Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱ • Suttanipāta-aṭṭhakathā

    ༣. དུཊྛཊྛཀསུཏྟཝཎྞནཱ

    3. Duṭṭhaṭṭhakasuttavaṇṇanā

    ༧༨༧. ཝདནྟི ཝེ དུཊྛམནཱཔཱིཏི དུཊྛཊྛཀསུཏྟཾ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཱདིགཱཐཱཡ ཏཱཝ ཨུཔྤཏྟི – མུནིསུཏྟནཡེན བྷགཝཏོ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཙ ཨུཔྤནྣལཱབྷསཀྐཱརཾ ཨསཧམཱནཱ ཏིཏྠིཡཱ སུནྡརིཾ པརིབྦཱཛིཀཾ ཨུཡྻོཛེསུཾ། སཱ ཀིར ཛནཔདཀལྱཱཎཱི སེཏཝཏྠཔརིབྦཱཛིཀཱཝ ཨཧོསི། སཱ སུནྷཱཏཱ སུནིཝཏྠཱ མཱལཱགནྡྷཝིལེཔནཝིབྷཱུསིཏཱ བྷགཝཏོ དྷམྨཾ སུཏྭཱ སཱཝཏྠིཝཱསཱིནཾ ཛེཏཝནཏོ ནིཀྑམནཝེལཱཡ སཱཝཏྠིཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཛེཏཝནཱབྷིམུཁཱི གཙྪཏི། མནུསྶེཧི ཙ ‘‘ཀུཧིཾ གཙྪསཱི’’ཏི པུཙྪིཏཱ ‘‘སམཎཾ གོཏམཾ སཱཝཀེ ཙསྶ རམཡིཏུཾ གཙྪཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཛེཏཝནདྭཱརཀོཊྛཀེ ཝིཙརིཏྭཱ ཛེཏཝནདྭཱརཀོཊྛཀེ པིདཧིཏེ ནགརཾ པཝིསིཏྭཱ པབྷཱཏེ པུན ཛེཏཝནཾ གནྟྭཱ གནྡྷཀུཊིསམཱིཔེ པུཔྥཱནི ཝིཙིནནྟཱི ཝིཡ ཙརཏི ། བུདྡྷུཔཊྛཱནཾ ཨཱགཏེཧི ཙ མནུསྶེཧི ‘‘ཀིམཏྠཾ ཨཱགཏཱསཱི’’ཏི པུཙྪིཏཱ ཡཾཀིཉྩིདེཝ བྷཎཏི། ཨེཝཾ ཨཌྜྷམཱསམཏྟེ ཝཱིཏིཀྐནྟེ ཏིཏྠིཡཱ ཏཾ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེཏྭཱ པརིཁཱཏཊེ ནིཀྑིཔིཏྭཱ པབྷཱཏེ ‘‘སུནྡརིཾ ན པསྶཱམཱ’’ཏི ཀོལཱཧལཾ ཀཏྭཱ རཉྙོ ཙ ཨཱརོཙེཏྭཱ ཏེན ཨནུཉྙཱཏཱ ཛེཏཝནཾ པཝིསིཏྭཱ ཝིཙིནནྟཱ ཝིཡ ཏཾ ནིཀྑིཏྟཊྛཱནཱ ཨུདྡྷརིཏྭཱ མཉྩཀཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ནགརཾ ཨབྷིཧརིཏྭཱ ཨུཔཀྐོསཾ ཨཀཾསུ། སབྦཾ པཱལི༹ཡཾ (ཨུདཱ॰ ༣༨) ཨཱགཏནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།

    787.Vadantive duṭṭhamanāpīti duṭṭhaṭṭhakasuttaṃ. Kā uppatti? Ādigāthāya tāva uppatti – munisuttanayena bhagavato bhikkhusaṅghassa ca uppannalābhasakkāraṃ asahamānā titthiyā sundariṃ paribbājikaṃ uyyojesuṃ. Sā kira janapadakalyāṇī setavatthaparibbājikāva ahosi. Sā sunhātā sunivatthā mālāgandhavilepanavibhūsitā bhagavato dhammaṃ sutvā sāvatthivāsīnaṃ jetavanato nikkhamanavelāya sāvatthito nikkhamitvā jetavanābhimukhī gacchati. Manussehi ca ‘‘kuhiṃ gacchasī’’ti pucchitā ‘‘samaṇaṃ gotamaṃ sāvake cassa ramayituṃ gacchāmī’’ti vatvā jetavanadvārakoṭṭhake vicaritvā jetavanadvārakoṭṭhake pidahite nagaraṃ pavisitvā pabhāte puna jetavanaṃ gantvā gandhakuṭisamīpe pupphāni vicinantī viya carati . Buddhupaṭṭhānaṃ āgatehi ca manussehi ‘‘kimatthaṃ āgatāsī’’ti pucchitā yaṃkiñcideva bhaṇati. Evaṃ aḍḍhamāsamatte vītikkante titthiyā taṃ jīvitā voropetvā parikhātaṭe nikkhipitvā pabhāte ‘‘sundariṃ na passāmā’’ti kolāhalaṃ katvā rañño ca ārocetvā tena anuññātā jetavanaṃ pavisitvā vicinantā viya taṃ nikkhittaṭṭhānā uddharitvā mañcakaṃ āropetvā nagaraṃ abhiharitvā upakkosaṃ akaṃsu. Sabbaṃ pāḷiyaṃ (udā. 38) āgatanayeneva veditabbaṃ.

    བྷགཝཱ ཏཾ དིཝསཾ པཙྩཱུསསམཡེ བུདྡྷཙཀྑུནཱ ལོཀཾ ཝོལོཀེནྟོ ‘‘ཏིཏྠིཡཱ ཨཛྫ ཨཡསཾ ཨུཔྤཱདེསྶནྟཱི’’ཏི ཉཏྭཱ ‘‘ཏེསཾ སདྡཧིཏྭཱ མཱདིསེ ཙིཏྟཾ པཀོཔེཏྭཱ མཧཱཛནོ ཨཔཱཡཱབྷིམུཁོ མཱ ཨཧོསཱི’’ཏི གནྡྷཀུཊིདྭཱརཾ པིདཧིཏྭཱ ཨནྟོགནྡྷཀུཊིཡཾཡེཝ ཨཙྪི, ན ནགརཾ པིཎྜཱཡ པཱཝིསི། བྷིཀྑཱུ པན དྭཱརཾ པིདཧིཏཾ དིསྭཱ པུབྦསདིསམེཝ པཝིསིཾསུ། མནུསྶཱ བྷིཀྑཱུ དིསྭཱ ནཱནཔྤཀཱརེཧི ཨཀྐོསིཾསུ། ཨཐ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ བྷགཝཏོ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཨཱརོཙེཏྭཱ ‘‘ཏིཏྠིཡེཧི, བྷནྟེ, མཧཱཨཡསོ ཨུཔྤཱདིཏོ, ན སཀྐཱ ཨིདྷ ཝསིཏུཾ, ཝིཔུལོ ཛམྦུདཱིཔོ, ཨཉྙཏྠ གཙྪཱམཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏྠཔི ཨཡསེ ཨུཊྛིཏེ ཀུཧིཾ གམིསྶསི ཨཱནནྡཱཏི? ‘‘ཨཉྙཾ ནགརཾ བྷགཝཱ’’ཏི། ཨཐ བྷགཝཱ ‘‘ཨཱགམེཧི, ཨཱནནྡ, སཏྟཱཧམེཝཱཡཾ སདྡོ བྷཝིསྶཏི, སཏྟཱཧཙྩཡེན ཡེཧི ཨཡསོ ཀཏོ, ཏེསཾཡེཝ ཨུཔརི པཏིསྶཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨཱནནྡཏྠེརསྶ དྷམྨདེསནཏྠཾ ‘‘ཝདནྟི ཝེ’’ཏི ཨིམཾ གཱཐམབྷཱསི།

    Bhagavā taṃ divasaṃ paccūsasamaye buddhacakkhunā lokaṃ volokento ‘‘titthiyā ajja ayasaṃ uppādessantī’’ti ñatvā ‘‘tesaṃ saddahitvā mādise cittaṃ pakopetvā mahājano apāyābhimukho mā ahosī’’ti gandhakuṭidvāraṃ pidahitvā antogandhakuṭiyaṃyeva acchi, na nagaraṃ piṇḍāya pāvisi. Bhikkhū pana dvāraṃ pidahitaṃ disvā pubbasadisameva pavisiṃsu. Manussā bhikkhū disvā nānappakārehi akkosiṃsu. Atha āyasmā ānando bhagavato taṃ pavattiṃ ārocetvā ‘‘titthiyehi, bhante, mahāayaso uppādito, na sakkā idha vasituṃ, vipulo jambudīpo, aññattha gacchāmā’’ti āha. Tatthapi ayase uṭṭhite kuhiṃ gamissasi ānandāti? ‘‘Aññaṃ nagaraṃ bhagavā’’ti. Atha bhagavā ‘‘āgamehi, ānanda, sattāhamevāyaṃ saddo bhavissati, sattāhaccayena yehi ayaso kato, tesaṃyeva upari patissatī’’ti vatvā ānandattherassa dhammadesanatthaṃ ‘‘vadanti ve’’ti imaṃ gāthamabhāsi.

    ཏཏྠ ཝདནྟཱིཏི བྷགཝནྟཾ བྷིཀྑུསངྒྷཉྩ ཨུཔཝདནྟི། དུཊྛམནཱཔི ཨེཀེ ཨཐོཔི ཝེ སཙྩམནཱཏི ཨེཀཙྩེ དུཊྛཙིཏྟཱ, ཨེཀཙྩེ ཏཐསཉྙིནོཔི ཧུཏྭཱ, ཏིཏྠིཡཱ དུཊྛཙིཏྟཱ, ཡེ ཏེསཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ སདྡཧིཾསུ, ཏེ སཙྩམནཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཝཱདཉྩ ཛཱཏནྟི ཨེཏཾ ཨཀྐོསཝཱདཾ ཨུཔྤནྣཾ། མུནི ནོ ཨུཔེཏཱིཏི ཨཀཱརཀཏཱཡ ཙ ཨཀུཔྤནཏཱཡ ཙ བུདྡྷམུནི ན ཨུཔེཏི། ཏསྨཱ མུནཱི ནཏྠི ཁིལོ ཀུཧིཉྩཱིཏི ཏེན ཀཱརཎེན ཨཡཾ མུནི རཱགཱདིཁིལེཧི ནཏྠི ཁིལོ ཀུཧིཉྩཱིཏི ཝེདིཏབྦོ།

    Tattha vadantīti bhagavantaṃ bhikkhusaṅghañca upavadanti. Duṭṭhamanāpi eke athopi ve saccamanāti ekacce duṭṭhacittā, ekacce tathasaññinopi hutvā, titthiyā duṭṭhacittā, ye tesaṃ vacanaṃ sutvā saddahiṃsu, te saccamanāti adhippāyo. Vādañca jātanti etaṃ akkosavādaṃ uppannaṃ. Muni no upetīti akārakatāya ca akuppanatāya ca buddhamuni na upeti. Tasmā munī natthi khilo kuhiñcīti tena kāraṇena ayaṃ muni rāgādikhilehi natthi khilo kuhiñcīti veditabbo.

    ༧༨༨. ཨིམཉྩ གཱཐཾ ཝཏྭཱ བྷགཝཱ ཨཱནནྡཏྠེརཾ པུཙྪི, ‘‘ཨེཝཾ ཁུཾསེཏྭཱ ཝམྦྷེཏྭཱ ཝུཙྩམཱནཱ བྷིཀྑཱུ, ཨཱནནྡ, ཀིཾ ཝདནྟཱི’’ཏི། ན ཀིཉྩི བྷགཝཱཏི། ‘‘ན, ཨཱནནྡ, ‘ཨཧཾ སཱིལཝཱ’ཏི སབྦཏྠ ཏུཎྷཱི བྷཝིཏབྦཾ, ལོཀེ ཧི ནཱབྷཱསམཱནཾ ཛཱནནྟི མིསྶཾ བཱལེཧི པཎྜིཏ’’ནྟི ཝཏྭཱ, ‘‘བྷིཀྑཱུ, ཨཱནནྡ, ཏེ མནུསྶེ ཨེཝཾ པཊིཙོདེནྟཱུ’’ཏི དྷམྨདེསནཏྠཱཡ ‘‘ཨབྷཱུཏཝཱདཱི ནིརཡཾ ཨུཔེཏཱི’’ཏི ཨིམཾ གཱཐམབྷཱསི། ཐེརོ ཏཾ ཨུགྒཧེཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱཧ – ‘‘མནུསྶཱ ཏུམྷེཧི ཨིམཱཡ གཱཐཱཡ པཊིཙོདེཏབྦཱ’’ཏི། བྷིཀྑཱུ ཏཐཱ ཨཀཾསུ། པཎྜིཏམནུསྶཱ ཏུཎྷཱི ཨཧེསུཾ། རཱཛཱཔི རཱཛཔུརིསེ སབྦཏོ པེསེཏྭཱ ཡེསཾ དྷུཏྟཱནཾ ལཉྫཾ དཏྭཱ ཏིཏྠིཡཱ ཏཾ མཱརཱཔེསུཾ, ཏེ གཧེཏྭཱ ནིགྒཡ྄ཧ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཉཏྭཱ ཏིཏྠིཡེ པརིབྷཱསི། མནུསྶཱཔི ཏིཏྠིཡེ དིསྭཱ ལེཌྜུནཱ པཧརནྟི, པཾསུནཱ ཨོཀིརནྟི ‘‘བྷགཝཏོ ཨཡསཾ ཨུཔྤཱདེསུ’’ནྟི། ཨཱནནྡཏྠེརོ ཏཾ དིསྭཱ བྷགཝཏོ ཨཱརོཙེསི, བྷགཝཱ ཐེརསྶ ཨིམཾ གཱཐམབྷཱསི ‘‘སཀཉྷི དིཊྛིཾ…པེ॰… ཝདེཡྻཱ’’ཏི།

    788. Imañca gāthaṃ vatvā bhagavā ānandattheraṃ pucchi, ‘‘evaṃ khuṃsetvā vambhetvā vuccamānā bhikkhū, ānanda, kiṃ vadantī’’ti. Na kiñci bhagavāti. ‘‘Na, ānanda, ‘ahaṃ sīlavā’ti sabbattha tuṇhī bhavitabbaṃ, loke hi nābhāsamānaṃ jānanti missaṃ bālehi paṇḍita’’nti vatvā, ‘‘bhikkhū, ānanda, te manusse evaṃ paṭicodentū’’ti dhammadesanatthāya ‘‘abhūtavādī nirayaṃ upetī’’ti imaṃ gāthamabhāsi. Thero taṃ uggahetvā bhikkhū āha – ‘‘manussā tumhehi imāya gāthāya paṭicodetabbā’’ti. Bhikkhū tathā akaṃsu. Paṇḍitamanussā tuṇhī ahesuṃ. Rājāpi rājapurise sabbato pesetvā yesaṃ dhuttānaṃ lañjaṃ datvā titthiyā taṃ mārāpesuṃ, te gahetvā niggayha taṃ pavattiṃ ñatvā titthiye paribhāsi. Manussāpi titthiye disvā leḍḍunā paharanti, paṃsunā okiranti ‘‘bhagavato ayasaṃ uppādesu’’nti. Ānandatthero taṃ disvā bhagavato ārocesi, bhagavā therassa imaṃ gāthamabhāsi ‘‘sakañhi diṭṭhiṃ…pe… vadeyyā’’ti.

    ཏསྶཏྠོ – ཡཱཡཾ དིཊྛི ཏིཏྠིཡཛནསྶ ‘‘སུནྡརིཾ མཱརེཏྭཱ སམཎཱནཾ སཀྱཔུཏྟིཡཱནཾ ཨཝཎྞཾ པཀཱསེཏྭཱ ཨེཏེནུཔཱཡེན ལདྡྷཾ སཀྐཱརཾ སཱདིཡིསྶཱམཱ’’ཏི, སོ ཏཾ དིཊྛིཾ ཀཐཾ ཨཏིཀྐམེཡྻ, ཨཐ ཁོ སོ ཨཡསོ ཏམེཝ ཏིཏྠིཡཛནཾ པཙྩཱགཏོ ཏཾ དིཊྛིཾ ཨཙྩེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཾ། ཡོ ཝཱ སསྶཏཱདིཝཱདཱི, སོཔི སཀཾ དིཊྛིཾ ཀཐཾ ཨཙྩཡེཡྻ ཏེན དིཊྛིཙྪནྡེན ཨནུནཱིཏོ ཏཱཡ ཙ དིཊྛིརུཙིཡཱ ནིཝིཊྛོ, ཨཔིཙ ཁོ པན སཡཾ སམཏྟཱནི པཀུབྦམཱནོ ཨཏྟནཱཝ པརིཔུཎྞཱནི ཏཱནི དིཊྛིགཏཱནི ཀརོནྟོ ཡཐཱ ཛཱནེཡྻ, ཏཐེཝ ཝདེཡྻཱཏི།

    Tassattho – yāyaṃ diṭṭhi titthiyajanassa ‘‘sundariṃ māretvā samaṇānaṃ sakyaputtiyānaṃ avaṇṇaṃ pakāsetvā etenupāyena laddhaṃ sakkāraṃ sādiyissāmā’’ti, so taṃ diṭṭhiṃ kathaṃ atikkameyya, atha kho so ayaso tameva titthiyajanaṃ paccāgato taṃ diṭṭhiṃ accetuṃ asakkontaṃ. Yo vā sassatādivādī, sopi sakaṃ diṭṭhiṃ kathaṃ accayeyya tena diṭṭhicchandena anunīto tāya ca diṭṭhiruciyā niviṭṭho, apica kho pana sayaṃ samattānipakubbamāno attanāva paripuṇṇāni tāni diṭṭhigatāni karonto yathā jāneyya, tatheva vadeyyāti.

    ༧༨༩. ཨཐ རཱཛཱ སཏྟཱཧཙྩཡེན ཏཾ ཀུཎཔཾ ཚཌྜཱཔེཏྭཱ སཱཡནྷསམཡཾ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘ནནུ, བྷནྟེ, ཨཱིདིསེ ཨཡསེ ཨུཔྤནྣེ མཡ྄ཧམྤི ཨཱརོཙེཏབྦཾ སིཡཱ’’ཏི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེ བྷགཝཱ, ‘‘ན, མཧཱརཱཛ, ‘ཨཧཾ སཱིལཝཱ གུཎསམྤནྣོ’ཏི པརེསཾ ཨཱརོཙེཏུཾ ཨརིཡཱནཾ པཏིརཱུཔ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཏསྶཱ ཨཊྛུཔྤཏྟིཡཾ ‘‘ཡོ ཨཏྟནོ སཱིལཝཏཱནཱི’’ཏི ཨཝསེསགཱཐཱཡོ ཨབྷཱསི།

    789. Atha rājā sattāhaccayena taṃ kuṇapaṃ chaḍḍāpetvā sāyanhasamayaṃ vihāraṃ gantvā bhagavantaṃ abhivādetvā āha – ‘‘nanu, bhante, īdise ayase uppanne mayhampi ārocetabbaṃ siyā’’ti. Evaṃ vutte bhagavā, ‘‘na, mahārāja, ‘ahaṃ sīlavā guṇasampanno’ti paresaṃ ārocetuṃ ariyānaṃ patirūpa’’nti vatvā tassā aṭṭhuppattiyaṃ ‘‘yo attano sīlavatānī’’ti avasesagāthāyo abhāsi.

    ཏཏྠ སཱིལཝཏཱནཱིཏི པཱཏིམོཀྑཱདཱིནི སཱིལཱནི ཨཱརཉྙིཀཱདཱིནི དྷུཏངྒཝཏཱནི ཙ། ཨནཱནུཔུཊྛོཏི ཨཔུཙྪིཏོ། པཱཝཱཏི ཝདཏི། ཨནརིཡདྷམྨཾ ཀུསལཱ ཏམཱཧུ, ཡོ ཨཱཏུམཱནཾ སཡམེཝ པཱཝཱཏི ཡོ ཨེཝཾ ཨཏྟཱནཾ སཡམེཝ ཝདཏི, ཏསྶ ཏཾ ཝཱདཾ ‘‘ཨནརིཡདྷམྨོ ཨེསོ’’ཏི ཀུསལཱ ཨེཝཾ ཀཐེནྟི།

    Tattha sīlavatānīti pātimokkhādīni sīlāni āraññikādīni dhutaṅgavatāni ca. Anānupuṭṭhoti apucchito. Pāvāti vadati. Anariyadhammaṃ kusalā tamāhu, yo ātumānaṃ sayameva pāvāti yo evaṃ attānaṃ sayameva vadati, tassa taṃ vādaṃ ‘‘anariyadhammo eso’’ti kusalā evaṃ kathenti.

    ༧༩༠. སནྟོཏི རཱགཱདིཀིལེསཝཱུཔསམེན སནྟོ, ཏཐཱ ཨབྷིནིབྦུཏཏྟོ། ཨིཏིཧནྟི སཱིལེསུ ཨཀཏྠམཱནོཏི ‘‘ཨཧམསྨི སཱིལསམྤནྣོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨིཏི སཱིལེསུ ཨཀཏྠམཱནོ, སཱིལནིམིཏྟཾ ཨཏྟཱུཔནཱཡིཀཾ ཝཱཙཾ ཨབྷཱསམཱནོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏམརིཡདྷམྨཾ ཀུསལཱ ཝདནྟཱིཏི ཏསྶ ཏཾ ཨཀཏྠནཾ ‘‘ཨརིཡདྷམྨོ ཨེསོ’’ཏི བུདྡྷཱདཡོ ཁནྡྷཱདིཀུསལཱ ཝདནྟི། ཡསྶུསྶདཱ ནཏྠི ཀུཧིཉྩི ལོཀེཏི ཡསྶ ཁཱིཎཱསཝསྶ རཱགཱདཡོ སཏྟ ཨུསྶདཱ ཀུཧིཉྩི ལོཀེ ནཏྠི, ཏསྶ ཏཾ ཨཀཏྠནཾ ‘‘ཨརིཡདྷམྨོ ཨེསོ’’ཏི ཨེཝཾ ཀུསལཱ ཝདནྟཱིཏི སམྦནྡྷོ།

    790.Santoti rāgādikilesavūpasamena santo, tathā abhinibbutatto. Itihanti sīlesu akatthamānoti ‘‘ahamasmi sīlasampanno’’tiādinā nayena iti sīlesu akatthamāno, sīlanimittaṃ attūpanāyikaṃ vācaṃ abhāsamānoti vuttaṃ hoti. Tamariyadhammaṃ kusalā vadantīti tassa taṃ akatthanaṃ ‘‘ariyadhammo eso’’ti buddhādayo khandhādikusalā vadanti. Yassussadā natthi kuhiñci loketi yassa khīṇāsavassa rāgādayo satta ussadā kuhiñci loke natthi, tassa taṃ akatthanaṃ ‘‘ariyadhammo eso’’ti evaṃ kusalā vadantīti sambandho.

    ༧༩༡. ཨེཝཾ ཁཱིཎཱསཝཔཊིཔཏྟིཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི དིཊྛིགཏིཀཱནཾ ཏིཏྠིཡཱནཾ པཊིཔཏྟིཾ རཉྙོ དསྶེནྟོ ཨཱཧ – ‘‘པཀཔྤིཏཱ སངྑཏཱ’’ཏི། ཏཏྠ པཀཔྤིཏཱཏི པརིཀཔྤིཏཱ། སངྑཏཱཏི པཙྩཡཱབྷིསངྑཏཱ། ཡསྶཱཏི ཡསྶ ཀསྶཙི དིཊྛིགཏིཀསྶ། དྷམྨཱཏི དིཊྛིཡོ། པུརཀྑཏཱཏི པུརཏོ ཀཏཱ། སནྟཱིཏི སཾཝིཛྫནྟི། ཨཝཱིཝདཱཏཱཏི ཨཝོདཱཏཱ། ཡདཏྟནི པསྶཏི ཨཱནིསཾསཾ, ཏཾ ནིསྶིཏོ ཀུཔྤཔཊིཙྩསནྟིནྟི ཡསྶེཏེ དིཊྛིདྷམྨཱ པུརཀྑཏཱ ཨཝོདཱཏཱ སནྟི, སོ ཨེཝཾཝིདྷོ ཡསྨཱ ཨཏྟནི ཏསྶཱ དིཊྛིཡཱ དིཊྛིདྷམྨིཀཉྩ སཀྐཱརཱདིཾ, སམྤརཱཡིཀཉྩ གཏིཝིསེསཱདིཾ ཨཱནིསཾསཾ པསྶཏི, ཏསྨཱ ཏཉྩ ཨཱནིསཾསཾ, ཏཉྩ ཀུཔྤཏཱཡ ཙ པཊིཙྩསམུཔྤནྣཏཱཡ ཙ སམྨུཏིསནྟིཏཱཡ ཙ ཀུཔྤཔཊིཙྩསནྟིསངྑཱཏཾ དིཊྛིཾ ནིསྶིཏོཝ ཧོཏི, སོ ཏནྣིསྶིཏཏྟཱ ཨཏྟཱནཾ ཝཱ ཨུཀྐཾསེཡྻ པརེ ཝཱ ཝམྦྷེཡྻ ཨབྷཱུཏེཧིཔི གུཎདོསེཧི།

    791. Evaṃ khīṇāsavapaṭipattiṃ dassetvā idāni diṭṭhigatikānaṃ titthiyānaṃ paṭipattiṃ rañño dassento āha – ‘‘pakappitā saṅkhatā’’ti. Tattha pakappitāti parikappitā. Saṅkhatāti paccayābhisaṅkhatā. Yassāti yassa kassaci diṭṭhigatikassa. Dhammāti diṭṭhiyo. Purakkhatāti purato katā. Santīti saṃvijjanti. Avīvadātāti avodātā. Yadattani passati ānisaṃsaṃ, taṃ nissito kuppapaṭiccasantinti yassete diṭṭhidhammā purakkhatā avodātā santi, so evaṃvidho yasmā attani tassā diṭṭhiyā diṭṭhidhammikañca sakkārādiṃ, samparāyikañca gativisesādiṃ ānisaṃsaṃ passati, tasmā tañca ānisaṃsaṃ, tañca kuppatāya ca paṭiccasamuppannatāya ca sammutisantitāya ca kuppapaṭiccasantisaṅkhātaṃ diṭṭhiṃ nissitova hoti, so tannissitattā attānaṃ vā ukkaṃseyya pare vā vambheyya abhūtehipi guṇadosehi.

    ༧༩༢. ཨེཝཾ ནིསྶིཏེན ཙ དིཊྛཱིནིཝེསཱ…པེ॰… ཨཱདིཡཏཱི ཙ དྷམྨནྟི། ཏཏྠ དིཊྛཱིནིཝེསཱཏི ཨིདཾསཙྩཱབྷིནིཝེསསངྑཱཏཱནི དིཊྛིནིཝེསནཱནི། ན ཧི སྭཱཏིཝཏྟཱཏི སུཁེན ཨཏིཝཏྟིཏབྦཱ ན ཧོནྟི། དྷམྨེསུ ནིཙྪེཡྻ སམུགྒཧཱིཏནྟི དྭཱསཊྛིདིཊྛིདྷམྨེསུ ཏཾ ཏཾ སམུགྒཧིཏཾ ཨབྷིནིཝིཊྛཾ དྷམྨཾ ནིཙྪིནིཏྭཱ པཝཏྟཏྟཱ དིཊྛིནིཝེསཱ ན ཧི སྭཱཏིཝཏྟཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏསྨཱ ནརོ ཏེསུ ནིཝེསནེསུ, ནིརསྶཏཱི ཨཱདིཡཏཱི ཙ དྷམྨནྟི ཡསྨཱ ན ཧི སྭཱཏིཝཏྟཱ , ཏསྨཱ ནརོ ཏེསུཡེཝ དིཊྛིནིཝེསནེསུ ཨཛསཱིལགོསཱིལཀུཀྐུརསཱིལཔཉྩཱཏཔམརུཔྤཔཱཏཨུཀྐུཊིཀཔྤདྷཱནཀཎྚཀཱཔསྶཡཱདིབྷེདཾ སཏྠཱརདྷམྨཀྑཱནགཎཱདིབྷེདཉྩ ཏཾ ཏཾ དྷམྨཾ ནིརསྶཏི ཙ ཨཱདིཡཏི ཙ ཛཧཏི ཙ གཎྷཱཏི ཙ ཝནམཀྐཊོ ཝིཡ ཏཾ ཏཾ སཱཁནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨེཝཾ ནིརསྶནྟོ ཙ ཨཱདིཡནྟོ ཙ ཨནཝཊྛིཏཙིཏྟཏྟཱ ཨསནྟེཧིཔི གུཎདོསེཧི ཨཏྟནོ ཝཱ པརསྶ ཝཱ ཡསཱཡསཾ ཨུཔྤཱདེཡྻ།

    792. Evaṃ nissitena ca diṭṭhīnivesā…pe… ādiyatī ca dhammanti. Tattha diṭṭhīnivesāti idaṃsaccābhinivesasaṅkhātāni diṭṭhinivesanāni. Na hi svātivattāti sukhena ativattitabbā na honti. Dhammesu niccheyya samuggahītanti dvāsaṭṭhidiṭṭhidhammesu taṃ taṃ samuggahitaṃ abhiniviṭṭhaṃ dhammaṃ nicchinitvā pavattattā diṭṭhinivesā na hi svātivattāti vuttaṃ hoti. Tasmā naro tesu nivesanesu, nirassatī ādiyatī ca dhammanti yasmā na hi svātivattā , tasmā naro tesuyeva diṭṭhinivesanesu ajasīlagosīlakukkurasīlapañcātapamaruppapātaukkuṭikappadhānakaṇṭakāpassayādibhedaṃ satthāradhammakkhānagaṇādibhedañca taṃ taṃ dhammaṃ nirassati ca ādiyati ca jahati ca gaṇhāti ca vanamakkaṭo viya taṃ taṃ sākhanti vuttaṃ hoti. Evaṃ nirassanto ca ādiyanto ca anavaṭṭhitacittattā asantehipi guṇadosehi attano vā parassa vā yasāyasaṃ uppādeyya.

    ༧༩༣. ཡོ པནཱཡཾ སབྦདིཊྛིགཏཱདིདོསདྷུནནཱཡ པཉྙཱཡ སམནྣཱགཏཏྟཱ དྷོནོ, ཏསྶ དྷོནསྶ ཧི…པེ॰… ཨནཱུཔཡོ སོ། ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི? དྷོནདྷམྨསམནྣཱགམཱ དྷོནསྶ དྷུཏསབྦཔཱཔསྶ ཨརཧཏོ ཀཏྠཙི ལོཀེ ཏེསུ ཏེསུ བྷཝེསུ པཀཔྤིཏཱ དིཊྛི ནཏྠི, སོ ཏསྶཱ དིཊྛིཡཱ ཨབྷཱཝེན, ཡཱཡ ཙ ཨཏྟནཱ ཀཏཾ པཱཔཀམྨཾ པཊིཙྪཱདེནྟཱ ཏིཏྠིཡཱ མཱཡཱཡ མཱནེན ཝཱ ཨེཏཾ ཨགཏིཾ གཙྪནྟི, ཏམྤི མཱཡཉྩ མཱནཉྩ པཧཱཡ དྷོནོ རཱགཱདཱིནཾ དོསཱནཾ ཀེན གཙྪེཡྻ, དིཊྛདྷམྨེ སམྤརཱཡེ ཝཱ ནིརཡཱདཱིསུ གཏིཝིསེསེསུ ཀེན སངྑཾ གཙྪེཡྻ, ཨནཱུཔཡོ སོ, སོ ཧི ཏཎྷཱདིཊྛིཨུཔཡཱནཾ དྭིནྣཾ ཨབྷཱཝེན ཨནཱུཔཡོཏི།

    793. Yo panāyaṃ sabbadiṭṭhigatādidosadhunanāya paññāya samannāgatattā dhono, tassa dhonassa hi…pe… anūpayo so. Kiṃ vuttaṃ hoti? Dhonadhammasamannāgamā dhonassa dhutasabbapāpassa arahato katthaci loke tesu tesu bhavesu pakappitā diṭṭhi natthi, so tassā diṭṭhiyā abhāvena, yāya ca attanā kataṃ pāpakammaṃ paṭicchādentā titthiyā māyāya mānena vā etaṃ agatiṃ gacchanti, tampi māyañca mānañca pahāya dhono rāgādīnaṃ dosānaṃ kena gaccheyya, diṭṭhadhamme samparāye vā nirayādīsu gativisesesu kena saṅkhaṃ gaccheyya, anūpayo so, so hi taṇhādiṭṭhiupayānaṃ dvinnaṃ abhāvena anūpayoti.

    ༧༩༤. ཡོ པན ཏེསཾ དྭིནྣཾ བྷཱཝེན ཨུཔཡོ ཧོཏི, སོ ཨུཔཡོ ཧི…པེ॰… དིཊྛིམིདྷེཝ སབྦནྟི། ཏཏྠ ཨུཔཡོཏི ཏཎྷཱདིཊྛིནིསྶིཏོ། དྷམྨེསུ ཨུཔེཏི ཝཱདནྟི ‘‘རཏྟོ’’ཏི ཝཱ ‘‘དུཊྛོ’’ཏི ཝཱ ཨེཝཾ ཏེསུ ཏེསུ དྷམྨེསུ ཨུཔེཏི ཝཱདཾ། ཨནཱུཔཡཾ ཀེན ཀཐཾ ཝདེཡྻཱཏི ཏཎྷཱདིཊྛིཔཧཱནེན ཨནཱུཔཡཾ ཁཱིཎཱསཝཾ ཀེན རཱགེན ཝཱ དོསེན ཝཱ ཀཐཾ ‘‘རཏྟོ’’ཏི ཝཱ ‘‘དུཊྛོ’’ཏི ཝཱ ཝདེཡྻ, ཨེཝཾ ཨནུཔཝཛྫོ ཙ སོ ཀིཾ ཏིཏྠིཡཱ ཝིཡ ཀཏཔཊིཙྪཱདཀོ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨཏྟཱ ནིརཏྟཱ ན ཧི ཏསྶ ཨཏྠཱིཏི ཏསྶ ཧི ཨཏྟདིཊྛི ཝཱ ཨུཙྪེདདིཊྛི ཝཱ ནཏྠི, གཧཎཾ མུཉྩནཾ ཝཱཔི ཨཏྟནིརཏྟསཉྙིཏཾ ནཏྠི། ཀིཾཀཱརཎཱ ནཏྠཱིཏི ཙེ? ཨདྷོསི སོ དིཊྛིམིདྷེཝ སབྦཾ, ཡསྨཱ སོ ཨིདྷེཝ ཨཏྟབྷཱཝེ ཉཱཎཝཱཏེན སབྦཾ དིཊྛིགཏཾ ཨདྷོསི, པཛཧི, ཝིནོདེསཱིཏི ཨརཧཏྟནིཀཱུཊེན དེསནཾ ནིཊྛཱཔེསི། ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ཨཏྟམནོ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ པཀྐཱམཱིཏི།

    794. Yo pana tesaṃ dvinnaṃ bhāvena upayo hoti, so upayo hi…pe… diṭṭhimidheva sabbanti. Tattha upayoti taṇhādiṭṭhinissito. Dhammesu upeti vādanti ‘‘ratto’’ti vā ‘‘duṭṭho’’ti vā evaṃ tesu tesu dhammesu upeti vādaṃ. Anūpayaṃ kena kathaṃ vadeyyāti taṇhādiṭṭhipahānena anūpayaṃ khīṇāsavaṃ kena rāgena vā dosena vā kathaṃ ‘‘ratto’’ti vā ‘‘duṭṭho’’ti vā vadeyya, evaṃ anupavajjo ca so kiṃ titthiyā viya katapaṭicchādako bhavissatīti adhippāyo. Attā nirattā na hi tassa atthīti tassa hi attadiṭṭhi vā ucchedadiṭṭhi vā natthi, gahaṇaṃ muñcanaṃ vāpi attanirattasaññitaṃ natthi. Kiṃkāraṇā natthīti ce? Adhosi so diṭṭhimidheva sabbaṃ, yasmā so idheva attabhāve ñāṇavātena sabbaṃ diṭṭhigataṃ adhosi, pajahi, vinodesīti arahattanikūṭena desanaṃ niṭṭhāpesi. Taṃ sutvā rājā attamano bhagavantaṃ abhivādetvā pakkāmīti.

    པརམཏྠཛོཏིཀཱཡ ཁུདྡཀ-ཨཊྛཀཐཱཡ

    Paramatthajotikāya khuddaka-aṭṭhakathāya

    སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱཡ དུཊྛཊྛཀསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Suttanipāta-aṭṭhakathāya duṭṭhaṭṭhakasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / སུཏྟནིཔཱཏཔཱལི༹ • Suttanipātapāḷi / ༣. དུཊྛཊྛཀསུཏྟཾ • 3. Duṭṭhaṭṭhakasuttaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact