| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কঙ্খাৰিতরণী-অভিনৰ-টীকা • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
৪. দুট্ঠুল্লসিক্খাপদৰণ্ণনা
4. Duṭṭhullasikkhāpadavaṇṇanā
চত্তারি পারাজিকানি অত্থুদ্ধারৰসেন পদভাজনিযং দস্সিতানীতি আহ ‘‘দুট্ঠুল্লন্তি সঙ্ঘাদিসেসং অধিপ্পেত’’ন্তি। যেন কেনচি উপাযেনাতি ‘‘সামং ৰা জানাতি, অঞ্ঞে ৰা তস্স আরোচেন্তি, সো ৰা আরোচেতী’’তি (পাচি॰ ৩৯৯) ৰুত্তেসু যেন কেনচি উপাযেন। পাচিত্তিযং ধুরং নিক্খিত্তমত্তেযেৰাতি অধিপ্পাযো। সচে পচ্ছাপি আরোচেতি, ধুরনিক্খেপনে আপত্তিতো ন মুচ্চতি। তেনাহ ‘‘সচেপী’’তিআদি। সমণসতম্পি আপজ্জতিযেৰাতি সমণসতম্পি সুত্ৰা যদি ছাদেতি, পাচিত্তিযং আপজ্জতিযেৰাতি অত্থো। যেনস্স আরোচিতন্তি যেন দুতিযেন অস্স ততিযস্স আরোচিতং। তস্সেৰাতি তস্স দুতিযস্সেৰ। আরোচেতীতি পটিচ্ছাদনত্থমেৰ ‘‘মা কস্সচি আরোচেসী’’তি ৰদতি। কোটিছিন্না হোতীতি (সারত্থ॰ টী॰ পাচিত্তিয ৩.৩৯৯) যস্মা পটিচ্ছাদনপচ্চযা আপত্তিং আপজ্জিত্ৰাৰ দুতিযেন ততিযস্স আরোচিতং, তস্মা তপ্পচ্চযা পুন তেন আপজ্জিতব্বাপত্তিযা অভাৰতো আপত্তিযা কোটি ছিন্না নাম হোতি।
Cattāri pārājikāni atthuddhāravasena padabhājaniyaṃ dassitānīti āha ‘‘duṭṭhullanti saṅghādisesaṃ adhippeta’’nti. Yena kenaci upāyenāti ‘‘sāmaṃ vā jānāti, aññe vā tassa ārocenti, so vā ārocetī’’ti (pāci. 399) vuttesu yena kenaci upāyena. Pācittiyaṃ dhuraṃ nikkhittamatteyevāti adhippāyo. Sace pacchāpi āroceti, dhuranikkhepane āpattito na muccati. Tenāha ‘‘sacepī’’tiādi. Samaṇasatampi āpajjatiyevāti samaṇasatampi sutvā yadi chādeti, pācittiyaṃ āpajjatiyevāti attho. Yenassa ārocitanti yena dutiyena assa tatiyassa ārocitaṃ. Tassevāti tassa dutiyasseva. Ārocetīti paṭicchādanatthameva ‘‘mā kassaci ārocesī’’ti vadati. Koṭichinnā hotīti (sārattha. ṭī. pācittiya 3.399) yasmā paṭicchādanapaccayā āpattiṃ āpajjitvāva dutiyena tatiyassa ārocitaṃ, tasmā tappaccayā puna tena āpajjitabbāpattiyā abhāvato āpattiyā koṭi chinnā nāma hoti.
আদিপদেতি দুট্ঠুল্লাপত্তিসঞ্ঞী, ৰেমতিকো, অদুট্ঠুল্লাপত্তিসঞ্ঞীতি ইমেসু তীসু ‘‘দুট্ঠুল্লাপত্তিসঞ্ঞী পটিচ্ছাদেতী’’তি (পাচি॰ ৪০০) ইমস্মিং পঠমপদে। ইতরেসু দ্ৰীসূতি ‘‘ৰেমতিকো পটিচ্ছাদেতি, অদুট্ঠুল্লাপত্তিসঞ্ঞী পটিচ্ছাদেতী’’তি ইমেসু পদেসু। অদুট্ঠুল্লাযাতি অৰসেসপঞ্চাপত্তিক্খন্ধে। অনুপসম্পন্নস্স দুট্ঠুল্লে ৰা অদুট্ঠুল্লে ৰা অজ্ঝাচারেতি অনুপসম্পন্নস্স পুরিমপঞ্চসিক্খাপদৰীতিক্কমসঙ্খাতে দুট্ঠুল্লে ৰা ইতরস্মিং অদুট্ঠুল্লে ৰা অজ্ঝাচারে। যং পন সমন্তপাসাদিকাযং ‘‘অনুপসম্পন্নস্স সুক্কৰিসট্ঠি চ কাযসংসগ্গো চাতি অযং দুট্ঠুল্লঅজ্ঝাচারো নামা’’তি (পাচি॰ অট্ঠ॰ ৪০০) ৰুত্তং, তং দুট্ঠুল্লারোচনসিক্খাপদট্ঠকথায (পাচি॰ অট্ঠ॰ ৭৮ আদযো) ন সমেতি, ন চাপি এৰং ৰত্তুং যুজ্জতি ‘‘আরোচনে অনুপসম্পন্নস্স দুট্ঠুল্লং অঞ্ঞথা অধিপ্পেতং, পটিচ্ছাদনে অঞ্ঞথা’’তি (সারত্থ॰ টী॰ পাচিত্তিয ৪০০) ৰিসেসকারণস্সানুপলব্ভনতো, তস্মা তং উপপরিক্খিতব্বং।
Ādipadeti duṭṭhullāpattisaññī, vematiko, aduṭṭhullāpattisaññīti imesu tīsu ‘‘duṭṭhullāpattisaññī paṭicchādetī’’ti (pāci. 400) imasmiṃ paṭhamapade. Itaresu dvīsūti ‘‘vematiko paṭicchādeti, aduṭṭhullāpattisaññī paṭicchādetī’’ti imesu padesu. Aduṭṭhullāyāti avasesapañcāpattikkhandhe. Anupasampannassa duṭṭhulle vā aduṭṭhulle vā ajjhācāreti anupasampannassa purimapañcasikkhāpadavītikkamasaṅkhāte duṭṭhulle vā itarasmiṃ aduṭṭhulle vā ajjhācāre. Yaṃ pana samantapāsādikāyaṃ ‘‘anupasampannassa sukkavisaṭṭhi ca kāyasaṃsaggo cāti ayaṃ duṭṭhullaajjhācāro nāmā’’ti (pāci. aṭṭha. 400) vuttaṃ, taṃ duṭṭhullārocanasikkhāpadaṭṭhakathāya (pāci. aṭṭha. 78 ādayo) na sameti, na cāpi evaṃ vattuṃ yujjati ‘‘ārocane anupasampannassa duṭṭhullaṃ aññathā adhippetaṃ, paṭicchādane aññathā’’ti (sārattha. ṭī. pācittiya 400) visesakāraṇassānupalabbhanato, tasmā taṃ upaparikkhitabbaṃ.
দুট্ঠুল্লসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Duṭṭhullasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
