Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / కఙ్ఖావితరణీ-అభినవ-టీకా • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
౯. దుట్ఠుల్లారోచనసిక్ఖాపదవణ్ణనా
9. Duṭṭhullārocanasikkhāpadavaṇṇanā
ద్విన్నం ‘ఆపత్తిక్ఖన్ధానన్తి పారాజికసఙ్ఘాదిసేససఙ్ఖాతానం ద్విన్నం ఆపత్తిక్ఖన్ధానం. ఆయతిం సంవరత్థాయాతి ‘‘ఏవమేస పరేసు హిరోత్తప్పేనాపి ఆయతిం సంవరం ఆపజ్జిస్సతీ’’తి ఆయతిం సంవరత్థాయ. ఆపత్తీనఞ్చ కులానఞ్చ పరియన్తం కత్వా వా అకత్వా వాతి ‘‘ఏత్తకా ఆపత్తియో ఆరోచేతబ్బా, ఏత్తకేసు కులేసు ఆరోచేతబ్బా’’తి ఏవం ఆపత్తీనఞ్చ కులానఞ్చ పరియన్తం కత్వా వా అకత్వా వా.
Dvinnaṃ‘āpattikkhandhānanti pārājikasaṅghādisesasaṅkhātānaṃ dvinnaṃ āpattikkhandhānaṃ. Āyatiṃ saṃvaratthāyāti ‘‘evamesa paresu hirottappenāpi āyatiṃ saṃvaraṃ āpajjissatī’’ti āyatiṃ saṃvaratthāya. Āpattīnañca kulānañca pariyantaṃ katvā vā akatvā vāti ‘‘ettakā āpattiyo ārocetabbā, ettakesu kulesu ārocetabbā’’ti evaṃ āpattīnañca kulānañca pariyantaṃ katvā vā akatvā vā.
అదుట్ఠుల్లాయాతి పారాజికసఙ్ఘాదిసేసం ఠపేత్వా అవసేసపఞ్చాపత్తిక్ఖన్ధసఙ్ఖాతాయ అదుట్ఠుల్లాయ ఆపత్తియా. అవసేసే ఛ ఆపత్తిక్ఖన్ధేతి సఙ్ఘాదిసేసవజ్జితే సేసే ఛ ఆపత్తిక్ఖన్ధే. పురిమపఞ్చసిక్ఖాపదవీతిక్కమసఙ్ఖాతం దుట్ఠుల్లన్తి పాణాతిపాతవేరమణిఆదికస్స ఆదితో పఞ్చసిక్ఖాపదస్స వీతిక్కమసఙ్ఖాతం దుట్ఠుల్లం. ఇతరం అదుట్ఠుల్లం వా అజ్ఝాచారన్తి తతో అఞ్ఞం వికాలభోజనాదికపఞ్చకం, సుక్కవిసట్ఠికాయసంసగ్గదుట్ఠుల్లఅత్తకామఞ్చేతి అదుట్ఠుల్లం వా అజ్ఝాచారం. వత్థుమత్తన్తి ‘‘అయం సుక్కవిస్సట్ఠిం ఆపన్నో, దుట్ఠుల్లం, అత్తకామం, కాయసంసగ్గం ఆపన్నో’’తి ఏవం వత్థుమత్తం వా ఆరోచేన్తస్స. ఆపత్తిమత్తన్తి ‘‘అయం పారాజికం ఆపన్నో, సఙ్ఘాదిసేసం, థుల్లచ్చయం, పాచిత్తియం, పాటిదేసనీయం, దుక్కటం, దుబ్భాసితం ఆపన్నో’’తి ఏవం ఆపత్తిమత్తం వా ఆరోచేన్తస్స. వుత్తలక్ఖణస్సాతి ‘‘పారాజికం అనజ్ఝాపన్నస్సా’’తి కఙ్ఖా॰ అట్ఠ॰ దుట్ఠుల్లారోచనసిక్ఖాపదవణ్ణనా) ఏవం వుత్తలక్ఖణస్స. సవత్థుకోతి వత్థునా సహ ఘటితో.
Aduṭṭhullāyāti pārājikasaṅghādisesaṃ ṭhapetvā avasesapañcāpattikkhandhasaṅkhātāya aduṭṭhullāya āpattiyā. Avasese cha āpattikkhandheti saṅghādisesavajjite sese cha āpattikkhandhe. Purimapañcasikkhāpadavītikkamasaṅkhātaṃ duṭṭhullanti pāṇātipātaveramaṇiādikassa ādito pañcasikkhāpadassa vītikkamasaṅkhātaṃ duṭṭhullaṃ. Itaraṃ aduṭṭhullaṃ vā ajjhācāranti tato aññaṃ vikālabhojanādikapañcakaṃ, sukkavisaṭṭhikāyasaṃsaggaduṭṭhullaattakāmañceti aduṭṭhullaṃ vā ajjhācāraṃ. Vatthumattanti ‘‘ayaṃ sukkavissaṭṭhiṃ āpanno, duṭṭhullaṃ, attakāmaṃ, kāyasaṃsaggaṃ āpanno’’ti evaṃ vatthumattaṃ vā ārocentassa. Āpattimattanti ‘‘ayaṃ pārājikaṃ āpanno, saṅghādisesaṃ, thullaccayaṃ, pācittiyaṃ, pāṭidesanīyaṃ, dukkaṭaṃ, dubbhāsitaṃ āpanno’’ti evaṃ āpattimattaṃ vā ārocentassa. Vuttalakkhaṇassāti ‘‘pārājikaṃ anajjhāpannassā’’ti kaṅkhā. aṭṭha. duṭṭhullārocanasikkhāpadavaṇṇanā) evaṃ vuttalakkhaṇassa. Savatthukoti vatthunā saha ghaṭito.
దుట్ఠుల్లారోచనసిక్ఖాపదవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Duṭṭhullārocanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.