Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ৯. দুট্ঠুল্লারোচনসিক্খাপদৰণ্ণনা

    9. Duṭṭhullārocanasikkhāpadavaṇṇanā

    ৭৮. নৰমে দুট্ঠুল্লসদ্দত্থদস্সনত্থন্তি দুট্ঠুল্লসদ্দস্স অত্থদস্সনত্থং। অত্থে হি দস্সিতে সদ্দোপি ‘‘অযং এতেসু অত্থেসু ৰত্ততী’’তি দস্সিতোযেৰ হোতি। ‘‘যং যং দুট্ঠুল্লসদ্দেন অভিধীযতি, তং সব্বং দস্সেতুং পারাজিকানি ৰুত্তানী’’তি অযঞ্হেত্থ অধিপ্পাযো। তত্রাযং ৰিচারণাতি তত্র পাল়িযং অযং ৰিচারণা, তত্র পাল়িঅট্ঠকথাসু ৰা অযং ৰিচারণা। তত্থ ভৰেয্যাতি তত্থ কস্সচি ৰিমতি এৰং ভৰেয্য। অনুপসম্পন্নস্স দুট্ঠুল্লারোচনে ৰিয দুক্কটেন ভৰিতব্বন্তি আহ ‘‘দুক্কটং আপজ্জতী’’তি। অক্কোসন্তোপি দুক্কটং আপজ্জেয্যাতি ওমসৰাদেন দুক্কটং আপজ্জেয্য। অধিপ্পাযং অজানন্তেনপি অট্ঠকথাচরিযানং ৰচনেযেৰ ঠাতব্বন্তি দীপনত্থং ‘‘অট্ঠকথাচরিযাৰ এত্থ পমাণ’’ন্তি ৰুত্তং। পুনপি অট্ঠকথাৰচনমেৰ উপপত্তিতো দল়্হং কত্ৰা পতিট্ঠপেন্তো ‘‘ইমিনাপি চেত’’ন্তিআদিমাহ।

    78. Navame duṭṭhullasaddatthadassanatthanti duṭṭhullasaddassa atthadassanatthaṃ. Atthe hi dassite saddopi ‘‘ayaṃ etesu atthesu vattatī’’ti dassitoyeva hoti. ‘‘Yaṃ yaṃ duṭṭhullasaddena abhidhīyati, taṃ sabbaṃ dassetuṃ pārājikāni vuttānī’’ti ayañhettha adhippāyo. Tatrāyaṃ vicāraṇāti tatra pāḷiyaṃ ayaṃ vicāraṇā, tatra pāḷiaṭṭhakathāsu vā ayaṃ vicāraṇā. Tattha bhaveyyāti tattha kassaci vimati evaṃ bhaveyya. Anupasampannassa duṭṭhullārocane viya dukkaṭena bhavitabbanti āha ‘‘dukkaṭaṃ āpajjatī’’ti. Akkosantopi dukkaṭaṃ āpajjeyyāti omasavādena dukkaṭaṃ āpajjeyya. Adhippāyaṃ ajānantenapi aṭṭhakathācariyānaṃ vacaneyeva ṭhātabbanti dīpanatthaṃ ‘‘aṭṭhakathācariyāva ettha pamāṇa’’nti vuttaṃ. Punapi aṭṭhakathāvacanameva upapattito daḷhaṃ katvā patiṭṭhapento ‘‘imināpi ceta’’ntiādimāha.

    ৮০. ‘‘অঞ্ঞত্র ভিক্খুসম্মুতিযা’’তি ৰুত্তত্তা সম্মুতি অত্থীতি গহেতব্বাতি আহ ‘‘ইধ ৰুত্তত্তাযেৰা’’তিআদি।

    80. ‘‘Aññatra bhikkhusammutiyā’’ti vuttattā sammuti atthīti gahetabbāti āha ‘‘idha vuttattāyevā’’tiādi.

    ৮২. আদিতো পঞ্চ সিক্খাপদানীতি পাণাতিপাতাদীনি পঞ্চ সিক্খাপদানি। ‘‘সেসানীতি ৰিকালভোজনাদীনি পঞ্চা’’তি ৰদন্তি। কেচি পন ‘‘আদিতো পট্ঠায পঞ্চ সিক্খাপদানীতি সুক্কৰিস্সট্ঠিআদীনি পঞ্চা’’তি ৰদন্তি, তং ন গহেতব্বং। পাণাতিপাতাদীনি হি দসেৰ সিক্খাপদানি সামণেরানং পঞ্ঞত্তানি। ৰুত্তঞ্হেতং –

    82.Ādito pañca sikkhāpadānīti pāṇātipātādīni pañca sikkhāpadāni. ‘‘Sesānīti vikālabhojanādīni pañcā’’ti vadanti. Keci pana ‘‘ādito paṭṭhāya pañca sikkhāpadānīti sukkavissaṭṭhiādīni pañcā’’ti vadanti, taṃ na gahetabbaṃ. Pāṇātipātādīni hi daseva sikkhāpadāni sāmaṇerānaṃ paññattāni. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘অথ খো সামণেরানং এতদহোসি ‘কতি নু খো অম্হাকং সিক্খাপদানি, কত্থ চ অম্হেহি সিক্খিতব্ব’ন্তি? ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসুং। অনুজানামি, ভিক্খৰে, সামণেরানং দস সিক্খাপদানি, তেসু চ সামণেরেহি সিক্খিতুং, পাণাতিপাতা ৰেরমণী অদিন্নাদানা ৰেরমণী’’তিআদি (মহাৰ॰ ১০৬)।

    ‘‘Atha kho sāmaṇerānaṃ etadahosi ‘kati nu kho amhākaṃ sikkhāpadāni, kattha ca amhehi sikkhitabba’nti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, sāmaṇerānaṃ dasa sikkhāpadāni, tesu ca sāmaṇerehi sikkhituṃ, pāṇātipātā veramaṇī adinnādānā veramaṇī’’tiādi (mahāva. 106).

    তেসং পঞ্ঞত্তেসুযেৰ সিক্খাপদেসু দুট্ঠুল্লাদুট্ঠুল্লৰিচারণা কাতব্বা, ন চ সুক্কৰিস্সট্ঠিআদীনি ৰিসুং তেসং পঞ্ঞত্তানি অত্থীতি। অথ ভিক্খুনো দুট্ঠুল্লসঙ্খাতানি সুক্কৰিস্সট্ঠিআদীনি অনুপসম্পন্নস্স কিং নাম হোন্তীতি আহ ‘‘সুক্কৰিস্সট্ঠি…পে॰… অজ্ঝাচারো নামাতি ৰুত্ত’’ন্তি। ইমিনাপি চেতং সিদ্ধং ‘‘অনুপসম্পন্নস্স সুক্কৰিস্সট্ঠিআদি দুট্ঠুল্লং নাম ন হোতী’’তি। অজ্ঝাচারো নামাতি হি ৰদন্তো অনুপসম্পন্নস্স সুক্কৰিস্সট্ঠিআদি কেৰলং অজ্ঝাচারো নাম হোতি, ন পন দুট্ঠুল্লো নাম অজ্ঝাচারোতি দীপেতি। ‘‘অজ্ঝাচারো নামাতি চ অট্ঠকথাযং ৰুত্তত্তা অকত্তব্বরূপত্তা চ অনুপসম্পন্নস্স সুক্কৰিস্সট্ঠিআদীনি দণ্ডকম্মৰত্থুপক্খং ভজন্তি, তানি চ অঞ্ঞস্স অনুপসম্পন্নস্স অৰণ্ণকামতায আরোচেন্তো ভিক্খু দুক্কটং আপজ্জতী’’তি ৰদন্তি। ইধ পন অনুপসম্পন্নগ্গহণেন সামণেরসামণেরীসিক্খমানানং গহণং ৰেদিতব্বং। সেসমেত্থ উত্তানমেৰ। অন্তিমৰত্থুং অনজ্ঝাপন্নস্স ভিক্খুনো সৰত্থুকো সঙ্ঘাদিসেসো, অনুপসম্পন্নস্স আরোচনং, ভিক্খুসম্মুতিযা অভাৰোতি ইমানি পনেত্থ তীণি অঙ্গানি।

    Tesaṃ paññattesuyeva sikkhāpadesu duṭṭhullāduṭṭhullavicāraṇā kātabbā, na ca sukkavissaṭṭhiādīni visuṃ tesaṃ paññattāni atthīti. Atha bhikkhuno duṭṭhullasaṅkhātāni sukkavissaṭṭhiādīni anupasampannassa kiṃ nāma hontīti āha ‘‘sukkavissaṭṭhi…pe… ajjhācāro nāmāti vutta’’nti. Imināpi cetaṃ siddhaṃ ‘‘anupasampannassa sukkavissaṭṭhiādi duṭṭhullaṃ nāma na hotī’’ti. Ajjhācāro nāmāti hi vadanto anupasampannassa sukkavissaṭṭhiādi kevalaṃ ajjhācāro nāma hoti, na pana duṭṭhullo nāma ajjhācāroti dīpeti. ‘‘Ajjhācāro nāmāti ca aṭṭhakathāyaṃ vuttattā akattabbarūpattā ca anupasampannassa sukkavissaṭṭhiādīni daṇḍakammavatthupakkhaṃ bhajanti, tāni ca aññassa anupasampannassa avaṇṇakāmatāya ārocento bhikkhu dukkaṭaṃ āpajjatī’’ti vadanti. Idha pana anupasampannaggahaṇena sāmaṇerasāmaṇerīsikkhamānānaṃ gahaṇaṃ veditabbaṃ. Sesamettha uttānameva. Antimavatthuṃ anajjhāpannassa bhikkhuno savatthuko saṅghādiseso, anupasampannassa ārocanaṃ, bhikkhusammutiyā abhāvoti imāni panettha tīṇi aṅgāni.

    দুট্ঠুল্লারোচনসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।

    Duṭṭhullārocanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ১. মুসাৰাদৰগ্গো • 1. Musāvādavaggo

    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৯. দুট্ঠুল্লারোচনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 9. Duṭṭhullārocanasikkhāpadavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ৯. দুট্ঠুল্লারোচনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 9. Duṭṭhullārocanasikkhāpadavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ৯. দুট্ঠুল্লারোচনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 9. Duṭṭhullārocanasikkhāpadavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ৯. দুট্ঠুল্লারোচনসিক্খাপদং • 9. Duṭṭhullārocanasikkhāpadaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact