Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
༩. དུཊྛུལླཱརོཙནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
9. Duṭṭhullārocanasikkhāpadavaṇṇanā
༧༨. ནཝམསིཀྑཱཔདེ – དུཊྛུལླཱ ནཱམ ཨཱཔཏྟི ཙཏྟཱརི ཙ པཱརཱཛིཀཱནི ཏེརས ཙ སངྒྷཱདིསེསཱཏི ཨིམིསྶཱ པཱལི༹ཡཱ ‘‘པཱརཱཛིཀཱནི དུཊྛུལླསདྡཏྠདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཱནི, སངྒྷཱདིསེསཾ པན ཨིདྷ ཨདྷིཔྤེཏ’’ནྟི ཨཊྛཀཐཱསུ ཝུཏྟཾ། ཏཏྲཱཡཾ ཝིཙཱརཎཱ – སཙེ པཱརཱཛིཀཾ ཨཱརོཙེནྟསྶ པཱཙིཏྟིཡཾ ན བྷཝེཡྻ, ཡཐཱ སམཱནེཔི བྷིཀྑུ-བྷིཀྑུནཱིནཾ ཨུཔསམྤནྣསདྡེ ཡཏྠ བྷིཀྑུནཱི ཨནདྷིཔྤེཏཱ ཧོཏི, ཏཏྠ བྷིཀྑུཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཝསེསོ ཨནུཔསམྤནྣོཏི ཝུཙྩཏི; ཨེཝམིདྷ སམཱནེཔི པཱརཱཛིཀསངྒྷཱདིསེསཱནཾ དུཊྛུལླསདྡེ ཡདི པཱརཱཛིཀཾ ཨནདྷིཔྤེཏཾ, ‘‘དུཊྛུལླཱ ནཱམ ཨཱཔཏྟི ཏེརས སངྒྷཱདིསེསཱ’’ཏི ཨེཏདེཝ ཝཏྟབྦཾ སིཡཱ། ཏཏྠ བྷཝེཡྻ ‘‘ཡོ པཱརཱཛིཀཾ ཨཱཔནྣོ, སོ བྷིཀྑུབྷཱཝཏོ ཙུཏོ, ཏསྨཱ ཏསྶ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱརོཙེནྟོ དུཀྐཊཾ ཨཱཔཛྫཏཱི’’ཏི། ཨེཝཾ སཏི ཨཀྐོསནྟོཔི དུཀྐཊཾ ཨཱཔཛྫེཡྻ, པཱཙིཏྟིཡམེཝ ཙ ཨཱཔཛྫཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘ཨསུདྡྷོ ཧོཏི པུགྒལོ ཨཉྙཏརཾ པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོ, ཏཉྩེ ཨསུདྡྷདིཊྛི སམཱནོ ཨོཀཱསཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཨཀྐོསཱདྷིཔྤཱཡོ ཝདཏི, ཨཱཔཏྟི ཨོམསཝཱདསྶཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༣༨༩)། ཨེཝཾ པཱལི༹ཡཱ ཝིཙཱརིཡམཱནཱཡ པཱརཱཛིཀཾ ཨཱརོཙེནྟསྶཱཔི པཱཙིཏྟིཡམེཝ དིསྶཏི། ཀིཉྩཱཔི དིསྶཏི, ཨཐ ཁོ སབྦཨཊྛཀཐཱསུ ཝུཏྟཏྟཱ ཨཊྛཀཐཱཙརིཡཱཝ ཨེཏྠ པམཱཎཾ, ན ཨཉྙཱ ཝིཙཱརཎཱ། པུབྦེཔི ཙ ཨཱཝོཙུམྷ – ‘‘བུདྡྷེན དྷམྨོ ཝིནཡོ ཙ ཝུཏྟོ, ཡོ ཏསྶ པུཏྟེཧི ཏཐེཝ ཉཱཏོ’’ཏིཨཱདི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.གནྠཱརམྦྷཀཐཱ)། ཨཊྛཀཐཱཙརིཡཱ ཧི བུདྡྷསྶ ཨདྷིཔྤཱཡཾ ཛཱནནྟི།
78. Navamasikkhāpade – duṭṭhullā nāma āpatti cattāri ca pārājikāni terasa ca saṅghādisesāti imissā pāḷiyā ‘‘pārājikāni duṭṭhullasaddatthadassanatthaṃ vuttāni, saṅghādisesaṃ pana idha adhippeta’’nti aṭṭhakathāsu vuttaṃ. Tatrāyaṃ vicāraṇā – sace pārājikaṃ ārocentassa pācittiyaṃ na bhaveyya, yathā samānepi bhikkhu-bhikkhunīnaṃ upasampannasadde yattha bhikkhunī anadhippetā hoti, tattha bhikkhuṃ ṭhapetvā avaseso anupasampannoti vuccati; evamidha samānepi pārājikasaṅghādisesānaṃ duṭṭhullasadde yadi pārājikaṃ anadhippetaṃ, ‘‘duṭṭhullā nāma āpatti terasa saṅghādisesā’’ti etadeva vattabbaṃ siyā. Tattha bhaveyya ‘‘yo pārājikaṃ āpanno, so bhikkhubhāvato cuto, tasmā tassa āpattiṃ ārocento dukkaṭaṃ āpajjatī’’ti. Evaṃ sati akkosantopi dukkaṭaṃ āpajjeyya, pācittiyameva ca āpajjati. Vuttañhetaṃ – ‘‘asuddho hoti puggalo aññataraṃ pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno, tañce asuddhadiṭṭhi samāno okāsaṃ kārāpetvā akkosādhippāyo vadati, āpatti omasavādassā’’ti (pārā. 389). Evaṃ pāḷiyā vicāriyamānāya pārājikaṃ ārocentassāpi pācittiyameva dissati. Kiñcāpi dissati, atha kho sabbaaṭṭhakathāsu vuttattā aṭṭhakathācariyāva ettha pamāṇaṃ, na aññā vicāraṇā. Pubbepi ca āvocumha – ‘‘buddhena dhammo vinayo ca vutto, yo tassa puttehi tatheva ñāto’’tiādi (pārā. aṭṭha. 1.ganthārambhakathā). Aṭṭhakathācariyā hi buddhassa adhippāyaṃ jānanti.
ཨིམིནཱཔི ཙེཏཾ པརིཡཱཡེན ཝེདིཏབྦཾ། ཨཉྙཏྲ བྷིཀྑུསམྨུཏིཡཱཏི ཧི ཝུཏྟཾ། བྷིཀྑུསམྨུཏིཡཱ ཙ ཨཱརོཙནཾ ཨཱཡཏིཾ སཾཝརཏྠཱཡ པུན ཏཐཱརཱུཔཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨནཱཔཛྫནཏྠཱཡ བྷགཝཏཱ ཨནུཉྙཱཏཾ, ན ཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཨཝཎྞམཏྟཔྤཀཱསནཏྠཱཡ, སཱསནེ ཙསྶ པཏིཊྛཱནིསེདྷནཏྠཱཡ , ན ཙ པཱརཱཛིཀཾ ཨཱཔནྣསྶ པུན ཏཐཱརཱུཔཱཡ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨནཱཔཛྫནེན བྷིཀྑུབྷཱཝོ ནཱམ ཨཏྠི། ཏསྨཱ ‘‘པཱརཱཛིཀཱནི དུཊྛུལླསདྡཏྠདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཱནི, སངྒྷཱདིསེསཾ པན ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏ’’ནྟི ཡཾ ཨཊྛཀཐཱསུ ཝུཏྟཾ, ཏཾ སུཝུཏྟམེཝ།
Imināpi cetaṃ pariyāyena veditabbaṃ. Aññatra bhikkhusammutiyāti hi vuttaṃ. Bhikkhusammutiyā ca ārocanaṃ āyatiṃ saṃvaratthāya puna tathārūpaṃ āpattiṃ anāpajjanatthāya bhagavatā anuññātaṃ, na tassa bhikkhuno avaṇṇamattappakāsanatthāya, sāsane cassa patiṭṭhānisedhanatthāya , na ca pārājikaṃ āpannassa puna tathārūpāya āpattiyā anāpajjanena bhikkhubhāvo nāma atthi. Tasmā ‘‘pārājikāni duṭṭhullasaddatthadassanatthaṃ vuttāni, saṅghādisesaṃ pana idhādhippeta’’nti yaṃ aṭṭhakathāsu vuttaṃ, taṃ suvuttameva.
༨༠. ཨཏྠི བྷིཀྑུསམྨུཏི ཨཱཔཏྟིཔརིཡནྟཱཏིཨཱདཱིསུ པན ཡཱ ཨཡཾ བྷིཀྑུསམྨུཏི ཝུཏྟཱ, སཱ ན ཀཏྠཙི ཨཱགཏཱ, ཨིདྷ ཝུཏྟཏྟཱཡེཝ པན ཨབྷིཎྷཱཔཏྟིཀཾ བྷིཀྑུཾ དིསྭཱ ཨེཝམེས པརེསུ ཧིརོཏྟཔྤེནཱཔི ཨཱཡཏིཾ སཾཝརཾ ཨཱཔཛྫིསྶཏཱིཏི ཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཧིཏེསིཏཱཡ ཏིཀྑཏྟུཾ ཨཔལོཀེཏྭཱ སངྒྷེན ཀཱཏབྦཱཏི ཝེདིཏབྦཱཏི།
80.Atthibhikkhusammuti āpattipariyantātiādīsu pana yā ayaṃ bhikkhusammuti vuttā, sā na katthaci āgatā, idha vuttattāyeva pana abhiṇhāpattikaṃ bhikkhuṃ disvā evamesa paresu hirottappenāpi āyatiṃ saṃvaraṃ āpajjissatīti tassa bhikkhuno hitesitāya tikkhattuṃ apaloketvā saṅghena kātabbāti veditabbāti.
༨༢. ཨདུཊྛུལླཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱརོཙེཏི ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི པཉྩཔི ཨཱཔཏྟིཀྑནྡྷེ ཨཱརོཙེནྟསྶ དུཀྐཊཾ། མཧཱཔཙྩརིཡཾ པན པཱརཱཛིཀཾ ཨཱརོཙེནྟསྶཱཔི དུཀྐཊམེཝ ཝུཏྟཾ། ཨནུཔསམྤནྣསྶ དུཊྛུལླཾ ཝཱ ཨདུཊྛུལླཾ ཝཱ ཨཛ྄ཛྷཱཙཱརནྟི ཨེཏྠ ཨཱདིཏོ པཉྩ སིཀྑཱཔདཱནི དུཊྛུལློ ནཱམ ཨཛ྄ཛྷཱཙཱརོ, སེསཱནི ཨདུཊྛུལློ། སུཀྐཝིསྶཊྛིཀཱཡསཾསགྒདུཊྛུལླཨཏྟཀཱམཱ པནསྶ ཨཛ྄ཛྷཱཙཱརོ ནཱམཱཏི ཝུཏྟཾ།
82.Aduṭṭhullaṃ āpattiṃ āroceti āpatti dukkaṭassāti pañcapi āpattikkhandhe ārocentassa dukkaṭaṃ. Mahāpaccariyaṃ pana pārājikaṃ ārocentassāpi dukkaṭameva vuttaṃ. Anupasampannassa duṭṭhullaṃ vā aduṭṭhullaṃ vā ajjhācāranti ettha ādito pañca sikkhāpadāni duṭṭhullo nāma ajjhācāro, sesāni aduṭṭhullo. Sukkavissaṭṭhikāyasaṃsaggaduṭṭhullaattakāmā panassa ajjhācāro nāmāti vuttaṃ.
༨༣. ཝཏྠུཾ ཨཱརོཙེཏཱིཏི ‘‘ཨཡཾ སུཀྐཝིསྶཊྛིཾ ཨཱཔནྣོ, དུཊྛུལླཾ ཨཱཔནྣོ, ཨཏྟཀཱམཾ ཨཱཔནྣོ’’ ཀཱཡསཾསགྒཾ ཨཱཔནྣོཏི ཨེཝཾ ཝདནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི། ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱརོཙེཏཱིཏི ཨེཏྠ ‘‘ཨཡཾ པཱརཱཛིཀཾ ཨཱཔནྣོ, སངྒྷཱདིསེསཾ ཐུལླཙྩཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ པཱཊིདེསནཱིཡཾ དུཀྐཊཾ དུབྦྷཱསིཏཾ ཨཱཔནྣོ’’ཏི ཝདཏི ཨནཱཔཏྟི། ‘‘ཨཡཾ ཨསུཙིཾ མོཙེཏྭཱ སངྒྷཱདིསེསཾ ཨཱཔནྣོ’’ཏིཨཱདིནཱ པན ནཡེན ཝཏྠུནཱ སདྡྷིཾ ཨཱཔཏྟིཾ གྷཊེཏྭཱ ཨཱརོཙེནྟསྶེཝ ཨཱཔཏྟི། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝ།
83.Vatthuṃ ārocetīti ‘‘ayaṃ sukkavissaṭṭhiṃ āpanno, duṭṭhullaṃ āpanno, attakāmaṃ āpanno’’ kāyasaṃsaggaṃ āpannoti evaṃ vadantassa anāpatti. Āpattiṃ ārocetīti ettha ‘‘ayaṃ pārājikaṃ āpanno, saṅghādisesaṃ thullaccayaṃ pācittiyaṃ pāṭidesanīyaṃ dukkaṭaṃ dubbhāsitaṃ āpanno’’ti vadati anāpatti. ‘‘Ayaṃ asuciṃ mocetvā saṅghādisesaṃ āpanno’’tiādinā pana nayena vatthunā saddhiṃ āpattiṃ ghaṭetvā ārocentasseva āpatti. Sesamettha uttānameva.
ཏིསམུཊྛཱནཾ – ཀཱཡཙིཏྟཏོ ཝཱཙཱཙིཏྟཏོ ཀཱཡཝཱཙཱཙིཏྟཏོ ཙ སམུཊྛཱཏི, ཀིརིཡཾ, སཉྙཱཝིམོཀྑཾ, སཙིཏྟཀཾ, ལོཀཝཛྫཾ, ཀཱཡཀམྨཾ, ཝཙཱིཀམྨཾ, ཨཀུསལཙིཏྟཾ, དུཀྑཝེདནནྟི།
Tisamuṭṭhānaṃ – kāyacittato vācācittato kāyavācācittato ca samuṭṭhāti, kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, akusalacittaṃ, dukkhavedananti.
དུཊྛུལླཱརོཙནསིཀྑཱཔདཾ ནཝམཾ།
Duṭṭhullārocanasikkhāpadaṃ navamaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༡. མུསཱཝཱདཝགྒོ • 1. Musāvādavaggo
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༩. དུཊྛུལླཱརོཙནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 9. Duṭṭhullārocanasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༩. དུཊྛུལླཱརོཙནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 9. Duṭṭhullārocanasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༩. དུཊྛུལླཱརོཙནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 9. Duṭṭhullārocanasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༩. དུཊྛུལླཱརོཙནསིཀྑཱཔདཾ • 9. Duṭṭhullārocanasikkhāpadaṃ