷཱརཏཡུདྡྷསཱིཏཱཧརཎཱདིཔཊིསཾཡུཏྟཾ། པཱཔཀཾ པཊིབྷཱནཾ ནཱམ དུབྦྷཱསིཏཡུཏྟཾ ཀཔྤནཱཊཀཝིལཔྤནཱདིཔཊིབྷཱནཾ ། པཱཔཀཾ སཱིལཾ ནཱམ ཨཛསཱིལཾ གོསཱིལཾ། ཝཏམྤི ཨཛཝཏགོཝཏམེཝ། པཱཔིཀཱ དིཊྛི པན དྭཱསཊྛིཡཱ དིཊྛིགཏེསུ ཡཱཀཱཙི དིཊྛི། ཨཊྛཝིདྷམཱནོ ཨུཏྟཱནཏྠོཡེཝ།
Asmimānoti rūpe asmītiādinā nayena pañcasu khandhesu ‘‘ahaṃ rūpādayo’’ti uppanno māno. Micchāmānoti pāpakehi kammāyatanasippāyatanavijjāṭṭhānasutapaṭibhānasīlabbatehi, pāpikāya ca diṭṭhiyā uppanno māno. Tattha pāpakaṃ kammāyatanaṃ nāma kevaṭṭamacchabandhanesādānaṃ kammaṃ. Pāpakaṃ sippāyatanaṃ nāma macchajālakhipakumīnakaraṇesu ceva pāsaoḍḍanasūlāropanādīsu ca chekatā. Pāpakaṃ vijjāṭṭhānaṃ nāma yā kāci parūpaghātavijjā. Pāpakaṃ sutaṃ nāma bhāratayuddhasītāharaṇādipaṭisaṃyuttaṃ. Pāpakaṃ paṭibhānaṃ nāma dubbhāsitayuttaṃ kappanāṭakavilappanādipaṭibhānaṃ . Pāpakaṃ sīlaṃ nāma ajasīlaṃ gosīlaṃ. Vatampi ajavatagovatameva. Pāpikā diṭṭhi pana dvāsaṭṭhiyā diṭṭhigatesu yākāci diṭṭhi. Aṭṭhavidhamāno uttānatthoyeva.
ནཝཝིདྷེན མཱནནིདྡེསེ སེཡྻསྶ ‘‘སེཡྻོཧམསྨཱི’’ཏིཨཱདཡོ ནཝ མཱནཱ པུགྒལཾ ནིསྶཱཡ ཝུཏྟཱ། ཨེཏྠ པན སེཡྻསྶ ‘‘སེཡྻོཧམསྨཱི’’ཏི མཱནོ རཱཛཱནཉྩེཝ པབྦཛིཏཱནཉྩ ཨུཔྤཛྫཏི། རཱཛཱ ཧི ‘‘རཊྛེན ཝཱ དྷནཝཱཧནེཧི ཝཱ ཀོ མཡཱ སདིསོ ཨཏྠཱི’’ཏི ཨེཏཾ མཱནཾ ཀརོཏི། པབྦཛིཏོཔི ‘‘སཱིལདྷུཏངྒཱདཱིཧི ཀོ མཡཱ སདིསོ ཨཏྠཱི’’ཏི ཨེཏཾ མཱནཾ ཀརོཏི།
Navavidhena mānaniddese seyyassa ‘‘seyyohamasmī’’tiādayo nava mānā puggalaṃ nissāya vuttā. Ettha pana seyyassa ‘‘seyyohamasmī’’ti māno rājānañceva pabbajitānañca uppajjati. Rājā hi ‘‘raṭṭhena vā dhanavāhanehi vā ko mayā sadiso atthī’’ti etaṃ mānaṃ karoti. Pabbajitopi ‘‘sīladhutaṅgādīhi ko mayā sadiso atthī’’ti etaṃ mānaṃ karoti.
སེཡྻསྶ ‘‘སདིསོཧམསྨཱི’’ཏི མཱནོཔི ཨེཏེསཾཡེཝ ཨུཔྤཛྫཏི། རཱཛཱ ཧི ‘‘རཊྛེན ཝཱ དྷནཝཱཧནེཧི ཝཱ ཨཉྙརཱཛཱུཧི སདྡྷིཾ མཡ྄ཧཾ ཀིཾ ནཱནཱཀརཎ’’ནྟི ཨེཏཾ མཱནཾ ཀརོཏི། པབྦཛིཏོཔི ‘‘སཱིལདྷུཏངྒཱདཱིཧི ཨཉྙེན བྷིཀྑུནཱ མཡ྄ཧཾ ཀིཾ ནཱནཱཀརཎ’’ནྟི ཨེཏཾ མཱནཾ ཀརོཏི།
Seyyassa ‘‘sadisohamasmī’’ti mānopi etesaṃyeva uppajjati. Rājā hi ‘‘raṭṭhena vā dhanavāhanehi vā aññarājūhi saddhiṃ mayhaṃ kiṃ nānākaraṇa’’nti etaṃ mānaṃ karoti. Pabbajitopi ‘‘sīladhutaṅgādīhi aññena bhikkhunā mayhaṃ kiṃ nānākaraṇa’’nti etaṃ mānaṃ karoti.
སེཡྻསྶ ‘‘ཧཱིནོཧམསྨཱི’’ཏི མཱནོཔི ཨེཏེསཾཡེཝ ཨུཔྤཛྫཏི། ཡསྶ ཧི རཉྙོ རཊྛཾ ཝཱ དྷནཝཱཧནཱདཱིནི ཝཱ ནཱཏིསམྤནྣཱནི ཧོནྟི, སོ ‘‘མཡ྄ཧཾ རཱཛཱཏི ཝོཧཱརསུཁམཏྟཀམེཝ, ཀིཾ རཱཛཱ ནཱམ ཨཧ’’ནྟི ཨེཏཾ མཱནཾ ཀརོཏི། པབྦཛིཏོཔི ཨཔྤལཱབྷསཀྐཱརོ ‘‘ཨཧཾ དྷམྨཀཐིཀོ, བཧུསྶུཏོ, མཧཱཐེརོཏི ཀཐཱམཏྟམེཝ, ཀིཾ དྷམྨཀཐིཀོ ནཱམཱཧཾ, ཀིཾ བཧུསྶུཏོ ནཱམཱཧཾ, ཀིཾ མཧཱཐེརོ ནཱམཱཧཾ, ཡསྶ མེ ལཱབྷསཀྐཱརོ ནཏྠཱི’’ཏི ཨེཏཾ མཱནཾ ཀརོཏི།
Seyyassa ‘‘hīnohamasmī’’ti mānopi etesaṃyeva uppajjati. Yassa hi rañño raṭṭhaṃ vā dhanavāhanādīni vā nātisampannāni honti, so ‘‘mayhaṃ rājāti vohārasukhamattakameva, kiṃ rājā nāma aha’’nti etaṃ mānaṃ karoti. Pabbajitopi appalābhasakkāro ‘‘ahaṃ dhammakathiko, bahussuto, mahātheroti kathāmattameva, kiṃ dhammakathiko nāmāhaṃ, kiṃ bahussuto nāmāhaṃ, kiṃ mahāthero nāmāhaṃ, yassa me lābhasakkāro natthī’’ti etaṃ mānaṃ karoti.
སདིསསྶ ‘‘སེཡྻོཧམསྨཱི’’ཏི མཱནཱདཡོ ཨམཙྩཱདཱིནཾ ཨུཔྤཛྫནྟི། ཨམཙྩོ ཝཱ ཧི རཊྛིཡོ ཝཱ ‘‘བྷོགཡཱནཝཱཧནཱདཱིཧི ཀོ མཡཱ སདིསོ ཨཉྙོ རཱཛཔུརིསོ ཨཏྠཱི’’ཏི ཝཱ, ‘‘མཡ྄ཧཾ ཨཉྙེཧི སདྡྷིཾ ཀིཾ ནཱནཱཀརཎ’’ནྟི ཝཱ, ‘‘ཨམཙྩོཏི ནཱམམེཝ མཡ྄ཧཾ, གྷཱསཙྪཱདནམཏྟམྤི མེ ནཏྠི, ཀིཾ ཨམཙྩོ ནཱམཱཧ’’ནྟི ཝཱ ཨེཏེ མཱནེ ཀརོཏི།
Sadisassa ‘‘seyyohamasmī’’ti mānādayo amaccādīnaṃ uppajjanti. Amacco vā hi raṭṭhiyo vā ‘‘bhogayānavāhanādīhi ko mayā sadiso añño rājapuriso atthī’’ti vā, ‘‘mayhaṃ aññehi saddhiṃ kiṃ nānākaraṇa’’nti vā, ‘‘amaccoti nāmameva mayhaṃ, ghāsacchādanamattampi me natthi, kiṃ amacco nāmāha’’nti vā ete māne karoti.
ཧཱིནསྶ ‘‘སེཡྻོཧམསྨཱི’’ཏི མཱནཱདཡོ དཱསཱདཱིནཾ ཨུཔྤཛྫནྟི། དཱསོ ཧི ‘‘མཱཏིཏོ ཝཱ པིཏིཏོ ཝཱ ཀོ མཡཱ སདིསོ ཨཉྙོ དཱསོ ནཱམ ཨཏྠི, ཨཉྙེ ཛཱིཝིཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱ ཀུཙྪིཧེཏུ དཱསཱ ནཱམ ཛཱཏཱ, ཨཧཾ པན པཝེཎཱིཨཱགཏཏྟཱ སེཡྻོ’’ཏི ཝཱ, ‘‘པཝེཎཱིཨཱགཏབྷཱཝེན ཨུབྷཏོསུདྡྷིཀདཱསཏྟེན ཨསུཀདཱསེན ནཱམ སདྡྷིཾ ཀི མཡ྄ཧཾ ནཱནཱཀརཎ’’ནྟི ཝཱ, ‘‘ཀུཙྪིཝསེནཱཧཾ དཱསབྱཾ ཨུཔགཏོ, མཱཏཱཔིཏུཀོཊིཡཱ པན མེ དཱསཊྛཱནཾ ནཏྠི , ཀིཾ དཱསོ ནཱམ ཨཧ’’ནྟི ཝཱ ཨེཏེ མཱནེ ཀརོཏི། ཡཐཱ ཙ དཱསོ, ཨེཝཾ པུཀྐུསཙཎྜཱལཱདཡོཔི ཨེཏེ མཱནེ ཀརོནྟིཡེཝ།
Hīnassa ‘‘seyyohamasmī’’ti mānādayo dāsādīnaṃ uppajjanti. Dāso hi ‘‘mātito vā pitito vā ko mayā sadiso añño dāso nāma atthi, aññe jīvituṃ asakkontā kucchihetu dāsā nāma jātā, ahaṃ pana paveṇīāgatattā seyyo’’ti vā, ‘‘paveṇīāgatabhāvena ubhatosuddhikadāsattena asukadāsena nāma saddhiṃ ki mayhaṃ nānākaraṇa’’nti vā, ‘‘kucchivasenāhaṃ dāsabyaṃ upagato, mātāpitukoṭiyā pana me dāsaṭṭhānaṃ natthi , kiṃ dāso nāma aha’’nti vā ete māne karoti. Yathā ca dāso, evaṃ pukkusacaṇḍālādayopi ete māne karontiyeva.
ཨེཏྠ ཙ སེཡྻསྶ ‘‘སེཡྻོཧམསྨཱི’’ཏི ཨུཔྤནྣམཱནོཝ ཡཱཐཱཝམཱནོ, ཨིཏརེ དྭེ ཨཡཱཐཱཝམཱནཱ། ཏཐཱ སདིསསྶ ‘‘སདིསོཧམསྨཱི’’ཏི, ཧཱིནསྶ ‘‘ཧཱིནོཧམསྨཱི’’ཏི ཨུཔྤནྣམཱནོཝ ཡཱཐཱཝམཱནོ, ཨིཏརེ དྭེ ཨཡཱཐཱཝམཱནཱ། ཏཏྠ ཡཱཐཱཝམཱནཱ ཨརཧཏྟམགྒཝཛ྄ཛྷཱ, ཨཡཱཐཱཝམཱནཱ སོཏཱཔཏྟིམགྒཝཛ྄ཛྷཱ།
Ettha ca seyyassa ‘‘seyyohamasmī’’ti uppannamānova yāthāvamāno, itare dve ayāthāvamānā. Tathā sadisassa ‘‘sadisohamasmī’’ti, hīnassa ‘‘hīnohamasmī’’ti uppannamānova yāthāvamāno, itare dve ayāthāvamānā. Tattha yāthāvamānā arahattamaggavajjhā, ayāthāvamānā sotāpattimaggavajjhā.
ཨེཏྠ ཙ སེཡྻསྶ ‘‘སེཡྻོཧམསྨཱི’’ཏི མཱནོ ཨུཏྟམསྶ ཨུཏྟམཊྛེན ‘‘ཨཧཾ སེཡྻོ’’ཏི ཨེཝཾ ཨུཔྤནྣམཱནོ, སེཡྻསྶ ‘‘སདིསོཧམསྨཱི’’ཏི མཱནོ ཨུཏྟམསྶ སམཊྛེན ‘‘ཨཧཾ སདིསོ’’ཏི ཨེཝཾ ཨུཔྤནྣམཱནོ། སེཡྻསྶ ‘‘ཧཱིནོཧམསྨཱི’’ཏི མཱནོ ཨུཏྟམསྶ ལཱམཀཊྛེན ‘‘ཨཧཾ ཧཱིནོ’’ཏི ཨེཝཾ ཨུཔྤནྣམཱནོ། ཨེཝཾ སེཡྻམཱནོ སདིསམཱནོ ཧཱིནམཱནོཏི ཨིམེ ཏཡོ མཱནཱ སེཡྻསྶ ཨུཔྤཛྫནྟི། སདིསསྶཱཔི ཨཧཾ སེཡྻོ, སདིསོ, ཧཱིནོཏི ཏཡོ མཱནཱ ཨུཔྤཛྫནྟི། ཧཱིནསྶཱཔི ཨཧཾ ཧཱིནོ, སདིསོ, སེཡྻོཏི ཏཡོ མཱནཱ ཨུཔྤཛྫནྟི།
Ettha ca seyyassa ‘‘seyyohamasmī’’ti māno uttamassa uttamaṭṭhena ‘‘ahaṃ seyyo’’ti evaṃ uppannamāno, seyyassa ‘‘sadisohamasmī’’ti māno uttamassa samaṭṭhena ‘‘ahaṃ sadiso’’ti evaṃ uppannamāno. Seyyassa ‘‘hīnohamasmī’’ti māno uttamassa lāmakaṭṭhena ‘‘ahaṃ hīno’’ti evaṃ uppannamāno. Evaṃ seyyamāno sadisamāno hīnamānoti ime tayo mānā seyyassa uppajjanti. Sadisassāpi ahaṃ seyyo, sadiso, hīnoti tayo mānā uppajjanti. Hīnassāpi ahaṃ hīno, sadiso, seyyoti tayo mānā uppajjanti.
དསཝིདྷམཱནནིདྡེསེ ཨིདྷེཀཙྩོ མཱནཾ ཛནེཏཱིཏི ཨེཀཙྩོ པུགྒལོ མཱནཾ ཛནཡཏི། ཛཱཏིཡཱ ཝཱཏི ཁཏྟིཡབྷཱཝཱདིཛཱཏིསམྤཏྟིཡཱ ཝཱ། གོཏྟེན ཝཱཏི གོཏམགོཏྟཱདིནཱ ཨུཀྐཊྛགོཏྟེན ཝཱ། ཀོལཔུཏྟིཡེན ཝཱཏི མཧཱཀུལབྷཱཝེན ཝཱ། ཝཎྞཔོཀྑརཏཱཡ ཝཱཏི ཝཎྞསམྤནྣསརཱིརཏཱཡ ཝཱ། སརཱིརཉྷི ‘‘པོཀྑར’’ནྟི ཝུཙྩཏི, ཏསྶ ཝཎྞསམྤཏྟིཡཱ ཨབྷིརཱུཔབྷཱཝེནཱཏི ཨཏྠོ། དྷནེན ཝཱཏི དྷནསམྤནྣབྷཱཝེན ཝཱ, མཡ྄ཧཾ ནིདྷཱནགཏསྶ དྷནསྶ པམཱཎཾ ནཏྠཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཛ྄ཛྷེནེན ཝཱཏི ཨཛ྄ཛྷཱཡནཝསེན ཝཱ། ཀམྨཱཡཏནེན ཝཱཏི ‘‘ཨཝསེསཱ སཏྟཱ ཚིནྣཔཀྑཀཱཀསདིསཱ, ཨཧཾ པན མཧིདྡྷིཀོ མཧཱནུབྷཱཝོ’’ཏི ཝཱ, ‘‘ཨཧཾ ཡཾ ཡཾ ཀམྨཾ ཀརོམི, ཏཾ ཏཾ སམིཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི ཝཱ ཨེཝམཱདིནཡཔྤཝཏྟེན ཀམྨཱཡཏནེན ཝཱ། སིཔྤཱཡཏནེན ཝཱཏི ‘‘ཨཝསེསཱ སཏྟཱ ནིསིཔྤཱ, ཨཧཾ སིཔྤཝཱ’’ཏི ཨེཝམཱདིནཡཔྤཝཏྟེན སིཔྤཱཡཏནེན ཝཱ། ཝིཛྫཱཊྛཱནེན ཝཱཏི ཨིདཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡམེཝ། སུཏེན ཝཱཏི ‘‘ཨཝསེསཱ སཏྟཱ ཨཔྤསྶུཏཱ, ཨཧཾ པན བཧུསྶུཏོ’’ཏི ཨེཝམཱདིསུཏེན ཝཱ། པཊིབྷཱནེན ཝཱཏི ‘‘ཨཝསེསཱ སཏྟཱ ཨཔྤཊིབྷཱནཱ, མཡ྄ཧཾ པན པཊིབྷཱནཔྤམཱཎཾ ནཏྠཱི’’ཏི ཨེཝམཱདིཔཊིབྷཱནེན ཝཱ། ཨཉྙཏརཉྙཏརེན ཝཱ ཝཏྠུནཱཏི ཨཝུཏྟེན ཨཉྙེན ཝཏྠུནཱ ཝཱ། ཡོ ཨེཝརཱུཔོ མཱནོཏི མཱནཀརཎཝསེན མཱནོ། མཉྙནཱ མཉྙིཏཏྟནྟི ཨཱཀཱརབྷཱཝནིདྡེསོ། ཨུསྶིཏཊྛེན ཨུནྣཏི། ཡསྶུཔྤཛྫཏི, ཏཾ པུགྒལཾ ཨུནྣཱམེཏི ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཋཔེཏཱིཏི ཨུནྣཱམོ། སམུསྶིཏཊྛེན དྷཛོ། ཨུཀྑིཔནཊྛེན ཙིཏྟཾ སམྤགྒཎྷཱཏཱིཏི སམྤགྒཱཧོ། ཀེཏུ ཝུཙྩཏི བཧཱུསུ དྷཛེསུ ཨཙྩུགྒཏདྷཛོ ། མཱནོཔི པུནཔྤུནཾ ཨུཔྤཛྫམཱནོ ཨཔརཱཔརེ ཨུཔཱདཱཡ ཨཙྩུགྒཏཊྛེན ཀེཏུ ཝིཡཱཏི ཀེཏུ, ཏཾ ཀེཏུཾ ཨིཙྪཏཱིཏི ཀེཏུཀམྱཾ, ཏསྶ བྷཱཝོ ཀེཏུཀམྱཏཱ། སཱ པན ཙིཏྟསྶ, ན ཨཏྟནོ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཀེཏུཀམྱཏཱ ཙིཏྟསྶཱ’’ཏི། མཱནསམྤཡུཏྟཉྷི ཙིཏྟཾ ཀེཏུཾ ཨིཙྪཏི, ཏསྶ བྷཱཝོ, ཀེཏུསངྑཱཏོ མཱནོཏི། དྷོནོ མཱཡཉྩ མཱནཉྩ པཧཱཡ པཛཧིཏྭཱ ཡོ སོ དྷོནོ ཨརཧཱ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེན ཝིནོདནབྱནྟིཀརཎཱདིཝསེན ཀིལེསེ པཛཧིཏྭཱ ཋིཏོ, སོ ཏེན རཱགཱདིནཱ ཀིལེསེན གཙྪེཡྻ།
Dasavidhamānaniddese idhekacco mānaṃ janetīti ekacco puggalo mānaṃ janayati. Jātiyā vāti khattiyabhāvādijātisampattiyā vā. Gottena vāti gotamagottādinā ukkaṭṭhagottena vā. Kolaputtiyena vāti mahākulabhāvena vā. Vaṇṇapokkharatāya vāti vaṇṇasampannasarīratāya vā. Sarīrañhi ‘‘pokkhara’’nti vuccati, tassa vaṇṇasampattiyā abhirūpabhāvenāti attho. Dhanena vāti dhanasampannabhāvena vā, mayhaṃ nidhānagatassa dhanassa pamāṇaṃ natthīti attho. Ajjhenena vāti ajjhāyanavasena vā. Kammāyatanena vāti ‘‘avasesā sattā chinnapakkhakākasadisā, ahaṃ pana mahiddhiko mahānubhāvo’’ti vā, ‘‘ahaṃ yaṃ yaṃ kammaṃ karomi, taṃ taṃ samijjhatī’’ti vā evamādinayappavattena kammāyatanena vā. Sippāyatanena vāti ‘‘avasesā sattā nisippā, ahaṃ sippavā’’ti evamādinayappavattena sippāyatanena vā. Vijjāṭṭhānena vāti idaṃ heṭṭhā vuttanayameva. Sutena vāti ‘‘avasesā sattā appassutā, ahaṃ pana bahussuto’’ti evamādisutena vā. Paṭibhānena vāti ‘‘avasesā sattā appaṭibhānā, mayhaṃ pana paṭibhānappamāṇaṃ natthī’’ti evamādipaṭibhānena vā. Aññataraññatarena vā vatthunāti avuttena aññena vatthunā vā. Yo evarūpo mānoti mānakaraṇavasena māno. Maññanā maññitattanti ākārabhāvaniddeso. Ussitaṭṭhena unnati. Yassuppajjati, taṃ puggalaṃ unnāmeti ukkhipitvā ṭhapetīti unnāmo. Samussitaṭṭhena dhajo. Ukkhipanaṭṭhena cittaṃ sampaggaṇhātīti sampaggāho. Ketu vuccati bahūsu dhajesu accuggatadhajo . Mānopi punappunaṃ uppajjamāno aparāpare upādāya accuggataṭṭhena ketu viyāti ketu, taṃ ketuṃ icchatīti ketukamyaṃ, tassa bhāvo ketukamyatā. Sā pana cittassa, na attano. Tena vuttaṃ ‘‘ketukamyatā cittassā’’ti. Mānasampayuttañhi cittaṃ ketuṃ icchati, tassa bhāvo, ketusaṅkhāto mānoti. Dhono māyañca mānañca pahāya pajahitvā yo so dhono arahā heṭṭhā vuttanayena vinodanabyantikaraṇādivasena kilese pajahitvā ṭhito, so tena rāgādinā kilesena gaccheyya.
ནེརཡིཀོཏི ཝཱཏི ནིརཡེ ནིབྦཏྟཀསཏྟོཏི ཝཱ། ཏིརཙྪཱནཡོནིཀཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སོ ཧེཏུ ནཏྠཱིཏི ཡེན ཛནཀཧེཏུནཱ གཏིཡཱདཱིསུ ནིབྦཏྟེཡྻ, སོ ཧེཏུ ནཏྠི། པཙྩཡོཏི ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། ཀཱརཎནྟི ཋཱནཾ། ཀཱརཎཉྷི ཏདཱཡཏྟཝུཏྟིཏཱཡ ཨཏྟནོ ཕལསྶ ཋཱནནྟི ཝུཙྩཏི། ཏསྨཱ ཡེན ཧེཏུནཱ ཡེན པཙྩཡེན གཏིཡཱདཱིསུ ནིབྦཏྟེཡྻ, ཏཾ ཀཱརཎཾ ནཏྠི།
Nerayikoti vāti niraye nibbattakasattoti vā. Tiracchānayonikādīsupi eseva nayo. So hetu natthīti yena janakahetunā gatiyādīsu nibbatteyya, so hetu natthi. Paccayoti tasseva vevacanaṃ. Kāraṇanti ṭhānaṃ. Kāraṇañhi tadāyattavuttitāya attano phalassa ṭhānanti vuccati. Tasmā yena hetunā yena paccayena gatiyādīsu nibbatteyya, taṃ kāraṇaṃ natthi.
༢༢. ཡོ པན ནེསཾ དྭིནྣཾ ཨུཔཡཱནཾ བྷཱཝེན ཨུཔཡོ ཧོཏི, སོ ཨུཔཡོ ཧི…པེ॰… དིཊྛིམིདྷེཝ སབྦནྟི། ཏཏྠ ཨུཔཡོཏི ཏཎྷཱདིཊྛིནིསྶིཏོ། དྷམྨེསུ ཨུཔེཏི ཝཱདནྟི ‘‘རཏྟོ’’ཏི ཝཱ ‘‘དུཊྛོ’’ཏི ཝཱ ཨེཝཾ ཏེསུ ཏེསུ དྷམྨེསུ ཨུཔེཏི ཝཱདཾ། ཨནཱུཔཡཾ ཀེན ཀཐཾ ཝདེཡྻཱཏི ཏཎྷཱདིཊྛིཔྤཧཱནེན པན ཨནཱུཔཡཾ ཁཱིཎཱསཝཾ ཀེན རཱགེན ཝཱ དོསེན ཝཱ ཀཐཾ ‘‘རཏྟོ’’ཏི ཝཱ ‘‘དུཊྛོ’’ཏི ཝཱ ཝདེཡྻ། ཨེཝཾ ཨནུཔཝཛྫོ ཙ སོ ཀིཾ ཏིཏྠིཡཱ ཝིཡ ཀཏཔཊིཙྪཱདཀོ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨཏྟཱ ནིརཏྟཱ ན ཧི ཏསྶ ཨཏྠཱིཏི ཏསྶ ཧི ཨཏྟདིཊྛི ཝཱ ཨུཙྪེདདིཊྛི ཝཱ ནཏྠི, གཧཎམུཉྩནཾ ཝཱཔི ཨཏྟནིརཏྟསཉྙིཏཾ ནཏྠི། ཀིཾ ཀཱརཎཱ ནཏྠཱིཏི ཙེ? ཨདྷོསི སོ དིཊྛིམིདྷེཝ སབྦནྟི། ཡསྨཱ སོ ཨིདྷེཝ ཨཏྟབྷཱཝེ ཉཱཎམྦུནཱ སབྦདིཊྛིགཏཾ ཨདྷོསི པཛཧི ཝིནོདེསཱིཏི ཨརཧཏྟནིཀཱུཊེན དེསནཾ ནིཊྛཱཔེསི། ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ཨཏྟམནོ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ པཀྐཱམཱིཏི།
22. Yo pana nesaṃ dvinnaṃ upayānaṃ bhāvena upayo hoti, so upayo hi…pe… diṭṭhimidheva sabbanti. Tattha upayoti taṇhādiṭṭhinissito. Dhammesu upeti vādanti ‘‘ratto’’ti vā ‘‘duṭṭho’’ti vā evaṃ tesu tesu dhammesu upeti vādaṃ. Anūpayaṃ kena kathaṃ vadeyyāti taṇhādiṭṭhippahānena pana anūpayaṃ khīṇāsavaṃ kena rāgena vā dosena vā kathaṃ ‘‘ratto’’ti vā ‘‘duṭṭho’’ti vā vadeyya. Evaṃ anupavajjo ca so kiṃ titthiyā viya katapaṭicchādako bhavissatīti adhippāyo. Attā nirattā na hi tassa atthīti tassa hi attadiṭṭhi vā ucchedadiṭṭhi vā natthi, gahaṇamuñcanaṃ vāpi attanirattasaññitaṃ natthi. Kiṃ kāraṇā natthīti ce? Adhosi so diṭṭhimidheva sabbanti. Yasmā so idheva attabhāve ñāṇambunā sabbadiṭṭhigataṃ adhosi pajahi vinodesīti arahattanikūṭena desanaṃ niṭṭhāpesi. Taṃ sutvā rājā attamano bhagavantaṃ abhivādetvā pakkāmīti.
རཏྟོཏི ཝཱཏི རཱགེན རཏྟོཏི ཝཱ། དུཊྛོཏི ཝཱཏིཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏེ ཨབྷིསངྑཱརཱ ཨཔྤཧཱིནཱཏི ཡེ པུཉྙཱཔུཉྙཨཱནེཉྫཱབྷིསངྑཱརཱ, ཏེ ཨཔྤཧཱིནཱ། ཨབྷིསངྑཱརཱནཾ ཨཔྤཧཱིནཏྟཱཏི ཏེསཾ ཝུཏྟཔྤཀཱརཱནཾ ཀམྨཱབྷིསངྑཱརཱནཾ ན པཧཱིནབྷཱཝེན། གཏིཡཱ ཝཱདཾ ཨུཔེཏཱིཏི པཉྩནྣཾ གཏཱིནཾ ཨཉྙཏརཱཡ ཀཐནཾ ཨུཔགཙྪཏི། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ནེརཡིཀོཏི ཝཱ…པེ॰… ཝཱདཾ ཨུཔེཏི ཨུཔགཙྪཏཱི’’ཏི། ཝདེཡྻཱཏི ཀཐེཡྻ། གཧིཏཾ ནཏྠཱིཏི གཧེཏབྦཾ ནཏྠི། མུཉྩིཏབྦཾ ནཏྠཱིཏི མུཉྩིཏྭཱ ཋིཏཏྟཱ མོཙེཏབྦཾ ནཏྠི།
Rattoti vāti rāgena rattoti vā. Duṭṭhoti vātiādīsupi eseva nayo. Te abhisaṅkhārā appahīnāti ye puññāpuññaāneñjābhisaṅkhārā, te appahīnā. Abhisaṅkhārānaṃ appahīnattāti tesaṃ vuttappakārānaṃ kammābhisaṅkhārānaṃ na pahīnabhāvena. Gatiyā vādaṃ upetīti pañcannaṃ gatīnaṃ aññatarāya kathanaṃ upagacchati. Tenevāha – ‘‘nerayikoti vā…pe… vādaṃ upeti upagacchatī’’ti. Vadeyyāti katheyya. Gahitaṃ natthīti gahetabbaṃ natthi. Muñcitabbaṃ natthīti muñcitvā ṭhitattā mocetabbaṃ natthi.
ཡསྶཏྠི གཧིཏནྟི ཡསྶ པུགྒལསྶ ‘‘ཨཧཾ མམཱ’’ཏི གཧིཏཾ ཨཏྠི། ཏསྶཏྠི མུཉྩིཏབྦནྟི ཏསྶ པུགྒལསྶ མོཙེཏབྦཾ ཨཏྠི། ཨུཔརི པདཱནི པརིཝཏྟེཏྭཱ ཡོཛེཏབྦཱནི། གཧཎཾ མུཉྩནཱ སམཏིཀྐནྟོཏི གཧཎམོཙནཱ ཨརཧཱ ཨཏིཀྐནྟོ། བུདྡྷིཔརིཧཱནིཝཱིཏིཝཏྟོཏི ཝཌྜྷིཉྩ པརིཧཱནིཉྩ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ པཝཏྟོ། སོ ཝུཊྛཝཱསོཏིཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཉཱཎགྒིནཱ དཌྜྷཱནཱིཏི པརིཡོསཱནཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡམེཝ། ཨདྷོསཱིཏི ཀནྟེསི། དྷུནི སནྡྷུནི ནིདྡྷུནཱིཏི ཨུཔསགྒེན པདཾ ཝཌྜྷིཏཾ།
Yassatthigahitanti yassa puggalassa ‘‘ahaṃ mamā’’ti gahitaṃ atthi. Tassatthi muñcitabbanti tassa puggalassa mocetabbaṃ atthi. Upari padāni parivattetvā yojetabbāni. Gahaṇaṃ muñcanā samatikkantoti gahaṇamocanā arahā atikkanto. Buddhiparihānivītivattoti vaḍḍhiñca parihāniñca atikkamitvā pavatto. So vuṭṭhavāsotiādiṃ katvā ñāṇagginā daḍḍhānīti pariyosānaṃ heṭṭhā vuttanayameva. Adhosīti kantesi. Dhuni sandhuni niddhunīti upasaggena padaṃ vaḍḍhitaṃ.
སདྡྷམྨཔྤཛྫོཏིཀཱཡ མཧཱནིདྡེསཊྛཀཐཱཡ
Saddhammappajjotikāya mahāniddesaṭṭhakathāya
དུཊྛཊྛཀསུཏྟནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Duṭṭhaṭṭhakasuttaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / མཧཱནིདྡེསཔཱལི༹ • Mahāniddesapāḷi / ༣. དུཊྛཊྛཀསུཏྟནིདྡེསོ • 3. Duṭṭhaṭṭhakasuttaniddeso