| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കങ്ഖാവിതരണീ-അഭിനവ-ടീകാ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
൯. ദുട്ഠുല്ലാരോചനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ
9. Duṭṭhullārocanasikkhāpadavaṇṇanā
ദ്വിന്നം ‘ആപത്തിക്ഖന്ധാനന്തി പാരാജികസങ്ഘാദിസേസസങ്ഖാതാനം ദ്വിന്നം ആപത്തിക്ഖന്ധാനം. ആയതിം സംവരത്ഥായാതി ‘‘ഏവമേസ പരേസു ഹിരോത്തപ്പേനാപി ആയതിം സംവരം ആപജ്ജിസ്സതീ’’തി ആയതിം സംവരത്ഥായ. ആപത്തീനഞ്ച കുലാനഞ്ച പരിയന്തം കത്വാ വാ അകത്വാ വാതി ‘‘ഏത്തകാ ആപത്തിയോ ആരോചേതബ്ബാ, ഏത്തകേസു കുലേസു ആരോചേതബ്ബാ’’തി ഏവം ആപത്തീനഞ്ച കുലാനഞ്ച പരിയന്തം കത്വാ വാ അകത്വാ വാ.
Dvinnaṃ‘āpattikkhandhānanti pārājikasaṅghādisesasaṅkhātānaṃ dvinnaṃ āpattikkhandhānaṃ. Āyatiṃ saṃvaratthāyāti ‘‘evamesa paresu hirottappenāpi āyatiṃ saṃvaraṃ āpajjissatī’’ti āyatiṃ saṃvaratthāya. Āpattīnañca kulānañca pariyantaṃ katvā vā akatvā vāti ‘‘ettakā āpattiyo ārocetabbā, ettakesu kulesu ārocetabbā’’ti evaṃ āpattīnañca kulānañca pariyantaṃ katvā vā akatvā vā.
അദുട്ഠുല്ലായാതി പാരാജികസങ്ഘാദിസേസം ഠപേത്വാ അവസേസപഞ്ചാപത്തിക്ഖന്ധസങ്ഖാതായ അദുട്ഠുല്ലായ ആപത്തിയാ. അവസേസേ ഛ ആപത്തിക്ഖന്ധേതി സങ്ഘാദിസേസവജ്ജിതേ സേസേ ഛ ആപത്തിക്ഖന്ധേ. പുരിമപഞ്ചസിക്ഖാപദവീതിക്കമസങ്ഖാതം ദുട്ഠുല്ലന്തി പാണാതിപാതവേരമണിആദികസ്സ ആദിതോ പഞ്ചസിക്ഖാപദസ്സ വീതിക്കമസങ്ഖാതം ദുട്ഠുല്ലം. ഇതരം അദുട്ഠുല്ലം വാ അജ്ഝാചാരന്തി തതോ അഞ്ഞം വികാലഭോജനാദികപഞ്ചകം, സുക്കവിസട്ഠികായസംസഗ്ഗദുട്ഠുല്ലഅത്തകാമഞ്ചേതി അദുട്ഠുല്ലം വാ അജ്ഝാചാരം. വത്ഥുമത്തന്തി ‘‘അയം സുക്കവിസ്സട്ഠിം ആപന്നോ, ദുട്ഠുല്ലം, അത്തകാമം, കായസംസഗ്ഗം ആപന്നോ’’തി ഏവം വത്ഥുമത്തം വാ ആരോചേന്തസ്സ. ആപത്തിമത്തന്തി ‘‘അയം പാരാജികം ആപന്നോ, സങ്ഘാദിസേസം, ഥുല്ലച്ചയം, പാചിത്തിയം, പാടിദേസനീയം, ദുക്കടം, ദുബ്ഭാസിതം ആപന്നോ’’തി ഏവം ആപത്തിമത്തം വാ ആരോചേന്തസ്സ. വുത്തലക്ഖണസ്സാതി ‘‘പാരാജികം അനജ്ഝാപന്നസ്സാ’’തി കങ്ഖാ॰ അട്ഠ॰ ദുട്ഠുല്ലാരോചനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ) ഏവം വുത്തലക്ഖണസ്സ. സവത്ഥുകോതി വത്ഥുനാ സഹ ഘടിതോ.
Aduṭṭhullāyāti pārājikasaṅghādisesaṃ ṭhapetvā avasesapañcāpattikkhandhasaṅkhātāya aduṭṭhullāya āpattiyā. Avasese cha āpattikkhandheti saṅghādisesavajjite sese cha āpattikkhandhe. Purimapañcasikkhāpadavītikkamasaṅkhātaṃ duṭṭhullanti pāṇātipātaveramaṇiādikassa ādito pañcasikkhāpadassa vītikkamasaṅkhātaṃ duṭṭhullaṃ. Itaraṃ aduṭṭhullaṃ vā ajjhācāranti tato aññaṃ vikālabhojanādikapañcakaṃ, sukkavisaṭṭhikāyasaṃsaggaduṭṭhullaattakāmañceti aduṭṭhullaṃ vā ajjhācāraṃ. Vatthumattanti ‘‘ayaṃ sukkavissaṭṭhiṃ āpanno, duṭṭhullaṃ, attakāmaṃ, kāyasaṃsaggaṃ āpanno’’ti evaṃ vatthumattaṃ vā ārocentassa. Āpattimattanti ‘‘ayaṃ pārājikaṃ āpanno, saṅghādisesaṃ, thullaccayaṃ, pācittiyaṃ, pāṭidesanīyaṃ, dukkaṭaṃ, dubbhāsitaṃ āpanno’’ti evaṃ āpattimattaṃ vā ārocentassa. Vuttalakkhaṇassāti ‘‘pārājikaṃ anajjhāpannassā’’ti kaṅkhā. aṭṭha. duṭṭhullārocanasikkhāpadavaṇṇanā) evaṃ vuttalakkhaṇassa. Savatthukoti vatthunā saha ghaṭito.
ദുട്ഠുല്ലാരോചനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Duṭṭhullārocanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
