| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কঙ্খাৰিতরণী-অভিনৰ-টীকা • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
৯. দুট্ঠুল্লারোচনসিক্খাপদৰণ্ণনা
9. Duṭṭhullārocanasikkhāpadavaṇṇanā
দ্ৰিন্নং ‘আপত্তিক্খন্ধানন্তি পারাজিকসঙ্ঘাদিসেসসঙ্খাতানং দ্ৰিন্নং আপত্তিক্খন্ধানং। আযতিং সংৰরত্থাযাতি ‘‘এৰমেস পরেসু হিরোত্তপ্পেনাপি আযতিং সংৰরং আপজ্জিস্সতী’’তি আযতিং সংৰরত্থায। আপত্তীনঞ্চ কুলানঞ্চ পরিযন্তং কত্ৰা ৰা অকত্ৰা ৰাতি ‘‘এত্তকা আপত্তিযো আরোচেতব্বা, এত্তকেসু কুলেসু আরোচেতব্বা’’তি এৰং আপত্তীনঞ্চ কুলানঞ্চ পরিযন্তং কত্ৰা ৰা অকত্ৰা ৰা।
Dvinnaṃ‘āpattikkhandhānanti pārājikasaṅghādisesasaṅkhātānaṃ dvinnaṃ āpattikkhandhānaṃ. Āyatiṃ saṃvaratthāyāti ‘‘evamesa paresu hirottappenāpi āyatiṃ saṃvaraṃ āpajjissatī’’ti āyatiṃ saṃvaratthāya. Āpattīnañca kulānañca pariyantaṃ katvā vā akatvā vāti ‘‘ettakā āpattiyo ārocetabbā, ettakesu kulesu ārocetabbā’’ti evaṃ āpattīnañca kulānañca pariyantaṃ katvā vā akatvā vā.
অদুট্ঠুল্লাযাতি পারাজিকসঙ্ঘাদিসেসং ঠপেত্ৰা অৰসেসপঞ্চাপত্তিক্খন্ধসঙ্খাতায অদুট্ঠুল্লায আপত্তিযা। অৰসেসে ছ আপত্তিক্খন্ধেতি সঙ্ঘাদিসেসৰজ্জিতে সেসে ছ আপত্তিক্খন্ধে। পুরিমপঞ্চসিক্খাপদৰীতিক্কমসঙ্খাতং দুট্ঠুল্লন্তি পাণাতিপাতৰেরমণিআদিকস্স আদিতো পঞ্চসিক্খাপদস্স ৰীতিক্কমসঙ্খাতং দুট্ঠুল্লং। ইতরং অদুট্ঠুল্লং ৰা অজ্ঝাচারন্তি ততো অঞ্ঞং ৰিকালভোজনাদিকপঞ্চকং, সুক্কৰিসট্ঠিকাযসংসগ্গদুট্ঠুল্লঅত্তকামঞ্চেতি অদুট্ঠুল্লং ৰা অজ্ঝাচারং। ৰত্থুমত্তন্তি ‘‘অযং সুক্কৰিস্সট্ঠিং আপন্নো, দুট্ঠুল্লং, অত্তকামং, কাযসংসগ্গং আপন্নো’’তি এৰং ৰত্থুমত্তং ৰা আরোচেন্তস্স। আপত্তিমত্তন্তি ‘‘অযং পারাজিকং আপন্নো, সঙ্ঘাদিসেসং, থুল্লচ্চযং, পাচিত্তিযং, পাটিদেসনীযং, দুক্কটং, দুব্ভাসিতং আপন্নো’’তি এৰং আপত্তিমত্তং ৰা আরোচেন্তস্স। ৰুত্তলক্খণস্সাতি ‘‘পারাজিকং অনজ্ঝাপন্নস্সা’’তি কঙ্খা॰ অট্ঠ॰ দুট্ঠুল্লারোচনসিক্খাপদৰণ্ণনা) এৰং ৰুত্তলক্খণস্স। সৰত্থুকোতি ৰত্থুনা সহ ঘটিতো।
Aduṭṭhullāyāti pārājikasaṅghādisesaṃ ṭhapetvā avasesapañcāpattikkhandhasaṅkhātāya aduṭṭhullāya āpattiyā. Avasese cha āpattikkhandheti saṅghādisesavajjite sese cha āpattikkhandhe. Purimapañcasikkhāpadavītikkamasaṅkhātaṃ duṭṭhullanti pāṇātipātaveramaṇiādikassa ādito pañcasikkhāpadassa vītikkamasaṅkhātaṃ duṭṭhullaṃ. Itaraṃ aduṭṭhullaṃ vā ajjhācāranti tato aññaṃ vikālabhojanādikapañcakaṃ, sukkavisaṭṭhikāyasaṃsaggaduṭṭhullaattakāmañceti aduṭṭhullaṃ vā ajjhācāraṃ. Vatthumattanti ‘‘ayaṃ sukkavissaṭṭhiṃ āpanno, duṭṭhullaṃ, attakāmaṃ, kāyasaṃsaggaṃ āpanno’’ti evaṃ vatthumattaṃ vā ārocentassa. Āpattimattanti ‘‘ayaṃ pārājikaṃ āpanno, saṅghādisesaṃ, thullaccayaṃ, pācittiyaṃ, pāṭidesanīyaṃ, dukkaṭaṃ, dubbhāsitaṃ āpanno’’ti evaṃ āpattimattaṃ vā ārocentassa. Vuttalakkhaṇassāti ‘‘pārājikaṃ anajjhāpannassā’’ti kaṅkhā. aṭṭha. duṭṭhullārocanasikkhāpadavaṇṇanā) evaṃ vuttalakkhaṇassa. Savatthukoti vatthunā saha ghaṭito.
দুট্ঠুল্লারোচনসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Duṭṭhullārocanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
